1
00:00:03,585 --> 00:00:04,628
Mina herrar.

2
00:00:04,794 --> 00:00:05,837
- Hej.
- Hallå.

3
00:00:05,962 --> 00:00:08,548
Om nån av er letar efter
nåt att göra på Valentine, -

4
00:00:08,757 --> 00:00:12,802
- kommer Amy och jag streama
vår första live-episod av Kul med flaggor.

5
00:00:13,011 --> 00:00:15,972
Ni är välkomna
när vi firar den tidlösa kärlekshistorien -

6
00:00:16,181 --> 00:00:18,475
- mellan vinden och fladdrande tyg.

7
00:00:19,768 --> 00:00:23,188
Penny och jag har reserverat bord
den kvällen, men inte en annan gång.

8
00:00:25,482 --> 00:00:28,360
Jag och Bernie ska inviga
vår nya jacuzzi, om du förstår.

9
00:00:28,568 --> 00:00:30,195
Ingen aning. Raj?

10
00:00:31,112 --> 00:00:33,198
Jag ska vara med Emily.

11
00:00:34,282 --> 00:00:36,159
Du låter inte så upphetsad över det.

12
00:00:36,368 --> 00:00:40,497
Jo. Jag antar att jag fortfarande undrar
om jag och Emily är rätt för varandra.

13
00:00:41,206 --> 00:00:43,750
Har det att göra med tjejen
du drack kaffe med?

14
00:00:44,084 --> 00:00:47,963
Du menar den starka, sexiga ängeln
som jag inte kan sluta tänka på? Vem vet?

15
00:00:49,256 --> 00:00:51,967
Du har pratat om
att göra slut med Emily jättelänge, -

16
00:00:52,175 --> 00:00:53,510
- varför gör du det inte bara?

17
00:00:53,718 --> 00:00:54,803
Få det gjort.

18
00:00:55,011 --> 00:00:56,291
Du säger det, som det vore lätt.

19
00:00:56,388 --> 00:00:58,974
Har nån av er nånsin gjort slut med nån?

20
00:01:03,603 --> 00:01:05,105
- Nej.
- Inte egentligen.

21
00:01:05,689 --> 00:01:09,234
En gång beställde jag en Uber av misstag.

22
00:01:09,442 --> 00:01:11,236
Jag klev bara in och åkte nånstans.

23
00:01:39,637 --> 00:01:41,472
Ska du göra slut med henne?

24
00:01:42,348 --> 00:01:44,976
Ja, jag tror det. Har du nåt råd?

25
00:01:45,476 --> 00:01:47,770
Jag har gjort slut med några killar.

26
00:01:47,979 --> 00:01:49,790
Hur många gånger bröt jag med Leonard?

27
00:01:49,814 --> 00:01:51,482
Jag slutade räkna vid fyra.

28
00:01:53,193 --> 00:01:56,487
Mitt råd är att göra det hos henne
så du kan gå därifrån när du vill.

29
00:01:56,696 --> 00:02:00,158
Säg sanningen, gör det fort,
och var beredd på tårar.

30
00:02:00,366 --> 00:02:04,037
Jag ska göra en förgråt innan jag går dit,
torka ut mig.

31
00:02:06,039 --> 00:02:08,917
- Hon menade Emily.
- Nej, inte egentligen.

32
00:02:11,377 --> 00:02:14,464
- Gör du slut med mig på allvar?
- Ja.

33
00:02:14,714 --> 00:02:17,884
Och du tyckte att dagen innan
Valentine var bra timing för det?

34
00:02:19,552 --> 00:02:22,263
Du har rätt,
vi kan prata om ett par dagar.

35
00:02:23,306 --> 00:02:26,059
Hej Claire. Hej, det är Rajesh.

36
00:02:26,267 --> 00:02:28,895
Jag undrar om du är ledig på Valentine?

37
00:02:29,479 --> 00:02:31,356
Jag har börjat träffa min pojkvän igen.

38
00:02:31,564 --> 00:02:33,399
Men jag gjorde
precis slut med min flickvän.

39
00:02:33,733 --> 00:02:36,319
Precis innan Valentine? Vilket svin.

40
00:02:38,112 --> 00:02:40,156
Ta mig tillbaka!
Vi är menade för varandra...

41
00:02:42,242 --> 00:02:45,078
Jag kommer vara
alldeles ensam på Valentine.

42
00:02:47,539 --> 00:02:49,249
Du hade rätt, tårar.

43
00:02:51,918 --> 00:02:54,879
Okej. Vi går live om 22 minuter.

44
00:02:55,505 --> 00:02:59,968
Jag är nervös. Jag hoppas folk tittar
fast det är Valentine.

45
00:03:00,885 --> 00:03:04,639
Folk som är fans av ett Internetprogram
om flaggor? Jag lovar, de tittar.

46
00:03:06,099 --> 00:03:09,519
På tal om Valentine,
jag har inte glömt dig ikväll.

47
00:03:09,894 --> 00:03:11,229
Vad menar du?

48
00:03:11,604 --> 00:03:14,899
Du har blivit en så väsentlig del
av mitt liv, precis som programmet, -

49
00:03:15,108 --> 00:03:18,027
- så jag tycker att det är rätt
att ta med ditt namn i titeln.

50
00:03:20,738 --> 00:03:21,948
Det är jättegulligt.

51
00:03:22,323 --> 00:03:25,076
Så, från och med nu,
heter det här programmet.

52
00:03:25,285 --> 00:03:28,955
Dr Sheldon Cooper och
dr Amy Farrah Fowler presenterar...

53
00:03:29,289 --> 00:03:32,667
DR SHELDON COOPERS
KUL MED FLAGGOR

54
00:03:35,587 --> 00:03:36,921
Lätt att komma ihåg.

55
00:03:40,925 --> 00:03:43,136
Jag ska kolla temperaturen i badet.

56
00:03:44,429 --> 00:03:45,597
Gör det inte för varmt.

57
00:03:45,805 --> 00:03:49,267
Ursäkta, för varm är den
enda temperaturen jag kommer i.

58
00:03:55,356 --> 00:03:57,692
Titta där. Du har rakat allt.

59
00:04:00,278 --> 00:04:01,863
Varsågod.

60
00:04:04,657 --> 00:04:06,618
Fråga. Det här är min första jacuzzi, -

61
00:04:06,826 --> 00:04:09,871
- ska det vara en råtta
som plumsar runt i den?

62
00:04:11,247 --> 00:04:13,499
Verkligen? Ta ur den!

63
00:04:13,708 --> 00:04:14,918
Hur?

64
00:04:15,376 --> 00:04:16,736
Jag önskar att vi hade en hålslev.

65
00:04:17,086 --> 00:04:20,131
Stäng av jetstrålarna,
så hämtar jag en sil från köket.

66
00:04:20,965 --> 00:04:22,800
Jag vet inte hur man gör!

67
00:04:22,842 --> 00:04:25,428
Jag vet inte var du har silen!

68
00:04:28,014 --> 00:04:29,265
Ursäkta.

69
00:04:30,308 --> 00:04:33,061
Dåliga nyheter, hovmästaren
sa att det dröjer en timme till.

70
00:04:33,353 --> 00:04:35,188
En timme? Vad då? Vi hade ju reserverat.

71
00:04:35,396 --> 00:04:37,232
- Jag vet.
- Vad sa du?

72
00:04:37,941 --> 00:04:39,400
Tack, förlåt att jag störde.

73
00:04:40,818 --> 00:04:42,779
Men jag sa det ohyfsat.

74
00:04:45,448 --> 00:04:47,575
All right, kan du inte
ge honom lite pengar?

75
00:04:47,784 --> 00:04:49,702
Jag har aldrig gjort det förut.
Fungerar det?

76
00:04:49,911 --> 00:04:52,413
Tycker folk om pengar?
Är det vad du frågar?

77
00:04:53,289 --> 00:04:56,751
Mycket attityd från kvinnan
som trodde att MC² var en rappare.

78
00:04:57,460 --> 00:04:59,045
Det är smart att säga på en helgdag -

79
00:04:59,254 --> 00:05:01,256
- som i princip är nationens sexnatt?

80
00:05:02,257 --> 00:05:04,050
Förlåt. Du är söt. Jag är dum.

81
00:05:06,886 --> 00:05:10,807
Hallå. Kollar bara för Hofstadter.
Är det fortfarande en timme?

82
00:05:11,558 --> 00:05:13,768
- Det ser tyvärr ut så.
- Okej, tack.

83
00:05:16,563 --> 00:05:17,814
Hallå, -

84
00:05:19,274 --> 00:05:22,610
- jag tror att du kanske tappade det här?

85
00:05:24,571 --> 00:05:25,738
Har nån tappat en tjuga?

86
00:05:26,030 --> 00:05:27,073
Jag gjorde det.

87
00:05:38,168 --> 00:05:39,586
Jag tog hand om det.

88
00:05:42,672 --> 00:05:47,093
Vi sänder om fem, fyra, tre...

89
00:05:47,302 --> 00:05:50,054
Vänta, fasen, jag har redan tryckt
på knappen, vi sänder.

90
00:05:51,347 --> 00:05:56,102
Hallå, och välkomna till ett
specialprogram live med dr Sheldon Cooper.

91
00:05:56,352 --> 00:05:58,646
Och dr Amy Farrah Fowler som presenterar,

92
00:05:59,105 --> 00:06:02,650
- Dr Sheldon Coopers Kul med flaggor!
- Dr Sheldon Coopers Kul med flaggor!

93
00:06:03,526 --> 00:06:08,114
Se kvällens avsnitt som
en Valentinepresent till er, våra tittare.

94
00:06:09,824 --> 00:06:11,284
Det är också min present till dig.

95
00:06:11,492 --> 00:06:14,037
Det var klart, va? För du får inget annat.

96
00:06:16,039 --> 00:06:18,917
Eftersom vi sänder live,
kan ni äntligen kontakta oss -

97
00:06:19,334 --> 00:06:21,836
- med era flaggtankar och flaggfrågor.

98
00:06:22,378 --> 00:06:25,340
Låt oss besvara några
som vi får hela tiden.

99
00:06:25,882 --> 00:06:30,512
Ja, jag är verkligen en doktor.
Ja, hon är verkligen min flickvän.

100
00:06:31,971 --> 00:06:35,433
Nej, jag blinkar mycket,
det är inte morse för "rädda mig".

101
00:06:45,360 --> 00:06:46,778
Här är vårt första samtal.

102
00:06:48,363 --> 00:06:51,741
Hallå och välkommen till Kul med flaggor,
vilken är din fråga?

103
00:06:52,450 --> 00:06:55,245
Vad är det för fel på mig,
varför är jag så självdestruktiv?

104
00:06:58,915 --> 00:07:00,458
- Rajesh?
- Ja!

105
00:07:01,084 --> 00:07:03,837
När det går bra,
lyckas jag alltid förstöra det.

106
00:07:04,087 --> 00:07:06,005
Ni ser lyckliga ut. Hur lyckas ni?

107
00:07:06,297 --> 00:07:08,025
Jag tror det börjar med kommunikation...

108
00:07:08,049 --> 00:07:10,969
Vet du vad?
Det där är ingen flaggfråga, nästa samtal.

109
00:07:13,221 --> 00:07:17,684
Jag hoppas du inte tror att
jag säger det här för det är Valentine, -

110
00:07:18,268 --> 00:07:19,811
- men jag älskar dig så mycket.

111
00:07:20,019 --> 00:07:22,313
Jag ska släppa ner den i din badrock.

112
00:07:25,191 --> 00:07:27,360
Den rör sig inte
men jag tror att den lever.

113
00:07:27,902 --> 00:07:30,572
Borde vi stoppa tillbaka den
i ett par minuter?

114
00:07:31,990 --> 00:07:33,074
Nej!

115
00:07:33,283 --> 00:07:36,035
Och det är ingen råtta, det är en kanin.

116
00:07:36,786 --> 00:07:40,039
- Vi måste rädda den.
- Hur gör vi det?

117
00:07:40,290 --> 00:07:43,626
Jag vet inte, kolla i din telefon.
Jag ska lägga den i en handduk.

118
00:07:45,378 --> 00:07:48,923
"Ta hand om skadad kanin." Okej.

119
00:07:49,757 --> 00:07:51,676
"Se till att den är bekväm och varm."

120
00:07:52,302 --> 00:07:54,304
Han var precis i en jacuzzi,
så det bockar vi av.

121
00:07:55,847 --> 00:07:57,056
Nåt mer?

122
00:07:57,265 --> 00:07:59,517
"Ge vätskeersättning
för att förhindra uttorkning."

123
00:07:59,726 --> 00:08:03,813
"Svarar den inte, ta en varm trasa
för att tvätta ansikte och genitalier."

124
00:08:05,982 --> 00:08:07,150
Ja.

125
00:08:11,779 --> 00:08:14,699
Det här är löjligt. Vet du vad,
jag tänker prata med hovmästaren.

126
00:08:15,283 --> 00:08:18,494
- Vad ska du säga?
- Jag vet inte. Jag tänker flörta.

127
00:08:19,370 --> 00:08:20,914
Jag vet inte om jag tycker om det.

128
00:08:21,164 --> 00:08:22,749
Jag ska ändå ligga med dig ikväll.

129
00:08:23,625 --> 00:08:25,668
Se om du kan få ett fönsterbord.

130
00:08:29,923 --> 00:08:32,509
- Hej. Vad heter du?
- Glenn.

131
00:08:32,717 --> 00:08:35,887
Är det inte helt galet här ikväll, Glenn?

132
00:08:36,095 --> 00:08:38,097
Ja, du vet, det är Valentine.

133
00:08:38,306 --> 00:08:41,518
Jag antar att din flickvän
är jättesur över att du arbetar ikväll.

134
00:08:42,685 --> 00:08:45,813
Vi har väntat ett tag,
och jag tycker bara...

135
00:08:46,022 --> 00:08:49,275
Jag beklagar ma'am,
det finns inget jag kan göra.

136
00:08:50,693 --> 00:08:51,986
Du behöver inte kalla mig ma'am.

137
00:08:52,529 --> 00:08:55,073
- Okej.
- Vi är ju i samma ålder.

138
00:08:55,490 --> 00:08:56,616
Okej.

139
00:09:01,538 --> 00:09:02,664
Hur gammal är du?

140
00:09:02,872 --> 00:09:04,499
Jag är 21, hur gammal är du?

141
00:09:05,959 --> 00:09:07,377
Håll käften, Glenn.

142
00:09:08,336 --> 00:09:09,504
Kom. Vi går härifrån.

143
00:09:09,712 --> 00:09:11,840
- Men varför?
- För att jag är ung, kom nu!

144
00:09:15,051 --> 00:09:19,097
Det är fullkomligt normalt att ha
tvivel efter man har gjort slut med nån.

145
00:09:19,722 --> 00:09:20,849
Tror du verkligen det?

146
00:09:21,057 --> 00:09:22,725
Vet du vad som inte är normalt?

147
00:09:22,934 --> 00:09:25,979
Snyfta om känslor under ett flaggprogram.

148
00:09:26,604 --> 00:09:31,025
Såvida känslorna inte gäller
att Nya Zeeland ändrar sin flagga.

149
00:09:31,234 --> 00:09:33,778
Lycka till era galna kiwier,
vi håller på er.

150
00:09:35,738 --> 00:09:37,115
Min vän är ledsen.

151
00:09:37,490 --> 00:09:42,287
Sheldon har rätt. Emily sa att jag alltid
pratar för mycket om mina känslor.

152
00:09:43,371 --> 00:09:47,333
Jag antar att det är
en berättigad oro i ett förhållande.

153
00:09:47,834 --> 00:09:51,838
Kanske till och med en röd flagga
och när vi talar om flaggor, -

154
00:09:52,797 --> 00:09:56,259
- kolla den här sexiga flaggan
från det forna Sovjetunionen.

155
00:10:00,597 --> 00:10:05,143
Vi har ett annat samtal.
Hej, du är på Kul med flaggor.

156
00:10:05,643 --> 00:10:08,771
Jag vill prata om hur ensam jag också är.

157
00:10:11,316 --> 00:10:12,901
Kripke, är det du?

158
00:10:13,109 --> 00:10:14,694
Ja, jag sitter bara här -

159
00:10:14,944 --> 00:10:18,531
- alldeles själv och undrar om jag aldrig
ska hitta nån att dela livet med.

160
00:10:19,032 --> 00:10:21,201
Företrädesvis asiatisk,
18 till 24, inte tjock.

161
00:10:24,704 --> 00:10:28,750
Alla kommentarer och frågor
ska vara flaggrelaterade.

162
00:10:29,250 --> 00:10:32,128
Okej. Är min flaggstång relaterad?

163
00:10:38,968 --> 00:10:40,845
Ja, varför inte?

164
00:10:47,391 --> 00:10:49,352
Han äter, det är ett gott tecken.

165
00:10:49,810 --> 00:10:53,189
Du måste vänta en timme
innan du simmar igen.

166
00:10:55,566 --> 00:10:57,693
- Han är ganska söt.
- Ja.

167
00:10:58,569 --> 00:11:00,530
Borde vi döpa honom?

168
00:11:01,447 --> 00:11:04,617
Det är Valentine. Vad sägs om Valentino?

169
00:11:06,494 --> 00:11:09,163
Fint. Klassiskt kaninnamn.

170
00:11:10,873 --> 00:11:13,709
Pelle Kanin, Roger Rabbit,
Valentino Wolowitz Rabbit.

171
00:11:16,337 --> 00:11:20,550
Titta på allt hår och överbettet,
såklart du är en Wolowitz.

172
00:11:23,094 --> 00:11:25,137
Fan, han bet mig!

173
00:11:25,555 --> 00:11:27,682
- Är du okej?
- Nej, jag är inte okej.

174
00:11:27,890 --> 00:11:30,017
Vildkaniner kan ha rabies.

175
00:11:31,102 --> 00:11:32,854
Varför stoppade du fingret nära hans mun?

176
00:11:32,979 --> 00:11:34,689
Dåligt omdöme uppenbarligen!

177
00:11:37,275 --> 00:11:38,675
Han är så liten. Det är ingen fara.

178
00:11:38,860 --> 00:11:42,488
Hur kan det vara bra? Jag blev just
attackerad av ett antisemitiskt vilddjur.

179
00:11:46,742 --> 00:11:48,995
Inte vad vi planerade,
men det är inte så dåligt, va?

180
00:11:49,620 --> 00:11:51,289
Det är helt underbart.

181
00:11:53,374 --> 00:11:54,876
Jag är glad att du mår bättre.

182
00:11:55,084 --> 00:11:57,003
Jag var bara hungrig och gnällig.

183
00:11:57,503 --> 00:11:59,463
Och jag har aldrig
blivit kallad ma'am förut.

184
00:12:00,423 --> 00:12:02,216
- Är det en stor grej?
- Ganska.

185
00:12:02,425 --> 00:12:04,260
När kallade nån dig sir första gången?

186
00:12:04,760 --> 00:12:08,347
Sjätte klass.
Men jag hade rock och bar portfölj, så...

187
00:12:10,600 --> 00:12:13,102
Kan du tänka dig att när jag
träffade dig var jag 22?

188
00:12:13,311 --> 00:12:16,105
Jag menar, det är heltokigt.
Vart tog alla år vägen?

189
00:12:17,273 --> 00:12:19,483
Du tittade på The Bachelor ganska mycket.

190
00:12:20,776 --> 00:12:23,571
Fortsätt skämta.
Men du är inte i 30-årsåldern längre.

191
00:12:23,779 --> 00:12:24,822
Du har fel.

192
00:12:24,989 --> 00:12:27,116
Du är närmare 40 än 30.

193
00:12:28,868 --> 00:12:30,453
Du gifte dig med en gammal man.

194
00:12:32,079 --> 00:12:34,123
Vi gör nåt kul ikväll.

195
00:12:34,707 --> 00:12:35,917
Det gör oss inte yngre.

196
00:12:36,125 --> 00:12:38,586
Kanske inte,
men en dag kommer vi vara gamla -

197
00:12:38,794 --> 00:12:41,923
- och titta tillbaka på den här kvällen
och minnas vad kul vi hade.

198
00:12:42,882 --> 00:12:44,467
Okej, som vad?

199
00:12:45,134 --> 00:12:47,386
Jag vet, matkrig!

200
00:12:53,893 --> 00:12:55,436
Jag fortsätter fundera.

201
00:12:57,647 --> 00:13:00,608
Jag vet att ni båda inte mår bra
av att vara ensamma, -

202
00:13:00,816 --> 00:13:03,819
- men ibland är det bästa
att ta lite tid för sig själv, -

203
00:13:04,028 --> 00:13:06,405
- speciellt när man brutit upp
från ett förhållande.

204
00:13:06,656 --> 00:13:11,994
Och för att tala om att göra slut,
när Brittiska Honduras blev Belize, -

205
00:13:13,329 --> 00:13:16,207
- designade de
en helt ny flagga med ett träd på.

206
00:13:16,415 --> 00:13:19,293
Och jag skulle vilja
hänga mig från det trädet.

207
00:13:25,299 --> 00:13:27,426
Men Amy, när ni gjorde slut -

208
00:13:27,635 --> 00:13:29,470
- började du träffa nån annan direkt?

209
00:13:30,429 --> 00:13:32,306
Nej, jag skulle inte säga direkt.

210
00:13:32,515 --> 00:13:34,725
Och det var tre olika män.

211
00:13:35,685 --> 00:13:39,355
Tre olika män?
Snacka om att fördela gracerna!

212
00:13:42,149 --> 00:13:44,443
Det ser ut som vi har förlorat Kripke.

213
00:13:44,861 --> 00:13:46,279
Nej, jag är fortfarande här.

214
00:13:48,030 --> 00:13:49,782
- Nu?
- Ja.

215
00:13:49,991 --> 00:13:51,325
- Nu?
- Ja.

216
00:13:51,534 --> 00:13:52,577
Nu?

217
00:13:53,452 --> 00:13:56,205
Det ser ut som vi har förlorat Kripke.

218
00:13:57,039 --> 00:13:59,584
Före Emily, var jag ensam så länge:

219
00:13:59,792 --> 00:14:01,419
Jag vet inte om jag klarar det igen.

220
00:14:01,544 --> 00:14:03,880
Här är nåt som kanske muntrar upp dig.

221
00:14:04,088 --> 00:14:07,550
Isle of Mans flagga är inget annat än -

222
00:14:07,758 --> 00:14:10,344
- tre ben som delar
ett konstigt par kalsonger.

223
00:14:10,553 --> 00:14:13,306
Så, du tror att du har problem...

224
00:14:15,057 --> 00:14:16,726
Jag har en idé.

225
00:14:17,602 --> 00:14:21,355
Nån av vår publik
kanske skulle vilja träffa Rajesh.

226
00:14:21,564 --> 00:14:25,026
Damer, jag kan tala om att han
är snäll, snygg, intelligent...

227
00:14:25,234 --> 00:14:28,404
Rika föräldrar, glöm inte rika föräldrar!

228
00:14:29,780 --> 00:14:33,910
Bortskämd astrofysiker, som inte bara...

229
00:14:34,368 --> 00:14:35,912
Det var snabbt.

230
00:14:37,288 --> 00:14:39,248
Hallå, du är med på Kul med flaggor.

231
00:14:39,457 --> 00:14:41,584
Hallå, jag tror att det bröts.

232
00:14:44,295 --> 00:14:45,505
Hej, Kripke.

233
00:14:45,713 --> 00:14:47,256
Jag har en flaggfråga.

234
00:14:47,882 --> 00:14:49,592
Hur många män hade du sex med?

235
00:14:53,221 --> 00:14:57,600
Vad är ungt och roligt?
Vi kan gå och dansa.

236
00:14:57,975 --> 00:14:59,101
Ska du verkligen dansa?

237
00:14:59,310 --> 00:15:01,437
- Naturligtvis.
- Ja, ingen vill se det.

238
00:15:02,855 --> 00:15:04,857
Vad sägs om att bada naken på stranden?

239
00:15:05,066 --> 00:15:08,152
Jag behöver inga fiskar i mina affärer.

240
00:15:10,071 --> 00:15:13,157
De visar Moulin Rouge.
Jag har hört att publiken sjunger med.

241
00:15:13,366 --> 00:15:14,909
Det låter kul. När börjar det?

242
00:15:15,117 --> 00:15:16,410
Midnatt.

243
00:15:16,994 --> 00:15:18,329
Midnatt, verkligen?

244
00:15:19,121 --> 00:15:20,790
Vet du vad? Vi gör det.

245
00:15:20,998 --> 00:15:22,416
Okej, bra!

246
00:15:23,584 --> 00:15:25,586
Vänta, det är utsålt.

247
00:15:25,795 --> 00:15:27,630
- Tack gode Gud!
- Ja!

248
00:15:29,632 --> 00:15:32,593
Det står att kaniner sällan har rabies.

249
00:15:32,802 --> 00:15:33,970
Fantastiskt!

250
00:15:34,178 --> 00:15:36,347
Det är inte fantastiskt.
Många otroliga saker händer.

251
00:15:36,556 --> 00:15:38,808
Du såg vad som finns under
och du gifte dig ändå.

252
00:15:40,768 --> 00:15:43,062
Är du orolig,
kan vi ta honom till veterinären.

253
00:15:43,229 --> 00:15:46,315
Bra, tack. Det finns ett test.

254
00:15:46,524 --> 00:15:50,528
De behöver bara skära
av hans huvud och kolla hjärnan.

255
00:15:50,736 --> 00:15:54,323
Skära av huvudet?
Det är där hans lilla nos sitter.

256
00:15:56,534 --> 00:15:59,328
Han visar inga symptom.

257
00:15:59,662 --> 00:16:02,874
Jag går bara till akuten
för att vara säker.

258
00:16:03,916 --> 00:16:05,751
Det är bara din hypokondri.

259
00:16:05,835 --> 00:16:08,087
När jag satte på ljudlöst
och trodde att jag var döv, -

260
00:16:08,254 --> 00:16:10,006
- det var min hypokondri.

261
00:16:18,890 --> 00:16:21,309
Vi hittar en annan gång
att tala om att jag är gravid.

262
00:16:28,524 --> 00:16:32,236
Det är första gången
jag gör slut med nån.

263
00:16:32,445 --> 00:16:34,989
Jag förstod inte att det
skulle göra så här ont.

264
00:16:35,198 --> 00:16:36,699
Det kan det verkligen.

265
00:16:37,200 --> 00:16:38,367
All right.

266
00:16:40,703 --> 00:16:43,039
Inget av det här är roligt.

267
00:16:43,998 --> 00:16:46,459
Ingen vill prata om flaggor.

268
00:16:46,667 --> 00:16:49,337
Jag har inte pratat på över 10 minuter.

269
00:16:50,129 --> 00:16:53,299
Njut av er nya show, Internet.

270
00:16:53,508 --> 00:16:57,053
DR AMY FARRAH FOWLER
PRESENTERAR MED

271
00:17:01,057 --> 00:17:03,518
Förlåt om jag stör er. Jag lägger på nu.

272
00:17:03,726 --> 00:17:05,019
Vänta, Rajesh.

273
00:17:05,228 --> 00:17:06,979
Du vet, du är inte speciellt sympatisk.

274
00:17:07,188 --> 00:17:09,190
Du vet att det är svårt med separationer.

275
00:17:11,108 --> 00:17:14,570
Bra. Om du insisterar på att
göra mig till en del av det här, ja, -

276
00:17:14,779 --> 00:17:16,739
- jag kan bekräfta hur svårt det kan vara.

277
00:17:17,490 --> 00:17:21,827
Smärta har en evolutionärt syfte.

278
00:17:22,036 --> 00:17:24,205
Den tar in information från omgivningen -

279
00:17:24,413 --> 00:17:27,333
- att ett uppträdande inte är bra för oss.

280
00:17:27,542 --> 00:17:30,753
Som när jag blev kär i strippan
och köpte en Prius till henne.

281
00:17:33,965 --> 00:17:35,842
Jag ska trycka på alla knappar.

282
00:17:38,094 --> 00:17:40,805
Raj, jag är ledsen för att du lider.

283
00:17:41,013 --> 00:17:43,808
När Amy och jag separerat, led jag också.

284
00:17:44,016 --> 00:17:46,811
Och det kanske låter förvånande, -

285
00:17:47,103 --> 00:17:49,313
- men jag är tacksam
för vad jag har gått igenom.

286
00:17:49,939 --> 00:17:51,148
Verkligen?

287
00:17:51,941 --> 00:17:53,025
Ja.

288
00:17:53,609 --> 00:17:56,445
Jag tror att vårt förhållande
är starkare än tidigare.

289
00:17:58,239 --> 00:17:59,448
Det tror jag också.

290
00:17:59,782 --> 00:18:03,744
När vi inte var tillsammans,
förstod jag hur viktig du är för mig.

291
00:18:03,953 --> 00:18:07,582
Och jag insåg att när två människor
är kära, så ibland...

292
00:18:07,790 --> 00:18:09,667
Happy Valentine!

293
00:18:14,046 --> 00:18:15,923
Vi är unga och roliga!

294
00:18:21,470 --> 00:18:23,264
Jag erkänner mitt misstag.

295
00:18:23,472 --> 00:18:26,976
ROLIG

296
00:18:32,062 --> 00:18:35,107
Gratulerar till ett fantastiskt program.

297
00:18:35,357 --> 00:18:37,359
Och en underbar Valentine.

298
00:18:40,613 --> 00:18:43,115
Att städa är inte ungt och roligt.

299
00:18:44,241 --> 00:18:45,910
Det kan vara det. Konfettifajt!

300
00:18:52,499 --> 00:18:54,502
Du kanske ska ta paus. Jag gör det här.

301
00:18:58,797 --> 00:19:02,468
Vet du att
singularis av confetti är confetto?

302
00:19:03,677 --> 00:19:06,263
Intressant, och när
använder man singularis?

303
00:19:06,639 --> 00:19:09,767
Jag är glad att du frågar.
Amy, du har en confetto i din näsa.

304
00:19:11,268 --> 00:19:14,146
Nej, andra sidan. Så där.

305
00:19:41,799 --> 00:19:43,519
Översättning:
Kerstin Teglöf Delgado, Deluxe