- Oletko valmis lounastamaan? - Hetki vain.
Onko tuo käyttöjärjestelmäprototyyppi high-G roveriin?
Ei, Bernadette osti minulle Fitbitin, jotta voi olla perillä kuntoilustani.
Hän oppii huolehtimaan terveydestäsi.
En malta odottaa hänen ilmettään, kun kuolen nuorena.
Milloin viimeksi treenasit oikeasti?
Yhtenä päivänä, kun hän yritti -
- asentaa sen Fitbitin, ja juoksin karkuun.
Tuoreen tutkimuksen mukaan pelkkä urheilemisen ajatteleminen -
- paikallaan istuessa voi tuottaa fyysistä hyötyä.
Voisitte hyvin olettaa minun kuntoilevan juuri nyt.
- No kuntoiletko? - En, vasta huomenna.
Ei olisi pahaksi, jos olisimme aktiivisempia.
Erinomainen pointti.
Olen juoksun jälkeisessä euforiassa.
Katso näitä kaikkia yliopiston aktiviteetteja.
Kalliokiipeilykerho, jousiammuntaa, lippupalloa...
Sanan "lippu" ymmärsin, mutta että "palloa".
Minusta on hienoa, että haluatte liikkua enemmän, -
- mutta onko urheilu oikea ratkaisu teille?
Mitä yrität sanoa?
Emmekö ole tarpeeksi järjestäytyneitä?
Leonard-kulta, sinähän nyrjäytit nilkkasi pelatessasi Scrabblea.
Sain kolminkertaiset pisteet kaksoiskirjaimesta Q.
Jos se ei ole Scrabble-tanssin aika, -
- mitä järkeä Scrabblessa on?
Barry Kripke perusti muuten miekkailukerhon.
Mielenkiintoista. Miekkailussa on tiettyä eleganttia vetovoimaa.
Se täyttäisi useammat henkilökohtaiset urheilulajikriteerimme.
Sisätiloissa, joten ei aurinkovoidetta.
Ei heittämistä, kiinniottamista, juoksemista.
Ei shortseja, jotka voi kiskaista alas.
Tai pahempaa, ylös.
Totta.
Lisäbonuksena sana "touché" on peräisin miekkailusta.
Voisimme käyttää sitä muutenkin kuin vertauskuvallisesti.
Ja hipassa ranskalaisen koulun pihalla.
Touché.
- Kiitos, kun tulitte. - Eipä kestä. Miten voimme auttaa?
Tiedän, että naiset ostavat sarjakuvia enemmän kuin koskaan, -
- mutta jostain syystä en saa heitä tulemaan tänne.
Mitä olet yrittänyt tähän mennessä?
Olen hankkinut enemmän naisia kiinnostavia sarjakuvia.
Taittelin vessapaperin pään kolmion muotoon.
Sen lisäksi istutte nyt virallisella imetysalueella.
Sarjakuvalehtikaupassako?
Älä huoli, minulla on kamera tässä ylhäällä, -
- jotta voin katsella tiskiltä ja varmistaa, ettette ole pervoja.
Mitä minun siis pitäisi tehdä saadakseni naiset tänne?
Alkajaisiksi voisit miettiä uudelleen näitä taideteoksia.
Tämä nainen on remmissä niin kuin koira.
Et tiedä taustoja. Ehkä hän hyppeli yhä uudelleen ylös sohvalle.
Minusta tuntuu siistiltä.
Niin kuin Saapasjalkakissa.
Halusin aina lapsena olla supersankari.
Teknisesti sana supersankari on kahden termin yhdistelmä.
"Super" määrittää sen, kuinka nopeasti miekka viuhahtaa, -
- ja "sankari" on kuin pieni suojaava kilpi, jota sinulla ei ole.
Voimme silti olla sankareita.
Hyvin sanottu, kissaseni.
Herrasmiehet, tervetuloa miekkailukerhoon.
Haluan heti alkuun varoittaa, että miekkailu ei ole vitsi.
Toivottavasti ette luule, että tämä on kuin Tähtien sotaa.
Ei koske meitä.
Luulen, että tämä on kuin Game of Thronesissa.
- Ehkä vähän Princess Bridea. - Olin jo unohtanut Princess Briden.
Se on vastaukseni.
Minun pitää tuottaa pettymys, sillä miekkailu on vakava urheilulaji.
Jos ette ota sitä tosissanne, -
- voitte poistua saman tien.
Emme me pelkää fyysistä toimintaa.
Juoksinhan jo 29 kilometriä tänään.
No niin, aloitamme perusteilla.
Tämä on en garde-asento.
Jalat ovat suorassa linjassa, kyynärpäät nyrkin verran rintakehästä.
- Huomioikaa dominoiva jalka edessä. - Voi ei.
Mikä vialla, Cooper?
En ole varma, onko minulla dominoivaa jalkaa.
Ne ovat kumpikin aika alistuvaisia.
Kun olet yleisessä vessassa, kummalla jalalla vedät vessan?
Aina oikealla.
Hän on oikeajalkainen.
Näyttäkää minulle en garde.
Hyvä. Polvet koukussa, hieman yli varpaiden. Miekaton käsi pitää tasapainoa.
Tulen tuntemaan tämän huomenna.
Ensimmäisen liikkeen nimi on eteneminen.
Siirtäkää etujalka eteenpäin kantapäästä varpaisiin.
Takajalka seuraa.
Eli etujalka eteenpäin, kantapää-varpaat, takajalka seuraa.
Yrittäkäähän. Edetkää.
Edetkää vielä.
Helppoa. En tarvitsisi alasuojaa.
Seuraava liike on nimeltään perääntyminen.
Astukaa taakse. Takajalka ensin, varpaat-kantapää, etujalka seuraa.
- Lasken kolmeen... - Anteeksi, Barry.
- Niin. - Milloin voin iskeä ystäviäni?
Miekkailussa sitä ei kutsuta iskemiseksi, vaan koskettamiseksi.
Tiedän, mutta jos sanon haluavani koskettaa ystävääni, -
- henkilöstöosasto puuttuu asiaan.
No niin, kun lasken kolmeen, Cooper ja Koothrappali etenevät -
- ja kaksi muuta perääntyvät. Yksi, kaksi, kolme.
Todella hyvä. Vaihtakaa. Yksi, kaksi, kolme.
Vaihtakaa uudelleen. Yksi, kaksi, kolme.
Anteeksi.
Voinko soittaa takaisin?
Ei, pidän tuntia.
Niin.
Kyllä, selvä.
Selvä, kiitos.
Ja yksi, kaksi, kolme.
Oletko harkinnut mainonnan kohdistamista suoraan naisille?
Hyvä on.
Entä jos laittaisin ikkunaan kyltin, jossa lukee:
"Naiset, tulkaa sisään. Älkää pelätkö."
Oletko lukenut paikkasi nettiarvostelut?
Internet on niin negatiivinen. Yritän vältellä sitä.
Heather H sanoo:
"Omistaja tuijotti minua koko ajan räpäyttämättä silmiään kertaakaan."
Kelly M sanoo: "Omituinen omistaja pyysi minua treffeille -"
- ja kutsui itseään tyhmäksi, ennen kuin ehdin kieltäytyä."
Jessica K sanoo: "Kerroin oudolle omistajalle, että pidän hänen paidastaan."
Hän otti sen pois ja antoi minulle."
Mitä minä sanoin, negatiivista.
Miekka ojennettuna -
- nostakaa etujalka ylös ja työntäkää itseänne takajalallanne.
Yrittäkää.
Ja uudelleen.
Olemme kuin The Rockettes-tanssiryhmä.
En garde, Leonard.
Valmistaudu tiukkaan kosketteluun.
Nimeni on Inigo Montoya. Tapoit isäni. Valmistaudu kuolemaan.
Nimeni on Inigo Montoya.
Tapoit isäni. Valmistaudu kuolemaan.
- Etkös ollut Saapasjalkakissa? - Totta, anteeksi.
Nimeni on Saapasjalkakissa. Tapoit isäni. Valmistaudu kuolemaan.
Odotan innolla hänen opettavan hanskalla läpsimistä.
Mitä?
Tiedäthän, jos kunniaani loukataan ja haluan haastaa jonkun -
- kaksintaisteluun läpsimällä häntä naamalle hanskallani.
Milloin kunniaasi loukattiin?
Viime lääkärintarkastuksessani.
Ei se lääkäri loukannut kunniaasi, -
- hän vain tarkasti eturauhasesi.
Nimeni on Little Orphan Annie. Tapoit isäni. Valmistaudu kuolemaan.
Nimeni on Darth Vader. Olen isäsi. Valmistaudu kuolemaan.
Tämä on hauskaa.
Hyvä, että sait Amyn pois mielestäsi.
Mitä Amyn kanssa on meneillään?
Asiahan ei sinulle kuulu, mutta hän jätti minut.
Niinkö? Hyvä tietää.
"Hyvä tietää?" Mitä se oikein tarkoittaa?
Hän näyttää valitettavasti olevan kiinnostunut Amystä.
Sitä en voi hyväksyä.
Ymmärrän, ettet pidä siitä, muttet voi asialle mitään.
Mutta hän on tyhmä, ja hänen naamansa on tyhmä.
Vaikkei juuri tämän tyypin kanssa, -
- niin jonkun kanssa Amy tulee joskus seurustelemaan.
- Luuletko todella niin? - Tietysti. Hän ansaitsee olla onnellinen.
Miten uskallat?
Kuule, haluan varoittaa, että ehkä Amyn pyytäminen ulos ei ole hyvä idea.
Barry, yksi juttu.
Nyt tulee hullu versio juuri sanomastani.
Jos yrität tavoitella Amyä, -
- minulla ei ole muuta mahdollisuutta kuin estää se.
Miten aiot tehdä sen?
Haastamalla sinut kaksintaisteluun.
Olet ottanut yhden tunnin. Tuhoan sinut.
Siksi kaksintaistelu tapahtuu täsmälleen keskipäivällä -
- kolmen vuoden kuluttua.
Jos ansaitset paikkasi opettajana, -
- olen valmis siihen mennessä.
Varoitan sinua, tulen koskettamaan joka paikkaa sinussa.
Se oli hullumpaa kuin aavistin.
En sano asian olevan niin, -
- mutta oletetaan hetken aikaa, että ongelma on minussa.
- Niin. - Se on.
Voit sanoa sen.
Mitä oikein voisin tehdä? Hermostun naisten seurassa.
Puhut nytkin kanssamme. Et näytä hermostuneelta.
Se johtuu siitä, että ajattelen yleisön olevan alasti.
Näyttää muuten hyvältä, tytöt.
Etkö itse huomaa, kuinka oudolta tuo kuulostaa?
Se oli vitsi.
Oliko?
Ei, teen sitä edelleen.
Älä nyt loukkaannu, mutta mikä sinussa on mennyt vikaan?
Ajattelin varmaankin, että tässä vaiheessa elämääni -
- olisin naimisissa tai seurustelusuhteessa.
Tai omaisin lemmikin, joka ei karkaisi tai tappaisi itseään.
Tapahtuiko niin todella?
En voi sanoa varmasti, mutta vannon pupun katsoneen minua silmiin -
- ennen kuin se hyppäsi auton eteen.
Mitä kauemmin olen yksin, sitä epätoivoisemmaksi tulen.
Stuart, usko tai älä, ymmärrän sinua.
Ennen kuin tapasin Sheldonin, olin yksin todella pitkään.
Halusin ihmisten pitävän minusta, joten kun tapasin nämä kaverit, -
- käytin kaikki voimani epävarmuuteni peittämiseen.
Hyvä on, me ymmärrämme. Kyllä, lähden treffeille kanssasi.
Yhtäkkiä se pupujuttukin käy järkeen.
Olen yllättynyt, että halusit urheilubaariin, Sheldon.
Katso tätä rakkulaa.
Ota tai jätä, olemme nyt urheilijoita.
Sitä paitsi baari on oikea paikka minulle. Minulla on naisongelmia.
Jos olet äkäinen ja keräät vettä, minulla on teoria.
Sen sijaan, että keskityt Amyyn ja hänen treffiseuraansa, -
- ala harkita jonkun toisen kanssa seurustelua.
Tuo on naurettavaa.
Miksi? Et koskaan kuvitellut seurustelevasi, ja tapasitkin Amyn.
Ehkä jossain on joku muu sinulle.
Totta. Mutta Penny on naimisissa, kuten myös Bernadette.
Tyttöystävälläsi on punainen tukka ja valkea iho, -
- mikä pahentaa klovnikammoani.
Voisit harkita naisia, -
- jotka eivät seurustele parhaimpien ystäviesi kanssa.
On se eturauhaslääkäri, mutta olen yhä vihainen.
Tuolla on nainen. Teen hänestä tyttöystäväni.
Tuntemattoman naisen lähestyminen baarissa ei useinkaan toimi.
Unohdat jotakin.
Naiset rakastavat urheilijoita.
- Montako huikkaa hän otti? - Kolme.
Voi ei.
Anteeksi. Olen toipumassa tuoreesta erosta.
Toisen naisen pyytäminen ulos kuulemma auttaisi.
Kuten Ketchem sanoi Pikachulle: "Valitsen sinut."
Mitä?
Se viittaa Pokémoniin.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
No, ainakin yritimme.
Entä sinä?
Olen naimisissa. Ja hänen isoäitinsä.
Mitä meillä olisikaan voinut olla?
Ja sinä, vie terveiseni Barnumille ja Baileylle.
Stuart otti hylkäämisen kuin ammattilainen.
Hän tiesi olevansa rintakamerassa.
Minulla ei ole paljon kokemusta miesten torjumisesta.
Ei se ollut niin hauskaa.
Totut vielä siihen.
Jotkut miehet pitää torjua monesti.
Joskus menemme naimisiin heidän kanssaan.
- Tämä on outoa. - Mikä?
Barry Kripke pyysi juuri minua ulos.
Katsohan, kaksi miestä samana päivänä.
Sanoinhan, että asiat muuttuisivat, jos nyppisit kulmakarvasi.
Mitä hän sanoi?
"Hei, mitä kuuluu? Haluaisitkohan mennä joskus drinkille töiden jälkeen?"
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
Ajattelin kyllä, että seurustelisin vielä joskus, -
- mutta kaikki tapahtuu niin pian.
Mitä siitä on haittaa?
Toivoin, että seuraava poikaystäväni olisi vähemmän Sheldonin kaltainen.
Tarkoitatko, ettei tiedemies?
Hän tarkoittaa varmaankin, ettei outo.
Viehättääkö hän sinua?
En tiedä.
Mitä tapahtuu, jos kuvittelet hänet alasti?
Minun ei tarvitse kuvitella.
Haisen kummalle.
Maistun suolaiselle.
Olet vain hikinen liikunnasta.
Maistun aika hyvältä.
Montakohan nuolaisua tarvittaisiin päästäkseen keskipisteeseeni?
Yhden lääkärin sormi riittää.
Hei.
- Jätämme teidät juttelemaan. - Niin.
- Ei sinun tarvitse lähteä. - Katso, kun menen.
- Bernadette, olet kyytini. - Kävele!
Miten olet voinut?
Ihan hyvin.
Kokeilin miekkailua tänään.
- Miten se sujui? - Se oli aika helppoa.
Kokemukseni matemaliikasta varmaan auttoi.
Barry Kripke oli siellä.
Pitänee kertoa sinulle, että hän on kiinnostunut pyytämään sinua ulos.
Oikeastaan hän pyysi jo.
Selvä. Älä kuitenkaan kiinny häneen liikaa.
Kahden vuoden 364 päivän päästä hän on kuollut mies.
Kieltäydyin.
Mielenkiintoista.
Pyysin tänään kahta naista ulos. Kumpikin vastasi ei.
En tiennyt, että sinua kiinnostaa seurustelu.
Se kuulemma on hyvä tapa päästä yli.
Selvä.
Oli kuitenkin kiva nähdä sinua. Näytät hyvältä.
Kiitos, maistun myös hyvältä.
Howie.
Mitä nyt?
Miksi Fitbit näyttää sinun juosseen 280 kilometriä eilen?
Tekstitys: Jonna Lehtinen, Deluxe
Finnish