1
00:00:00,164 --> 00:00:03,064
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال
<font color="red"><i>30NAMA.click</i>

2
00:00:03,164 --> 00:00:05,464
میدونی، سگ سر به زیر

3
00:00:05,466 --> 00:00:09,669
از این عبارت سنسکرتی میاد؟
<i>adho mukha shvanasana.</i>

4
00:00:09,671 --> 00:00:11,704
.عه، چه قشنگ
معنیش چیه؟

5
00:00:11,706 --> 00:00:14,273
.سگ سر به زیر

6
00:00:15,210 --> 00:00:16,909
عه، فکر کنم توی سنسکرت عبارتی برای

7
00:00:16,911 --> 00:00:19,712
.کون به هوا سر به زیر ندارن

8
00:00:19,714 --> 00:00:21,214
.ما کتاب "کاما سوترا" رو نوشتیم

9
00:00:21,216 --> 00:00:23,783
اگر کون توش باشه
.حتما کلمه ای براش هست

10
00:00:24,819 --> 00:00:27,119
فکرکردم قراره قبل کار
.با هم صبحانه بخوریم

11
00:00:27,121 --> 00:00:28,654
.اوه راست میگی، متاسفم

12
00:00:28,656 --> 00:00:30,656
.تقصیر منه
.از "پنی" خواستم باهام یوگا انجام بده

13
00:00:30,658 --> 00:00:32,758
.اگر بخوای 5 دقیقه ای آماده میشم

14
00:00:32,760 --> 00:00:34,861
.بامزه است که همچین فکری میکنی

15
00:00:34,863 --> 00:00:37,163
.نگرانش نباش

16
00:00:37,165 --> 00:00:38,164
میشه یک لطفی بهم بکنی؟

17
00:00:38,166 --> 00:00:39,532
میشه "دارچین" رو ببری قدم زدن؟

18
00:00:39,534 --> 00:00:41,400
.حتما
.تو داری اینجا مجانی زندگی میکنی

19
00:00:41,402 --> 00:00:42,668
.فکر کنم من بهت بدهکارم

20
00:00:44,405 --> 00:00:46,372
.خدافظ دارچین
.دختر خوبی باش

21
00:00:46,374 --> 00:00:48,241
!خدافظ عزیزم
.خدافظ

22
00:00:48,243 --> 00:00:49,942
."ببخشید، خدافظ "لنرد

23
00:00:51,145 --> 00:00:55,314
.و حالا حالت درخت

24
00:00:57,085 --> 00:01:00,152
.کارش رو کرد

25
00:01:01,222 --> 00:01:04,824
♪ Our whole universe
was in a hot، dense state ♪

26
00:01:04,826 --> 00:01:08,160
♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

27
00:01:08,162 --> 00:01:09,795
♪ The Earth began to cool ♪

28
00:01:09,797 --> 00:01:12,331
♪ The autotrophs began to drool،
Neanderthals developed tools ♪

29
00:01:12,333 --> 00:01:15,001
♪ We built the Wall ♪
♪ <i>We built the pyramids</i> ♪

30
00:01:15,003 --> 00:01:17,670
♪ Math، Science، History،
unraveling the mystery ♪

31
00:01:17,672 --> 00:01:19,572
♪ That all started
with a big bang ♪

32
00:01:19,574 --> 00:01:20,892
♪ <i>Bang!</i> ♪

33
00:01:20,893 --> 00:01:24,893


34
00:01:24,894 --> 00:01:30,394


35
00:01:30,419 --> 00:01:32,385
اوضاع با ژیروسکوپ مقاومت بي نهايت

36
00:01:32,387 --> 00:01:34,588
.واقعا خوب پیش میره

37
00:01:34,590 --> 00:01:36,523
چه عالی. چطور مگه؟

38
00:01:36,525 --> 00:01:38,058
.پروژه محرمانه است

39
00:01:38,060 --> 00:01:39,159
.نمیتونم بهت بگم

40
00:01:39,161 --> 00:01:43,330
البته فکر کنم بتونم بخش محرمانه اش رو
.تحریر کنم

41
00:01:43,332 --> 00:01:47,267
من یک راه حل بسیار عالی

42
00:01:47,269 --> 00:01:50,637
...برای

43
00:01:50,639 --> 00:01:51,871
من از ....استفاده کردم

44
00:01:53,842 --> 00:01:57,110
...و بعد هم من

45
00:02:00,015 --> 00:02:01,781
.و اون کار کرد

46
00:02:04,186 --> 00:02:06,686
اوه. موندم اونا داشتن چی رو
.تحریر میکردن

47
00:02:07,990 --> 00:02:10,223
چرا نمیپرسی من دارم روی چی کار میکنم؟

48
00:02:10,225 --> 00:02:13,360
.خیلی خب باشه
تو داری روی چی کار میکنی؟

49
00:02:13,362 --> 00:02:15,729
و میتونی توی قسمت های
.کسل کننده اش هم بوق بزنی

50
00:02:16,565 --> 00:02:18,298
دارم آزمایشاتی انجام میدم که نشون بدم

51
00:02:18,300 --> 00:02:20,133
سیگنالی که برای تکون دادن ماهیچه
فرستاده میشه

52
00:02:20,135 --> 00:02:22,269
قبل از این که تصمیم بگیریم تکونش بدیم
.فرستاده میشه

53
00:02:22,271 --> 00:02:24,638
پس داری تلاش میکنی که نشون بدی

54
00:02:24,640 --> 00:02:27,340
.هوشیاری کجای مغز اقامت داره

55
00:02:27,342 --> 00:02:29,676
بله، دارم نانو متری و

56
00:02:29,678 --> 00:02:32,112
و اتوثانیه ای رو که
قبل از اون یک رویداد

57
00:02:32,114 --> 00:02:33,880
.هوشیارانه اتفاق میوفته رو پیدا میکنم

58
00:02:33,882 --> 00:02:36,416
از کجا معلوم؟

59
00:02:36,418 --> 00:02:38,918
من اینجا منتظر بودم که با علوم زیستی
حوصله منو سر ببری ولی

60
00:02:38,920 --> 00:02:41,788
.و بجاش تو هوش من رو قلقلک دادی

61
00:02:41,790 --> 00:02:45,292
.که برعکس بدنم، عیب نداره اگه قلقلکش بدی

62
00:02:46,762 --> 00:02:48,194
میدونی، وقتی 6 سالم بود

63
00:02:48,196 --> 00:02:50,964
دلم میخواست با گوریل کارتون
.شب بخیر گوریل" ازدواج کنم"

64
00:02:52,267 --> 00:02:53,867
.شاید از چیزی خبر داشتم

65
00:02:56,305 --> 00:02:59,339
آقایون، همین الان یک اتفاق بسیار جالب

66
00:02:59,341 --> 00:03:01,074
.برای این قاشق افتاد

67
00:03:01,076 --> 00:03:03,977
فکر نکنم، مگر این که گفته باشه
."مهمون ما باش"

68
00:03:06,048 --> 00:03:08,014
.من بدون فکر کردن بهش بردش داشتم

69
00:03:08,016 --> 00:03:10,216
که باعث ایجاد یک سوال
.عصبشناسی میشه

70
00:03:10,218 --> 00:03:12,519
من کی تصمیم گرفتم برش دارم؟

71
00:03:12,521 --> 00:03:14,921
سوال بزرگ تر اینه که
با اون قاشق چی میخوای بخوری؟

72
00:03:14,923 --> 00:03:17,357
.تو که غذا نگرفتی

73
00:03:18,193 --> 00:03:20,260
.واقعا به نکته جالبی اشاره کرد

74
00:03:20,262 --> 00:03:23,830
امی" داره زمان بین"
.قصد و آگاهی رو برسی میکنه

75
00:03:23,832 --> 00:03:25,231
و من متوجه شدم که این شامل

76
00:03:25,233 --> 00:03:27,367
مشکل اندازه گیری
.در مکانیک کوانتومی هم میشه

77
00:03:27,369 --> 00:03:29,769
متوجه شدم که یک فاصله زمانی بین

78
00:03:29,771 --> 00:03:32,038
وقتی بهتون میگم و شما
.تو گوگل دنبال معنیش میگردین وجود داره

79
00:03:32,040 --> 00:03:33,273
.پس منتظر میمونم

80
00:03:34,509 --> 00:03:36,376
."من میفهمم "شلدن

81
00:03:36,378 --> 00:03:38,011
.آره منم همینطور

82
00:03:38,013 --> 00:03:39,145
.ببخشید من حواسم پرت شد

83
00:03:39,147 --> 00:03:41,614
هنوز درباره قاشق حرف میزنیم؟

84
00:03:42,551 --> 00:03:44,284
خوبه که میبینیم به کار امی

85
00:03:44,286 --> 00:03:45,352
.علاقه نشون میدی

86
00:03:45,354 --> 00:03:46,619
.نه منو اشتباه نگیرید

87
00:03:46,621 --> 00:03:48,555
علم عصبشناسی چیزی به جز

88
00:03:48,557 --> 00:03:49,889
.علم چیزای خاکستری و پیچ و تاب دار نیست

89
00:03:49,891 --> 00:03:51,958
ولی وقتی به فیزیک متصل میشه

90
00:03:51,960 --> 00:03:54,627
!مارتا، فوردو بنزین بزن
!میخوایم بریم ماشین سواری

91
00:03:58,166 --> 00:04:00,100
پس با جنیفر روبرو شدی؟

92
00:04:00,102 --> 00:04:01,634
میخواستم بشم
.ولی زنگ زد گفت مریضه، نمیاد

93
00:04:01,636 --> 00:04:03,303
و حدس بزن دیگه کی زنگ زد
گفت مریضه؟

94
00:04:03,305 --> 00:04:04,537
."پائول"
."پائول"

95
00:04:04,539 --> 00:04:06,272
پائول کیه؟

96
00:04:06,274 --> 00:04:08,274
.توی مهمونی کریسمس ملاقاتش کردی

97
00:04:08,276 --> 00:04:09,142
.با "نانسی" ازدواج کرده

98
00:04:09,144 --> 00:04:11,945
.آها آره
نانسی کی بود؟

99
00:04:11,947 --> 00:04:13,947
حتما جنیفر بخاطر این ترفیع میگریره

100
00:04:13,949 --> 00:04:16,449
ولی این خیلی نامردیه چون من
.دوبرابر اون کار میکنم

101
00:04:16,451 --> 00:04:18,118
،نگران نباش
جری" با اون رفتار ها"

102
00:04:18,120 --> 00:04:20,353
.خر نمیشه

103
00:04:23,658 --> 00:04:25,892
جری؟

104
00:04:25,894 --> 00:04:28,928
،برای رندی که جواب نداد
،برای تینا هم جوای نداد

105
00:04:28,930 --> 00:04:30,830
.پس اصلا برای جنیفر جواب نمیده

106
00:04:30,832 --> 00:04:33,032
.منم امیدوارم
خیلی بدم میاد وقتی آدما

107
00:04:33,034 --> 00:04:34,734
.از این بازیا در میارن

108
00:04:36,004 --> 00:04:37,337
تینا؟

109
00:04:37,339 --> 00:04:40,407
با پیشینه فروشی که داری
.اصلا جای نگرانی نیست

110
00:04:40,409 --> 00:04:42,108
.اوهوم

111
00:04:42,110 --> 00:04:45,879
من اومد مهمونی کریسمس محل کارت؟

112
00:04:48,683 --> 00:04:51,518
میدونی، کلاس آموزش چنگ رو دوست دارم

113
00:04:51,520 --> 00:04:54,954
ولی دارم فکر میکنم شاید برم کلاس
.آموزش تعمیر آسانسور

114
00:04:56,691 --> 00:04:57,624
روی چی کار میکنی؟

115
00:04:57,626 --> 00:05:00,326
داشتم به آزمایش تو درباره

116
00:05:00,328 --> 00:05:02,262
،تصمیم گیری در عصبشناسی فکر میکردم

117
00:05:02,264 --> 00:05:03,596
،و متوجه شدم

118
00:05:03,598 --> 00:05:05,632
اگر ما به مشکل اندازه گیری
در مکانیک کوانتومی

119
00:05:05,634 --> 00:05:07,600
،متصلش کنیم
این شانس رو داریم که

120
00:05:07,602 --> 00:05:09,235
نقش هوشیاری رو در

121
00:05:09,237 --> 00:05:11,171
.کوپنهاگن تفسیر تکذیب کنیم

122
00:05:11,173 --> 00:05:14,507
صبر کن، یعنی میگی اگر آزمایشات من رو
با محاسبات تو

123
00:05:14,509 --> 00:05:15,708
،ترکیب کنیم

124
00:05:15,710 --> 00:05:17,777
میتونیم لحظه دقیقی رو که

125
00:05:17,779 --> 00:05:19,646
تابع موج سقوط کرد رو مشخص کنیم؟

126
00:05:19,648 --> 00:05:21,481
این میتونه یکی از مهم ترین ترکیبات بعد از

127
00:05:21,483 --> 00:05:23,550
.ترکیب یخ در بهشت آبی و قرمز من بشه

128
00:05:26,621 --> 00:05:28,755
انگار داشتم دو تا از
.هفت تا رنگ رنگین کمون رو میخوردم

129
00:05:30,725 --> 00:05:32,025
.شلدن، این واقعا جالبه

130
00:05:32,027 --> 00:05:35,328
آره، و این یکی
.دندونام رو هم بنفش نمیکنه

131
00:05:35,330 --> 00:05:37,130
میدونی که، قبلا هیچ وقت

132
00:05:37,132 --> 00:05:38,598
.به صورت حرفه ای همکاری نکرده بودیم

133
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
نگران نیستی به
رابطمون صدمه بزنه؟

134
00:05:40,602 --> 00:05:42,836
.نکته درستیه

135
00:05:42,838 --> 00:05:45,371
.شاید بهتره چند تا قانون بذاریم

136
00:05:45,373 --> 00:05:46,840
.خب، اینجوری حس بهتری دارم

137
00:05:46,842 --> 00:05:47,941
.خیلی خب، بیا الان شروع کنیم

138
00:05:47,943 --> 00:05:50,710
،قانون اول
برای اینکه چیزی که میخوای گیرت بیاد

139
00:05:50,712 --> 00:05:52,579
.از سکس استفاده نمیکنی

140
00:05:53,648 --> 00:05:55,281
.این قانون احمقانه است

141
00:05:55,283 --> 00:05:57,083
واقعا؟

142
00:06:03,525 --> 00:06:06,259
خب، این چطوره؟

143
00:06:11,933 --> 00:06:13,600
واقعا میتونم حس کنم که سموم داره

144
00:06:13,602 --> 00:06:16,302
.از پوست صورتم میزنه بیرون

145
00:06:16,304 --> 00:06:19,138
.خب، این ماسک مرطوب کننده است

146
00:06:19,140 --> 00:06:21,407
عه؟ پس واقعا حس میکنم که رطوبت داره

147
00:06:21,409 --> 00:06:25,111
.میره توی پوست صورتم

148
00:06:25,113 --> 00:06:26,379
امیدوارم ناراحت نشی
دیشب یکم از کرم

149
00:06:26,381 --> 00:06:27,814
.چشمت استفاده کردم

150
00:06:27,816 --> 00:06:30,350
.فهمیدم یکی امروز خوشگل موشگل تر شده

151
00:06:36,258 --> 00:06:39,025
.هنوز دلم میخواد بدونم جری کیه

152
00:06:39,027 --> 00:06:40,693
.بیخیالش شو
نظرت چیه بعد از این

153
00:06:40,695 --> 00:06:42,395
ما بریم بیرون و یکم با هم باشیم؟

154
00:06:42,397 --> 00:06:44,764
.اینجوری عالی میشه
.ممنون

155
00:06:44,766 --> 00:06:46,065
میخوای بری خرید؟

156
00:06:46,067 --> 00:06:48,401
.اوه آره خوش میگذره

157
00:06:48,403 --> 00:06:50,136
یا میتونیم یک کاری بکنیم
.که هممون لذت ببریم

158
00:06:50,138 --> 00:06:51,571
.مثل یک بازی تخته ای

159
00:06:55,510 --> 00:06:58,611
♪ Imagine me and you، I do ♪

160
00:06:58,613 --> 00:07:01,748
♪ I think about you
day and night ♪

161
00:07:01,750 --> 00:07:05,184
♪ It's only right to think
about the one you love ♪

162
00:07:05,186 --> 00:07:07,186
♪ And hold her tight ♪

163
00:07:07,188 --> 00:07:10,189
♪ So happy together ♪

164
00:07:11,359 --> 00:07:15,962
♪ I can't see me
lovin' nobody but you ♪

165
00:07:15,964 --> 00:07:19,799
♪ For all my life ♪

166
00:07:19,801 --> 00:07:21,834
♪ When you're with me ♪

167
00:07:21,836 --> 00:07:25,071
♪ Baby، the skies will be blue ♪

168
00:07:25,073 --> 00:07:28,274
♪ For all my life. ♪

169
00:07:28,276 --> 00:07:30,710
فکر کنم یکم توی قوانین

170
00:07:30,712 --> 00:07:32,879
.پایمون پیشرفت کردم
.چه خوب

171
00:07:32,881 --> 00:07:34,514
چی هستن؟
..خب

172
00:07:34,516 --> 00:07:36,416
:شماره یک
در مسائل فیزیک

173
00:07:36,418 --> 00:07:38,017
.من حرف آخر رو میزنم

174
00:07:38,019 --> 00:07:41,054
،در مسائل عصبشناسی
.تو حرف آخر رو میزنی

175
00:07:41,056 --> 00:07:42,322
.مگر این که من مخالف باشم

176
00:07:42,324 --> 00:07:44,524
.اوه، اینجا

177
00:07:44,526 --> 00:07:47,627
شماره دو: وقتی زمان انتشار رسید
.اسم من اول میاد

178
00:07:47,629 --> 00:07:50,697
به دنبال اون، اگر جایزه ای هم گرفتیم
.من اول حرف میزنم

179
00:07:50,699 --> 00:07:53,299
نمیخوام وقتی اورکست داره بیرونمون میکنه
.من حرف بزنم

180
00:07:53,301 --> 00:07:55,568
میشه اونو ببینم؟

181
00:07:55,570 --> 00:07:57,070
.البته

182
00:08:02,744 --> 00:08:05,311
.اونو برش میگردونم

183
00:08:05,313 --> 00:08:06,946
مثل همه لباس زیرام اون دفتر هم روش نوشته

184
00:08:06,948 --> 00:08:09,048
."وسایل شلدن کوپر"

185
00:08:09,050 --> 00:08:11,784
شلدن، اگر قراره قانونی داشته باشیم

186
00:08:11,786 --> 00:08:13,219
.من اولین قانون رو بهت میگم

187
00:08:13,221 --> 00:08:14,554
.من قوانین رو میسازم

188
00:08:14,556 --> 00:08:17,390
،اگر میتونستم الان اونو مینوشتم
ولی دیگه نمیتونم، نه؟

189
00:08:21,096 --> 00:08:23,296
اونا که چیزی نگفتن

190
00:08:23,298 --> 00:08:24,797
ولی حس میکنم من یک

191
00:08:24,799 --> 00:08:26,265
.شخص سوم اضافی هستم

192
00:08:26,267 --> 00:08:29,869
.پس متوجهی که چه حسی داره

193
00:08:29,871 --> 00:08:31,371
.جالبه

194
00:08:32,641 --> 00:08:35,041
به هر حال منم فکر کردم
منم میتونم با دوستام بگردم

195
00:08:35,043 --> 00:08:36,509
.و خوش بگذرونم

196
00:08:36,511 --> 00:08:39,212
اگر منظورت از خوش گذرونی چرخیدن
توی یک مینی ون

197
00:08:39,214 --> 00:08:40,279
،به دنبال پوشک بچه باشه

198
00:08:40,281 --> 00:08:42,348
.پس اوضات وخیمه

199
00:08:43,685 --> 00:08:45,518
فقط این که پیش کسایی باشم که
از بودن کنارم خوشحالن

200
00:08:45,520 --> 00:08:47,086
.حس خوبی داره

201
00:08:47,088 --> 00:08:48,888
درست نمیگم، "هلی"؟

202
00:08:52,227 --> 00:08:54,827
.حداقل یکی شجاعتش رو داشت که بگه

203
00:08:57,265 --> 00:08:59,499
.متشکرم
.شما شهروند خوبی هستی

204
00:08:59,501 --> 00:09:01,768
.بهت که گفتم

205
00:09:02,904 --> 00:09:04,270
زود باش، لباس زیرام رو
.از پنجره بنداز بیرون

206
00:09:04,272 --> 00:09:05,438
.بازم همین اتفاق میوفته

207
00:09:05,440 --> 00:09:07,840
.عالیه

208
00:09:07,842 --> 00:09:09,375
میخوای چند تا قوانین جدید بشنوی؟

209
00:09:09,377 --> 00:09:10,643
.منتظرم

210
00:09:10,645 --> 00:09:13,813
:شماره یک
ما توی یک تیم هستیم

211
00:09:13,815 --> 00:09:15,048
.و ببا هم رقیب نیستیم

212
00:09:15,050 --> 00:09:18,985
.چه هوشمندانه
.چون امتیاز شلدن یکه و امی صفر

213
00:09:20,155 --> 00:09:23,022
شماره دو: میشه مودبانه
.مخالفت کرد

214
00:09:23,024 --> 00:09:25,625
."نیاز نیست به ایده های هم بگیم "احمقانه

215
00:09:25,627 --> 00:09:29,095
.اوه، یکی توش دودول کشیده

216
00:09:30,198 --> 00:09:32,131
داری گوش میدی؟

217
00:09:32,133 --> 00:09:33,499
،متاسفم
.ادامه بده

218
00:09:33,501 --> 00:09:34,701
.شماره سه

219
00:09:34,703 --> 00:09:37,336
برای جلو گیری از خستگی
،وقت استراحتی در نظر گرفته شده

220
00:09:37,338 --> 00:09:39,672
و پیروزیمون رو با
.چیز های کوچیک جشن میگیریم

221
00:09:39,674 --> 00:09:41,274
.اوه، باحال به نظر میاد

222
00:09:41,276 --> 00:09:43,176
منظورت چیزای واقعیه دیگه، نه؟

223
00:09:43,178 --> 00:09:46,546
.نه مثل آیات انجیلی که مامانم بهم میداد

224
00:09:46,548 --> 00:09:48,915
.هرچیزی که تو بخوای

225
00:09:48,917 --> 00:09:51,350
پس بریم سرکارمون؟

226
00:09:51,352 --> 00:09:53,486
.زیستشناسی و فیزیک به هم میپیوندند

227
00:09:53,488 --> 00:09:56,355
.مثل فنجون کره بادم زمینی ذهن میمونه

228
00:09:56,357 --> 00:09:58,925
.اوه، میدونم جایزه ام چی باشه

229
00:10:00,862 --> 00:10:03,830
♪ Imagine me and you، I do ♪

230
00:10:03,832 --> 00:10:06,999
♪ I think about you
day and night ♪

231
00:10:07,001 --> 00:10:08,501
♪ It's only right ♪

232
00:10:08,503 --> 00:10:10,603
♪ To think about
the girl you love ♪

233
00:10:10,605 --> 00:10:11,871
♪ And hold her tight ♪

234
00:10:11,873 --> 00:10:15,475
♪ So happy together ♪

235
00:10:16,678 --> 00:10:19,912
♪ If I should call you up،
invest a dime ♪

236
00:10:19,914 --> 00:10:21,748
♪ And you say you belong to me ♪

237
00:10:21,750 --> 00:10:24,650
♪ And ease my mind ♪

238
00:10:24,652 --> 00:10:27,954
♪ Imagine how the world
could be، so very fine ♪

239
00:10:27,956 --> 00:10:32,024
♪ So happy together ♪

240
00:10:33,261 --> 00:10:35,161
♪ I can't see me ♪

241
00:10:35,163 --> 00:10:37,964
♪ Lovin' nobody but you ♪

242
00:10:37,966 --> 00:10:41,634
♪ For all my life... ♪

243
00:10:43,271 --> 00:10:45,438
.واو
.اینو باش

244
00:10:45,440 --> 00:10:48,141
.بله، واقعا چشم گیره

245
00:10:48,143 --> 00:10:50,943
.پس قبول داری که همش آشغال کامله

246
00:10:53,848 --> 00:10:55,648
.در ضمن، عیب نداره اسم تو اول باشه

247
00:11:05,688 --> 00:11:07,598
،خوشحالم که با هم کنار میان

248
00:11:07,599 --> 00:11:09,466
ولی کم کم دیگه داره
.ناراحتم میکنه

249
00:11:09,468 --> 00:11:11,868
نگرانی که اون مثل یک
مرد دیگه توی زندگیت باشه؟

250
00:11:11,870 --> 00:11:14,838
یکم، البته قبل از این که دیدم
.با هم بلوز ست میکنن

251
00:11:16,341 --> 00:11:18,642
.خوبه. 174 تا پوشک

252
00:11:18,644 --> 00:11:20,844
!این دیگه تا چهارشنبه کافی میشه

253
00:11:22,714 --> 00:11:24,481
باهاشون درموردش حرف زدی؟

254
00:11:24,483 --> 00:11:26,149
مثلا چی باید بگم؟

255
00:11:26,151 --> 00:11:27,717
دیگه بدون من خوش نگذرونید؟

256
00:11:27,719 --> 00:11:30,387
این هردفعه که من میرم بیرون
.همین رو میگه

257
00:11:31,023 --> 00:11:33,023
دیدی به حرفات گوش میدم؟

258
00:11:34,893 --> 00:11:37,494
.ببین، راج فقط با زن ها راحته

259
00:11:37,496 --> 00:11:38,695
،میدونم

260
00:11:38,697 --> 00:11:40,230
.ولی اون اول دوست من بود

261
00:11:40,232 --> 00:11:41,665
انگار داره از من میدزدش

262
00:11:41,667 --> 00:11:43,300
و با انجام کلی کارای دخترونه احمقانه

263
00:11:43,302 --> 00:11:46,169
.داره کلی بهشون خوش میگذره

264
00:11:46,171 --> 00:11:47,337
مطمئنی تو بهشون نمیخوری؟

265
00:11:47,339 --> 00:11:49,573
.به نظر من که یک زنیکه غرغرو میای

266
00:11:55,514 --> 00:11:57,180
.نمیدونم کجاش اشتباه کردیم

267
00:11:57,182 --> 00:11:59,649
.آره، ریاضی خیلی ناهنجاره

268
00:11:59,651 --> 00:12:02,752
.اصلا مطمئن نیستم با عقل جور در بیاد

269
00:12:02,754 --> 00:12:05,322
.تسلیم نشو
.شاید بتونیم درستش کنیم

270
00:12:11,063 --> 00:12:13,063
میشه انقدر بلند نفس نکشی؟

271
00:12:13,065 --> 00:12:16,199
.صدای سوت دماغتو میشنوم

272
00:12:16,201 --> 00:12:19,336
منم صدای حرف زدن صورتت رو میشنوم
.پس برابر شدیم

273
00:12:24,576 --> 00:12:27,310
ببین، یا برو دماغتو فین کن

274
00:12:27,312 --> 00:12:29,012
.یا بهش نوازندگی یاد بده

275
00:12:30,549 --> 00:12:32,782
.باشه. باشه
میخوای دماغمو فین کنم؟

276
00:12:32,784 --> 00:12:34,084
.باشه فین میکنم

277
00:12:39,925 --> 00:12:41,291
بهتر شد؟

278
00:12:41,293 --> 00:12:43,627
.نه هنوز میشنوم

279
00:12:43,629 --> 00:12:46,463
.عه این که خودمم
.نگران نباش، عیب نداره

280
00:12:46,465 --> 00:12:47,697
.تو واقعا خسته کننده ای

281
00:12:47,699 --> 00:12:49,432
.میدونستم کار کردن باهم فکر بدی بود

282
00:12:49,434 --> 00:12:51,168
.صبر کن

283
00:12:51,170 --> 00:12:54,137
.میدونم مشکل چیه
اینجا ما انتشار رو

284
00:12:54,139 --> 00:12:56,773
فقط برای لوب اکسیپیتال انجام دادیم
.نه برای قشر جلویی مغز

285
00:12:56,775 --> 00:13:00,310
این یعنی که این پارامتر تاخیر

286
00:13:00,312 --> 00:13:03,446
باید تا 250 میلیون ثانیه
.افزایش پیدا کنه

287
00:13:03,448 --> 00:13:05,982
.آه. اینجوری خیلی بهتره

288
00:13:05,984 --> 00:13:08,585
وای پسر، اگر فکرای خوب همونطور که

289
00:13:08,587 --> 00:13:10,754
خلط از دماغت میاد، از ذهنت بیان
.اوضامون خوب میشه

290
00:13:14,993 --> 00:13:17,794
،حالا یک جرعه بنوش

291
00:13:17,796 --> 00:13:19,663
، دور دهنت بچرخونش

292
00:13:19,665 --> 00:13:21,464
،سعی کن طعمش رو

293
00:13:21,466 --> 00:13:24,801
جوهرش رو، و بافتش رو
.بچشی

294
00:13:27,539 --> 00:13:28,538
خب؟

295
00:13:28,540 --> 00:13:30,340
احتمالا باید اول

296
00:13:30,342 --> 00:13:32,576
.آدامسمو مینداختم بیرون

297
00:13:36,748 --> 00:13:39,115
،آره. میدونی

298
00:13:39,117 --> 00:13:40,951
این چند هفته اخیر
.یکم سخت بوده

299
00:13:40,953 --> 00:13:42,319
ولی اینجا موندن با شما ها باعث شده

300
00:13:42,321 --> 00:13:43,927
.حواسم ازش پرت بشه

301
00:13:43,951 --> 00:13:44,655
،خب ما هم

302
00:13:44,656 --> 00:13:46,790
.خوشحالیم تو پیشمونی
مگه نه عزیزم؟

303
00:13:49,261 --> 00:13:50,827
لنرد؟

304
00:13:50,829 --> 00:13:52,629
اون کی رفت؟

305
00:13:52,631 --> 00:13:54,998
.آره، بی ادب

306
00:13:57,135 --> 00:13:59,502
خوبه که وقتم رو با آدمایی بگذرونم که

307
00:13:59,504 --> 00:14:03,106
درباره شغلشون مثل
.سریالای آبکی حرف نمیزنن

308
00:14:03,108 --> 00:14:06,042
جنیفر هنوز سعی داره انقدر با این و اون
بخوابه که به مقام برسه؟

309
00:14:07,913 --> 00:14:09,779
.آره

310
00:14:09,781 --> 00:14:13,116
باید خوشحال باشی که کارایی رو که
دوست نداری با پنی انجام بدی

311
00:14:13,118 --> 00:14:14,351
.یکی دیگه داره انجام میده

312
00:14:14,353 --> 00:14:16,080
آره، منم آرزو داشتم
.همچین چیزی رو با هوارد داشته باشم

313
00:14:16,104 --> 00:14:16,921
.صبر کن

314
00:14:16,922 --> 00:14:19,389
چی؟ من مجبورت میکنم چکار کنی؟

315
00:14:19,391 --> 00:14:21,291
:بذار ببینم
،مغازه جادوگری

316
00:14:21,293 --> 00:14:22,826
، انجمن دکتر هو

317
00:14:22,828 --> 00:14:26,029
نمایشگاه کلکسیونر های
.سگک کمربند

318
00:14:26,031 --> 00:14:29,132
روی دعوتنامش هم نوشته بود

319
00:14:29,134 --> 00:14:30,233
."سگک جمع کنید، خوش بگذرونید"

320
00:14:30,235 --> 00:14:31,935
.تقصیر من نیست تو گوش ندادی

321
00:14:33,538 --> 00:14:35,872
.مطمئنم دارم گنده اش میکنم

322
00:14:35,874 --> 00:14:37,874
.تو آزادی هر احساسی داشته باشی

323
00:14:37,876 --> 00:14:40,076
اگر خوشت نمیاد
.بهتره باهاش حرف بزنی

324
00:14:40,078 --> 00:14:42,445
نمیخوام مثل یک
.بچه حسود به نظر بیام

325
00:14:42,447 --> 00:14:45,282
.پس شاید بهتره باهاش حرف نزنی

326
00:14:47,552 --> 00:14:48,685
یک حسی بهم میگفت که

327
00:14:48,687 --> 00:14:50,287
،داری از مدل محاسباتی اشتباه استفاده میکنی

328
00:14:50,289 --> 00:14:52,455
ولی چیزی نگفتم چون تو
.خیلی حساسی

329
00:14:52,457 --> 00:14:54,124
فقط چون من به راحتی توسط

330
00:14:54,126 --> 00:14:56,559
نور، گرما، صدا، بو
و طرز نگاه کردن پرنده ها اذیت میشم

331
00:14:56,561 --> 00:14:57,861
!به این معنی نیست که من حساسم

332
00:15:00,132 --> 00:15:01,598
،هی

333
00:15:01,600 --> 00:15:04,100
موندم چجور پیروزی خواهیم داشت

334
00:15:04,102 --> 00:15:07,237
اگر اندازه گیری پتانسیل عمل رو

335
00:15:07,239 --> 00:15:09,973
توسط قشر بینایی در لحظه اول
.تشخیص بدیم

336
00:15:09,975 --> 00:15:13,943
این راه حل شجاعانه
.و روشنگرانه ایه

337
00:15:13,945 --> 00:15:15,478
.بالاخره داریم پیشرفت میکنیم

338
00:15:15,480 --> 00:15:17,314
کاش میشد بدون دعوا کردن
.این کار رو بکنیم

339
00:15:17,316 --> 00:15:21,318
اگر دعوا دلیل پیشرفتمون باشه چی؟

340
00:15:22,521 --> 00:15:25,422
فکر کنم معقول باشه که بادعوا کردن

341
00:15:25,424 --> 00:15:27,324
هورمون هایی ترشح میشه که

342
00:15:27,326 --> 00:15:29,793
.میتونه فرایند شناختی ما رو تغییر بده

343
00:15:29,795 --> 00:15:31,861
،پس اگر اینجوریه

344
00:15:31,863 --> 00:15:35,765
پدربزرگ مادربزرگت درگوشی حرف میزنن
.و وضع بدی دارن

345
00:15:37,536 --> 00:15:39,669
چطور جرات میکنی
....این طوری درباره مامانجون من

346
00:15:39,671 --> 00:15:41,304
.هی، یک لحظه صبر کن ببینم

347
00:15:44,376 --> 00:15:48,478
.دلتا تی میتونه برابر با آلفای زر صفر باشه

348
00:15:49,247 --> 00:15:52,816
.انگار باید تصمیم گیری کنیم

349
00:15:52,818 --> 00:15:56,353
به نام علم تمام قوانینمون رو بیخیال بشم

350
00:15:56,355 --> 00:16:00,590
یا بخاطر رابطمون
.بیخیال همکاری بشیم

351
00:16:00,592 --> 00:16:03,860
.فقط یک انتخاب وجود داره

352
00:16:03,862 --> 00:16:06,663
.اونم علمه
!نه احمق جان

353
00:16:06,665 --> 00:16:09,132
.فحش دادن عالیه

354
00:16:09,134 --> 00:16:10,767
حالا اجازه بدمپه من اینجا

355
00:16:10,769 --> 00:16:12,102
.این تساوی رو انجام بدم
میدونی؟

356
00:16:12,104 --> 00:16:14,104
.اگر کمک میکنه، من درست لباس نمیپوشم

357
00:16:17,609 --> 00:16:21,411
میدونم احمقانه است، ولی
از وقتی راج اومده اینجا

358
00:16:21,413 --> 00:16:23,380
من یک جورایی احساس
.تنهایی میکنم

359
00:16:26,218 --> 00:16:29,753
.عزیزم، این دیوانگیه

360
00:16:29,755 --> 00:16:31,921
، نه پنی
.احساساتش رو سرخورده نکن

361
00:16:31,923 --> 00:16:32,856
...منون. من فقط حس میکنم

362
00:16:32,858 --> 00:16:34,657
، صبر کن
من نمیگم که

363
00:16:34,659 --> 00:16:36,326
.احساساتش دیوانگی نیست

364
00:16:36,328 --> 00:16:37,994
فقط نمیخوام حس کنه که

365
00:16:37,996 --> 00:16:39,329
.اینجا جای امنی نیست

366
00:16:39,331 --> 00:16:40,597
...حقیقتش رو بخواید

367
00:16:40,599 --> 00:16:41,965
چرا نباید امن باشه؟ منظورم اینه که

368
00:16:41,967 --> 00:16:44,100
اون الان کنار زنش و
.یکی از بهترین دوستاش نشسته

369
00:16:44,102 --> 00:16:45,602
.من نمیخوام از طرف لنرد حرف بزنم

370
00:16:45,604 --> 00:16:46,636
...ممنون من

371
00:16:46,638 --> 00:16:47,637
ولی وقتی احساس ناامنی میکنی

372
00:16:47,639 --> 00:16:49,239
هیچ مقدار از قضاوت خارجی

373
00:16:49,241 --> 00:16:51,431
نمیتونه کاری کنه که
.احساس امنیت کنی

374
00:16:51,455 --> 00:16:53,209
آره، درست میگی
تو واقعا درمورد

375
00:16:53,211 --> 00:16:54,811
.اینجور چیزا حساسی

376
00:16:54,813 --> 00:16:57,747
.من خوب گوش میدم
.آره

377
00:16:57,749 --> 00:16:59,516
...هی، دوقلوهای افسانه ای

378
00:17:01,353 --> 00:17:02,485
چی؟

379
00:17:02,487 --> 00:17:04,921
.بابا من اینجا نشستم

380
00:17:04,923 --> 00:17:06,289
دارین درباره احساسات من حرف میزنید

381
00:17:06,291 --> 00:17:08,558
اون وقت منو از گفتگوتون
.میندازین بیرون

382
00:17:08,560 --> 00:17:10,927
.متاسفم
چی میخواستی بگی؟

383
00:17:10,929 --> 00:17:13,997
،نمیدونم
.تقریبا همشو گفتی

384
00:17:13,999 --> 00:17:17,267
♪ So happy together. ♪

385
00:17:21,540 --> 00:17:23,139


386
00:17:24,913 --> 00:17:27,280
میشه بخونیش؟

387
00:17:27,282 --> 00:17:29,415
:قانون تغییر یافته شماره یک

388
00:17:29,417 --> 00:17:33,052
ما توی یک تیم هستیم
.ولی باهم رقیبیم

389
00:17:34,923 --> 00:17:36,222
.عالیه. عالیه

390
00:17:36,224 --> 00:17:38,892
،حالا یک نکته مرتبط بگم
.تو میبازی، بدبخت

391
00:17:38,894 --> 00:17:42,128
:قانون تغییر یافته شماره دو

392
00:17:42,130 --> 00:17:44,898
.سوال های احمقانه قطعا وجود دارند

393
00:17:44,900 --> 00:17:46,799
و اونایی که میپرسنشون

394
00:17:46,801 --> 00:17:49,669
.واقعا احمق بیشعورن

395
00:17:50,539 --> 00:17:53,006
.عاشق این یکی ام

396
00:17:53,008 --> 00:17:55,441
.ممنون، عشقم

397
00:17:55,443 --> 00:17:58,011
:شماره سه

398
00:17:58,013 --> 00:18:00,246
:موضوعات عادلانه برای مسخره کردن شامل

399
00:18:00,248 --> 00:18:02,782
شجره نامه آموزشی، رشته تحصیلی

400
00:18:02,784 --> 00:18:06,986
.قابلیت های فکری، و مامانا میشن

401
00:18:06,988 --> 00:18:09,622
.عجب لیست قویی

402
00:18:10,229 --> 00:18:13,297
مثل مامانت که علاقه داری
.با ملوان ها رابطه داشته باشه

403
00:18:14,081 --> 00:18:18,881
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از
«نازنین برادران و ورونیکا»

404
00:18:19,081 --> 00:18:22,881
<font color="red"><i>Telegram.me/Official30nama</i>

405
00:18:23,081 --> 00:18:32,881
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال
<font color="red"><i>30NAMA.click</i>