No entendí tu correo electrónico.
¿Podrías repetirlo? Se está entrecortando.
No entendí tu correo electrónico.
Sí. Tuve que ser un poco creativo
porque las teclas S, R y M de mi portátil dejaron de funcionar.
Quedida Aby, ¿podía llevadne pod favod
nañana a la edtación del tden?
¿Entonces es un sí?
Sheldon, ¿por qué no consigues una nueva computadora?
Sabes que esa ya está desactualizada.
Pero me gusta esta computadora.
El video está fallando, y el sonido se está cortando.
Lo siento, no entendí eso.
El video está fallando,
y el sonido se está cortando.
Lo siento, una vez más. El sonido se está cortando.
¡No puedo leer eso!
¡El video está fallando!
Consigue una computadora nueva.
¿Qué?
Consigue una computadora nueva.
¡¿Qué?!
¿Hola?
¡Consigue una computadora nueva!
The Big Bang Theory 9x19 "The Solder Excursion Diversion"
Esto es genial.
¿Cuándo fue la última vez que construimos algo juntos?
¿Científicamente? Hace poco más de un año.
¿Con legos? La semana pasada en mi habitación.
Si hubiera un Premio Nobel por los Halcones Milenarios
que se desarman cuando los levantas, estaríamos realizados.
¡Hola, chicos!
Hola.
¿Qué están haciendo aquí?
Escuchamos que había algunos científicos atractivos trabajando
- arduamente el fin de semana. - Sí,
así que les trajimos algo de comer porque vamos a ir a buscarlos.
Sopas, sándwiches y emasculación,
justo como lo preparaba mi madre.
¿Y bien? ¿Cómo les va?
Bien. Lento.
Son muchas configuraciones tediosas, pero una vez que logremos terminarlas
deberíamos ir más rápido.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
¿Saben qué?, esta parte no es tan técnica.
En realidad podrían ayudar.
¡Vaya! ¿En serio? Eso me pone en evidencia. Muy bien.
¿De verdad podemos ayudar?
Mientras terminamos de soldar estas placas, sería estupendo
que envolvieran esos empalmes de tuberías con cinta de teflón.
Les mostraré cómo hacer uno.
Oye, ¿no sería gracioso
que después de todos tus años de arduo trabajo,
fuera yo quien hiciera un gran avance científico?
No cree que sea divertido.
Vine tan rápido como pude.
Llegas demasiado tarde.
Sheldon, esto es una tontería.
Tú te pusiste sentimental cuando ese mono de laboratorio se murió.
Ese mono de laboratorio me dijo que me quería en lenguaje de señas.
Genial.
Ahora tendré esa canción en mi cabeza todo el día.
Mira, lamento
tu pérdida, pero creo
que tengo algo que podría hacerte sentir mejor.
¡Tengo tu nueva computadora!
¿Cómo pudiste hacerlo?
¿Hacer qué?
La elección de una nueva computadora portátil es un ritual muy personal.
Me has quitado semanas
de pensamiento angustioso, tediosa investigación,
noches de insomnio llenas de indecisión. Yo...
¿No he perdido bastante hoy?
Bueno, el tipo de la tienda dijo que esta era excelente.
¡El tipo!
Perdona.
No me había dado cuenta que hablaste con el tipo.
Sí, dime,
¿el tipo eligió una con resolución 4K
y un puerto Thunderbolt?
- Sí. - ¿Sí?
¿Este tipo se aseguró
de que tuviera una unidad de estado sólido de un terabyte?
- Sí. - ¿Sí? Bueno,
¿el tipo era Rick de Computer Solutions en Colorado?
Sí.
Sí, bueno, él sabe lo que hace.
Después de que envuelves el cuerpo con la cinta reflectante,
en los extremos ponemos cinta de teflón para que obtener un sello hermético.
- ¿Cómo este? - Sí, perfecto.
Y también ayuda tener los dedos pequeños y delicados.
Así que no te vayas a desanimar si no puedes hacerlo tan rápido
como Howard y yo.
No sé si tenemos suficiente soldadura
para terminar estas placas de circuito impreso.
Ayer trajimos una bobina entera.
¿Qué puedo decir?,
trabajo duro, sueldo aún más duro.
A veces se pone a soldar en casa sin su camisa.
Es como un comercial de cervezas.
Bueno, tenemos que ir a la ferretería.
¿Cómo pueden decir que son científicos y quedarse sin soldadura?
Bueno, es una historia graciosa. Bien, tenemos bastante
de soldadura relación 60/40 estaño-plomo,
pero parece que los carretes son más 63/37 estaño...
Cariño, cariño,
cariño, déjame interrumpirte. No es una historia graciosa.
¿Quieren venir con nosotros?
Como que estoy disfrutando esto.
Sí, ustedes vayan
a la tienda y dejen que las mujeres se encarguen, para variar, de la ciencia.
Está bien.
Volveremos en cuanto podamos.
De acuerdo, ¿entonces qué...
es soldadura?
Supongo que debería configurar esto.
¿O preferirías también robarme eso?
Ya basta o comenzaré a hacer sonidos con la M y D
para las palabras que tienen solo M.
No lo harías.
"Dmírame".
Bien. Me disculpo.
Gracias por tan considerado regalo.
Realmente te lo agradezco.
Y como sabes, me había apegado a mi vieja computadora.
Pero estoy seguro que, con el tiempo, ésta se...
¡Santos cielos,
encendió muy rápido!
Pensé que te agradaría.
Mira esa resolución 4K.
La próxima vez que usemos Skype, contaré
todos esos vellos nasales.
O simplemente podrías mirarme a los ojos.
Pero solo tienes dos ojos.
Pero sí tienes un montón de vellos nasales.
Bueno, ya sabes, siempre y cuando seas feliz.
Lo soy.
Y me dijo Rick que podrías llevar la vieja a reciclar.
No, no, no, gracias.
Pero dijo que podrías obtener crédito en la tienda.
Bueno, no, yo... no quiero reciclarla.
Y no quiero crédito en la tienda.
¿Pero por qué no querrías...?
¿Podríamos cambiar de plática?
Está bien.
¿Qué te parece cambiar al por qué te pones así de raro con esto?
No me pongo raro.
Yo...
Es difícil de explicar.
Sheldon, solo dímelo.
Sería más fácil mostrártelo.
De acuerdo.
Tenemos que ir a tu auto.
Muy bien.
Y tendrás que firmar un acuerdo de confidencialidad.
Bueno, ya firmé uno cuando dormimos juntos.
¿Por qué no ahora?
Penny dice que se están divirtiendo trabajando en el prototipo.
¿Recuerdas cuando su diversión eran los bares y los juegos de bebida?
Lo sé. Estoy bajando el listón tan lentamente,
que el año que viene tendremos una colección de monedas.
Disculpen.
¿Les interesa una proyección gratuita de una película próxima a estrenar?
Lo siento, no podemos.
Bueno, espere. ¿Qué película es?
No puedo decirles. Pero la protagoniza Will Smith.
Espera.
Apuesto a que es Escuadrón Suicida.
Vamos a ver.
¿Y las chicas?
Penny acaba de decir que se están divirtiendo.
Sinceramente, ¿quieres pasarte toda la tarde envolviendo cinta alrededor
de un montón de tubos?
Muy bien, aceptamos.
- De acuerdo. - Pero, te juro
que si es Will Smith en El espanta tiburones 2,
será mejor que sea por lo menos tan buena como la original.
Vamos, es una locura, ¿no?
Me mudé de Nebraska para ser actriz,
y ahora estoy sentada en un laboratorio de ingeniería en Caltech
ayudando a construir un prototipo para un sistema de guía de alta tecnología.
Es una locura. También es una locura
que yo ya haya hecho catorce de estos y tú hayas hecho tres.
Hola. ¿Dónde están los chicos?
Fueron a la tienda a comprar soldadura,
que es el metal que derrites para hacer cosas científicas.
¿Desde cuándo trabajas los fines de semana?
Soy un astrofísico.
Las estrellas no tienen un día de descanso.
¿Estabas solo en casa y no tenías con quién jugar?
Bueno, la señora de la limpieza estaba allí, pero no le agrado.
¿Necesitan ayuda?
No teniendo al Rayo McQueen por aquí.
Creo que estamos bien.
De acuerdo. Estupendo.
Supongo que todo el mundo está involucrado en este proyecto, menos yo.
Así que... nos vemos.
Me siento mal.
¿Deberíamos pedirle que se quede?
Sí.
¿Podrías decirme a dónde vamos?
Lo siento, se te informa lo que necesitas saber solamente.
Soy la que conduzco el auto.
Necesito saberlo.
Claro, gira.
¿De gira? ¿A dónde vamos?
No, te dije que giraras a la derecha y acabas de pasarla.
Quizá sí necesites saberlo.
¿Qué vamos a decirle a las chicas?
No es problema.
Sin mentirles.
Y ahora lo convertiste en un problema.
Vamos. Somos un par de chicos inteligentes.
Estoy seguro que algo se nos ocurrirá para explicar esto
sin que quedemos tan mal.
Los chicos tuvieron que ir hasta San Bernardino
a comprar la soldadura y se les desinfló un neumático.
Se lo creyeron.
Pero vamos a tener que
colocar la de repuesto antes de regresar.
Eres bueno en esto.
Bueno, miento mucho.
Hola chicos, gracias
por ser parte de esta proyección de prueba. Están a punto
de ser una de las primeras audiencias para ver Escuadrón Suicida.
¡Oye!
Tenías razón.
Te lo sigo diciendo...
cosas buenas le pasan a la gente mala.
Comenzaremos en unos minutos. Disfrútenla.
¿A quién le escribes?
A Raj. Realmente quiere ver esta película.
No llegará a tiempo.
Lo sé. Quiero hacerlo sentir mal.
"Ja, ja. Leonard y yo estamos a punto de ver Escuadrón Suicida.
Alerta: Cuando te vea, te revelaré el final".
Eres un buen amigo.
Muy bien.
¿Quieren las señoras, por favor, salir de la habitación un momento?
¿Por qué?
Necesito frotar mis genitales en su prototipo.
¿Qué está pasando?
A Leonard y a Howard no se les desinfló un neumático.
Se fueron al cine. Miren.
- Hijo de puta. - Endemoniadamente increíble.
¿Saben qué? Les haré saber
que estoy aquí con ustedes y que han sido descubiertos.
No. ¿Sabes qué? No, no.
Dejemos que piensen que se salieron con la suya.
Sí, veamos qué tan profundo cavan su propio agujero.
Interesante.
Es decir, no son testículos en un criostato,
pero me gusta.
¿Por qué tienes una unidad de almacenamiento?
Espera.
¿Cuánto tiempo lo has tenido?
Espera.
¿Quieres que sostenga la computadora?
Espe... ¿Sabes qué? En realidad, sí, gracias.
Bienvenida a mi Fortaleza de la Vergüenza.
Lo siento.
¿Qué es lo que estoy viendo?
Básicamente todo lo que he poseído.
Cada libro,
cada camiseta, cada pieza electrónica rota.
Simplemente... todo.
¿Todo?
Tengo una bolsa Ziploc
llena con todas mis viejas bolsas Ziploc.
Muy bien.
Bueno...
Me gustaría decirte
que aquí
no hay nada de qué avergonzarse.
Así que necesitaré un minuto.
Muy bien, ¿cómo vamos a jugar cuando regresen?
Ya sé.
Deberían hacerlo conmigo.
Cariño, sé que crees que las bromas como esa son graciosas,
pero ¿realmente crees que puedas
hacerlo con nosotras dos?
No, señora.
De acuerdo, bien, ¿qué les parece esto?
Ellos no saben que estás aquí con nosotras,
así que escóndete en el clóset. Cuando se aparezcan,
Escucharemos la tonta historia que nos tienen que contar
sobre a dónde fueron, nosotras fingiremos que les creemos,
y justo cuando ellos piensen que ya se salieron con la suya, tú les saltas.
- Sí, eso está bien. - ¡Me encanta!
Y les diré algo como: "¡Atrapados!".
Y ellos dirán algo como: "¡¿Qué?!"
Y todos diremos algo como: "¡Sí!"
Sí, lo entiendo.
Tampoco lo haría conmigo mismo.
Aquí está cada radio despertador que he poseído.
Calculadoras, cintas de vídeo.
Sí.
Equipo deportivo.
¿Tienes equipo deportivo?
Bueno, solo es... una pelota de golf
que mi hermano me lanzó en la cabeza.
Todavía se puede sentir la abolladura.
Está al costado de la abolladura del disco de hockey.
¿Por qué tienes una caja de piñas?
Solía recolectarlas de niño.
La espiral de escalas simula
la sucesión de Fibonacci.
Un hecho, que cuando se lo dices a tu hermano,
termina arrojándote una pelota de golf a la cabeza.
¿Y por qué sientes que necesitas guardar estas cosas?
Me gustaría decir que por nostalgia,
pero cada vez que pienso en tirar algo,
mis oídos comienzan a zumbar,
y siento mariposas en el estómago.
Y entonces siento como que
las mariposas son comidas por ratas,
y las ratas son comidas por...
De acuerdo.
Ya entiendo. Lo entiendo.
Termina con dinosaurios.
Lamento que pienses mal de mí.
No lo hago.
¿De veras?
Porque cada vez que vengo aquí,
pienso mal de mí.
¿Por qué?
Porque soy un fraude.
No. Pretendo
ser un hombre pensante.
He sido campeón vocal de La Singularidad,
pero ¿cómo podré dejar mi cuerpo atrás
para convertirme en uno con Internet
cuando nunca he podido tirar un simple cepillo de dientes?
Está bien, Sheldon.
Sabes, yo también tengo cosas raras que guardo.
¿Como cuáles?
Bueno, pues,
¿sabías que tengo un portaobjetos
con una porción de tejido
del primer cerebro que diseccioné?
Tengo un viejo oso de peluche
con el cual me he limpiado la nariz en secreto por años.
No es un concurso.
- Bien, ahí vienen. - Escóndete.
¡Cielos, cuando salga del clóset,
sí que voy a sorprenderlos!
Sí, lo escuché. Cállense.
- Hola. - Hola.
¿Qué es eso?
Escuchen, hicimos una estupidez.
Fuimos a ver una película y mentimos, pero nos sentimos mal
y queremos recompensarlas.
Así que, estas son para ustedes, y si no están muy molestas,
nos encantaría llevarlas a cenar.
Sí.
- A donde quieran. - Bueno,
- gracias por ser honestos. - Sí, ¿saben?,
quisiera estar molesta, pero realmente
nos divertimos algo trabajando en el prototipo.
¡No los perdonen! ¡Sigan molestas con ellos!
¿Qué hace él aquí?
¡Atrapándolos!
Está bien. Se disculparon.
Sí, está bien.
Bueno esto es algo decepcionante.
¿Sabes qué no fue decepcionante?
El final de la película. Escucha esto.
¡Sin adelantos! ¡Sin adelantos!
Y está de vuelta en el clóset.
¿Listas para cenar?
Sí.
¿Deberíamos invitar a Raj?
Sí.
Así que, ¿nadie sabe sobre esto?
Solo tú.
Gracias por confiar en mí.
¿Qué hay de bueno en tener una novia
si no puedes descargar tus desechos psicológicos en ella?
Esa soy yo, tu basurero emocional.
Sabes,
si alguna vez decides hacer algo con respecto a eso,
estoy aquí para ti.
Gracias.
Ni siquiera sabría por dónde empezar.
Pasitos, supongo.
Supongo que podría intentar deshacerme de la pelota de golf.
Está bien.
Siempre tendré la cicatriz para recordarla.
Lo hiciste.
¿Te sientes bien?
De hecho, sí.
Me siento bien.
Bueno, estoy orgullosa de ti.
Gracias.
Me alegra haberte contado sobre la unidad de almacenaje.
Bueno, ahora me siento más cerca de ti.
Yo también me siento más cerca de ti.
¿Sabes?,
aún faltan un par de horas para mi hora de dormir.
¿Qué tienes en mente?
Luces increíble.
Quiero decir, la resolución es impresionante.
¿En verdad tenía que venir a casa para esto?
Sí, pero es como si estuvieras en esta misma habitación.
Y sin embargo, no lo estoy.
Pero siento como si pudiera tender la mano y tocarte.
Y aun así, no puedes.
¡Lo sé!