1
00:00:02,002 --> 00:00:03,629
Je rêve !

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,549
Penny, tu as encore enregistré
des émissions ?

3
00:00:07,633 --> 00:00:10,302
Dis la vérité,
on n'est pas au tribunal.

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,305
C'est pour plus tard.

5
00:00:13,806 --> 00:00:14,807
J'ai rien fait.

6
00:00:15,725 --> 00:00:18,644
Aide-moi, je peux pas
me permettre un autre faux pas.

7
00:00:19,645 --> 00:00:23,774
Peut-être qu'on a été piratés.
Les Chinois piratent tout le monde.

8
00:00:25,609 --> 00:00:27,945
Pourquoi les Chinois
enregistreraient

9
00:00:28,112 --> 00:00:29,613
Paul Blart : Super Vigile ?

10
00:00:31,824 --> 00:00:32,908
Je ne sais pas.

11
00:00:33,075 --> 00:00:36,245
Un gros mec sur un Segway,
c'est drôle partout.

12
00:00:37,037 --> 00:00:38,080
Je l'efface.

13
00:00:38,164 --> 00:00:39,165
Attends !

14
00:00:39,331 --> 00:00:42,126
Peut-être que les Chinois
n'ont pas fini de le voir.

15
00:00:44,503 --> 00:00:46,338
Si tu veux faire de la place,

16
00:00:46,505 --> 00:00:50,509
efface un truc que tu as déjà vu.
Comme Alphas.

17
00:00:50,760 --> 00:00:53,512
Non, c'est le dernier épisode
de la saison deux.

18
00:00:53,679 --> 00:00:55,848
Je le reverrai
avant la saison trois.

19
00:00:56,098 --> 00:00:57,850
Il n'y en aura pas. C'est fini.

20
00:01:01,729 --> 00:01:04,648
C'est impossible.
Ça se terminait sur un suspense.

21
00:01:06,066 --> 00:01:08,861
- Ils l'ont arrêtée.
- Tu veux des raviolis ?

22
00:01:09,111 --> 00:01:12,198
Des raviolis ?
Tu comprends ce qui se passe ?

23
00:01:12,448 --> 00:01:14,200
Comme d'habitude, non.

24
00:01:15,242 --> 00:01:17,453
La série finit
avec tous les New-Yorkais

25
00:01:17,703 --> 00:01:18,954
morts ou inconscients.

26
00:01:19,205 --> 00:01:21,499
Je ne saurai jamais
ce qui va se passer.

27
00:01:21,749 --> 00:01:23,584
T'as qu'à imaginer ta propre fin.

28
00:01:23,834 --> 00:01:26,045
Bien sûr, super idée !

29
00:01:26,670 --> 00:01:29,256
Et j'invente ma propre
hygiène dentaire aussi ?

30
00:01:29,423 --> 00:01:31,675
Je me masserai
les gencives au pudding.

31
00:01:32,843 --> 00:01:35,513
Je vais appeler la chaîne,
ils vont m'entendre.

32
00:01:35,679 --> 00:01:37,139
Ne fais pas ça.

33
00:01:37,389 --> 00:01:39,683
Ils ne peuvent pas arrêter
cette série.

34
00:01:39,850 --> 00:01:42,144
Ils doivent préparer les gens
au sevrage.

35
00:01:42,394 --> 00:01:44,897
Firefly a fait un film
pour terminer.

36
00:01:45,064 --> 00:01:48,108
Buffy contre les vampires
a continué en bande dessinée.

37
00:01:48,275 --> 00:01:51,320
Heroes a graduellement
baissé en qualité, chaque saison,

38
00:01:51,487 --> 00:01:53,405
pour qu'on soit content à la fin.

39
00:01:54,782 --> 00:01:57,535
- Je plains celui à qui il parlera.
- Mais non.

40
00:01:57,785 --> 00:02:01,288
Avec une chaîne de science-fiction,
ils ont dû prévoir les geeks.

41
00:02:27,523 --> 00:02:29,942
Cette caméra
de surveillance va te plaire.

42
00:02:30,192 --> 00:02:32,736
L'optique est d'enfer.
Elle est infrarouge.

43
00:02:32,987 --> 00:02:35,823
Il y a une batterie de secours
en cas de panne de courant.

44
00:02:37,199 --> 00:02:40,578
Du moment que je peux voir
du boulot ma petite princesse.

45
00:02:41,203 --> 00:02:44,123
Tu peux pas regarder
des pornos comme tous les mecs ?

46
00:02:46,166 --> 00:02:48,961
Donne-moi ton ordi,
je dois configurer le programme.

47
00:02:49,044 --> 00:02:50,045
Attends.

48
00:02:50,588 --> 00:02:51,589
C'est bizarre.

49
00:02:51,881 --> 00:02:52,882
Quoi ?

50
00:02:53,048 --> 00:02:55,801
J'ai trouvé ma copine sur Internet.
Elle a un blog.

51
00:02:56,051 --> 00:02:58,137
Cool. Du croustillant ?

52
00:02:58,304 --> 00:03:01,348
Elle dit qu'elle est sortie
récemment avec un Roger.

53
00:03:03,350 --> 00:03:04,935
Et il est indien.

54
00:03:06,478 --> 00:03:08,564
Et c'est aussi un astrophysicien !

55
00:03:11,525 --> 00:03:13,611
- Tu comprends, n'est-ce pas ?
- Oui !

56
00:03:13,861 --> 00:03:17,615
Maman avait raison, les Américaines
sont des ogresses du sexe.

57
00:03:18,741 --> 00:03:19,992
Je dois lui expliquer.

58
00:03:20,159 --> 00:03:23,454
Les gens changent les noms
pour protéger leur vie privée.

59
00:03:23,704 --> 00:03:26,123
Roger est Raj.

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,961
Je croyais
que mon prénom blanc serait Gavin.

61
00:03:33,839 --> 00:03:35,215
Continue de lire.

62
00:03:35,466 --> 00:03:36,634
Non, je devrais pas.

63
00:03:36,884 --> 00:03:39,386
Elle ne m'a pas dit
qu'elle avait un blog.

64
00:03:39,553 --> 00:03:43,432
- C'est comme lire son journal.
- Tout à fait. Continue.

65
00:03:44,224 --> 00:03:45,684
Non, c'est bizarre.

66
00:03:45,935 --> 00:03:49,688
Non, ce qui est bizarre,
c'est d'installer cette caméra.

67
00:03:51,273 --> 00:03:54,985
Ce n'est pas bizarre.
Ne l'écoute pas.

68
00:03:56,612 --> 00:03:59,365
Qui donne les plus doux baisers ?

69
00:04:07,665 --> 00:04:08,666
Je vous laisse ?

70
00:04:14,797 --> 00:04:16,215
En écoutant Sheldon,

71
00:04:16,465 --> 00:04:18,008
j'ai eu une illumination.

72
00:04:18,133 --> 00:04:19,134
C'est encore mieux

73
00:04:19,301 --> 00:04:22,262
que la pâtisserie Star Wars,
"Chouxbacca"!

74
00:04:24,848 --> 00:04:26,767
Regarde
Buffy contre les vampires !

75
00:04:26,934 --> 00:04:28,560
C'est parfait pour nous deux.

76
00:04:28,811 --> 00:04:32,940
Il y a de l'action, de l'humour,
de beaux vampires. Je n'exagère pas.

77
00:04:33,107 --> 00:04:34,316
Qu'en dis-tu ?

78
00:04:35,067 --> 00:04:37,236
Il est six heures et demie du matin.

79
00:04:39,571 --> 00:04:41,532
Tu n'as pas grandi
dans une ferme ?

80
00:04:45,119 --> 00:04:46,787
Bonjour, la chaîne Syfy ?

81
00:04:46,954 --> 00:04:49,707
C'est votre directeur
des programmes.

82
00:04:50,457 --> 00:04:53,836
Nous avons commis une erreur
terrible concernant Alphas.

83
00:04:54,003 --> 00:04:56,672
Nous devons la rétablir
tout de suite.

84
00:04:56,839 --> 00:04:59,049
Passez-moi
les gens qui s'en occupent.

85
00:04:59,216 --> 00:05:01,427
Dites que c'est moi.
Je ne répondrai pas

86
00:05:01,593 --> 00:05:04,263
à vos questions sur mon identité.

87
00:05:05,597 --> 00:05:07,307
Je veux juste que ce soit fait.

88
00:05:07,850 --> 00:05:10,144
Non, je ne viens pas d'appeler.

89
00:05:12,604 --> 00:05:14,565
Cet homme était un cowboy,

90
00:05:15,524 --> 00:05:17,943
préoccupé par l'arrêt
de sa série préférée.

91
00:05:20,320 --> 00:05:22,740
Pourquoi me raccrochent-ils au nez ?

92
00:05:22,990 --> 00:05:24,324
Tu es contrarié.

93
00:05:24,491 --> 00:05:27,953
Il arrive que les gens
cherchent le réconfort

94
00:05:28,120 --> 00:05:30,247
d'un contact physique,
dans ces moments.

95
00:05:35,252 --> 00:05:39,298
Je ne vais pas aller au Texas pour
que maman me serre dans ses bras.

96
00:05:42,426 --> 00:05:44,261
Je crois que le problème

97
00:05:44,428 --> 00:05:47,181
est que tu as un besoin
pathologique de conclusion.

98
00:05:47,431 --> 00:05:49,308
N'importe quoi.

99
00:05:49,475 --> 00:05:52,186
Tu me racontes sans arrêt
tes histoires,

100
00:05:52,352 --> 00:05:53,604
je me fiche de la fin.

101
00:05:56,065 --> 00:05:58,734
Je pense que je peux t'aider.

102
00:05:58,984 --> 00:06:00,569
La neuroscience comportementale

103
00:06:00,736 --> 00:06:03,280
étudie comment rééduquer
les circuits neuronaux.

104
00:06:03,447 --> 00:06:05,365
Pour que ça t'embête plus.

105
00:06:05,616 --> 00:06:08,327
Mais je n'ai pas de problème
de conclusion.

106
00:06:08,786 --> 00:06:09,787
Tu es sûr ?

107
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
Tout à fait.

108
00:06:23,425 --> 00:06:24,426
Ça prouve rien.

109
00:06:28,180 --> 00:06:31,016
- On va manger ?
- Tu trouves que je suis féminin ?

110
00:06:32,559 --> 00:06:33,644
Oui. Allez, on y va.

111
00:06:34,978 --> 00:06:35,979
Merci !

112
00:06:36,063 --> 00:06:37,064
Qu'y a-t-il ?

113
00:06:38,148 --> 00:06:40,150
J'ai craqué,
j'ai lu le blog de Lucy.

114
00:06:40,400 --> 00:06:42,611
Elle dit que lors
de notre rencontre,

115
00:06:42,778 --> 00:06:44,488
elle m'a trouvé un peu féminin.

116
00:06:45,405 --> 00:06:47,282
Juste un peu ? C'est super.

117
00:06:48,659 --> 00:06:50,244
Il faut que je lui en parle.

118
00:06:50,494 --> 00:06:53,038
Pourquoi les filles
veulent toujours discuter ?

119
00:06:54,790 --> 00:06:58,502
Si elle écrit sur votre relation,
utilise-le à ton avantage.

120
00:06:58,669 --> 00:06:59,837
Profites-en.

121
00:07:00,504 --> 00:07:01,672
Ce n'est pas juste.

122
00:07:01,922 --> 00:07:06,385
Est-ce juste que les filles préfèrent
les types sûrs d'eux, aux tordus ?

123
00:07:06,635 --> 00:07:08,887
J'ai toujours trouvé
que c'était injuste !

124
00:07:10,222 --> 00:07:14,518
Sers-toi de ce qu'elle dit
et utilise-le pour la mettre au lit.

125
00:07:14,685 --> 00:07:16,395
Pourquoi tu salis tout ?

126
00:07:16,562 --> 00:07:20,482
Dis plutôt que son blog
me donne la clef de son cœur.

127
00:07:21,191 --> 00:07:23,902
"La clef de son cœur." C'est joli.

128
00:07:24,069 --> 00:07:27,573
Tu cites quelqu'un
ou tu l'as tatoué sur tes reins ?

129
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
Je citais un homme
qui s'y connaît en femme.

130
00:07:32,077 --> 00:07:33,453
Sir Elton John.

131
00:07:43,172 --> 00:07:46,758
Tu as aimé ? Bien sûr que oui.
Dis-moi à quel point tu as aimé.

132
00:07:48,093 --> 00:07:49,094
C'était mignon.

133
00:07:52,347 --> 00:07:54,558
Ne dis pas "mignon", c'est le pire.

134
00:07:54,683 --> 00:07:55,684
Comment ça ?

135
00:07:55,934 --> 00:07:59,229
Ça fait petit,
ça amoindrit les choses.

136
00:07:59,479 --> 00:08:02,691
Alors j'arrête de dire
que tu as un mignon petit cul ?

137
00:08:03,775 --> 00:08:05,819
Non,
mais personne ne te croira.

138
00:08:08,322 --> 00:08:12,034
Comment peux-tu voir une super série
et ne pas être enthousiaste ?

139
00:08:12,284 --> 00:08:15,829
- J'ai aimé, je suis enthousiaste.
- Alors préviens ton visage.

140
00:08:17,289 --> 00:08:20,250
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Oublie.

141
00:08:20,417 --> 00:08:22,461
On a essayé. Regardons autre chose.

142
00:08:22,628 --> 00:08:25,130
Allez, sois pas comme ça.

143
00:08:25,297 --> 00:08:26,798
Pardon d'avoir dit "mignon".

144
00:08:26,965 --> 00:08:28,467
- Mets-en un autre.
- Sûr ?

145
00:08:28,717 --> 00:08:31,678
Oui. C'était marrant.
Ça m'a rappelé le lycée.

146
00:08:31,845 --> 00:08:34,932
Mais on avait des junkies
à la place des vampires.

147
00:08:36,350 --> 00:08:39,436
Ils sortent aussi la nuit
et ont des dents bizarres.

148
00:08:40,354 --> 00:08:42,397
Cool. Tu vas aimer le suivant.

149
00:08:42,564 --> 00:08:45,067
Les pom-pom girls sont décimées
par un sort.

150
00:08:45,317 --> 00:08:47,361
Comme au lycée.

151
00:08:48,445 --> 00:08:50,739
Mais c'était par la chtouille.

152
00:08:53,700 --> 00:08:55,827
J'ai élaboré des exercices
pour remédier

153
00:08:56,078 --> 00:08:57,996
à ton besoin compulsif
de conclusion.

154
00:08:58,247 --> 00:09:01,166
Je récuse le terme "compulsif".

155
00:09:02,834 --> 00:09:07,297
On vit dans un monde où
conclure n'est pas toujours pos...

156
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
...sible ! D'accord !

157
00:09:22,729 --> 00:09:25,440
Si ça te fait plaisir,
j'ai un problème.

158
00:09:25,607 --> 00:09:27,442
Comment comptes-tu
le résoudre ?

159
00:09:28,068 --> 00:09:30,153
Je vais reconditionner ton cerveau

160
00:09:30,320 --> 00:09:34,533
pour que le besoin de conclure
ne soit pas irrésistible.

161
00:09:36,785 --> 00:09:39,788
- En jouant au morpion ?
- Ouais. A toi.

162
00:09:42,124 --> 00:09:46,169
On sait pourquoi les gens
considèrent mal les neurosciences.

163
00:09:47,671 --> 00:09:51,508
Au morpion, il y a un gagnant,
un perdant, ou un match nul.

164
00:09:51,675 --> 00:09:54,636
Dans tous les cas,
j'aurai une conclusion,

165
00:09:54,886 --> 00:09:56,221
surtout que je gagne.

166
00:10:07,524 --> 00:10:08,984
Mais on n'avait pas fini.

167
00:10:09,776 --> 00:10:12,237
Exactement. Comment tu te sens ?

168
00:10:14,448 --> 00:10:16,575
Comme une personne normale
se sentirait.

169
00:10:16,742 --> 00:10:20,495
J'ai envie de me lacérer le visage,
de le déchirer encore et encore,

170
00:10:20,662 --> 00:10:22,622
jusqu'à en faire des confettis.

171
00:10:24,166 --> 00:10:27,044
C'est le sentiment
que nous voulons supprimer.

172
00:10:27,294 --> 00:10:31,131
Ou tu peux attraper une narine
et m'aider à taillader ce visage.

173
00:10:31,631 --> 00:10:33,175
Allez, tu peux y arriver.

174
00:10:33,425 --> 00:10:35,844
Tu ignores ce qu'est
une extrême frustration.

175
00:10:36,011 --> 00:10:37,346
Ce désir

176
00:10:37,596 --> 00:10:41,683
qui brûle en toi et dont
on te refuse l'assouvissement.

177
00:10:49,441 --> 00:10:50,817
Oui, ça à l'air terrible.

178
00:11:02,454 --> 00:11:05,665
Explique-moi. Qu'est-ce
qu'il trouve à cette série ?

179
00:11:06,375 --> 00:11:09,002
Il y a de l'action, de l'humour.

180
00:11:09,169 --> 00:11:12,589
D'habitude, c'est le monstre
qui poursuit la jolie fille.

181
00:11:12,756 --> 00:11:14,966
Ici, la fille poursuit
les monstres.

182
00:11:17,219 --> 00:11:19,513
C'est à l'envers, je comprends.

183
00:11:21,640 --> 00:11:23,517
Pourquoi ça te préoccupe tant ?

184
00:11:23,683 --> 00:11:26,770
Je sais pas. Il se passionne
pour tellement de choses,

185
00:11:27,437 --> 00:11:29,606
je ne suis pas comme ça.
Tu l'es, toi ?

186
00:11:30,232 --> 00:11:32,859
Bien sûr, la science me passionne.

187
00:11:33,026 --> 00:11:37,447
La 1re fois que j'ai regardé dans
un microscope, tous ces bacilles...

188
00:11:37,697 --> 00:11:39,783
Je découvrais un autre univers.

189
00:11:40,033 --> 00:11:44,329
Je pouvais les éradiquer
avec mon pouce, comme un Dieu.

190
00:11:46,289 --> 00:11:48,375
J'aimerais avoir une telle passion.

191
00:11:48,625 --> 00:11:51,920
Je veux m'intéresser aux choses,
et me passionner, comme vous.

192
00:11:52,087 --> 00:11:54,464
- Rien ne t'en empêche.
- Tu crois ?

193
00:11:54,714 --> 00:11:57,175
Bien sûr.
Il n'y a qu'à réfléchir un peu

194
00:11:57,342 --> 00:11:59,094
et trouver ce qui te passionne.

195
00:12:00,137 --> 00:12:02,556
C'est trop de boulot.

196
00:12:07,310 --> 00:12:08,520
Comment ça va ?

197
00:12:08,770 --> 00:12:10,730
Lucy va arriver.
J'ai besoin d'aide.

198
00:12:10,981 --> 00:12:14,818
Quel que soit le temps prévu
pour les préliminaires, triple-le.

199
00:12:17,446 --> 00:12:19,698
Dis-moi lequel fait le plus viril ?

200
00:12:20,407 --> 00:12:24,411
Ce maillot de hockey
ou ce maillot de foot ?

201
00:12:25,412 --> 00:12:27,956
Je sais pas. Mets celui de hockey.

202
00:12:28,206 --> 00:12:30,375
Bien. Le noir mincit.

203
00:12:32,794 --> 00:12:35,589
C'est elle.
Je dois aller jouer au dur. Bisou.

204
00:12:40,802 --> 00:12:43,013
- Salut. Entre.
- Salut.

205
00:12:44,764 --> 00:12:48,685
- Comme il est mignon.
- Oui, mais ne t'approche pas trop.

206
00:12:48,935 --> 00:12:51,646
Un ordre de moi,
et elle t'arrache la figure.

207
00:13:06,369 --> 00:13:07,496
Suivant.

208
00:13:12,125 --> 00:13:13,835
C'est impressionnant.

209
00:13:16,463 --> 00:13:17,714
Oui.

210
00:13:21,301 --> 00:13:22,302
On range tout.

211
00:13:24,971 --> 00:13:25,972
"On range tout."

212
00:13:35,857 --> 00:13:36,942
Ça suffit.

213
00:13:39,486 --> 00:13:41,655
- Sheldon, donne-moi-ça !
- Non !

214
00:13:43,698 --> 00:13:46,409
Bien, fais un vœu
et souffle les bougies.

215
00:13:53,875 --> 00:13:56,044
Raté.
Ton vœu ne se réalisera pas.

216
00:13:59,089 --> 00:14:01,633
Tu as de la chance,
j'ai souhaité ta mort.

217
00:14:05,971 --> 00:14:08,848
- J'aime ton maillot.
- Merci. J'adore le hockey.

218
00:14:09,391 --> 00:14:10,767
Super, comme mon père.

219
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
Je le regardais avec lui.
C'est qui ton joueur préféré ?

220
00:14:19,192 --> 00:14:22,487
Pas Brian Boitano, en tout cas.

221
00:14:24,823 --> 00:14:28,118
- Comment est ton burrito ?
- Encore un peu gelé au milieu.

222
00:14:28,368 --> 00:14:29,744
J'ai pas lu les instructions.

223
00:14:29,911 --> 00:14:32,831
Personne ne me dictera
ce que je dois faire.

224
00:14:32,998 --> 00:14:35,166
Sauf peut-être Jay-Z !

225
00:14:36,251 --> 00:14:38,587
- Que se passe-t-il ?
- Que veux-tu dire ?

226
00:14:39,170 --> 00:14:41,381
Tu es bizarre,
et je suis plutôt bizarre,

227
00:14:41,548 --> 00:14:44,217
alors je sais de quoi je parle.

228
00:14:45,010 --> 00:14:48,555
Je sais pas, c'est peut-être
tous ces stéroïdes que je prends.

229
00:14:50,098 --> 00:14:52,225
Je vais y aller.
Merci pour le burrito,

230
00:14:52,392 --> 00:14:53,602
les couennes de porc,

231
00:14:53,768 --> 00:14:57,647
et ton apologie de 20 minutes
sur les monster trucks.

232
00:14:58,648 --> 00:14:59,649
Attends.

233
00:15:01,693 --> 00:15:04,404
J'ai trouvé le blog
où tu parles de moi.

234
00:15:05,196 --> 00:15:09,409
J'écris pour moi, je ne pensais
pas que quelqu'un le lirait.

235
00:15:09,659 --> 00:15:13,288
Oui, tu l'as bien caché.
J'ai passé des heures sur Internet.

236
00:15:15,040 --> 00:15:18,251
Tu as une très bonne solvabilité
et ta tante diabétique

237
00:15:18,418 --> 00:15:21,129
se fait très bien
à sa nouvelle jambe.

238
00:15:23,381 --> 00:15:25,258
Pourquoi es-tu bizarre, ce soir ?

239
00:15:26,635 --> 00:15:28,595
Tu as dit que j'étais féminin.

240
00:15:29,346 --> 00:15:31,431
Je voulais
que tu me trouves plus viril.

241
00:15:32,015 --> 00:15:34,351
Je n'ai pas dit
que c'était un défaut.

242
00:15:34,601 --> 00:15:36,519
C'est que tu es gentil,
attentionné,

243
00:15:36,770 --> 00:15:38,229
et que ta peau de caramel

244
00:15:38,396 --> 00:15:41,107
me donne envie de tremper
une pomme dans ton visage.

245
00:15:42,192 --> 00:15:45,612
J'ai une crème hydratante épatante.

246
00:15:46,905 --> 00:15:48,573
C'est bon, alors ?

247
00:15:49,532 --> 00:15:50,867
- Oui.
- Bien.

248
00:15:52,077 --> 00:15:54,913
- Tu aimes vraiment le hockey ?
- Non.

249
00:15:55,372 --> 00:15:57,457
Je l'ai eu au stade,
à un concert de Taylor Swift.

250
00:16:01,961 --> 00:16:06,758
Je sais combien tu te passionnes
pour Buffy, les sciences,

251
00:16:06,925 --> 00:16:09,636
la télécommande
que tu vas acheter avec Sheldon...

252
00:16:09,886 --> 00:16:12,514
L'Harmonie était bien.
Pourquoi prendre la 1 100

253
00:16:12,681 --> 00:16:15,183
qui est trop grande
pour ma main !

254
00:16:16,976 --> 00:16:19,646
C'est cette passion
que je ne pensais pas avoir.

255
00:16:19,813 --> 00:16:21,981
Mais en fait, ma passion, c'est toi.

256
00:16:24,359 --> 00:16:26,778
Mon petit cul fait toujours
de l'effet ?

257
00:16:29,197 --> 00:16:32,784
J'ai toujours eu des projets,
jouer dans des films,

258
00:16:32,951 --> 00:16:34,452
vivre une vie de glamour...

259
00:16:34,619 --> 00:16:37,455
Et tout le reste
ne me passionnait pas.

260
00:16:37,706 --> 00:16:39,457
C'est toujours possible.

261
00:16:39,708 --> 00:16:43,086
Bien sûr que oui. Une voyante
vient de me le dire à une fête.

262
00:16:44,796 --> 00:16:48,216
Ce que je voulais dire,
c'est que je devrais pas attendre.

263
00:16:48,383 --> 00:16:51,970
Je t'ai, toi, j'ai Sheldon,

264
00:16:52,137 --> 00:16:53,972
et tous ces merveilleux amis.

265
00:16:54,139 --> 00:16:55,807
Ma vie est passionnante.

266
00:16:57,350 --> 00:17:00,603
- C'est important.
- Oui, je sais.

267
00:17:03,732 --> 00:17:06,568
Alors ça veut dire
qu'on va parler de séries télé,

268
00:17:06,735 --> 00:17:10,739
ou se déguiser ensemble
et aller aux salons de la B.D.?

269
00:17:12,657 --> 00:17:15,160
J'ai eu une révélation,
pas une attaque.

270
00:17:19,372 --> 00:17:22,333
Amy, je dois te dire,
j'étais sceptique au départ,

271
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
mais cette soirée a changé ma vie.

272
00:17:25,587 --> 00:17:28,131
Je suis un peu étonnée
de te voir si positif.

273
00:17:28,381 --> 00:17:30,717
Tu es une excellente
neuroscientifique,

274
00:17:30,967 --> 00:17:32,510
une merveilleuse petite amie

275
00:17:32,761 --> 00:17:33,803
et...

276
00:17:37,182 --> 00:17:38,183
Et ?

277
00:17:39,100 --> 00:17:41,144
On s'en fiche, non ?

278
00:17:42,312 --> 00:17:43,480
Je suis fière de toi.

279
00:17:47,358 --> 00:17:49,652
Et complètement naïve !

280
00:18:03,500 --> 00:18:05,376
Le voilà !

281
00:18:18,097 --> 00:18:19,098
Ne t'arrête pas.

282
00:18:19,474 --> 00:18:20,475
Continue.

283
00:18:20,725 --> 00:18:21,768
On y est presque.

284
00:18:22,018 --> 00:18:23,269
On y est presque...

285
00:18:29,108 --> 00:18:32,487
Sheldon, mon petit tordu,
sache que je suis ravie de t'avoir.

286
00:18:32,737 --> 00:18:34,447
Je t'aime aussi.

287
00:18:42,205 --> 00:18:44,374
Bonsoir,
êtes-vous le Bruce Miller

288
00:18:44,541 --> 00:18:46,918
qui a écrit le dernier épisode
d' Alphas ?

289
00:18:48,336 --> 00:18:52,298
Epatant. Vous avez l'air plus gentil
que le dernier Bruce Miller,

290
00:18:52,465 --> 00:18:55,760
qui m'a dit d'avoir des relations
sexuelles avec moi-même.

291
00:18:55,927 --> 00:18:59,180
Bref, passons. Vous avez terminé
sur un suspense.

292
00:18:59,347 --> 00:19:02,308
Pouvez-vous me dire
comment vous pensiez le résoudre ?

293
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
Je vois.

294
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
C'est nul. Je comprends
qu'on vous ait déprogrammé.