Hey ingin makan siang ? tunggu sebentar
Apa itu purwa rupa sistem High-G Rover ?
Tidak Bernadette memintaku mengunakan Fitbit (Alat sensor gerak 3D untuk mengecek pembakaran kalori )
jadi dia bisa mengetahui berapa banyak aku berolah raga
ini akan mengacarinya cara menjaga kesehatan
Aku tak sabar melihat raut wajahnya jika aku mati muda
Kapan terakhir kali kau berolah raga?
suatu hari nanti ketika...
...dia memakaikan fitbit padaku dan aku lari darinya
Menurut penelitian terbaru...
...memikirkan tentang olah-raga bahkan ketika duduk
dapat mendapatkan manfaat fisik
untuk kalian tau aku bisa berolah raga sekarang
Benarkah? akan ku lakukan besok saja
tak ada salahnya...
jika kita lebih banyak bergerak
kamu dapat membuat nilainya semakin bagus
oh aku rasa aku menjadi pelari
♪ Our whole universe was in hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
Diterjemahkan oleh : Pakpol Semarang 20 Oktober 2015
Please rate this subtittle if you like it Happy Watching
Lihatah seluruh kegiatan diuniversitas...
mendaki, memanah, bendera sepak bola
Benderaku hilang di sepak bola
Aku rasa akan hebat bagi kalian untuk banyak berolah raga
tapi olah raga apa yang tepat untuk kalian?
Apa yang kamu bicarakan? kami tidak bisa berkodinasi...
...untuk rolah raga
Okay Leonard sayang
kamu dua kali keseleo bermain Scrabble
Aku mendapatkan skor 3 kata
dengan 2 huruf "Q." Jika bukan karena waktu...
..untuk menerobos Scrabble Dance apa gunanya memiliki satu ?
Hey Barry Kripke memulai klub anggar
Menarik..pertarungan pedang yang elegan
dan aku bayangkan itu memenuhi banyak kriteria...
..kita untuk sebuah olah raga
di dalam ruangan tidak ada sinar matahari
tidak melempar tidak menangkap
tidak berlari
tidak ada celana pendek yang bisa di tarik kebawah
Atau yang paling buruk....
diberi nasehat
dan sebagai tambahan bonusnya
kata "Touche" berasalah dari olah raga anggar
itu akan menjadi satu-satunya kesempatan untuk mengunakan...
artikata dalam non-metafora
Bagimana permainan "tag" di sekolah perancis ? (Tag : salah satu permainan anak-anak di eropa)
Ah, "touché."
Terima kasih sudah datang
tentu apa yang bisa kita bantu?
Aku tau akhir-akhir ini lebih banyak wanita...
..membeli komik dari sebelumnya tapi untuk beberapa alasan
mereka tidak mau ke tempat ini
Baiklah apa yang sudah kamu coba sejauh ini ?
Aku sudah menambahkan beberapa judul yang berhubungan dengan wanita
dikamar mandi saya sudah melipat tisu toilet...
menjadi segitiga
dan
kalian sekarang duduk di area...
...menyusui
Sungguh? di toko buku komik ?
jangan khawatir aku punya kamera di atas sana
jadi saya bisa melihat dari ruanganku
dan memastikan kalian mendapatkan privasi
ngomong-ngomong
jadi apa yang harus aku lakukan...
untuk mambawa wanita masuk ke sini?
baiklah untuk pertama-tama ?
Mungkin kamu harus memikirkan lagi beberapa karya seni
Maksudku wanita di gambar ini tampak seperti anjing
Kau tidak tau dibalik cerita gambar itu
mungkin dia harus melompat ke sofa
Aku merasa keren
Seperti "Puss in Boots" (Nama Movie)
waktu kecil aku selalu ingin jadi jagoan
Secara teknis
"Jagoan" terdiri dari dua istilah Jagoan dalam b.inggris : "swashbuckler"
"Swash" mengarah ke sebuah pedang
Swash.
dan satunya
"buckler" melindungi orang kecil yang mana kamu tidak bisa
Kita masih bisa menjadi jago pedang. Hmm.
Baiklah Puss.
Selamat datang di klub anggar
Sebelum dimulai aku memperingatkan kalian anggar bukan lelucon
Aku harap kalian disini karena berharap akan seperti
Star Wars.
itu bukan alasan kita disini
Yeah, aku disini karena aku rasa
Aku ingin seperti "Game of Thrones ( Nama serial TV Us : harus di tonton bro )
Atau mungkin little Princess Bride.
Ooh, ooh! aku lupa tentang Princess Bride!
itu jawabanku
Maaf mengecewakan kalian anggar olah raga yang serius
Jika kalian tidak mau berusaha
kalian dipersilahkan pergi sekarang
Kita tidak takut aktivitas fisik
Aku berlari 18 mil setiap hari
Baiklah kita mulai dengan beberapa dasar
ini disebut posisi garde
kaki membentuk "L." ujung harus lurus
siku harus berada...
...di depan tulang rusuk
perhatikan gerakan saya kaki menghadap kedepan
Astaga
Ada apa Cooper?
Aku tak yakin punya kaki dominan
Mereka berdua sangat kompak
Ketika kamu berada di toilet umum
Kaki mana yang kamu gunakan untuk menyiram toilet ?
Kanan selalu kanan
dia "rightly" (kebalikan dari kidal)
Okay,
tunjukan gerakan garde
Bagus lutut di tekuk
sedikit diatas sepatu
gerakan pedang dan tangan untuk keseimbangan
Aku rasa besok harus pergi
Langkah pertama disebut Advance
gerakan kaki depan ke depan dengan pangkal sepatu
kaki belakang mengikuti
Jadi gerakan kaki depan dengan pangkal sepatu
kaki belakang mengikuti
Sekarang coba gerakan advance
dan advance. dan advance.
ini sangat mudah aku tak perlu cangkir
Bagus
Gerakan selanjutnya disebut retreat
lahkah mundur...
Kaki belakan pertama gunakan ujung sepatu
Kaki depan mengikuti
dalam hitungan ke tiga
- Permisi Barry? - Ya
Kapan aku bisa menusuk salah satu temanku ?
di anggar kita tidak menyebut menusuk
- Kita menyebutnya "touch" - Ya aku menyadarinya
Tapi jika aku mengatakan aku ingin menyentuh temanku
aku akan mendapat panggilan "sumber daya manusia"
Okay dalam hitungan tiga
Cooper and Koothrappali yang lain mundur
satu dua tiga
sangat bagus gantian
satu dua tiga
gantian satu dua tiga
permisi
bisa aku menelponmu nanti?
Tidak.. aku sedang mengajar
tentu
paling lama satu jam
Yeah. Okay.
Okay.
Okay. terima kasih
dan satu dua tiga
apa kamu punya iklan yang langsung di tujukan ke wanita
Hmm, okay.
baiklah
Bagimana jika aku menaruh tanda di jendela dengan tulisan
Wanita masuklah
jangan takut
Hey.
Apa kamu sudah membaca pendapat online tentang tempat ini?
Eh,
di internet hanya ada hal negatif
aku coba mengabaikan itu
Baiklah Heather H. berkata
Pemilik menatapku sepanjang waktu...
..dan tidak berkedip sedikitpun
Kelly M mengatakan...
Orang menyeramkan itu mengajaku keluar...
dan menyebut dirinya bodoh sebelum aku berkata tidak
Jessica K mengatakan
aku mengatakan kepada orang aneh pemilik toko, aku suka kaosnya
dia melepasnya dan memberikannya padaku
lihat? negatif kan
angkat pedang sebahu
Angkat kaki depan dan dorong dengan kaki belakang
Sekarang kalian coba
dan lagi
Lihat kita seperti Rockettes!
posisi garde, Leonard.
Siapkan dirimu untuk sentuhan kejam
namaku Inigo Montoya.
Kamu membunuh ayahku
bersiaplah untuk mati
Namaku
adalah Inigo Montoya.
Kau membunuh ayahku bersiaplah..
..untuk mati
Aku pikir kau Puss in Boots.
Oh ya benar
Namaku Puss in Boots.
Kamu membunuh ayahku
bersiaplah untuk mati
Aku tak sabar dia mengajari kita menampar dengan sarung tangan
Apa?
Ketika kehormatanku di hina
dan aku harus menantang seseorang untuk berduel
dengan menampar mereka diwajah dengan sarung tangan
Ketika kehormatanmu di hina?
pertarungan fisik terakhirku
Dokter itu tidak menghina kehormatanmu
hanya mengecek prostatmu
Namaku Little Orphan Annie.
kamu membunuh ayahku
bersiaplah untuk mati
Nama ku Darth Vader.
Aku adalah ayahmu
ini menyenangkan bagus
ini bagus untuk mengalihkan pikiramu dari amy
apa yang terjadi dengan amy?
tidak ada urusanya dengamu
tapi dia memutuskanku
sungguh?
bagus untuk mengetahuinya
bagus untuk mengetahuinya ?
Apa artinya itu ?
Aku benci mengatakanya terdengar seperti dia tertarik dengan amy
itu tidak bisa diterima
Oh kawan aku tau kamu tak menyukainya
ini tidak ada hubunganya dengamu lagi
Yeah tapi dia bodoh wajahnya terlihat bodoh
Dengar bahkan jika bukan denganya...
Amy mungkin pergi dengan orang lain
kamu pikir begitu?
Tentu dia berhak untuk bahagia
beraninya kamu!!
Dengar aku harus memperingatkan mu
mungkin mengajak Amy keluar bukan ide bagus
Barry, aku ingin berbicara denganmu ?
dan sekarang versi gila dari apa yang baru saja aku katakan
Jika kamu berniat mengejar Amy
kamu tidak memberiku pilihan untuk menghentikan itu
dan apa yang akan kamu lakukan
menantangmu berduel
Kamu baru saja berlatih aku akan menghancurkanmu
itulah mengapa duel akan berlangsung...
tengah malam tiga tahun dari sekarang
jika kamu seorang pelatih yang baik
Aku akan siap pada saat itu
Yeah dan aku peringatkan...
Aku akan menyentuhmu di semua bagian
Wow itu lebih gila dari yang aku pikirkan
Baiklah aku tak akan mengatakan...
itu benar tapi mari kita mempertimbangkan sejenak
jika aku adalah masalahnya ya
Kamu kamu bisa mengatakanya
Okay baiklah apa..?
Maksudku apa yang harus aku lakukan?
Aku gugup jika berada di sekitar wanita
Kamu sedang berbicara dengan kita
Maksudku kamu tidak gugup sekarang
Karena aku melakukan sedikit trik
dimana aku bayangkan penontonya telanjang
omong-omong bukalah ladies.
Apa kamu tak merasa itu terdengar menyeramkan ?
Itu sebuah lelucon
benarkah?
tidak..aku masih melakukannya
Okay.
jangan tersinggung tapi...
ada apa denganmu ?
aku rasa aku berasumsi ini titik jenuh dalam hidupku
Aku belum menikah atau berhubungan dngn seseorang
bahkan punya peliharaan
yang lari dariku dan bunuh diri
Apa itu sungguh terjadi?
Aku tidak bisa memastikanya tapi aku bersumpah
kelinci itu menatapku dengan matanya
sebelum melompat di depan mobil
intinya...
semakin lama aku sendirian aku semakin putus asa
Stuart percaya tidak aku mengerti itu
kamu tahu sebelum aku bertemu sheldon
Aku merasa sendiri begitu lama
aku sangat putus asa
orang sepertiku bertemu orang-orang seperti ini
itu membuatku sekuat tenaga untuk menyembunyikan rasa tidak nyaman
kita memiliki perasaan yang sama
Ya aku akan keluar denganmu
tiba-tiba kelinci tadi masuk akal melakukanya
Aku terkejut kamu ingin pergi ke sport bar sheldon
lihat blister ini ( mengalami penebalan kulit )
suka tidak kita seorang atlit sekarang
selain itu aku ada di bar yang seharusnya
Aku punya masalah wanita
Jika kamu cerewet dan menahan air aku punya teori
Sheldon, dari pada kamu memikirkan pria mana yang di kencani amy
mungkin kamu seharusnya mulai memikirkan tentang pergi dengan wanita lain
itu sangat konyol
Mengapa? kamu tak bernah memikirkan..
menjalin sebuah hungungan
dan kamu bertemu dengan Amy
mungkin ada wanita lain diluar sana untuk mu
Benar tapi penny sudah menikah dan begitu juga Bernadette
dan pacarmu rambut merah berkulit putih
yang mengingatkanku dengan phobia badut
mungkin kamu harus mempertimbangkan wanita...
yang tidak berhubungan serius..
..dengan sahabatmu?
ada dokter prostat tapi aku masih marah denganya
Oh disana ada seorang wanita
Oh..aku akan menjadikany pacarku
Whoa, whoa.
Berjalan kearah wanita yang aneh disebuah bar biasanya tidak berhasil
Kau melupakan sesuatu
Wanita suka lelucon
Berapa botol bir yang telah dia minum?
Tiga
Permisi, aku sudah pulih dari perpisahan
dan aku mengajak wanita lain untuk membuatku merasa lebih baik
dan seperti yang Ash Ketchum katakan pada Pikachu, "Aku memilih mu"
Apa ?
Itu referensi dari Pokemon
Aku tidak tau apa yang kamu maksud
Kita akan mentrakirmu minum
Bagimana dengamu?
Aku sudah menikah dan aku seorang nenek
Apa yang anda harapkan terjadi
dan kamu titip salam untuk Barnum dan Bailey.
Stuart menerima penolakan seperti seorang yang berpengalaman
dia tau dia mengintip payudara
Aku tak punya banyak latihan membuat pria patah hati
itu sama sekali tidak menyenangkan
Oh kamu harus biasa dengan itu
bebarap pria harus kau buat patah hati lagi dan lagi
dan terkadang kita menikah dengan mereka
Huh.
ini sangat aneh
Apa? Barry Kripke mengajaku keluar
Oh.
lihat dirimu 2 pria dalam satu hari
Sudah aku bilang semuanya berubah jika kamu mencabut bulu alismu
Apa yang dia katakan ?
"Hi bagaimana kabarmu? aku ingin tau...
Jika kamu ingin minum setelah pulang kerja "
Baiklah apa yang akan kamu lakukan?
Aku tak tau
aku berasumsi akan pergi dengan orang lain
tapi ini terjadi begitu cepat
Apa itu buruk?
Aku berharap orang berikutnya yang aku kencani...
...tidak mirip dengan Sheldon
Maksudmu bukan ilmuan?
aku kira yang dia maksud "bukan orang aneh"
Apa kau tertarik padanya ?
Aku tak tau
Baiklah apa yang kamu bayangkan jika dia telanjang ?
Aku tidak bisa membayangkanya
Aku tercium aneh..
aku merasakan asin
kau hanya berkeringat dari berolah raga
dan sepertinya enak
Aku penasaran berapa jilatan yang dibutuhkan untuk mencapai bagian tengahku
Yang aku tau membutuhkan jari satu dokter
Halo
Kita harus membiarkan kalian bicara
Yeah.
Kau tak harus pergi
Lihat aku pergi!!
Bernadette, kau tumpangaku
Jalanlah!!
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja
Aku berlatih anggar hari ini
Bagimana latihanya ?
Itu sangat mudah
dan latar belakangku sebagai ahli matemaika membantu
Barry Kripke ada disana
Aku harus memberitahumu...
Dia sangat tertarik mengajakmu keluar
Sebenarnya dia sudah melakukanya
Okay.
Tapi jangan terlalu dekat denganya...
...2 tahun 364 hari kedepan dia akan mati
Aku katakan tidak
menarik
Aku juga mengajak 2 wanita keluar hari ini dan mereka berdua juga berkata tidak
Aku tidak tau kamu tertarik dengan kencan
Aku bisa mengatakan itu cara terbaik untuk move-on
Oh.
Okay.
ngomong-ngomong senang bertemu disini
kamu terlihat senang (good)
Mmm Terima kasih
Rasaku juga enak...
Howie?
ada apa ?
Mengapa Fitbit mu mengatakan kamu berlari 174 mil kemarin?
Diterjemahkan oleh : Pakpol Semarang 20 Oktober 2015
Dilarang Mengupload ulang mengganti kredit dan meresync tanpa persetujuan dari penerjemah!