Estou feliz que tenha chegado bem.
Como é o hotel?
Não é o melhor "Melhor Hotel" em que já fiquei.
Diria que é o 3º melhor "Melhor Hotel" em que já fiquei.
Sei como é.
O "Melhor Oferta" a que eu vou é o 3º melhor "Melhor Oferta".
Tem as melhores ofertas...
mas isso não faz dele o melhor "Melhor Oferta".
O que faz de um "Melhor Oferta" o melhor "Melhor Oferta"?
Ótima pergunta. Gosto quando fica perto de um Chipotle.
Certo. É melhor eu ir desfazer as malas.
Está bem. Aproveite a conferência de neurobiologia.
Aproveitarei. Seria tão bom se você estivesse aqui.
Na conferência de neurobiologia? Que coisa cruel de se dizer.
Está bem. Estou feliz por você não estar aqui?
Você sempre sabe o que dizer quando digo a você o que dizer.
Tchau, Sheldon.
Tchau.
Boas notícias, senhores.
Amy está viajando. Estou disponível para ser entretido.
Como dizem os jovens, quem quer curtir com o Sheldon?
Bernie e eu estamos arrumando a casa para a reforma.
- Você podia dar uma mãozinha. - Isso parece terrível. Raj?
Reservei a sala do telescópio para procurar planetas fujões.
- Você pode vir comigo. - Essa é ainda pior. Leonard?
Ah, o que eu mais quero é descurtir o Sheldon.
Certo, temos um vencedor. Parabéns.
Eu só vou ficar vendo dados no computador por horas a fio.
Chega de pregão. Você já venceu.
BIG BANG: A TEORIA
- Ei. - Ei. Como foi seu dia?
Nada bom. Ainda não consegui ver a Dra. Gallo.
Uma médica?
Espero que não seja nada contagioso.
Quero ir à sala do telescópio. Estou empolgado há três minutos.
Não tenho nada. Fui a trabalho.
Essa médica se recusou a falar com os vendedores.
Faz meses que estou tentando.
Você usou aquela blusa inapropriada para o trabalho?
É uma médica, uma mulher. Mas...
Sim, pois nunca se sabe.
Que tipo de médica ela é?
Uma psiquiatra. Por quê?
Marque uma consulta. Assim, você fala com ela.
Eles sabem que sou representante farmacêutica.
E se Leonard marcar uma consulta e preparar o terreno para você?
Interessante.
Não vou marcar uma consulta falsa com uma psiquiatra.
- O que digo que tenho de errado? - Baixa autoestima.
- Ansiedade social. - Insegurança sexual.
Nada disso é verdade.
Negação. Viu só, querido? A lista é grande.
Isso é loucura. E como a minha ida lá vai ajudá-la?
Não sei. Fale com ela.
Veja se ela ouviu falar da medicação.
- E se ela perceber? - Medo de falhar.
- Falta de confiança. - Covardia.
Tudo bem, eu vou.
Mas não por eles, mas porque amo você.
Obrigada.
- Capacho. - Molengão.
Ainda não comprou o leite que pedi há dois dias.
Foi incrível.
Foi.
Se Stuart não estivesse em casa, poderíamos fazer mais barulho.
Verdade.
Ele nem dá o troco quando vê desenhos japoneses pornô.
Vocês têm um minuto ou ainda estão abraçados?
Meu Deus.
O que é, Stuart?
- Posso entrar? - Espere um pouco.
- Devo mandá-lo embora? - Não, tudo bem.
Obrigado, Bernie.
O que é?
Sei que a reforma logo começará. Achei que é melhor para vocês...
se eu encontrar outro lugar.
Achei que minha sorte para hoje já tinha terminado.
Quando pensa em se mudar?
Na verdade, já achei um lugar, então em alguns dias.
Certo.
Que pena que está indo embora?
Bem, obrigado por tudo. Estou agradecido.
De nada.
O quê?
Nunca entrei aqui enquanto estavam acordados.
O que está fazendo?
Vendo se o telescópio está bem calibrado.
O que está fazendo agora?
Ainda vendo se o telescópio está bem calibrado.
Entendi.
E agora?
Estou vendo se o telescópio está bem calibrado...
e desejando que você tivesse um livro para colorir.
Eu posso ser útil. Deixe eu fazer alguma coisa.
Um dia, meu pai me levou ao trabalho dele.
Em 10 minutos, descobri quem roubava dinheiro lá: o meu pai.
Ele perdeu o emprego e eu ganhei um picolé do Sr. Hinckley.
Certo, quer algo para fazer?
Esse disco rígido contém seis meses de dados.
Examine-os e veja se detecta padrões e anomalias.
Sim, deixa comigo.
Olha só isso. Um indiano terceirizando...
um trabalho de computador para um cara branco.
Sim, faço qualquer coisa para mantê-lo ocupado.
Já encontrei.
Não pode ser. Há milhões de dados nesse disco.
Olhe. Uma óptica transiente.
Pode ser alguma coisa. Como encontrou isso?
Fácil. Sabe quando vê números primos e eles são vermelhos...
mas, quando são primos gêmeos, são rosa e cheiram a gasolina?
Não.
Acho que sou um menino especial.
Sabe, meninos especiais ganham picolés...
que, a propósito, têm gosto de velocidade da luz.
Obrigado por me atender em cima da hora.
O prazer é meu.
Estou curiosa. É parente da Dra. Beverly Hofstadter?
Ela é minha mãe. Você a conhece?
Não pessoalmente, mas li todos seus livros.
Bem, então a conhece melhor do que eu.
Não sei, mas posso lhe dizer...
que não concordo com suas teorias em como criar os filhos.
Mesmo?
Você as considera frias e cruéis para menininhos inocentes...
que só querem ser felizes?
Eu não queria dizer isso...
Não. Diga, cante...
alugue um avião e escreva no céu.
Parece que você tem uma raiva reprimida em relação a ela.
Muito já se resolveu. Estou melhor.
Que bom.
Sabia que ela nunca comemorou meu aniversário...
porque ter nascido foi uma realização dela, não minha?
- É de cortar o coração. - Não é?
Até hoje eu envio a ela um cartão com dinheiro.
Sabe, quando tivermos a casa só para nós...
podemos ser românticos em qualquer parte da casa.
Ótimo, finalmente vou mostrar a você onde fica a lavanderia.
Quem diria que, quando me pediu ajuda para cuidar de sua mãe...
eu estaria aqui dois anos depois?
- Ninguém. - Ninguém diria.
- Bem, então é isso. - Acho que sim.
Isso é estranho.
Sim, um homem adulto indo morar sozinho.
Tempos malucos. Até depois.
Não ligue. Ele está usando humor para expressar felicidade.
Tudo bem. Eu sei que ele me ama.
Claro que ama.
- Avise quando estiver instalado. - Avisarei.
Estou realmente muito agradecido.
O prazer foi nosso.
- Adeus. - Boa sorte.
Ele se foi.
Vamos começar na garagem.
Quando receber a próxima imagem...
e comparar com as que já coletamos...
saberemos o que foi que encontramos.
Talvez seja uma cintilação da bainha heliosférica.
Pode ser um objeto transnetuniano.
Talvez seja um novo planeta.
Pouco provável, mas pode ser um planeta anão.
Se tiver um centro de gravidade e luas, ficarei satisfeito.
Certo, a imagem final está chegando.
- E o objeto que descobrimos é... - Vamos lá.
O papai aqui precisa de um planeta para dominar.
Um asteroide de tamanho médio.
Só isso? Tão comum.
Isso é frango empanado no cardápio espacial.
- Eu gosto de frango empanado. - Eu também. Travei na metáfora.
Bem, um asteroide médio é uma descoberta interessante.
Suponho que poderia colidir com a Terra e destruir tudo.
Seu sonho é diferente do meu.
É até bonitinho.
É mesmo. E podemos dar um nome a ele.
É melhor escolhermos um do qual ninguém zombe.
Sir Frederick William Herschel não foi feliz com Urano.
- Oi. - Ei, como foi lá?
Ótimo. Dra. Gallo é ótima.
Sempre fui inseguro por ninguém se importar...
com o que tenho a dizer, mas ela...
É, ninguém se importa. Conseguiu me ajudar ou não?
Posso ouvir que você acha que às vezes levo muito tempo...
para me expressar e que gostaria que eu fosse mais sucinto.
Você ouviu isso só porque não posso virar os olhos mais alto.
Tudo bem. Após discutirmos meus problemas com minha mãe...
Nada muito profundo, só que arruinou minha vida.
Eu falei sobre seu medicamento. Ela disse que quer ver você.
Verdade? Você é o melhor marido do mundo.
Então você vai comigo na convenção do Doctor Who?
Pelo jeito, sim.
Na verdade, eu ouvi você virar os olhos agora.
Será que Stuart nunca limpou esse quarto?
Realmente.
Certo, vou aspirar algo. Que som tem esse objeto?
Howie, não quero mais brincar de lego, unhas ou comprimidos.
Então, o que devemos fazer com este quarto?
Talvez um home theater ou jogos, um lugar para o homem da casa.
Por que não para a mulher da casa?
Desde que tenha home theater, videogame...
e você não possa entrar, pode chamar do que quiser.
Estou falando sério.
O que acha que devemos fazer?
Não sei, talvez um escritório ou...
Olhe.
O ursinho que o Stuart ganhou quando o levamos ao parque.
- Ele estava tão empolgado. - Sim.
Eles tentaram muito, mas não adivinharam a idade dele.
Darei a ele na próxima vez que o vir.
- Teve notícias dele? - Não.
Achei que avisaria quando estivesse instalado.
- Talvez esteja ocupado. - Ocupado para telefonar?
Não o bastante para não ver TV usando minha senha do Hulu.
O que está acontecendo?
Estamos sentindo falta dele?
Não, não estamos sentindo.
Estamos?
Claro que não. Ele nos enlouquecia.
Como quando você ia fazer aquela torta...
e o Stuart comeu todos os mirtilos.
E ele tentou negar com os dentes todos roxos.
Até que foi bonitinho.
Foi.
Estamos sentindo falta dele.
Talvez possamos bolar um nome para o asteroide...
combinando nossos nomes.
Grande ideia.
Já sei. Vamos chamá-lo de Cooper.
E isso vem dos nossos nomes?
"Koo" de Koothrappali e "per" de Cooper.
Ah, então é como Kooper com K?
A ideia é mesmo boba.
- Ei. - Leonard, boas notícias.
Descobrimos juntos um asteroide de tamanho médio.
Isso é fantástico. Também estou de bom humor hoje.
Certo, agora vamos todos falar sobre você.
Nós vamos, pois a Dra. Gallo me fez perceber...
que sou uma pessoa valorosa e que meus sentimentos importam.
Li isso de graça num cartaz com um gato, mas que bom para você.
Certo, eu agora. Descobri um asteroide e posso nomeá-lo.
O que houve com "nós"?
Não se trata de nós, mas do melhor para o asteroide.
- Que nome você tem em mente? - Ainda não escolhi.
Nós ainda não escolhemos.
Está bem, cartaz de gato. Fique firme.
Sabe o que seria legal? Usar o nome de suas namoradas...
mostrar a elas quanto se importam.
- Essa é uma ótima ideia. - É perfeito.
Parece romântico...
mas é só uma pedra no espaço...
que vai me livrar do Dia dos Namorados para sempre.
Então, como vai ser? Combinamos os nomes delas?
Sim. Pegamos o A e o M da Amy...
e o Y da Emily.
E temos Amy.
Exatamente. Viu como juntos trabalhamos bem?
Placinex também provou ser extremamente efetivo...
no tratamento de todos os tipos de ansiedade.
O engraçado é que...
os rapazes do laboratório se preocuparam...
com a aprovação do Placinex.
Começaram a usar e pararam de se preocupar.
- Entendi. - Alguma pergunta?
Apenas uma.
Quando fez seu marido fingir-se de paciente para me acessar...
o que você estava pensando?
Eu quis dizer uma pergunta sobre o medicamento.
Sei o que você quis dizer.
Deixe isso para depois e me diga porque casou com Leonard.
Não quero.
Ele é um homem criado por uma mulher autoritária...
que dominou todos os aspectos de sua formação.
Você acha que ele está preservando aquela relação...
ao procurar uma parceira como você?
Bem, eu costumava usar roupas curtas.
Isso ajudou bastante.
Oi, Sheldon, como vai?
Boas notícias. Você é um asteroide.
Por favor, me diga como responder.
Talvez eu deva explicar. Trabalhando com Koothrappali...
nós descobrimos um asteroide e eu dei o seu nome a ele.
Sheldon, obrigada. Isso é tão romântico.
E quanto ao Rajesh?
Ele não se importou de você ter escolhido o nome?
Bem, tive que negociar um pouco, mas acabei convencendo-o.
Você fica com o asteroide...
e se tivermos filhos, todos se chamarão Rajesh.
- Todos eles? - Até mesmo as meninas.
Está bem, agora eu sei o que dizer.
Como não ser como a mãe dele com um quarto lotado de Guerra nas Estrelas?
Você já fez sexo com um Wookiee de pelúcia assistindo?
Fiz faculdade nos anos 70. Todos eram peludos.
Então, diria que sim.
Ele é que está me transformando na mãe dele.
Antes de vender medicamentos, eu era uma atriz muito boa.
Uma garota comum, mas gostosa...
pegável.
Além de mãe do Leonard, também cuido do crianção do Sheldon.
O Leonard me falou dele.
Não tinha certeza se ele existia mesmo.
É, ele é tão real quanto a multa que recebo...
quando uso muito papel higiênico.
Você tem mesmo muitos problemas.
Tenho.
O Leonard tinha razão. Falar com você ajuda bastante.
Que bom.
Você poderia se beneficiar de uma receita para ansiedade.
Está bem, se acha que vai ajudar...
mas não Placinex.
Não preciso de ataques repentinos de fúria homicida.
Sinto sua falta.
Também sinto a sua.
Não acredito que sinto falta do Stuart.
Eu sinto falta de quando a vida era mais simples.
Vai, Leonard. Vai, Leonard. Vai, Leonard.
Lembrem-se, vocês decidem o que as fará felizes...
não suas mães emocionalmente castradoras.
Vai, Leonard. Vai, Leonard. Vai, Leonard.
Sinto falta de verdade disso.