Godt at du kom sikkert frem. Hvordan er hotellet?
Det er ikke det bedste Best Western, jeg har boet på, -
men det er det tredjebedste Best Western.
Jeg kender følelsen.
Den Best Buy tæt på mig er kun den tredjebedste Best Buy.
De har de bedste bud, men det er ikke det eneste, -
som gør Best Buy til Best Buy.
Hvorfor er den bedste Best Buy den bedste Best Buy?
Glimrende spørgsmål.
Det er rart, når den ligger tæt på en pølsevogn.
- Nå, men jeg skal pakke ud. - Okay.
Hyg dig på konferencen.
Det vil jeg gøre. Jeg ville ønske, du var med.
Til neurobiologi konference? Hvor er du ond.
Okay, godt du ikke er her.
Du ved lige hvad du skal sige, lige efter jeg har fortalt dig det.
- Farvel, Sheldon. - Farvel.
Godt nyt, mine herrer. Amy er væk hele weekenden, -
så jeg er klar til at blive underholdt.
Eller som de unge siger: Hvem vil have et stykke med Sheldon?
Bernie og jeg gør huset klar til istandsættelsen.
Vi kan altid bruge ekstra hænder.
Det lyder skrækkeligt. Raj?
Jeg har booket teleskoptid hele weekenden.
Jeg leder efter vildfarne planeter. Du er velkommen.
Bedste forslag indtil videre. Leonard?
Jeg forsøger at skære ned på Sheldon forbruget.
Så har vi en vinder. Tillykke.
Jeg bør advare dig, man stirrer på data -
i timevis på en computerskærm.
Stop salgstalen, knægt. Du vandt.
- Hej. - Hej
- Hvordan gik din dag? - Ikke for godt.
Jeg kan ikke få det møde med Dr. Gallo.
En læge? Jeg håber ikke, du smitter.
Jeg har en weekend i et kontrolrum, -
jeg har glædet mig til i næsten tre minutter.
Jeg er ikke syg. Det er en læge som afviser sælgere.
Jeg har forsøgt i månedsvis.
Prøvede du med den trøje, jeg syntes er upassende?
Lægen er en kvinde, men...
Ja, for man ved jo aldrig.
- Hvilken slags læge? - Psykiater. Hvorfor?
Hvad hvis du får en konsultation? Så kan du tale med hende.
De ved allerede, jeg er medicinalsælger.
Hvad hvis Leonard fik en tid og lavede lidt forarbejde?
Interessant idé.
Jeg laver ikke en falsk aftale ved en psykiater.
Hvad skulle mit problem være?
- Lavt selvværd. - Social angst.
Sexuel utilstrækkelighed.
Det passer jo ikke.
Benægtelse. Se skat, listen er lang.
Det er jo skørt. Hvordan skulle jeg kunne hjælpe dig?
Hvis I kommer ind på emnet, så spørg om hun kender midlet.
Hvad hvis hun afslører mig?
- Angst for fejl! - Lav selvtillid! - Lidt af en vatpik!
Okay, jeg gør det. Ikke på grund af dem, men af kærlighed.
- Tak. - Medløber. - Dørmåtte.
Glemte at købe mælk to dage i træk!
- Det var fantastisk. - Ja.
Bare Stuart ikke var her, så vi ikke behøvede være stille.
Ja. Og han tager ikke hensyn, -
når han ser sit japaneske tegnefilmporno.
Har I et minut, eller nusser I stadig?
- Hvad er der, Stuart? - Må jeg komme ind?
Øjeblik. Skal jeg bede ham gå?
- Nej, pyt. - Tak, Bernie.
Hvad så?
Jeg ved at istandsættelsen er snart, så for at hjælpe jer flytter jeg.
Wow.
Jeg troede, det var slut med at være heldig for i aften.
Hvornår vil du flytte?
Jeg har fundet en lejlighed, så om et par dage.
Okay.
Trist du rejser?
Okay gutter, tak for alt. Det betyder så meget.
Velbekomme.
Hvad?
Jeg har bare aldrig været her mens I ikke sover.
Hvad laver du?
Sikrer mig at teleskopets kamera er indstillet korrekt.
Hvad laver du nu?
Jeg sikrer mig stadig, at kameraet er indstillet.
Hvad så nu?
Nu sikrer jeg mig, at kameraet er indstillet, -
og ønsker, du havde en malebog.
Jeg kan hjælpe. Giv mig noget at lave.
Min far tog mig med på arbejde,
og på ti minutter opdagede jeg, hvem der stjal fra kassen.
Det var min far.
Far blev fyret, men Hr. Hinckley gav mig en pindis.
Vil du lave noget?
Der er seks måneders data på harddisken.
Prøv om du kan finde mønstre eller særheder.
Det klarer jeg. Så har man set det med!
En inder outsourcer computerarbejde til en hvid fyr.
Okay, hvis det er det der skal til -
at holde dig beskæftiget et par timer.
Fandt en.
Det passer ikke. Der er millioner af tal der.
Men se, en optisk forstyrrelse.
Måske er det noget.
- Hvordan fandt du den? - Det var nemt.
Du ved at primtal ser røde ud,
og tvillingeprimtal, er pink og lugter af benzin?
Nej.
Nå, men så er jeg nok en særlig dreng.
Nogen gange får en speciel dreng pindis.
Som forresten, smager af lysets hastighed.
Tak for at du kunne se mig så hurtigt.
Det var så lidt.
Forresten, er du i familie med Dr. Beverly Hofstadter?
Det er min mor. Kender du hende?
Ikke personligt, men jeg har læst hendes bøger.
Så kender du hende bedre end jeg gør.
Det ved jeg nu ikke.
Men jeg er ikke enig i hendes teorier om børneopdragelse.
Syntes du de er kolde, afstumpede og upassende -
for små uskyldige drenge som bare vil have det sjovt?
- Jeg ville ikke sige det... - Sig det endelig.
Lej et fly og skriv det på himlen.
Det lyder til du gemmer på en del vrede imod hende.
Nej, jeg har bearbejdet det. Jeg er okay.
Godt for dig.
Vidste du, at hun aldrig lod mig fejre fødselsdag, -
fordi min fødsel var hendes bedrift, ikke min?
Det er hjerteskærende.
Ja, ikke? Jeg sender stadig takkekort med penge hvert år.
Når vi får huset for os selv,
kan vi være romantiske alle de steder vi vil.
Fint. Så kan jeg vise dig, hvor vi vasker tøj.
Hvem kunne vide, da du bad mig flytte ind -
og hjælpe med din mor, at jeg ville blive her i to år?
- Det vidste ingen. - Ingen.
- Det var det. - Ja.
Det føles underligt.
Ja. En voksen mand får sin egen lejlighed.
Helt skørt. Ses!
Glem ham. Han bruger humor til at udtrykke hvor lykkelig han er.
Det er okay. Jeg ved, han holder af mig.
Det gør han da.
- Sig til, når du er kommet på plads. - Det gør jeg.
- Jeg kan ikke takke jer nok. - I lige måde.
- Farvel. - Farvel.
Han er væk! Vi starter i garagen!
Okay, når vi får det næste billede -
og sammenligner med dem vi har i forvejen, -
kan vi se hvad det er, vi har fundet.
Måske er det strålingsglimt udenfor solsystemets grænse.
- Eller en trans-Neptun genstand. - Det kunne være en ny planet.
Næppe, men måske en dværgplanet.
Bare den har sund tyngdekraft og alle sine måner, er jeg tilfreds.
Okay, nu kommer sidste billede. Og objektet vi har opdaget er...
Far her vil have en beboelig planet at regere med jernnæve.
- En middelstor asteroide. - Ikke andet?
Hvor almindeligt.
Det er kyllingeschnitzlen på rummets menukort.
Jeg kan godt lide kyllingeschnitzel.
Også jeg. Jeg manglede en god metafor.
Men en mellemstor asteroide er stadig spændende.
Ja, den kunne jo vise sig at have -
kollisionskurs mod Jorden, og udslette alt liv.
Du har andre drømme end jeg har.
- Den er nu sød. - Ja, og vi må jo navngive den.
Vi må vælge et navn ingen kan gøre grin med.
Sir Frederick William Herschel kiksede med Uranus.
Hej.
- Hvordan var det? - Så godt.
Dr. Gallo er fremragende.
Jeg er altid usikker på, om nogen vil lytte til mig,
men hun ...
Det der gider jeg ikke høre. Hjalp du mig?
Okay, det jeg hører dig sige er, at du føler jeg er lang tid om, -
at udtrykke mig, og du vil have mig til at korte ned.
Det hører du fordi, jeg umuligt kan rulle mere med øjnene.
Efter vi talte om mit forhold til min mor... -
bare at hun har ødelagt mit liv... -
fortalte jeg om dig og medicinen, og hun vil gerne møde dig.
Er det sandt? Du er verdens bedste mand!
Så tager du med til Doctor Who træf i næste uge?
Okay da.
Denne gang hørte jeg dig rulle med øjnene.
- Hvornår har Stuart sidst gjort rent? - Godt spørgsmål.
Okay, jeg suger noget op nu. Hvad lyder det som?
Howie, jeg gider ikke lege "Lego, Tånegl Eller Pille".
Hvad syntes du vi skal gøre med værelset?
Jeg tænker hjemmebiograf eller spilleværelse.
- Et rigtigt mandeværelse. - Hvorfor ikke et kvindeværelse?
Bare der er hjemmebiograf, spillekonsol -
og du ikke må komme der, så kald det hvad du vil.
- Jeg mener det. - Hvad syntes du, vi skal gøre?
Tja, måske et kontor eller...
Se.
Her er bamsen Stuart vandt, da vi var i tivoli.
- Han blev så glad. - Ja.
Uanset hvor meget de prøvede, kunne de ikke gætte hans alder.
Jeg giver ham den næste gang vi ses.
Har du hørt fra ham? Nej.
Han kunne godt have ringet, når han var på plads.
Måske har han travlt?
Han havde ikke travlt, da han så -
hele Hot in Cleveland med mit Hulu abonnement.
Hvad foregår der? Savner vi ham?
Nej, det føles ikke sådan.
Gør det?
Nej da. Han drev os til vanvid.
Som da du skulle lave tærte, og Stuart havde spist blåbærrene.
Han nægtede, men hans tænder var lilla.
- Det var så sødt. - Ja.
Ad! Vi savner ham!
Vi kunne give asteroiden navn ved at kombinere vores navne.
Glimrende idé. Jeg har det.
Vi kalder den... Cooper.
Hvor er de to navne?
"Koo" fra Koothrappali og "per" fra Cooper.
- Så det er Kooper med "K"? - Nej, du har ret, det er fjollet.
- Hej. - Leonard, godt nyt.
Vi har opdaget en mellemstor asteroide.
Hvor spændende! Jeg er også i ret godt humør.
Okay. Så taler vi da om dig.
Ja, vi gør, for Dr. Gallo lærte mig, -
at jeg er en interessant person, og at mine følelser er vigtige.
Det lærte jeg gratis af en katteplakat, men fint nok.
Okay, mig igen.
Jeg opdagede en asteroide, så nu må jeg navngive den.
Vent, vi opdagede den?
Det handler ikke om hvad vi vil, men hvad der er bedst for asteroiden.
- Hvad overvejer du? - Jeg har ikke bestemt mig.
Vi har ikke bestemt os.
Godt ord igen katteplakat. Hæng endelig i.
Det ville være flot at opkalde den efter jeres kærester.
- Det er en god idé. - Den er perfekt.
Det virker romantisk men er i virkeligheden en sten, -
som redder Valentines Day for evigt.
Så, hvad tænker du? Vi kombinerer navnene?
Det lyder godt.
Vi tager "A-M" fra Amy og, "Y" fra Emily.
Det giver Amy?
Nemlig. Det kalder jeg samarbejde.
Og i dobbelt-blindforsøg, virkede Placinex godt -
på alle former for angst.
Faktisk var gutterne på laboratoriet -
bekymrede for om de fik FDA godkendelsen.
så tog de midlet, og bekymringen var væk.
- Modtaget. - Har du nogen spørgsmål?
Kun et. Da du fik din mand til at spille patient -
for at komme herind, hvad tænkte du så på?
Jeg mente kun spørgsmål om medicinen.
Det ved jeg. Lad os glemme det et øjeblik, -
og tale om hvorfor du giftede dig med Leonard.
Helst ikke.
Han er opvokset med en nedladende mor, -
som totalt dominerede ham i barndommen.
Tror du han bevarer den underlegenhed, -
ved at finde en partner som dig?
Jeg gik tit i tank top. Det hjalp meget.
Hej Sheldon. Noget nyt?
Godt nyt. Du er en asteroide.
Øh... Hvad skal jeg sige til det?
Lad mig forklare.
Da jeg arbejdede med Koothrappali, -
opdagede vi en asteroide, og jeg navngav den efter dig.
Tak, Sheldon. Det er så romantisk.
Men hvad med Rajesh?
Accepterede han, at du valgte navnet?
Det krævede lidt forhandling, men jeg vandt.
Vi får asteroiden, og hvis vi to får børn, -
skal de alle sammen hedde Rajesh.
- Alle sammen? - Også pigerne.
Okay, nu ved jeg, hvad jeg vil sige.
Jeg lyder som hans mor, fordi soveværelset er fyldt med Star Wars legetøj.
Har du prøvet at dyrke sex, mens et Wookiee tøjdyr stirrer på dig?
Jeg gik på uni i '70erne, folk var mere behårede.
Så jeg vil sige ja.
Faktisk ser han mig som sin mor.
Før det her, var jeg skuespiller. Jeg var ganske god.
Naboens datter typen, bare lækrere. Tillokkende.
Jeg er ikke kun Leonards mor, -
vi bor også med et forvokset barn, Sheldon.
Leonard fortalte en del om ham.
Jeg vidste ikke om han fandtes.
Han findes skam. Ligesom bøden findes, -
for at bruge for meget toiletpapir.
- Wow, du har meget at se til. - Ja, jeg har.
Jeg giver Leonard ret. Det hjælper at tale med dig.
Det er jeg glad for.
Du kunne også have gavn af en recept på noget beroligende.
Okay, hvis du tror det virker. Men helst ikke Placinex.
Jeg skal ikke have morderiske raserianfald.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Tænk, at jeg savner Stuart.
Jeg savner tiden, hvor livet var lettere.
Husk på piger, I bestemmer selv, hvad der gør jer glade,
ikke jeres følelseskolde mor.
Jeg savner det her.