-আর এবার, কুং পাও চিকেন। -হ্যাঁ, দারুণ।
এবার সবশেষে, আমার মু শু পোর্ক।
ব্যাস হয়ে গেছে, মহোদয়গণ। আমাদের পুরো ডিনার খুলেছে রোবট।
আর এসব কিছু করতে মাত্র ২৮ মিনিট লেগেছে।
-চমৎকার, কিন্তু আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। -কেন?
আজ এটা চাইনিজ খাবার বের করার রোবট।
আগামীকাল, এটা অতীতে গিয়ে সারাহ কনরকে মারার চেষ্টা করবে।
আমার মনে হয় না এমন কিছু হবে, শেল্ডন।
কেউই ভাবে না। এই কারণেই হয়।
এই, খাবার এসে গেছে?
এটা কী?
এটা হচ্ছে, শ্রদ্ধেয় মহোদয়া, ওয়ালোউইজের প্রোগ্রাম করার মতো হাত...
যেটা আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশনে বহির্মুখী মেরামতের জন্য নকশা করা হয়েছে।
-ওহ, দারুণ। -সয়া সস দিতে বলো আমাকে।
ওহ, ওটাও কি স্পেস স্টেশনে থাকে নাকি?
বেশিরভাগই এশিয়ান আর ইহুদি মহাকাশচারীদের জন্য।
-ঠিক আছে, সয়া সস দাও। -দিচ্ছি।
-তো, কাজের কী খবর? -খারাপ না।
-কিছুটা ক্ষুধার্ত। -হ্যাঁ, আমরা সবাই ই।
একটু অপেক্ষা করো।
বুঝেছ পেনি, এটার হাতে যে প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছে...
সেটা একদিন তোমার মতো অদক্ষ খাবার পরিবেশনকারীদের বিলুপ্ত করে দেবে।
তাই? এমন রোবটও বানানো হচ্ছে নাকি যেটা তোমার হ্যামবার্গারে থুতু মারবে?
আমি জানতাম তুমি ওর সাথে ব্রেকাপ করেছ। ও এখানে কেন?
আচ্ছা, হয়ে গেছে। সয়া সস দিচ্ছি।
তোমার হাত বাড়াও।
-অসাধারণ। -আমি "অসাধারণ" বলবো না।
খুব বেশি হলে, এটা প্রাথমিক প্রযুক্তি...
থেকে কিছুটা উন্নত প্রযুক্তি যেটা আমাদের কান্ট্রি বিয়ার জ্যাম্বোরি দেখিয়েছিল। (ওয়াল্ট ডিজনি পার্কের এক ধরনের অডিও-অ্যানিম্যাট্রনিক স্টেজ শো)
-এই শেল্ডন? -হ্যাঁ?
-শান্তি? -না, শান্তি না, দাড়াও।
S04 E01 - The Robotic Manipulation
নাসা কি জানে তুমি ওদের জিনিসকে ন্যাপকিন ধরার জন্য ব্যবহার করছ?
পাগল? ওরা এখনো জানে এটা জেপিএলে একটা সুরক্ষিত লকারে আছে।
-তুমি চুরি করেছ? -ধার নিয়েছি।
কৌশলটা হচ্ছে তোমার গাড়িতে এমনভাবে নেবে যেন এটার মালিক তুমি।
মাফ করবে।
ওহ, এমি এখন ড্রাই ক্লিনার'সে আর ও শব্দ নিয়ে ভালো একটা মজা করেছে।
"আমার পারখলোরোঅ্যাথোলিন নিয়ে মাথা ব্যাথা নেই, এবং পছন্দ করি না গ্লাইকল ইথার।"
বুঝেছ? ও পছন্দ করে না গ্লাইকল ইথার।
শুনতে অনেকটা "ইদার" এর মতো।
"L-O-L."
এমি কে?
-ওর গার্লফ্রেন্ড। -শেল্ডনের গার্লফ্রেন্ড আছে?
-ও আমার গার্লফ্রেন্ড না। -কত দিন ধরে?
-চার মাস। -ও আমার গার্লফ্রেন্ড না।
মানে তুমি বলছ চার মাস ধরে তোমাকে আমি জিজ্ঞেস করে যাচ্ছি, নতুন কী খবর।
আর তুমি এটা বলে কখনো শুরু করতে পারলে না, যে "শেল্ডনের গার্লফ্রেন্ড হয়েছে?"
ও আমার গার্লফ্রেন্ড না।
-ওদের দেখা হয়েছে কিভাবে? -রাজ আর আমি শেল্ডনের সব তথ্য...
একটা ডেটিং সাইটে দিয়েছিলাম আর তারপর এমি ফ্যারাহ ফ্যাওলার টুপ করে পড়েছে।
হায় ঈশ্বর, শেল্ডন আর এমি।
অথবা, যেমনটা আমরা বলি, "শেমি"
শেমি। আমার এই "শেমি" দারুণ লাগছে।
ঠিক আছে, সবাই মনোযোগ দিয়ে শোনো।
হ্যাঁ, আমার একজন বান্ধবী আছে এমি ফ্যারাহ ফ্যাওলার নামে।
হ্যাঁ, ও একটা মেয়ে।
হ্যাঁ, আমরা প্রতিদিন কথা বলি, কিন্তু না, ও আমার গার্লফ্রেন্ড না।
আচ্ছা, তোমরা কী ব্যাপারে এত কথা বলো?
আমার পদার্থবিজ্ঞানের কাজ, ওর স্নায়ুজীববিজ্ঞানের কাজ...
আর সম্প্রতি, আমাদের একসাথে একটা বাচ্চা নেয়ার সম্ভাবনার ব্যাপারে।
ধন্যবাদ।
এক মিনিট, বাচ্চা? তুমি তো ওর সাথে দেখাই করো না।
তুমি শুধু ই-মেইল করো আর টুইটারে টেক্সট করো...
আর এখনই তোমরা বাচ্চা নেয়ার চিন্তা করছ?
এমি ই আমাকে বলল যে আমাদের দু'জনের শরীরে...
জিনগত উপাদানগুলোর মধ্যে বুদ্ধিমত্তায় উচ্চতর দয়ায় ভরপুর গোষ্ঠীর...
প্রথম সন্তান জন্ম দেয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
যে মানবজাতিকে উজ্জ্বল ভবিষ্যতের দিকে পরিচালনা করবে।
আমি ভাবছি শেল্ডনকে খুন করার এই সুবর্ন সুযোগ কাজে না লাগানোর জন্য...
ভবিষ্যৎ ইতিহাসবিদেরা আমাদের দোষ দেবে।
-আচ্ছা, আমার একটা প্রশ্ন আছে। -হ্যাঁ, পেনি।
তুমি মানুষের স্পর্শই পছন্দ করো না। তোমরা সেক্স কিভাবে করবে?
আমরা সেক্স কেন করতে যাবো?
ওহ, সোনা। তোমার মা কি তোমার সাথে কথা বলে নি এ ব্যাপারে?
মানে, যখন তোমার গোপন অঙ্গ বাড়তে শুরু করলো তখন?
আমি মানুষের সাধারণ প্রজননের ব্যাপারে যথেষ্ট পরিমাণে জানি...
যেটা হচ্ছে নোংরা, অস্বাস্থ্যকর...
আর তোমার পাশে গত তিন বছর থাকার পর এটাও জানি...
সাথে চিৎকার আর একজন স্রষ্টার কাছে অযথাই আবেদন জানানো।
-ওহ, ঈশ্বর। -হ্যাঁ, সেটাই।
কাজেই, যদি এমি আর আমি পৃথিবীতে নব জীবন আনতে চাই...
এটা পুরোপুরি ল্যাবে প্রজনন...
বিশেষজ্ঞদের মাধ্যমে পেট্রি ডিশ দিয়ে ক্লিনিক্যালি হবে।
যেটার কথায় মনে পড়লো, তোমার নিতম্ব বড় আর ভুট্টা খাওয়ায় শক্ত সমর্থ আছ।
তোমার জরায়ু কি ভাড়া নেয়া যাবে?
এখনো শেমি উপভোগ করছ?
দেখো, শেল্ডন, প্রজনন ক্লিনিকে ছোটার আগে...
তোমার আসলে্‌, জানি না, হয়তো...
ওর সাথে বাস্তবে আরও বেশি সময় কাটানো উচিত।
-মানে প্রেম? -হ্যাঁ।
-আমি এমির সাথে প্রেম করতে পারবো না। -কেন?
ও আমার গার্লফ্রেন্ড না।
আচ্ছা, গার্লফ্রেন্ড হিসেবে প্রেম করছ এটা ভেবো না।
ভাবো যে, তোমার ভবিষ্যতের সন্তানের মা কে জানছ, চিনছ।
এটা তো ভেবে দেখি নি।
আমার মনে হয় আমাদের সন্তানের ওপর ওরও অধিকার থাকা উচিত।
তোমার কি মনে হয় না যে এই ধরণের বন্ধন আমি টেক্সট মেসেজ দিয়েই গড়তে পারি?
বোধ হয় না।
তাহলে তো দেখা যাচ্ছে ফোন কোম্পানিরা আমাকে মিথ্যে বলেছে এতদিন।
পেনি, পেনি, পেনি।
তুমি কি বোঝো যে তোমার তিনবার দরজায় আওয়াজ করা শেষ...
হওয়া পর্যন্ত আমি দরজার এপাশে দাড়িয়ে থাকি?
বুঝি, আমি দরজার নিচে তোমার ছায়া দেখতে পাই।
হ্যাঁ, আমার কথা হচ্ছে, এটা সময় নষ্ট।
তুমি যদি সময় নষ্টের উদাহরণ চাও...
আমি আমাদের বর্তমান কথোপকথনে তোমার দৃষ্টি ফেরাতে চাই।
-তুমি কী চাও? -আমি তোমার উপদেশ নেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
আর এমি ফ্যারাহ ফ্যাওলারের সাথে ডেটে যাওয়ার ব্যবস্থা করেছি।
-ওহ, দারুণ। উপভোগ করো। -দাড়াও, তোমার আমাকে নিয়ে যেতে হবে।
-কী? -তুমি তো জানো, আমি ড্রাইভ করি না।
-তাহলে, লেনারডকে বলো গিয়ে। -বলেছি।
ও বলেছে আর আমি উদ্ধৃতি দিয়ে বলছি, "পেনিকে বলো, ওর বোকচয় আইডিয়া ছিল।"
লেনারড বলেছে "বোকচয়"?
আসলে, আমি অন্যভাবে বলছি। একটা খ্রিস্টান পরিবারে বড় হওয়া কারণে...
আমি ওর ব্যবহার করা ভাষা ব্যবহার করতে অস্বস্তি বোধ করছি।
আর সত্যি বলতে, "বোকচয়" ব্যবহার করতেও আমি পুরোপুরি স্বস্তি পাচ্ছি না।
আচ্ছা, বেশ। ডেট কখন?
-এখন। -এখন?
দ্রুত, আমাদের দেরি হয়ে যাবে।
শেল্ডন, তোমার কি কখনো মনে হয়েছে আমার অন্য কোনো পরিকল্পনাও থাকতে পারে?
দুঃখিত, তোমার কি অন্য পরিকল্পনা আছে?
আসলে, না, সেভাবে না, কিন্তু...
তাহলে দরজায় আওয়াজ করার ওপর তোমার ভাষণের মতোই এই কথোপকথনও বেকার?
আমার বোকচয় চাবি নিয়ে আসি দাড়াও।
ওহ, ঈশ্বর, কী যে ভালো লাগছে।
হ্যাঁ, এটাই জায়গা, ওহ বেবি।
হাওয়ারড, ডিনার তৈরি!
পরে খাবো। আমি ব্যস্ত!
ওহ, ইয়া... একদম আসল হাতের মতো।
-আমাকে নেয়ার জন্য ধন্যবাদ। -স্বাগতম।
ভালো হতো তুমি যদি স্পঞ্জের স্যান্ডেল না পরতে। স্পঞ্জের স্যান্ডাল পরে ড্রাইভ করা বিপদজনক।
-শেল্ডন। -দুঃখিত।
আমি শুধু স্পঞ্জ ঘটিত আর কোনো সর্বনাশ চাই না।
তোমাকে একটা প্রশ্ন করি?
তোমার কমিউনিটি কলেজের শিক্ষার ওপর যদি বলি...
বলতে হয়, আমি বলবো যত মন চায় প্রশ্ন করো।
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমার প্রশ্ন হচ্ছে, আর আমি মোটামুটি নিশ্চিত আমি উত্তরটা জানি...
এটা কি তোমার প্রথম ডেট?
নির্ভর করছে।
তরুণ থাকতে চৌঠা জুলাই হোডাউন...
কাউন্টে যীশু খিস্টের জন্য বোনের সাথে নাচা কি ডেট হিসেবে ধরা যায়?
-না। -তাহলে এটা আমার প্রথম ডেট।
আচ্ছা, তাহলে তোমার কিছু জিনিস আগে থাকতে জেনে রাখা ভালো।
আমার একটা মাস্টার্স ডিগ্রী আর দুটো ডক্টরেট আছে...
যেগুলো আমার জানা উচিত, আমি জানি।
আমার কথা হচ্ছে, আমি তোমার থেকে ডেটিং সম্পর্কে বেশি জানি...
আর তুমি যদি নিজেকে যত বুদ্ধিমান ভাবো, তেমনটা হতে, তাহলে আমার কথা শুনতে।
যদি তুমি এত বেশি জানো, তাহলে কিভাবে আমার আজ রাতে একটা ডেট আছে...
আর তোমার আমাকে ড্রাইভ করে নিয়ে যাওয়ার থেকে ভালো কিছু করার নেই?
যৌক্তিক কথা।
জানো, আকুয়াম্যানের একটা ব্যাপার আমাকে সবসময় ভাবায়।
-আচ্ছা? -ও হাগু করে কোথায়?
-কী? -অ্যাাটলান্টিসে টয়লেট দেখতে কেমন হবে?
ফ্লাশ করে কিভাবে? আর যখন ফ্লাশ করা হয়...
হাগু যায় কোথায়?
একটু পরে।
হেই, হাওয়ারড। কী খবর?
কী...? দাড়াও, হাওয়ারড। হাওয়ারড, একটু আস্তে।
রোবটের হাত তোমার কোথায় আটকে গেছে?
বিশ্বাস করবে না কী হয়েছে।
তো, এমি, শেল্ডন বলছিল তুমি স্নায়ু্‌... কিছু একটা... কি যেন...
স্নায়ুজীববিজ্ঞানী।
তোমার ইঞ্জিন চেকের লাইট অন।
হ্যাঁ, ওটা ব্যাপার না।
-কিন্তু এই লাইটের মানে... -আর বোলো না।
আমি বহু ঘন্টা অপচয় করেছি এই কথা বলে বলে।
তুমি কী সুগন্ধি দিয়েছ আজকে? দারুণ গন্ধ।
খুশকির শ্যাম্পু।
আমার মাথার ত্বক শুষ্ক।
আচ্ছা, কিন্তু তোমার চুল চমৎকার লাগছে।
তুমি কি সমকামী?
না, এমনি তোমার প্রশংসা করলাম আর কি।
তুমি সমকামী হলে প্রশংসাটা শুনে আরও খুশি হতাম।
-আচ্ছা, একটু গান ছাড়লে কেমন হয়? -ওহ, আমার তেমন ইচ্ছে নেই।
-এমি? -না, ধন্যবাদ।
ঠিকাছে, তাহলে অস্বস্তিকর নীরবতাই রইলো।
এই শেল্ডন, তুমি কি এমিকে টেক্সাসে...
বেড়ে ওঠার পরিবেশ কেমন ছিল বলেছ?
না।
আছা, তাহলে বলো না কেন?
ঠিকাছে।
জাহান্নাম ছিল।
কিছু বলবে, এমি?
না।
আমি নিজে নেব্রাস্কাতে বড় হয়েছি। ওমাহার বাইরে ছোটো একটা শহর।
হ্যাঁ, সুন্দর জায়গা, বেশিরভাগ পারিবারিক খামার, কয়েকটা মেথ ল্যাব।
দুঃখিত, এসব কথা অস্বস্তিকর নীরবতার থেকে ভালো কিভাবে?
জানি না, আমি শুধু কিছু একটা চেষ্টা করছিলাম।
মাগল। (হ্যারি পটারে বহুল ব্যবহৃত জনপ্রিয় একটি শব্দ যার মানে যারা জাদুকর পরিবারে জন্ম নেয় নি অথবা, সাধারণ মানুষ যারা জাদুর দুনিয়ার সাথে সম্পৃক্ত না।)
তুমি পিছলে তোমার রোবট হাতের ওপর পড়ে গেছ?
হ্যাঁ।
লিঙ্গ আগে গেছে।
হ্যাঁ, এখন সাহায্য করো!
আমি পিচ্ছিল কিছুর পরামর্শ দিতাম...
কিন্তু আমার ভয় হচ্ছে তুমি ওটার ওপরেও না পিছলে পড়ো।
হাসির ব্যাপার না, লেনারড।
তাই? একটা রোবটের হাত তোমার লিঙ্গের মধ্যে মৃত্যুর থাবা দিয়ে বসে আছে বন্ধু।
এটা হাসিরই, যে কাউকে জিজ্ঞেস করো।
প্লিজ, আমার মা ঘরে ঢোকার আগে, এর থেকে আমাকে বাঁচাও।
আচ্ছা দেখছি।
না, ধরো না, প্রোগ্রাম থামিয়ে রাখা।
-তাহলে চালু করি। -না, না, আমি ভুল প্রোগ্রাম লোড করেছি।
এই হাতটা ভাবছে ও মহাশূন্যে একটা স্ক্রু ড্রাইভার ধরে আছে।
যদি প্রোগ্রাম চালু করো, তাহলে এটা মোচড়াতে শুরু করবে।
আচ্ছা, এটা করলে কেমন হয়?
যখন উইনি দা পুহ'র মাথা মধুর গাছে আজকে গেছিলো...
ওর বন্ধুরা সবাই মিলে ওকে টানতে টানতে ছুটিয়েছিল।
তোমার যা ইচ্ছে করো, আমি আরেক জনের মধুর গাছ ধরছি না।
আচ্ছা, টানাটানি বাদ দাও।
একটা বৈদ্যুতিক করাত এনে কেটে ফেললে কেমন হয়?
কী? কোনো করাত না !
একটা খৎনাই যথেষ্ট ছিল।
এসিটিলিন টর্চ দিয়ে যদি করি?
আমি ভাবতে পারছি না এটা এত জোরে বলে দিতে হচ্ছে।
-নো টানাটানি, নো করাত, নো টর্চ। -তাহলে আমাদের কী করতে বলো?
হাওয়ারড, আমি তোমার আর তোমার...
ছোট্ট বন্ধুদের জন্য কুকি বানিয়েছি।
দারুণ খবর, মা, ধন্যবাদ !
আমি হাওয়াইয়ান পাঞ্চের সাথে নিয়ে আসছি!
-এখানে এসো না ! -কেন?
তুমি কি তোমার মাকে নিয়ে লজ্জিত?
হ্যাঁ, কিন্তু এখন কথা সেটা না !
আমাকে বের করো।
কোনো বুদ্ধি আছে, রাজ?
এই মুহূর্তে, আমার শুধু কুকি আর হাওয়াইয়ান পাঞ্চের কথাই মনে হচ্ছে।
এই, আরেকটা বিষয় মনে পরেছে যেটা নিয়ে সম্ভবত কথা বলা যায়।
আজকে শেল্ডনের জন্য বিশেষ রাত।
-তাই না, শেল্ডন? -বিশেষ রাত?
শীতকালীন নিরক্ষরেখার রাত বিশেষ রাত।
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়াতে চৌদ্দ ঘণ্টার ওপর রাত।
-চমৎকার তথ্য। -ধন্যবাদ।
না, না, আমি বলতে চাইছি, আজকে রাতটা শেল্ডনের প্রথম আনুষ্ঠানিক ডেট।
কথা বলো।
-এটা কি সত্যি? -আপাতদৃষ্টিতে, তরুণ অবস্থায় যীশুর...
উদ্দেশ্যে চৌঠা জুলাইয়ের হোডাউন গোনায় ধরা যায় নি।
তো, এমি, তোমার কী অবস্থা? ডেট করো খুব একটা?
বছরে একবার। এটা আমার মায়ের সাথে করা একটা প্রতিজ্ঞা...
যাতে এই ব্যাপারে সে আর কোনো কথা না বলে...
সাথে, মাঝেমাঝে তার জর্জ ফোরম্যান গ্রিলটা ব্যবহার করার জন্য যেটা ফ্যাট ছাড়াই খাবারের স্বাদ অক্ষুন্ন রাখে।
তোমার কী অবস্থা, পেনি? তুমি কি অনেক ডেটে যাও?
হ্যাঁ, অনেক বলবো না, এই কয়েকটা।
এটা কী?
তোমার প্রায় ১৭১ জন ভিন্ন পুরুষের সাথে ডেট করাটা মাত্র কয়েকটা।
কী...?
তুমি ১৭১ জন পুরুষ পেলে কোথায়?
সাধারণ বহির্পাতন।
তোমাকে বিগত তিন বছর ধরে যে চিনি, তুমি দুই বছর সিঙ্গেল ছিলে।
ওই সময়ে, আমি ১৭ জন ভিন্ন প্রেমিক দেখেছি।
যদি আমরা আরও পিছে যাই...
যদি ধরি তোমার ডেটিং শুরু হয়েছিল ১৫ বছর বয়সে তাহলে তার পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী...
দাড়াও, দাড়াও আমি ১৫ বছর বয়সে ডেটিং শুরু করি নি।
-দুঃখিত, ১৬? -১৪।
জানতাম না।
এবার গ্রাফের বাম পাশ থেকে বর্তমান পর্যন্ত যদি ওপরে ওঠে...
তাহলে এখন পর্যন্ত মোট ১৯৩ জন পুরুষ, সাথে আটজন এদিক সেদিক হতে পারে।
অসাধারণ। তুমি কি এদের সবার সাথেই শারীরিক সম্পর্কে জড়িয়েছ?
-না।
কিন্তু, সংখ্যাটা গণনা করা সহজই হবে।
ওর অ্যাপার্ট্মেন্ট থেকে সকালে বের হওয়া যে ক'জন বিব্রত...
অপরিচিত লোকের সাথে আমার দেখা হয়েছে...
এবং ও যতবার আগের রাতের জামা পরা অবস্থায়...
বাসায় ফিরেছে তার ওপর ভিত্তি করে...
- আচ্ছা শেল্ডন,আমার মনে হয় তুমি যা বলার বলে ফেলেছ। -তো, আমরা ১৯৩ কে গুণ করে...
২১ জন পুরুষ যদি বাদ দেই কুমারীত্ত হারানোর আগে...
তাহলে, ১৭২ গুণ ০.১৮ করলে আমাদের ৩০.৯৬ জন সহবাসের সঙ্গী বের হয়।
পুরোটা মিলে ৩১ করে দাও।
আচ্ছা, শেল্ডন, তুমি এখন বাজে বকছ।
এটা আসল সংখ্যার ধারে কাছেও না।
আমার এখানে ড্রিংক লাগবে।
বেশ কৌতূহল উদ্দীপক ব্যাপার তো। সভ্যতামূলক উপলব্ধি সাধারণত মানসিক হয়।
পেনি, তোমার কি মনে হয় তুমি একজন পতিতা?
না, না,
না।
আমাদের ডিনার শেষ করি, কেমন?
এটা কিন্তু বেশ চমৎকার বিষয়।
তুমি এই পর্যন্ত কতবার শারীরিক সম্পর্কে গেছ?
সেটার জন্য কি একটা সেচ্ছাসেবী সংগঠনের জন্য বৈদ্যুতিকভাবে মস্তিষ্কের...
মধ্যে যৌনতার তৃপ্তি দিয়ে হওয়া অরগ্যাসম গোনা যাবে?
সেটাই হওয়া উচিত।
তাহলে ১২৮ বার।
আচ্ছা, এসো।
প্রায় পৌঁছে গেছি।
টেনো না, টানাটানি করো না।
পরের বার নিজের উপদেশ নিজে নিয়ো।
মাফ করবেন, আমাদের কি সাহায্য করতে পারেন?
ও বাবা, এ আবার কী?
-আমি পিছলে পড়ে গেছি। -হ্যাঁ, এরকম অনেক আসে এখানে।
-এটা কী? -এটা রোবটের হাত।
রোবটের বাকিটুকু কোথায়?
আমি শুধু হাতটাই বানিয়েছি।
কারণ ওইটুকুই আপনার দরকার ছিল, তাই না?
আপনি কি সাহায্য করতে পারবেন?
ঠিক আছে, ঠিক আছে। দাঁড়ান, শান্ত থাকুন।
আমাদের এখানে ঠেলার লোকসহ একটা হুইচেয়ার লাগবে।
একটা রোবট হাত একজন ভদ্রলোকের লিঙ্গ চেপে ধরে আছে।
আর একটু রেখে ঢেকে বলতে পারলেন না?
দুঃখিত, একটা রোবট হাত একজনের লিঙ্গ চেপে ধরে আছে, এর জন্য আমাদের কোনো কোড নেই।
এটা কম্পিউটারে লাগানো কেন?
-এটা হাতকে নিয়ন্ত্রণ করে। -কিন্তু এটা আটকে গেছে।
আপনি কি এটাকে বন্ধ করে আবার চালু করে দেখার চেষ্টা করেছেন?
না, আসলে, এটা তার থেকেও আরেকটু জটিল।
না, দাঁড়ান!
উইনি দা পুহ মধুর গাছ থেকে বেরিয়ে গেছে।
এবার কি আমরা কুকি আর হাওয়াইয়ান পাঞ্চ খেতে পারবো?
তুমি ঠিকই বলেছিলে, আজকের রাতটা ভীষণ কার্যক্ষম ছিল।
আমি আজ রাতে এমি ফ্যারাহ ফ্যাওলারের পুরো নতুন দিক আবিষ্কার করেছি।
আমি ৩১ জনের সাথে সেক্স করি নি।
আমি সানন্দে অংকটা আরেকবার করে দেখতে পারি, কিন্তু সংখ্যা মিথ্যে বলে না, পেনি।
যাইহোক, এবার যেহেতু এমি আর আমি দুজন দুজনের সাথে বেশ সময় কাটিয়েছি...
আমি আমাদের সম্পর্কের পরের ধাপে যাওয়ার জন্য আরও বেশি আত্মবিশ্বাসী।
আর সেটা কী?
ভিট্রো ফার্টিলাইজেশন এবং একটি বিকল্প জরায়ু ব্যবহার করে...
মনুষ্যকুলকে আমাদের বংশধর উপহার দেবো।
তুমি এখনো ওই ধান্দায় আছ?
এই অনিশ্চিত সময়ে, মনুষ্যকুল কি একটা উপহার পাওয়ার যোগ্য না?
আচ্ছা, শোনো, আমি একদম নতুনভাবে এটার সমাধান করছি।
শেল্ডন, তুমি যদি পেট্রি ডিশে করে এমির সাথে বাচ্চা নেয়ার চেষ্টা করো...
আমি কিন্তু তোমার মাকে বলে দেবো।
ওমা, এটা তো হুমকি হলো না।
আমার মা তো সবসময়ই নাতি নাতনী চেয়ে এসেছে।
তাই নাকি? তোমার , গোঁড়া ধার্মিকরূপে নবজন্ম নেয়া খ্রিষ্টান মা...
বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক থেকে টেস্ট টিউব বাচ্চা মানবে?
পাপ।
যদি এই জিনিসটা আগে মাথায় আসতো, তাহলে আজ রাতটা বেঁচে যেতো।
অতটাও কিন্তু রাত হয় নি, তুমি এখনো বাহিরে গিয়ে ৩২ নম্বরকে খুঁজতে পারো।
শুভ রাত্রি।
হেই হাওয়ারড, কী খবর?
-আমি বাচ্চা না নেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। -হ্যাঁ, হ্যাঁ, চমৎকার।
হাওয়ারড, ধীরে বলো। "আবার হয়েছে" মানে কী?
Translated by Sheikh Tasnuva Tasneem.