Ah, eis um fato postal divertido.
O lado de dentro da caixa de correio é jurisdição federal.
Se quebrar meu dedo direito, é caso para a Polícia de Pasadena.
Mas se quebrar o meu dedo esquerdo, é caso para o FBI.
Se vou para a cadeia, eu vou matá-lo...
- não quebrar o polegar dele. - Sim.
Recebi uma carta da minha Vovó.
Sinta esse cheiro.
O que é?
Rosas, pomada analgésica, e talco do Dr. Scholl's.
Sim. "Vovó" de Calvin Klein.
A última carta escrita à mão que recebi foi de alguém...
que disse que eu estaciono como um cego.
- Essa pessoa tem nome. - Obrigado.
A Vovó comprou dentaduras novas.
Mas depois ela achou as velhas.
Então agora ela usa as novas só para ir à igreja.
Como suas orelhas do Spock de ir à Comic-Con...
e as de usar em casa.
Eu estaciono bem.
Ah, minha nossa, ela está vindo nos visitar.
- Vai ser legal conhecê-la. - Vocês vão adorá-la.
Ela é a mulher mais gentil e doce que já conheceram.
A menos que seja uma marmota comendo os legumes da sua horta.
Neste caso, espere ter sua cabeça esmagada com uma pá.
BIG BANG: A TEORIA
Aquela não é ela. Aquela não é ela.
Aquela não é ela.
Sério? O idoso asiático não é a sua Vovó?
E isso não ajuda.
Eu comprei um iPhone para ela de Natal. Vou ver onde ela está.
Legal. A maioria das pessoas de idade não usa tecnologia.
Ela nem sabe que tem.
Minha irmã pôs na bolsa dela, eu a rastreio como uma tartaruga.
Como quando o perdemos no zoológico.
De novo, senti cheiro de pipoca e não achei o pipoqueiro.
Isso não explica como você foi parar no meio da rodovia.
Meu docinho.
Vovó.
- Estou tão feliz em ver você. - Também estou feliz em ver você.
Você ficou ainda menor. Adorei.
Vovó, este é o Leonard.
- Leonard, esta é a minha Vovó. - É ótimo finalmente conhecê-la.
- Deixe-me carregar isso, Vovó. - Não. Você a chama de Constance.
Eu a chamo de Vovó. Você tem a sua própria vovó.
Não tenho culpa se ela morreu quando você tinha quatro anos.
Isso é uma coisa gentil para se dizer ao seu amigo?
Não é, Vovó.
Desculpe, Leonard.
Por favor, a senhora pode morar conosco para sempre?
Isso é ridículo. Se tivesse um superpoder...
e passasse a vida ouvindo lhe dizerem para suprimi-lo...
quando você finalmente decidisse aceitá-lo...
por que se esconderia no isolamento?
Desculpe. Qual foi a bilheteria da sua versão de Frozen?
Só digo que em vez de "Deixa Para Lá", devia cantar...
"Olhe Eu me Escondendo no Freezer Feito um Picolé."
Ela fez um castelo de gelo, fez um monstro de neve...
e se deu uma transformação completa em um dia.
Sabe o que vi você fazer hoje?
Comer um queijo inteiro e mentir para a sua mulher.
Desculpem eu ter escutado...
mas vocês sabiam que a canção Let It Go estava pronta...
antes de finalizarem a história?
Gostaram tanto, que reescreveram o roteiro em torno dela.
Por isso o filme é uma droga.
Estamos aqui falando de Frozen, e ainda assim você se ferrou.
Desculpe, como você pode não gostar daquele filme?
Recebeu mais crédito do que merecia.
Foi o que eu disse uma hora atrás.
Vocês estão falando sobre Frozen por uma hora?
Devia ter nos visto falando de O Bom Dinossauro.
Foi um faroeste clássico no período pós-jurássico...
e mudou a minha vida.
- A senhora está confortável? - Muito.
É bom descansar depois de 800 lances de escada.
A senhora estava tão bonitinha bufando.
É a Amy. Eu sei que vocês vão se dar bem.
Vocês duas têm o mesmo gosto para moda.
Olá. Entre, diga oi para a minha Vovó.
- Oi, muito prazer. - Da mesma forma.
- Como foi a sua viagem? - Maravilhosa.
E o piloto foi excelente. Eu dei um caramelo para ele.
Ótimo. E olhe para a senhora, sentada no lugar do Sheldon.
- Sabe, eu nunca sentei aí. - É.
E nunca vai sentar.
Peça para ela fazer aquilo com o lenço. Peça.
- Pode me dar um lenço? - Claro.
Não é o máximo? Ela é a Vovó Homem-Aranha.
Ele diz isso desde que era pequeno.
Eu ainda não sei o que quer dizer.
Sente e se conheçam. Vou arrumar o seu quarto.
Ah, não vá revirar minhas malas procurando presentes.
Se eu revirar, acharei algum?
Talvez. Mas também achará meus sutiãs e calçolas.
É um risco que estou disposto a correr.
Que legal. Ele está tão animado por tê-la aqui.
Certo, agora nós duas vamos esclarecer algumas coisas.
Ele pode achar que eu vim aqui para assar biscoitos para ele...
mas o motivo real é para avaliar você.
Para me avaliar?
A mãe do Sheldon pode aceitar você, mas eu não sou tão fácil.
Tenho certeza de que gostará de mim quando me conhecer.
Bem, é bom mesmo.
Um trem de gado do Texas com apito e sino autênticos.
Muito obrigado, Vovó.
De nada, meu docinho.
Amy, por que não parece animada? Pode me ver brincar com isso.
Você está lendo Saga.
É, ouvi dizer que é muito bom.
É, sim. Poucos quadrinhos têm uma mulher alada...
amamentando um bebê na capa.
Vou acreditar em você.
Pode acreditar. Ele olhou muito.
- Eu sou o Raj. Este é o Howard. - Oi.
Claire.
Eu nunca vi você aqui.
É minha primeira vez.
Estou buscando inspiração para o filme que estou escrevendo.
Você é roteirista?
Bem, roteirista barra garçonete barra quase morando no carro.
Sim, eu entendo isso. Eu sou cientista...
barra planejador de festas barra apaixonado por cães pequenos...
barra sujeito que devia ter parado em cientista.
Você é mesmo cientista?
- Bem, astrofísico. - Isso é perfeito.
Será que pode me dar umas ideias para o meu filme?
É uma animação infantil de ficção científica.
- Claro. Eu adoro animações. - Ele adora.
E ele tem pratos de Lilo & Stitch para provar.
Desculpe por querer um pouco de mágica na minha vida.
Este é o meu telefone. Me ligue. Vamos nos encontrar.
Ótimo.
- Até mais. - Sim, tchau.
O que você está fazendo? Você tem namorada.
- E daí? - E daí?
Como ela vai se sentir sobre ajudar uma roteirista linda?
- Não diria que ela é linda. - Sério? Não a acha atraente?
Acho, só não diria para a minha namorada.
Constance, tem certeza de que não quer vinho?
Ah, nada de vinho para mim.
O Sheldon está trazendo o meu uísque.
Aqui está, Vovó. Do jeito que a senhora gosta: um copo cheio.
Obrigada, meu docinho.
Estou curiosa, por que chama o Sheldon de "meu docinho"?
- Porque ele é tão gostoso... - Que ela poderia comê-lo.
E eu a chamo de Vovó porque... Bem, olhem para ela.
Interessante eles saberem do apelido dele e você não.
Ah, bem...
Agora que estou ouvindo, me parece familiar.
Como poderia? Eu nunca lhe contei e você nunca perguntou.
Bem, agora eu sei.
Então, Penny, soube que você tem um emprego novo.
Sim, sou representante de produtos farmacêuticos.
É tão maravilhoso que as garotas modernas tenham tudo.
Um marido e uma carreira em tempo integral.
Eu também tenho uma relação e uma carreira em tempo integral.
Isso não é bom.
Por que não? A senhora disse que é bom ela trabalhar.
Bem, o Leonard não precisa de tanto cuidado quanto o Sheldon.
E como o meu docinho explicou...
o trabalho do Leonard é mais um hobby.
- Este é o meu melhor amigo. - Sim.
Entendo que seja protetora com o seu neto...
mas agora ele é adulto.
Talvez eu saiba melhor do que a senhora do que ele precisa.
Eu aprecio a sua honestidade, querida.
Obrigada.
E aqui vai mais honestidade: eu não gosto muito de você.
- Talvez eu não goste da senhora. - Não, não, não.
Não, não. Vocês têm que gostar uma da outra.
Temos uma reserva para 16h30 no restaurante Applebee's.
Acho que eu devo ir embora.
Mas por quê?
Tirando a briga de vocês, estamos nos divertindo tanto.
Assim que você saiu, sua preciosa avó...
começou a pegar pesado comigo.
- Eu não preciso disso. - Deixe que ela vá.
E de jeito nenhum você vai dar a ela aquele anel de noivado.
Que anel?
Vamos deixá-los falar em particular.
Vá na frente, eu alcanço você.
Você tem um anel de noivado?
Sim.
Penny, você sabia disso?
- Certo, vamos. - Sim.
Desde quando você tem um anel de noivado?
Minha mãe me deu. Estava pensando em dar para você...
- mas nós terminamos. - Bem, graças a Deus.
Sheldon, por favor, diga para a sua avó ficar fora disso.
Ah, não creio que eu possa fazer isso.
Sheldon, diga a ela que meu anel nunca estará no dedo dela.
Sim, eu vou ficar fora disso também.
Quem disse que eu quero ficar noiva dele?
E se eu quiser, não preciso do seu anel de segunda mão.
Certo, vamos manter a calma e analisar a situação.
Sei que vocês duas se conhecem há menos de um dia...
mas esse mau humor é porque seus ciclos coincidiram?
Saia da sala e deixe os adultos conversarem, agora.
Não fale com ele como se ele fosse uma criança.
Obrigado.
Eu vou até o vizinho brincar com o Leonard.
Você conheceu essa garota.
Vocês trocaram telefones e vão se encontrar.
Para ajudá-la em um roteiro.
Ah, bem, acho que não é tão ruim.
Você não estava lá. Ele estava flertando.
Ei. Não é culpa minha...
se as americanas projetam suas fantasias...
em estrangeiros com o tipo de voz mágica que concede desejos.
Com certeza foi inofensivo. As pessoas flertam. Não é nada.
- Sério? Então eu posso flertar? - Você não. Você é meu.
A pergunta real é, como você está com a Emily?
É difícil dizer. Acho que estamos bem.
Mas isso me faz pensar se a Emily é a pessoa certa.
Vocês tiveram dúvidas um sobre o outro?
- Não, nunca. - Com certeza.
- O quê? - Howie...
você esquece nossos encontros com você fazendo mágica...
e eu fazendo isso...
Certo. Eu também tinha minhas reservas sobre você.
- Não, não tinha. - Não, não tinha.
Isso não importa mais porque eu adoro como as coisas ficaram.
Eu também.
E eu acho você ainda mais bonita do que essa rosa.
Na última vez que eu vi a minha avó...
a coisa mais emocionante era olhar a cinza do cigarro dela...
pensando se ia cair no pudim dela.
- E caiu? - Sim, direto. E ela comeu.
Leonard e Penny? Leonard e Penny?
- Leonard e Penny? - Entre.
O que aconteceu? A Amy foi embora?
Não. Elas me mandaram sair para falarem em particular.
Sim, estava bem tenso lá. Mas eis a pergunta importante:
Quem quer entrar lá e pegar o meu trem?
Certo. Eu já me decidi.
Vou fazer o certo. Vou ligar e dizer que sou comprometido.
Certo, o que ouvimos foi: "Decidi, vou dispensar a Emily."
"Decidi namorar as duas fingindo ter um irmão gêmeo."
"Decidi propor um ménage e se ela recusar, finjo ser piada."
Vou ligar para ela.
E a história do ménage não merecia aquela gargalhada.
Você está certo.
Claro que poderia acontecer.
- Alô? - Oi. Oi, sim. É o Raj.
Nós nos conhecemos na loja de quadrinhos.
E aí? Descobriu quando estará livre?
Na verdade, é por isso que estou ligando.
É que... Preciso informar que eu tenho namorada.
Certo, que bom para você.
Não. Eu não queria enganá-la depois de me convidar para sair.
Eu não convidei você para sair. Só queria ajuda no roteiro.
Está dizendo que não rolou uma vibe?
Por que se importa? Você tem namorada.
Eu acabei de lhe contar isso. Mas me diga se rolou uma vibe.
Claro, rolou uma vibe.
Eu sabia. Rolou uma vibe.
Que emocionante. Qual o próximo passo?
Você ainda tem namorada.
Certo. Bem sacado.
Bem, desculpe desperdiçar o seu tempo...
- e boa sorte com o seu roteiro. - Espere aí.
Nós somos adultos. Podemos nos encontrar sem envolvimento.
Eu não. Desde que admitiu a vibe...
estou planejando o nosso casamento.
Olhe. É só um café.
Vou lhe fazer umas perguntas sobre ciência...
e se você me propuser, prometo recusar.
Certo. Isso magoa um pouco, mas tudo bem.
Certo, mando uma mensagem.
Tchau.
Certo. Vamos tomar um café como dois adultos.
Todos ficam felizes. Moleza.
Você vai contar para a Emily?
Sim, claro. Nós não temos segredos.
Quando vai contar para a Emily?
Ele mentiu sobre o queijo. Ele comeu tudo, eu vi.
Sei que acha que não sou certa para o Sheldon...
mas, acredite, sou a melhor opção dele.
A senhora não imagina o que eu aguento.
Eu sei mais do que você imagina.
Sabe o que é ter um encontro arruinado...
porque o Google mudou a fonte da letra?
Mocinha, se acha que eu não sei como é...
viver com um homem teimoso e egoísta, você está errada...
porque o meu marido era assim.
Sério?
Havia dias em que eu queria enfiar milho nos bolsos dele...
e jogá-lo no chiqueiro.
Se a senhora entende, por que está dificultando para mim?
Porque quando rompeu com o Sheldon...
isso o magoou muito...
e eu não quero ver isso acontecer de novo.
Oi. Desculpem. O Sheldon quer dizer uma coisa a vocês.
- Não quero, não. - Venha cá.
- Olá. - Vá em frente.
Vovó. Olhe.
Desculpe, mas eu tenho que defender a minha namorada.
Sheldon. Obrigada.
Ah, ótimo, agora você vai ficar emotiva.
Eu sempre admirei você e o Vovô.
Eu sei como ele podia ser um homem difícil...
mas eu vi a senhora apoiá-lo e isso o fez uma pessoa melhor.
Eu o apoiei.
É exatamente isso que estou fazendo há cinco anos...
com esse projeto inacabado.
Ele nunca decepciona, não é?
Acho que o que o Sheldon quer dizer é...
que nós dois estamos crescendo juntos.
- Não é isso? - Bem...
- Diga sim. - Sim.
Certo. Se isso é tão forte, eu não ficarei no seu caminho.
Obrigado.
Então, se ele quiser me dar aquele anel de noivado...
nós teríamos a sua benção?
Acho que sim.
Eu lhe dei minha virgindade, mulher. Vá devagar.
Sim, veja, se mudar a história...
para a destruição de uma galáxia...
então um buraco negro enorme poderia funcionar.
Ótimo. Muito obrigada.
Só tenho que achar um jeito de matar todo mundo...
sem assustar as crianças.
E foi assim que a mamãe e o papai se conheceram.
Ei, chegou a contar para a Emily sobre nós?
Eu vou contar.