Vai doer muito?
É só um pedacinho de pele. Você me viu tirando a minha.
Numa escala de um a dez,
onde um é uma pedra no sapato e dez, um macaco
que pensou ser seu pet arrancando seu rosto a dentadas.
Dois.
Engolir uma pastilha sem mastigar?
Se vou sintetizar uma rede neuronal dos nossos tecidos,
eu preciso colhê-los.
Já fiz isso dúzias de vezes. Mas se tem medo, não precisa.
Não, isto é pela ciência. Pela ciência posso ser corajoso.
Obrigada.
Cruz credo, que gelado!
Imagine quão feliz vai ficar
quando eu tiver convertido nossas células em neurônios.
Está bem. Mas me avise antes de tirar.
Certo.
Três, dois e pronto.
Você me enganou.
- Você não disse um. - Mas não doeu, doeu?
Não. Mas "três, dois e pronto" não está completo.
Você sabe como coisas assim me incomodam.
É como ouvir... sem gritar...
Está bem, um.
Obrigado.
Agora grite "atacar" e podemos dar o fora daqui.
BIG BANG: A TEORIA
Oh, meu Deus. Entendi.
"Cebola e bolinhas."
Cebolinhas.
Espere, isso foi uma oscilação?
Foi.
Foi definitivamente uma oscilação gravitacional.
Desculpe, posso voltar depois.
Não, tudo bem. Acabo de achar uma oscilação.
Eu preciso de um esfregão?
É uma oscilação gravitacional.
Pode ser o sinal de um planeta extra-solar
que pode conter vida e um dia levar o meu nome.
Bem, se tiver vida, talvez já tenha um nome.
Mas provavelmente difícil de pronunciar.
- E qual é o seu nome? - Rajesh Ramayan Koothrappali.
Você acha que seria mais difícil do que isso?
Bem observado. E você é?
Issabella Maria Concepcion.
- Prazer em conhecê-la. - Prazer o meu.
Sabe, com todos os papéis de bala e salgadinhos
que acho neste lixo, pensei que uma criança trabalhasse aqui.
Qual é, mostre-me uma criança que sabe comer bala com Nutella.
Eu só vou esvaziar seu cesto e já saio daqui.
Por favor, deixe comigo.
É muito valor nutricional zero.
- Obrigada. - De nada.
Certo. Certo, eu tenho que ir.
Boa sorte com sua exploração espacial.
Obrigado. Boa sorte com seus...
futuros empreendimentos.
Funcionou? Já são neurônios?
- Se me der um minuto, eu direi. - Oh, deixe eu dar uma olhada.
Oh, minha nossa!
Vejo linhas negras se agitando. Elas devem ser neurônios.
São tão grossas e lindas.
São os seus cílios. Sai pra lá!
Bem, Sheldon, eu vejo astrócitos.
As nossas células da pele
viraram uma rede primitiva neuronal.
Estou sentindo um profundo sentimento de criação.
É como quando eu criava kikos marinhos...
mas agora, sendo do meu próprio DNA,
são "keuko" marinhos.
Essas células são de nós dois.
É, mas "knós" marinhos não soa bem.
Oh, espere!
Kikos "maninhos", pronto.
Quando poderemos fazer testes?
Não há razão para não começarmos agora.
A que estímulo devemos expô-lo primeiro?
Luz, som, temperatura...
Vamos introduzir imagens nossas e ver de quem ele gosta mais.
Esse é um grupo de neurônios rudimentares.
É incrível, mas ainda não pode produzir muita coisa.
Entendo.
Ela é malvada. Eu sou legal.
Eles pisaram na bola e mandaram brócolis no vapor.
- Oh, não, é meu. - Sério?
A última coisa verde que o vi comendo foram Skittles.
Eu não posso comer feito criança o tempo todo.
Está namorando alguém. Quem é?
Do que está falando?
Você só se preocupa com o que come
quando se preocupa que terá de tirar a camisa.
Ela tem razão. Desde que o conheço,
você sempre se preocupou com seu decote.
Porque você sempre quer enfiar os lápis nele.
Tudo bem, não precisa dizer.
- Não há nada para contar. - Está bem.
Como está o brócolis?
Horrível, mas tenho que comê-lo por que conheci alguém.
Sabia! Qual é o nome dela?
- Issabella. - Você a conheceu no trabalho?
Sim, na sala do telescópio.
Então ela é astrônoma?
Sim, por isso estava na sala do telescópio.
Sim, faz sentido. Bom.
Demais. Vocês devem ter tanta coisa em comum.
- Quando vamos conhecê-la? - Não, isso é muito recente.
Nós nem saímos juntos ainda.
- Bem, boa sorte com ela. - Obrigado.
Por que você nunca come brócolis?
Eu sou casado. Eu não tenho que ser atraente.
A maioria não sabe, mas essa técnica tem sido usada há anos.
Ainda assim, incrível ter transformado células comuns
em neurônios funcionais.
Eu transformei isso em um namorado funcional.
Veja, veja...
Aqui estou eu ao lado do incubador.
Aqui, as células vistas no microscópio.
Veja só. É só colocá-lo em uma microcamiseta do Flash e é você.
Ele já reconhece imagens transmitidas eletronicamente
20% mais rápido do que qualquer espécime no laboratório da Amy.
Estou ficando sem ideias para fingir entusiasmo.
Chega de nós. Como vão as coisas com você?
O médico disse que a cabeça do bebê virou para baixo.
Que bom. Para o caso da saída não ter um luminoso.
Eu devo dizer, é legal compartilhar esta experiência...
com alguém que está no mesmo barco.
Se bem que, o nosso tem arrebentado nos testes
e o seu só boiado em seus próprios fluídos.
Está comparando o meu bebê com um neurônio em uma vasilha?
Eu não fiz você carregar o barrigão até aqui por nada.
Você sabe que meu bebê tem órgãos e reconhece vozes.
Mas o nosso reconhece dados específicos em um mar de ruídos.
O meu tem um sistema imunológico completo.
O nosso não precisa de um
pois vive numa incubadora alemã sofisticadíssima.
- Sheldon, chega. - Quer saber? Tudo bem.
Vamos concordar que ambas criações são especiais em si
e que seria bobagem tentar compará-las.
Se bem que não tivemos que transar com o Howard, ganhamos.
Isto é divertido.
Eu nunca limpei uma privada antes.
- Está brincando. - Não.
Cresci numa casa com criados e hoje tenho faxineira...
que é adorável e eu respeito muito.
Tudo bem, você pode ter uma faxineira.
Bom, pois ela também anda com minha cadelinha,
faz minhas compras e corta o meu cabelo.
Eu acho que isso se chama "mãe".
Desculpe por ser intrometido,
mas você usa uma aliança embaixo dessa linda luva?
Não. Há muitos anos que não.
- Então é desimpedida. - Só eu e meu filho.
Eu adoro crianças, que idade ele tem?
Dezenove.
Que idade fofa.
Eles conseguem fazer tantas coisas.
Ele está estudando direito na UCLA.
Isso é demais. Um advogado. Minha irmã é advogada.
Viu só, temos algo em comum.
É, acho que sim.
Talvez tenhamos outras coisas em comum.
Na hora do jantar, você gosta de comer?
Rajesh, eu acho você muito simpático,
mas trabalho em dois empregos, não tenho tempo para sair.
É, eu entendo. Também sou muito ocupado.
Por favor, não leve para o lado pessoal. Acho você muito legal.
Também acho você muito legal.
Obrigada por me ajudar.
Boa noite, Rajesh.
Oh, sim. Oh, certo.
Boa noite.
Talvez seja o cheiro dos desodorizadores de mictório,
mas acho que algo está acontecendo entre nós.
Boa noite, Rajesh.
Tudo bem, eu vou. Mas fique sabendo,
toda a vez que eu vier aqui, lembrarei de você.
Veja só isso?
A imagem que demos a ele tinha 45% de ruído,
e ainda foi capaz de reconstruí-la.
Eu nunca vi resultados assim antes.
Precisamos comprar imãs.
Isso vai direto para a porta da geladeira.
- Não está feliz em participar? - Ah, sim, estou.
E sabe qual será o próximo passo?
Fazer uma segunda cultura e ver se os resultados batem.
Não. Trancamos a porta, tiramos nossa roupa e fazemos um filho.
"Fazer um filho"? Do que está falando?
É óbvio que a combinação do nosso DNA é excepcional.
Nosso filho pode ser o próximo passo na evolução do ser humano.
Poderemos colocá-lo na pré-escola que quisermos.
Sheldon, não estou pronta para ter um filho.
Está, sim. Eu sigo o seu ciclo.
Pelas próximas 36 horas você estará tão fértil quanto
uma plantação de trigo coberta de esterco.
Já estou sentindo o óvulo se arrastando de volta.
Eu não entendo.
Achei que adoraria procriar comigo.
Não agora.
Ah, entendi. Você está se fazendo de difícil.
Não estou me fazendo de nada. Não vamos fazer um filho hoje.
Tudo bem.
Que desastrado. Deixe que eu pego.
Aonde você vai? Eu... Pelo menos deu uma olhada no meu traseiro?
Bem-vinda!
O que é isso?
Você disse que não tinha tempo de sair.
Pensei que poderíamos jantar aqui.
- Rajesh... - Esta é a sala do telescópio.
Será como jantar sob as estrelas.
Está vendo estes dois zeros?
Quando for zero-um, significa que está piscando.
Às vezes demora um pouco.
Rajesh, isto é tão gentil, mas você sabe que estou trabalhando.
Por isso já limpei aqui e todas as outras salas do corredor.
- Acho que isso me dá um tempo. - Por favor, sente-se.
Tentei cozinhar algo do seu país natal.
Sério? Fez comida cubana?
Isso depende. Vocês têm comida mexicana em Cuba?
Agora, quando ele disse "fazer um filho",
é possível que queira ter dito com Legos?
Não, ele foi explícito. Sinistra e bizarramente explícito.
Por que ele precisa de um bebê?
Ele já é sem pelos e cheira a talco.
Vocês poderiam mesmo ter um filho superinteligente?
Há um componente genético, mas isso não garante nada.
É verdade. O pai do Sheldon uma vez comprou briga com um cacto.
Mas esse é o pai terráqueo.
Não sabemos nada daqueles que o mandaram para cá.
Sabemos que foram espertos o suficiente para mandá-lo embora.
Estão falando da pessoa que eu amo
e que tenho evitado já faz três horas.
Ah, não.
Sheldon vai se dar bem.
Divirta-se com o pesadelo que se esconde atrás da porta dois.
Olá.
Gostaria de um uísque?
Acho que não.
Escolheu bem. É um horror.
Sheldon, por favor, pare de tentar me seduzir.
Quem está tentando seduzir você?
Depois de um longo dia de trabalho, sempre ouço jazz
e uso almíscar de cervo nas minhas coxas.
Bem que eu senti um cheiro de zoológico aqui.
Gosta de abraçar animais?
Mas cuidado com o cabelo. Tem muita vaselina nele.
Certo, para mim já chega.
Amy, volte. Eu não sei abrir as ostras.
O que surpreendeu mais você, quando chegou aqui nos EUA?
Acho que foi o quanto as pessoas se preocupam
com o que a Oprah mais gosta.
Eu também pensava assim.
Mas aí comprei meu primeiro forninho
e nunca mais liguei para isso.
Sabe, eu tenho um tempinho livre nesse domingo...
Ei, eu vi seu carro... Desculpe, estou interrompendo?
Tudo bem. Tenho de voltar ao trabalho.
- Oi, Howard Wolowitz. - Issabella Concepcion.
Oh, sim, a astrônoma. Raj nos falou sobre você.
Ei, papel higiênico de graça.
Você disse que eu era astrônoma?
- Entendo. Tenho que ir. - Não, por favor.
Tudo bem. Eu sou adulta.
Não tenho que perder tempo com quem tem vergonha de mim.
Posso ficar com isso, certo?
Issabella!
Issabella, deixe eu explicar.
Se tem vergonha do meu trabalho,
- por que ficou atrás de mim? - Eu lamento.
Honestamente, não achei que seu trabalho me incomodaria,
mas parece que sim e eu me odeio por isso.
Mas há muita coisa sobre mim que envergonharia você.
Eu duvido.
Bem, prepare-se para se chocar.
Deixo minha cadela comer da minha boca
não porque ela gosta, mas porque eu gosto.
E sei que são bonitas, mas tenho medo de borboletas.
Desculpe, só estou passando. Isto caiu do seu carrinho.
Vamos lá, o que acha? Deixe-me acertar isso com você.
Você é muito persistente.
É meu único xaveco.
Certo.
Nesse domingo pode me levar para jantar num restaurante legal.
Demais. Aonde gostaria de ir?
A escolha é sua. Pode ser comida paquistanesa se preferir.
- Desculpe, mas sou da Índia. - Viu como é chato?
Não se sentiu excitada nem um pouquinho?
Foi como ser paquerada por Mr. Bean Itou Makoto.
- Desculpe, isso foi um sim? - Não!
Amy. Eu não queria que chegasse a isso.
Mas você não me deixa escolha a não ser usar a mais ardente
e sedutora dança conhecida.
O Flamenco.
Meu Deus, você é ridículo.
Vocês estão excitados, não estão?
Essa foi por pouco.