Paljonko se sattuu? - Otan vain pienen ihonäytteen.
Asteikolla 1-10, missä 1 on kivi kengässä -
ja 10 on lemmikkiapina syömässä kasvonahkaa.
Kakkonen. - Kokonaisen pastillin syöminen!
Ihosolujamme täytyy kerätä, että voin tehdä niistä neuroverkon.
Saat kieltäytyä, jos pelottaa.
Tämä edesauttaa tiedettä. Sen takia voin olla reipas.
Kiitos.
Onpa kylmä!
Mieti sitä riemua, kun saamme aikaan toimivia aivosoluja.
Varoita sitten etukäteen. - Hyvä on.
Kolme, kaksi... Valmista tuli.
Huijasit minua. - Eihän sattunut?
Laskenta jäi kesken. Tiedät, että se vaivaa minua.
Ihan kuin torven soitto ilman... - Hyvä on. Yksi.
Huuda nyt "hyökkäykseen", niin voimme lähteä.
Suomentanut Mentori
Nythän minä sen hoksasin.
"Fun onions" eli Funyons.
Hetkinen. Oliko tuo värinää?
Gravitaatiovärinää.
Voin palata myöhemmin. - Ei haittaa. Löysin värinää.
Tarvitaanko moppia?
Löysin ehkä asutun ulkoplaneetan, joka nimetään mukaani.
Asutulla planeetalla luultavasti on nimi.
Luultavasti joku vaikea. - Mikä sinun nimesi on?
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Tuoko olisi helpompi lausua? - Hyvä huomio.
Kuka sinä olet? - Issabella Maria Concepcion.
Hauska tavata. - Samoin.
Roskaruokapakettien takia luulin, -
että täällä on töissä joku 10-vuotias.
Kukaan 10-vuotias ei älyä kastaa toffeepatukkaa Nutellaan.
Tyhjennän roskakorin ja lähden. - Salli minun.
Paljon turhia kaloreita.
Kiitos. - Ei kestä.
Nyt pitää lähteä. Onnea avaruustutkimukseen.
Onnea... Tulevaisuuden haasteisiin.
Joko ne ovat aivosoluja? - Hetki vain.
Anna katsoa.
Väriseviä mustia viivoja! Kaiketi neuroneja.
Niin paksuja ja kauniita.
Ne ovat silmäripsesi.
Tässä näkyy astrosyytteja.
Ihosolumme muodostivat primitiivisen neuroverkon.
Tuntuu, että olen luonut jotain.
Ihan kuten lehtijalkaisia, mutta nämä ovat omaa perimääni.
Nämä ovat meikäjalkaisia.
Tässä on minunkin solujani. - "Mejalkaiset" ei kuulosta hyvältä.
Kaksijalkaiset. No niin.
Milloin voimme aloittaa testit? - Vaikka saman tien.
Mitä ärsykettä käytämme? Valoa, ääntä, lämpöä...
Näytetään sille kuvia meistä. Selviää, kumpi on mieluisampi.
Pelkkien neuronien kyvyt ovat varsin rajalliset. - Ymmärrän.
Hän on ilkeä ja minä kiva.
Meille annettiin vahingossa parsakaalia. - Se on minulle.
Lähimpänä vihreää ruokavaliossasi ovat olleet minttukarkit.
En voi syödä kuin 10-vuotias. - Ketä tapailet?
Mitä? - Tarkkailet syömisiäsi kun pelkäät paidan riisumista.
Olet aina ollut itsetietoinen rintavaostasi.
Koska sujautat sinne kyniä.
Älä sitten kerro. - Ei ole mitään kerrottavaa.
Onko hyvää? - Pakko syödä. Tapasin erään ihmisen.
Mikä hänen nimensä on? - Issabella.
Tapasitko hänet töissä? - Teleskooppihuoneessa.
Onko hänkin astronomi? - Onpa hyvinkin.
Siksi hän oli siellä. Juuri niin.
Teillä on taatusti paljon yhteistä.
Milloin esittelet hänet meille? - Emme ole edes käyneet treffeillä.
Lykkyä nyt sitten.
Mikset sinä syö parsakaalia?
Ukkomiehen ei tarvitse olla viehättävä.
Oikeasti tämä tekniikka keksittiin vuosia sitten.
Outoa, että ihosolut voi muuttaa aivosoluiksi.
Tein hänestäkin poikaystävän. Vain taivas on rajana.
Tässä olen inkubaattorin vieressä.
Mikroskooppikuva soluista.
Ihan sinun näköisesi. Vain Salama-paita puuttuu.
Tämä pikkuinen tunnistaa kuvat -
20 % nopeammin kuin muut Amyn näytteet.
En keksi, miten esittäisin innostunutta.
Entä sinun vointisi? - Sikiö on kääntynyt alaspäin.
Hyvä sikäli, jos uloskäynti ei ole merkitty.
Hienoa, että joku jakaa tämän saman kokemuksen.
Joskin tuloksemme ovat huikeita -
ja sinun jälkeläisesi lilluu omissa jätteissään.
Vertaatko ihmissikiötä teidän aivomössöönne?
En pyytänyt sinua huvin vuoksi vaappumaan ylös portaita.
Sikiöllä on toimivat elimet ja se tunnistaa ääniä.
Omamme tunnistaa datavirran taustakohinan seasta.
Sikiöllä on immuunijärjestelmä.
Omamme ei tarvitse sellaista, koska se elää inkubaattorissa.
Sheldon, riittää.
Molempien luomukset ovat erityisiä ja niitä on hölmöä vertailla.
Me voitamme, koska ei tarvinnut harrastaa seksiä Howardin kanssa.
Tämä on hauskaa.
En ole ennen pessyt vessaa. - Lasket leikkiä.
Kotonani oli palvelijoita ja nyt palkkasin siivoojan.
Hän on mukava ja arvostettava nainen.
Se on ihan luvallista. - Hän myös kävelyttää koirani, -
hakee ostokset ja leikkaa hiukseni.
Sitä henkilöä kutsutaan äidiksi.
Anteeksi, että utelen, -
mutta löytyykö hanskan alta vihkisormusta?
Ei enää aikoihin.
Oletko siis vapaa? - Minulla on poika.
Rakastan lapsia. Minkä ikäinen? - 19.
Lapsi on söpö siinä iässä. Paljon erilaisia taitoja.
Hän opiskelee juristiksi. - Siskoni on juristi.
Meillä on jotain yhteistä.
Ehkä olisi jotain muutakin. Syötkö ruokaa päivällisaikaan?
Olet herttainen, -
mutta kahden työpaikan takia en ehdi seurustella.
Ymmärrän. Minäkin olen kiireinen.
Älä loukkaannu. Olet mukava mies.
Sinäkin olet mukava.
Kiitos avusta. Hyvää illanjatkoa.
Sitä samaa.
Ehkä vessanraikastimien huurut menevät päähän, -
mutta aistin välillämme jotain.
Hyvää illanjatkoa. - Selvä on, minä lähden.
Aina kun käyn täällä, sinä olet ajatuksissani.
Kuva oli 45 % kohinaa, mutta se osasi korjata sen.
Ällistyttäviä tuloksia. - Täytyy ostaa magneetteja.
Tämä pääsee jääkaapin oveen.
Etkö olekin iloinen, että suostuit? - Tiedätkö, mitä seuraavaksi?
Tehdään toinen viljelmä ja yritetään toistaa tulokset. - Ei.
Laitamme oven lukkoon ja ryhdymme lapsentekoon.
Mitä?
Jos yhdistämme perimämme, syntyy jotain ainutkertaista.
Lapsemme voisi edistää ihmiskunnan evoluutiota.
Hän pääsisi mihin esikouluun tahansa!
En ole valmis hankkimaan lasta. - Olethan! Seuraan kiertoasi.
Olet paraikaa hedelmällinen kuin lannoitettu pelto.
Voin oikein tuntea munasolun ryömivän takaisin.
Luulin, että haluat lisääntyä kanssani. - En juuri nyt.
Ymmärrän. Esität vaikeasti tavoiteltavaa.
En esitä mitään. Emme tee lasta tänään.
Hyvä on.
Voi minua mämmikouraa. Minäpä nostan sen.
Minne menet? Katsoitko edes takamustani?
Tervetuloa.
Mitä tämä on? - Et ehdi ravintolaan, -
joten voimme syödä täällä.
Tämä on teleskooppihuone! Se vastaa melkein tähtitaivasta.
Kun tuohon tulee ykkönen, se tarkoittaa tuiketta.
Joskus siinä kestää.
Tämä on suloista, mutta olen töissä.
Siksipä siivosin tämän ja muut käytävän huoneet.
On kai minulla sitten aikaa.
Yritin tehdä ruokaa kotimaastasi.
Teitkö kuubalaista ruokaa?
Riippuu siitä, onko Kuubassa meksikolaista ruokaa.
Tarkoittiko hän, että tekisitte lapsen rakennuspalikoista?
Hän kertoi aikeensa tarpeettoman selkeästi.
Mihin hän lasta tarvitsee? Hänhän vastaa sellaista itse.
Tulisiko lapsestanne superälykäs? - Geenit eivät ole tae mistään.
Totta. Sheldonin isä riiteli kerran kaktuksen kanssa.
Emme tiedä niistä vanhemmista, ketkä lähettivät hänet maapallolle.
He sentään älysivät lähettää hänet pois.
Ivaatte rakastamaani miestä, jota olen vältellyt tunteja.
Voi ei.
Sheldon saa kunnon kyydit.
Pidä hauskaa painajaisessa.
No mutta hei.
Hei.
Otatko brandya? - En taida.
Hyvä päätös. Se maistuu kamalalta.
Lakkaa viettelemästä minua. - Kuka tässä viettelee?
Päivän päätteeksi nautin jatsista ja suihkutan sisäreisiini myskiä.
Ilmanko täällä lemuaakin kotieläintarhalta.
Haluatko silittää jotain? Älä hiuksia, niissä on mönjää.
Selvän teki.
Tule takaisin. En osaa avata ostereita.
Mistä yllätyit eniten tullessasi Amerikkaan?
Siitä, kuinka paljon Oprah'n suositukset kiinnostavat ihmisiä.
Samoin. Ostettuani vohveliraudan en enää epäillyt häntä.
Minulla on vapaata sunnuntaina...
Anteeksi, keskeytinkö?
Minun pitää jatkaa töitä.
Howard Wolowitz. - Issabella Concepcion.
Se astronomi. Raj kertoikin sinusta.
Ilmaista vessapaperia!
Sanoitko, että olen astronomi?
Minä lähden.
En tuhlaa aikaa mieheen, joka häpeää minua.
Saanhan pitää tämän? - Issabella!
Minä selitän. - Jos häpeät työtäni, miksi aloit tehdä tuttavuutta?
Se yllättäen vaivaakin minua, ja inhoan itseäni sen takia.
Sinä saisit hävetä minussa moniakin asioita. - Tuskinpa.
Valmistaudu kauhistumaan.
Annan koiran syödä suustani, koska tykkään siitä.
Perhoset ovat kauniita, mutta ne pelottavat minua.
Livahdan tästä äkkiä. Tämä putosi kärryistäsi.
Mitä sanot? Haluan hyvittää asian.
Olet hyvin sinnikäs. - Se on ainoa iskukeinoni.
Hyvä on.
Vie minut sunnuntaina syömään hienoon ravintolaan.
Minne haluaisit? - Valitse sinä. Pakistanilainen ruoka sopii.
Olen intialainen. - Nyt tiedät, miltä se tuntuu.
Etkö kiihottunut yhtään?
Hän muistutti Pee-Wee Hermania Frank Sinatran kuteissa.
Siis kiihottiko? - Ei!
En halunnut turvautua tähän.
Minun on pakko hyödyntää ihmisten viettelevintä tanssia.
Flamencoa.
Olet naurettava.
Alkoiko teillä himot hyrrätä?
Se ryökäle oli onnistua.