1
00:00:03,313 --> 00:00:05,647
- Hola, ¿listo para ir a comer?
- Un segundo.

2
00:00:05,649 --> 00:00:09,084
¿Es esa la unidad prototipo
del sistema Rover-G?

3
00:00:09,086 --> 00:00:11,453
No, Bernadette me ha
conseguido un Fitbit

4
00:00:11,455 --> 00:00:14,490
para así poder seguir
cuánto ejercicio hago.

5
00:00:15,825 --> 00:00:19,094
Eso le enseñará a
cuidar de tu salud.

6
00:00:19,096 --> 00:00:22,865
Estoy impaciente por ver su
cara cuando me muera joven.

7
00:00:23,967 --> 00:00:25,367
¿Cuándo fue la última vez
que hiciste ejercicio?

8
00:00:25,369 --> 00:00:26,735
El otro día, cuando

9
00:00:26,737 --> 00:00:30,172
intentó darme ese Fitbit
y salí corriendo.

10
00:00:31,040 --> 00:00:32,641
Según un estudio reciente,

11
00:00:32,643 --> 00:00:35,410
el simple hecho de pensar en ejercicio,
incluso mientras estás sentado quieto,

12
00:00:35,412 --> 00:00:36,778
puede tener beneficios físicos.

13
00:00:36,780 --> 00:00:39,381
Para que lo sepáis, ahora mismo
podría estar haciendo ejercicio.

14
00:00:39,383 --> 00:00:42,284
- ¿Lo estás haciendo?
- No, lo haré mañana.

15
00:00:43,186 --> 00:00:44,486
Tampoco pasaría nada

16
00:00:44,488 --> 00:00:45,654
si hiciéramos algo
más de ejercicio.

17
00:00:45,656 --> 00:00:48,056
Acabas de tener una
gran idea.

18
00:00:51,227 --> 00:00:53,929
¡Creo que estoy teniendo el
subidón del corredor!

19
00:01:14,212 --> 00:01:18,212
The Big Bang Theory - 09x05 - The Perspiration Implementation

21
00:01:23,914 --> 00:01:26,146
Mira todas las actividades
que tiene la universidad.

22
00:01:26,147 --> 00:01:29,181
Club de escalada, tiro con
arco, fútbol americano.

23
00:01:29,183 --> 00:01:32,518
Dame todo lo americano,
olvídate del fútbol.

24
00:01:32,520 --> 00:01:35,154
Sí, creo que es una gran idea
el que queráis hacer más ejercicio,

25
00:01:35,156 --> 00:01:38,090
¿pero en serio pensáis el deporte es
la elección correcta para vosotros?

26
00:01:38,092 --> 00:01:40,058
¿Qué estás diciendo? ¿Que
no coordinamos lo suficiente

27
00:01:40,060 --> 00:01:41,159
como para hacer algún deporte?

28
00:01:41,161 --> 00:01:43,562
De acuerdo, Leonard, cariño,

29
00:01:43,564 --> 00:01:46,865
te torciste el tobillo
jugando al Scrabble.

30
00:01:47,700 --> 00:01:49,701
Tenía una palabra de
puntuación triple,

31
00:01:49,703 --> 00:01:51,370
con una doble Q. Si ese
no era el momento

32
00:01:51,372 --> 00:01:54,272
para hacer el baile del Scrabble,
¿qué sentido tiene tener un baile?

33
00:01:56,175 --> 00:02:00,011
Oye, Barry Kripke ha montado
un club de esgrima.

34
00:02:00,013 --> 00:02:03,982
Interesante. El combate con espadas
tiene un cierto atractivo elegante.

35
00:02:03,984 --> 00:02:05,817
Y creo que cumple muchos

36
00:02:05,819 --> 00:02:08,453
de nuestros criterios
personales para un deporte.

37
00:02:08,455 --> 00:02:10,789
Es en interior, así que no
necesitamos protector solar.

38
00:02:11,457 --> 00:02:12,457
No hay que lanzar
ni atrapar nada,

39
00:02:12,459 --> 00:02:14,259
no hay que correr.

40
00:02:14,261 --> 00:02:17,229
Sin pantalones cortos
que se puedan bajar.

41
00:02:18,397 --> 00:02:19,598
O peor, subir.

42
00:02:19,600 --> 00:02:21,399
Sin sermones.

43
00:02:21,401 --> 00:02:22,734
Y con una ventaja añadida,

44
00:02:22,736 --> 00:02:24,469
la palabra "tocado".

45
00:02:24,471 --> 00:02:26,504
Sería nuestra única
oportunidad de usarla

46
00:02:26,506 --> 00:02:29,240
en un sentido no metafórico.

47
00:02:29,242 --> 00:02:31,409
¿Qué tal en un juego de etiqueta en
un patio de un Liceo francés?

48
00:02:31,411 --> 00:02:33,311
Ah, "tocado".

49
00:02:36,048 --> 00:02:37,315
Gracias por venir.

50
00:02:37,317 --> 00:02:39,017
Claro. ¿Cómo podemos ayudarte?

51
00:02:39,019 --> 00:02:41,186
Bueno, sé que ahora
hay muchas más mujeres

52
00:02:41,188 --> 00:02:42,987
que están comprando cómics,
pero por alguna razón,

53
00:02:42,989 --> 00:02:44,856
no consigo que vengan.

54
00:02:44,858 --> 00:02:46,891
De acuerdo, ¿hasta ahora
qué has intentado?

55
00:02:46,893 --> 00:02:50,495
He estado trayendo más
títulos orientados hacia ellas.

56
00:02:50,497 --> 00:02:53,765
En el servicio, he doblado
el final del papel higiénico

57
00:02:53,767 --> 00:02:55,033
en triángulo.

58
00:02:55,035 --> 00:02:56,367
Y...

59
00:02:56,369 --> 00:02:58,236
ahora estáis sentadas
en la zona oficial

60
00:02:58,238 --> 00:03:00,471
de lactancia materna.

61
00:03:02,741 --> 00:03:05,810
¿En serio? ¿En una
tienda de cómics?

62
00:03:05,812 --> 00:03:08,079
No te preocupes, tengo una
cámara justo ahí encima,

63
00:03:08,081 --> 00:03:10,648
así que puedo vigilar
desde el mostrador

64
00:03:10,650 --> 00:03:14,151
y asegurarme de que no
mira ningún pervertido.

65
00:03:18,624 --> 00:03:19,757
Bueno,

66
00:03:19,759 --> 00:03:21,592
¿qué tengo que hacer

67
00:03:21,594 --> 00:03:22,827
para que entréis por
esa puerta?

68
00:03:22,829 --> 00:03:24,562
Bueno, para empezar,

69
00:03:24,564 --> 00:03:26,864
es posible que desees replantearte
algunas de estas ilustraciones.

70
00:03:26,866 --> 00:03:31,235
Esta mujer está atada
como si fuera un perro.

71
00:03:31,237 --> 00:03:34,038
Bueno, nos sabes
la historia de fondo.

72
00:03:34,040 --> 00:03:37,108
Quizá no dejaba de saltar
encima del sofá.

73
00:03:50,055 --> 00:03:52,056
Me siento muy bien.

74
00:03:52,058 --> 00:03:55,559
Como el Gato con botas.

75
00:03:55,561 --> 00:03:58,380
Cuando era niño quería
ser espadachín.

76
00:03:58,404 --> 00:03:59,097
Técnicamente,

77
00:03:59,098 --> 00:04:01,265
espadachín es una
combinación de dos términos.

78
00:04:01,267 --> 00:04:03,867
"Chin" que hace referencia
al sonido de la espada.

79
00:04:03,869 --> 00:04:05,903
Chin.

80
00:04:06,838 --> 00:04:08,272
Y luego

81
00:04:08,274 --> 00:04:11,441
espada, lo cual salta
a la vista por qué.

82
00:04:11,443 --> 00:04:13,043
Entonces sigamos
siendo espadachines.

83
00:04:13,045 --> 00:04:15,045
Bien dicho, Gatito.

84
00:04:16,347 --> 00:04:20,684
Caballeros, bienvenidos
al club de esgrima.

85
00:04:20,686 --> 00:04:24,521
Antes de empezar debo advertiros
que la esgrima no es ninguna broma.

86
00:04:24,523 --> 00:04:26,323
Espero que no hayáis venido
porque penséis que esto va a ser

87
00:04:26,325 --> 00:04:28,258
como Star Wars.

88
00:04:28,260 --> 00:04:29,159
No estamos aquí por eso.

89
00:04:29,161 --> 00:04:30,360
Sí, yo he venido porque pienso

90
00:04:30,362 --> 00:04:32,195
que será como Juego de Tronos.

91
00:04:32,197 --> 00:04:34,564
Y quizá un poco como
La princesa prometida.

92
00:04:34,566 --> 00:04:36,366
¡Me olvidaba de La
princesa prometida!

93
00:04:36,368 --> 00:04:38,902
¡Esa es mi respuesta!

94
00:04:38,904 --> 00:04:43,139
Bueno, siento decepcionaros, pero
la esgrima es un deporte muy serio.

95
00:04:43,141 --> 00:04:44,174
Si no estáis dispuestos
a esforzaros,

96
00:04:44,176 --> 00:04:46,276
deberíais dejarlo ahora mismo.

97
00:04:46,278 --> 00:04:48,511
- No tememos a la actividad física.
- Sí.

98
00:04:48,513 --> 00:04:51,114
Hoy ya he corrido 29 kilómetros.

99
00:04:52,216 --> 00:04:54,818
De acuerdo. Comencemos
con algunos fundamentos.

100
00:04:54,820 --> 00:04:57,153
Esta es la posición "en guardia".

101
00:04:57,155 --> 00:05:00,123
Los pies en forma de ele.
Talones en una línea recta.

102
00:05:00,125 --> 00:05:01,091
El codo es un puño

103
00:05:01,093 --> 00:05:02,692
que sale desde
la caja torácica.

104
00:05:02,694 --> 00:05:05,728
Mirad, mi pierna dominante
está adelantada.

105
00:05:05,730 --> 00:05:06,763
Dios santo.

106
00:05:06,765 --> 00:05:08,064
¿Qué pasa, Cooper?

107
00:05:08,066 --> 00:05:11,468
Bueno, no estoy seguro de que
yo tenga una pierna dominante.

108
00:05:11,470 --> 00:05:13,369
Ambas son muy sumisas.

109
00:05:15,773 --> 00:05:17,173
Cuando estás en un
servicio público,

110
00:05:17,175 --> 00:05:19,576
¿con qué pie tiras de la cadena?

111
00:05:21,612 --> 00:05:23,947
Con el derecho.
Siempre con el derecho.

112
00:05:23,949 --> 00:05:25,248
Es diestro.

113
00:05:25,250 --> 00:05:27,817
De acuerdo,

114
00:05:27,819 --> 00:05:28,918
mostradme la posición
"en guardia".

115
00:05:28,920 --> 00:05:31,254
Bien. Rodillas dobladas,

116
00:05:31,256 --> 00:05:32,922
ligeramente por encima
del dedo del pie.

117
00:05:32,924 --> 00:05:35,625
La mano de la espada
levantada para el equilibrio.

118
00:05:35,627 --> 00:05:39,595
Mañana sentiré todo esto.

119
00:05:39,597 --> 00:05:42,799
El primer movimiento
se llama avance.

120
00:05:42,801 --> 00:05:45,268
Os movéis hacia adelante,
de talón a punta.

121
00:05:45,270 --> 00:05:47,270
El pie que está detrás avanza.

122
00:05:47,272 --> 00:05:49,672
El pie adelantado avanza,
arrastrando el talón.

123
00:05:49,674 --> 00:05:51,407
El que está detrás avanza.

124
00:05:51,409 --> 00:05:54,076
Intentadlo vosotros. Avanzad.

125
00:05:54,078 --> 00:05:57,647
Y avanzad. Avanzad.

126
00:05:57,649 --> 00:06:01,017
Esto es fácil. Ni siquiera hace
falta llevar una coquilla.

127
00:06:01,019 --> 00:06:02,051
Bien.

128
00:06:02,053 --> 00:06:03,819
El siguiente movimiento
se llama retiro.

129
00:06:03,821 --> 00:06:04,920
Retrocedemos.

130
00:06:04,922 --> 00:06:06,922
Hacia atrás, desde el
dedo al talón.

131
00:06:06,924 --> 00:06:08,591
Y el pie adelantado igual.

132
00:06:08,593 --> 00:06:10,226
A la de tres.

133
00:06:10,228 --> 00:06:11,460
- Disculpa, Barry.
- Sí.

134
00:06:11,462 --> 00:06:13,829
¿Cuándo puedo pinchar
a uno de mis amigos?

135
00:06:14,965 --> 00:06:16,699
En esgrima no se dice pinchar.

136
00:06:16,701 --> 00:06:18,467
- Decimos tocar.
- Sí, lo sé.

137
00:06:18,469 --> 00:06:20,336
Pero si digo que quiero
tocar a uno de mis amigos,

138
00:06:20,338 --> 00:06:23,372
me terminaran llamando
los de Recursos Humanos.

139
00:06:23,374 --> 00:06:24,840
De acuerdo, a la de tres,

140
00:06:24,842 --> 00:06:28,310
Cooper y Koothrappali avanzan
y los otros dos retrocedéis.

141
00:06:28,312 --> 00:06:31,980
Uno, dos, tres.

142
00:06:31,982 --> 00:06:33,682
Muy bien. Cambiamos.

143
00:06:33,684 --> 00:06:35,651
Uno, dos, tres.

144
00:06:35,653 --> 00:06:38,287
Cambio otra vez.
Uno, dos, tres.

145
00:06:40,658 --> 00:06:42,324
Disculpad.

146
00:06:42,326 --> 00:06:44,092
¿Puedo llamarte luego?

147
00:06:44,094 --> 00:06:47,663
No, estoy dando una clase.

148
00:06:47,665 --> 00:06:50,299
Claro. Claro.

149
00:06:50,301 --> 00:06:52,534
Una hora como mucho.

150
00:06:52,536 --> 00:06:53,969
Sí. De acuerdo.

151
00:06:53,971 --> 00:06:56,038
De acuerdo. Sí.

152
00:06:56,040 --> 00:06:58,006
De acuerdo. Gracias.

153
00:06:58,008 --> 00:07:01,877
Y uno, dos, tres.

154
00:07:03,046 --> 00:07:06,481
¿Has pensado en publicidad
dirigida a las mujeres?

155
00:07:06,483 --> 00:07:08,483
De acuerdo.

156
00:07:08,485 --> 00:07:10,218
Bueno... de acuerdo.

157
00:07:10,220 --> 00:07:13,255
¿Y si pongo un letrero en el
escaparate que diga:

158
00:07:13,257 --> 00:07:16,091
Mujeres, pasad,

159
00:07:16,093 --> 00:07:19,594
no tengáis miedo?

160
00:07:22,198 --> 00:07:24,399
Oye.

161
00:07:24,401 --> 00:07:26,534
¿Has leído los comentarios en
internet sobre la tienda?

162
00:07:27,571 --> 00:07:28,536
Internet es tan negativo.

163
00:07:28,538 --> 00:07:30,071
Intento evitarlo.

164
00:07:30,073 --> 00:07:31,306
De acuerdo, bueno,
Heather H. dice:

165
00:07:31,308 --> 00:07:33,208
El propietario me estuvo
mirando todo el tiempo

166
00:07:33,210 --> 00:07:35,844
y no parpadeó ni una sola vez.

167
00:07:44,253 --> 00:07:45,987
Kelly M. dice:

168
00:07:45,989 --> 00:07:48,623
El tipo raro que lo dirige
me pidió salir

169
00:07:48,625 --> 00:07:52,193
y se llamó estúpido a sí mismo
antes de que pudiera decir que no.

170
00:07:53,229 --> 00:07:56,130
Jessica K. dice:

171
00:07:56,132 --> 00:07:58,566
Le dije al raro del dueño
que me gustaba su camiseta.

172
00:07:58,568 --> 00:08:02,303
Se la quitó y me la regaló.

173
00:08:02,305 --> 00:08:06,107
¿Lo ves? Todo negativo.

174
00:08:08,410 --> 00:08:10,011
Con el florete extendido,

175
00:08:10,013 --> 00:08:13,114
echad una pierna hacia adelante
y con la otra impulsaos.

176
00:08:13,116 --> 00:08:14,882
Ahora intentadlo.

177
00:08:15,651 --> 00:08:18,319
Otra vez.

178
00:08:18,321 --> 00:08:21,222
Y otra.

179
00:08:21,224 --> 00:08:24,392
¡Miradnos! ¡Somos
como Las Rockettes!

180
00:08:25,193 --> 00:08:26,961
¡En guardia, Leonard!

181
00:08:26,963 --> 00:08:30,264
Prepárate para un
emocionante duelo.

182
00:08:33,168 --> 00:08:35,036
Me llamo Iñigo Montoya.

183
00:08:35,038 --> 00:08:36,904
Tú mataste a mi padre.

184
00:08:36,906 --> 00:08:38,472
Prepárate para morir.

185
00:08:38,474 --> 00:08:40,141
Me llamo

186
00:08:40,143 --> 00:08:41,175
Iñigo Montoya.

187
00:08:41,177 --> 00:08:43,611
Tú mataste a mi padre. Prepárate

188
00:08:43,613 --> 00:08:45,212
para morir.

189
00:08:45,214 --> 00:08:47,548
Pensaba que eras
El gato con botas.

190
00:08:47,550 --> 00:08:48,782
Sí, claro. Perdona.

191
00:08:48,784 --> 00:08:50,918
Soy El gato con botas.

192
00:08:50,920 --> 00:08:52,686
Tú mataste a mi padre.

193
00:08:52,688 --> 00:08:54,421
Prepárate para morir.

194
00:08:56,625 --> 00:08:59,660
Estoy deseando que nos enseñe a
retarnos a golpes con los guantes.

195
00:08:59,662 --> 00:09:01,462
¿Qué?

196
00:09:01,464 --> 00:09:04,031
Ya sabes, cuando
insultan mi honor,

197
00:09:04,033 --> 00:09:06,166
y necesito retar a
alguien a un duelo,

198
00:09:06,168 --> 00:09:10,003
cruzándole la cara con mi guante.

199
00:09:10,005 --> 00:09:11,371
¿Cuándo han insultado
a tu honor?

200
00:09:11,373 --> 00:09:14,975
Mi último médico.

201
00:09:14,977 --> 00:09:17,311
Otra vez, esa médico no
insultó a tu honor.

202
00:09:17,313 --> 00:09:19,480
Solo revisó tu próstata.

203
00:09:20,949 --> 00:09:24,084
Mi nombre es Annie,
la huerfanita.

204
00:09:24,086 --> 00:09:25,953
Tú mataste a mi padre.

205
00:09:25,955 --> 00:09:28,322
Prepárate para morir.

206
00:09:30,425 --> 00:09:33,560
Mi nombre es Darth Vader.

207
00:09:33,562 --> 00:09:36,663
¡Yo soy tu padre!
¡Prepárate para morir!

208
00:09:38,366 --> 00:09:40,667
- Esto es divertido.
- Bien.

209
00:09:40,669 --> 00:09:42,702
Está bien que no pienses en Amy.

210
00:09:42,704 --> 00:09:44,137
¿Qué pasa con Amy?

211
00:09:44,139 --> 00:09:45,806
No es que sea de tu incumbencia

212
00:09:45,808 --> 00:09:47,207
pero ha roto conmigo.

213
00:09:47,209 --> 00:09:48,708
¿En serio?

214
00:09:48,710 --> 00:09:50,410
Es bueno saberlo.

215
00:09:52,380 --> 00:09:54,381
¿Es bueno saberlo?

216
00:09:54,383 --> 00:09:56,216
¿Qué significa eso?

217
00:09:56,218 --> 00:09:59,419
Odio decirlo, pero parece
que está interesado en ella.

218
00:09:59,421 --> 00:10:02,455
Bueno, eso es inaceptable.

219
00:10:02,457 --> 00:10:04,624
Oh amigo, entiendo
que no te guste,

220
00:10:04,626 --> 00:10:06,459
pero no depende de ti.

221
00:10:06,461 --> 00:10:09,629
Sí, pero es idiota y
tiene cara de idiota.

222
00:10:09,631 --> 00:10:12,899
Mira, aunque no sea él,

223
00:10:12,901 --> 00:10:16,402
Amy, con el tiempo, saldrá
con otra persona.

224
00:10:16,404 --> 00:10:18,037
¿De verdad lo crees?

225
00:10:18,039 --> 00:10:20,707
Por supuesto. Merece ser feliz.

226
00:10:20,709 --> 00:10:23,476
¡Cómo te atreves!

227
00:10:33,098 --> 00:10:34,732
Mira, debo advertirte

228
00:10:34,734 --> 00:10:38,569
que pedirle salir a Amy
quizá no sea una buena idea.

229
00:10:38,571 --> 00:10:39,970
Barry, ¿podemos hablar?

230
00:10:39,972 --> 00:10:42,573
Y ahora viene la versión loca
de lo que acabo de decirte.

231
00:10:44,276 --> 00:10:45,543
Si tienes intención de
perseguir a Amy,

232
00:10:45,545 --> 00:10:48,312
no me dejas otra opción
que ponerle fin a eso.

233
00:10:48,314 --> 00:10:51,048
¿Y cómo vas a hacerlo?

234
00:10:51,050 --> 00:10:52,750
Retándote a un duelo.

235
00:10:53,785 --> 00:10:56,854
Solo has recibido una
lección. Te destruiré.

236
00:10:56,856 --> 00:10:59,023
Por eso mismo el duelo
tendrá lugar

237
00:10:59,025 --> 00:11:01,992
al mediodía, en tres
años a partir de hoy.

238
00:11:03,561 --> 00:11:05,396
Si eres un digno instructor,

239
00:11:05,398 --> 00:11:06,630
para entonces estaré listo.

240
00:11:06,632 --> 00:11:08,699
Sí y te advierto.

241
00:11:08,701 --> 00:11:10,734
Voy a tocarte por todas partes.

242
00:11:13,104 --> 00:11:18,408
Vaya, eso... Eso ha sido más
delirante de lo que pensaba.

243
00:11:19,544 --> 00:11:22,412
De acuerdo, no digo

244
00:11:22,414 --> 00:11:24,815
que sea verdad, pero
pensemos por un momento

245
00:11:24,817 --> 00:11:27,284
- en la posibilidad de que yo
sea el problema. - Sí.

246
00:11:27,286 --> 00:11:28,552
- Lo eres.
- Puedes decirlo.

247
00:11:28,554 --> 00:11:30,120
De acuerdo, muy bien. ¿Qué...?

248
00:11:30,122 --> 00:11:31,655
¿Qué puedo hacer?

249
00:11:31,657 --> 00:11:33,457
Me pongo muy nervioso
cuando estoy con mujeres.

250
00:11:33,459 --> 00:11:34,925
Bueno, ahora estás
hablando con nosotras

251
00:11:34,927 --> 00:11:36,360
y no pareces nervioso.

252
00:11:36,362 --> 00:11:37,961
Bueno, eso es porque estoy
haciendo ese truco

253
00:11:37,963 --> 00:11:40,597
de imaginarme a la
audiencia desnuda.

254
00:11:42,667 --> 00:11:45,202
Por cierto, estáis muy
bien, señoritas.

255
00:11:46,270 --> 00:11:48,772
¿No has oído lo espeluznante
que ha sonado eso?

256
00:11:48,774 --> 00:11:50,707
Era una broma.

257
00:11:50,709 --> 00:11:51,875
¿Lo era?

258
00:11:51,877 --> 00:11:53,677
No, todavía sigo haciéndolo.

259
00:11:53,679 --> 00:11:56,580
De acuerdo.

260
00:11:56,582 --> 00:11:58,548
No te ofendas, pero...

261
00:11:58,550 --> 00:12:00,884
¿qué demonios te pasa?

262
00:12:00,886 --> 00:12:05,422
Supongo que di por hecho que
a estas alturas de mi vida,

263
00:12:05,424 --> 00:12:08,558
estaría casado o
tendría una relación,

264
00:12:08,560 --> 00:12:09,993
o incluso una mascota

265
00:12:09,995 --> 00:12:12,695
que no huyera o se suicidara.

266
00:12:13,564 --> 00:12:15,465
¿Eso te pasó de verdad?

267
00:12:15,467 --> 00:12:17,801
No puedo asegurarlo,
pero os juro

268
00:12:17,803 --> 00:12:19,669
que aquel conejo me miró
directamente a los ojos

269
00:12:19,671 --> 00:12:21,804
antes de saltar
frente a aquel coche.

270
00:12:21,806 --> 00:12:23,673
De cualquier modo,

271
00:12:23,675 --> 00:12:25,909
cuanto más tiempo estoy solo,
más desesperado estoy.

272
00:12:25,911 --> 00:12:31,347
Stuart, lo creas o no,
lo entiendo.

273
00:12:31,349 --> 00:12:32,882
Antes de conocer a Sheldon,

274
00:12:32,884 --> 00:12:35,518
estuve sola durante
mucho tiempo.

275
00:12:35,520 --> 00:12:37,420
Estaba tan desesperada

276
00:12:37,422 --> 00:12:39,789
por caer bien a la gente que
cuando conocía a las chicas,

277
00:12:39,791 --> 00:12:43,059
hice todo lo posible para
ocultar mi inseguridad.

278
00:12:46,063 --> 00:12:48,197
De acuerdo, todos nos
estamos damos cuenta.

279
00:12:48,199 --> 00:12:50,433
Sí, saldré contigo.

280
00:12:53,704 --> 00:12:56,973
De repente, todo el tema
del conejo tiene sentido.

281
00:12:59,610 --> 00:13:02,511
Me sorprende que hayas querido
venir a un bar de deportes, Sheldon.

282
00:13:02,513 --> 00:13:04,981
Mira esta ampolla.

283
00:13:04,983 --> 00:13:07,483
Os guste o no, ahora
somos atletas.

284
00:13:07,485 --> 00:13:10,720
Además, un bar es
ahora mi sitio.

285
00:13:10,722 --> 00:13:12,922
Tengo problemas de mujeres.

286
00:13:12,924 --> 00:13:15,724
Si estás de mal humor y retienes
líquidos, tengo una teoría.

287
00:13:17,060 --> 00:13:19,929
Sheldon, en vez de centrarte en
si Amy sale con otros chicos,

288
00:13:19,931 --> 00:13:22,464
quizá deberías empezar a
pensar en salir con otra chica.

289
00:13:22,466 --> 00:13:24,633
Eso es ridículo.

290
00:13:24,635 --> 00:13:25,935
¿Por qué? Nunca pensaste

291
00:13:25,937 --> 00:13:27,202
que acabarías teniendo
una relación,

292
00:13:27,204 --> 00:13:28,370
y entonces conociste a Amy.

293
00:13:28,372 --> 00:13:29,838
Quizá haya alguien más
por ahí para ti.

294
00:13:29,840 --> 00:13:33,976
Cierto, pero Penny está casada
y Bernadette también.

295
00:13:35,178 --> 00:13:37,379
Y tu novia es pelirroja y pálida,

296
00:13:37,381 --> 00:13:40,549
lo que choca con mi coulrofobia.

297
00:13:41,851 --> 00:13:43,452
Quizá deberías pensar en mujeres

298
00:13:43,454 --> 00:13:44,820
que no tengan relaciones serias

299
00:13:44,822 --> 00:13:46,388
con tus amigos íntimos.

300
00:13:46,390 --> 00:13:49,925
Está la médico de la próstata, pero
todavía sigo enfadado con ella.

301
00:13:52,128 --> 00:13:53,729
Ahí hay una mujer.

302
00:13:53,731 --> 00:13:55,130
La convertiré en mi novia.

303
00:13:57,801 --> 00:14:01,937
Ir directamente hacia una extraña
en un bar casi nunca funciona.

304
00:14:01,939 --> 00:14:03,839
Te olvidas de algo.

305
00:14:03,841 --> 00:14:05,407
A las señoras les
encantan los deportistas.

306
00:14:06,309 --> 00:14:08,577
¿Cuántos sorbos ha
dado a la cerveza?

307
00:14:08,579 --> 00:14:10,445
- Tres.
- Dios santo.

308
00:14:12,081 --> 00:14:16,852
Disculpen. Me estoy recuperando
de una ruptura reciente,

309
00:14:16,854 --> 00:14:20,655
y me preguntaba si pedir salir a otra
mujer podría hacerme sentir mejor.

310
00:14:20,657 --> 00:14:24,860
Y como Ash Ketchum le dijo
a Pikachu: Te elijo a ti.

311
00:14:24,862 --> 00:14:26,828
¿Qué?

312
00:14:26,830 --> 00:14:28,997
Es una referencia a Pokemon.

313
00:14:28,999 --> 00:14:30,699
No sé lo que significa.

314
00:14:30,701 --> 00:14:32,834
Bueno, al menos lo
hemos intentado.

315
00:14:33,502 --> 00:14:36,237
¿Y tú qué me dices?

316
00:14:36,239 --> 00:14:39,441
Estoy casada y soy su abuela.

317
00:14:39,443 --> 00:14:42,277
Lo que podría haber sido.

318
00:14:42,279 --> 00:14:46,347
Y tú, saluda de mi parte
a Barnum y Bailey.

319
00:14:49,485 --> 00:14:52,821
Stuart se tomó ese rechazo
como un profesional.

320
00:14:52,823 --> 00:14:55,690
Bueno, sabía que lo
estábamos viendo.

321
00:14:57,593 --> 00:15:00,328
No tengo mucha práctica
en rechazar a hombres.

322
00:15:00,330 --> 00:15:01,863
No ha sido muy divertido.

323
00:15:01,865 --> 00:15:03,197
Ya te acostumbrarás.

324
00:15:03,199 --> 00:15:05,466
A algunos tipos tendrás
que rechazarlos varias veces.

325
00:15:05,468 --> 00:15:08,169
Y a veces de todas formas
acabas casándote con ellos.

326
00:15:12,409 --> 00:15:14,642
Bueno, esto es raro.

327
00:15:14,644 --> 00:15:17,712
- ¿Qué?
- Barry Kripke me ha pedido salir.

328
00:15:19,082 --> 00:15:21,449
¡Fíjate... dos chicos en un día!

329
00:15:21,451 --> 00:15:25,186
¡Te dije que las cosas cambiarían
si te arreglabas las cejas!

330
00:15:26,622 --> 00:15:28,356
¿Qué dice?

331
00:15:28,358 --> 00:15:30,825
Hola, ¿cómo estás?
Me preguntaba

332
00:15:30,827 --> 00:15:33,761
si algún día después del trabajo
podríamos ir a tomar una copa.

333
00:15:33,763 --> 00:15:35,396
Bueno, ¿y qué vas a hacer?

334
00:15:35,398 --> 00:15:37,298
No lo sé.

335
00:15:37,300 --> 00:15:40,368
Supongo que asumí que con el
tiempo saldría con otras personas

336
00:15:40,370 --> 00:15:42,603
pero esto está ocurriendo muy rápido.

337
00:15:42,605 --> 00:15:44,205
¿Qué tiene de malo?

338
00:15:44,207 --> 00:15:46,207
Bueno, esperaba que la próxima
persona con la que saliera

339
00:15:46,209 --> 00:15:48,175
fuera un poco menos Sheldon.

340
00:15:48,177 --> 00:15:49,877
¿Te refieres a que
no fuera científico?

341
00:15:49,879 --> 00:15:51,946
Creo que se refiere a que
no sea tan raro.

342
00:15:53,181 --> 00:15:54,582
¿Te atrae?

343
00:15:54,584 --> 00:15:56,817
No lo sé.

344
00:15:56,819 --> 00:15:59,620
De acuerdo, bueno, ¿qué pasa
si te lo imaginas desnudo?

345
00:15:59,622 --> 00:16:00,821
No tengo por qué imaginármelo.

346
00:16:08,463 --> 00:16:10,331
Huelo raro.

347
00:16:12,167 --> 00:16:14,435
Y estoy salado.

348
00:16:14,437 --> 00:16:17,504
Has sudado por el ejercicio.

349
00:16:17,506 --> 00:16:19,006
Y estoy delicioso.

350
00:16:20,909 --> 00:16:24,444
Me pregunto cuántos lametones tendría
que darme para llegar hasta mi centro.

351
00:16:27,282 --> 00:16:29,750
Sé que solo hace falta
el dedo de un médico.

352
00:16:32,687 --> 00:16:34,121
Hola.

353
00:16:34,123 --> 00:16:35,789
Hola.

354
00:16:35,791 --> 00:16:37,391
Deberíamos dejaros hablar.

355
00:16:37,393 --> 00:16:38,325
Sí.

356
00:16:38,327 --> 00:16:39,626
No tienes por qué irte.

357
00:16:39,628 --> 00:16:41,461
¡Mira como me voy!

358
00:16:43,464 --> 00:16:44,765
Bernadette, tienes
que llevarme.

359
00:16:44,767 --> 00:16:46,032
¡Camina!

360
00:16:50,271 --> 00:16:52,672
¿Cómo te va?

361
00:16:52,674 --> 00:16:54,641
Estoy bien.

362
00:16:54,643 --> 00:16:56,977
Hoy he probado la esgrima.

363
00:16:56,979 --> 00:16:58,778
¿Y cómo te ha ido?

364
00:16:58,780 --> 00:17:01,414
Es bastante fácil.

365
00:17:01,416 --> 00:17:03,984
Creo que mi experiencia con el
Mathletics me ha ayudado.

366
00:17:05,653 --> 00:17:07,954
Barry Kripke estaba allí.

367
00:17:07,956 --> 00:17:09,222
Deberías saber

368
00:17:09,224 --> 00:17:12,158
que ha mostrado interés
en pedirte salir.

369
00:17:13,361 --> 00:17:15,061
Bueno, en realidad
ya lo ha hecho.

370
00:17:15,063 --> 00:17:17,030
Está bien.

371
00:17:17,032 --> 00:17:18,798
No le cojas demasiado cariño.

372
00:17:18,800 --> 00:17:21,935
En dos años y 364 días
será hombre muerto.

373
00:17:25,239 --> 00:17:26,573
Le he dicho que no.

374
00:17:26,575 --> 00:17:28,174
Interesante.

375
00:17:28,176 --> 00:17:32,345
Hoy le he pedido salir a dos mujeres
y ambas me han dicho que no.

376
00:17:32,347 --> 00:17:35,748
No sabía que tuvieras interés
en salir con otras personas.

377
00:17:35,750 --> 00:17:39,018
Me habían dicho que era un
buen modo de pasar página.

378
00:17:41,356 --> 00:17:43,222
Está bien.

379
00:17:45,693 --> 00:17:49,395
Bueno, me alegro de verte.

380
00:17:49,397 --> 00:17:50,997
Estás guapo.

381
00:17:50,999 --> 00:17:51,998
Gracias.

382
00:17:52,000 --> 00:17:53,399
Y también tengo un
sabor delicioso.

383
00:18:05,070 --> 00:18:07,305
¿Howie?

384
00:18:07,555 --> 00:18:09,122
¿Qué pasa?

385
00:18:09,959 --> 00:18:12,760
¿Por qué tu Fitbit dice que ayer
corriste 280 kilómetros?