Sebelumnya di The Big Bang Theory...
Kami mengkhawatirkanmu.
Jangan berlebihan.
Aku hanya naik kereta
dan pergi selamanya.
Beberapa hal tidak sesuai kehendakmu
dan keputusan terbaikmu
adalah berkendara dengan kereta seperti gelandangan?
Leonard, Aku kewalahan.
Semuanya berubah,
dan itu terlalu banyak.
Aku harus pergi dan berfikir.
Sheldon...
Ya?
Aku akan merindukanmu.
Tentu saja.
Kau membuatnya lebih mudah.
Permisi.
Apakah mungkin
kalau kau sedang merajut celana?
Kau pastinya ketakutan.
Tapi izinkan aku untuk menjelaskan.
45 hari yang lalu, aku memulai
perjalanan penyembuhan dengan kereta api
karena universitasku
membuatku melakukan Teori Dawai,
dan Toko komik favoritku kebakaran,
dan ketika teman sekamarku bertunangan,
pacarku ingin pindah denganku,
yang tidak diragukan lagi adalah taktik untuk melihat
maafkan perkataan saya, bagian dari jubah mandiku.
pak, boleh aku meminjam teleponmu?
Aku rasa tidak,
Aku tahu kalau aku setengah telanjang,
tapi ada penjelasan yang masuk akal.
ketika aku tidur di gerbong tidurku,
semua barangku dicuri.
Sekarang,
biasanya aku memakai piyama,
tapi belakangan ini aku mengikuti gaya hidup gelandangan
dan piyama adalah celana tidur.
Kau harus tahu, Mahatma Gandhi tidak mengenakan celana
dan satu negara bersatu di belakangnya!
Kawan...
Sebelum kau pergi...
Aku tahu, aku terlihat gila,
tapi, kenyataannya, aku adalah ahli fisika terkenal di dunia.
Tanyakan padaku perbedaan antara Boson dan Fermion.
Silakan, tanya!
Boson memiliki spin berupa bilangan bulat,
fermion memiliki spin setengah bilangan bulat!
Kakiku kedinginan!
Kenapa tidak ada yang menolongku?
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 8x01 ♪ The Locomotion Interruption
== english sub :elderman == Indonesia sub : JTR4869
Pagi.
Hai. Ingin melakukan yoga denganku?
biarkan aku minum kopi terlebih dahulu,
lalu aku akan mempunyai kekuatan untuk memberitahumu
Seberapa besar aku tidak ingin melakukannya.
Halo?
Halo, Leonard.
Hey, sobat. Senang mendengarmu.
Aku di Kingman, Arizona,
dan, aku ingin kau menjemputku.
Aku mau sekali.
Tapi aku akan melakukan Yoga dengan Penny.
Leonard, aku di kantor polisi
Aku dirampok.
Mereka mengambil ponselku,
dompet, ipad, semuanya.
Ya Tuhan, kau baik-baik saja?
Tidak,
Aku tidak baik-baik saja.
Aku memakai celana pinjaman,
Aku tidak punya kartu identitas,
dan seorang petugas di sini
tidak berhenti memanggilku kaki ayam. (Chicken legs ejekan buat kaki yang kurus)
Okay.
Aku akan menjemputmu.
Apa alamatnya?
Hey, ada apa? Oh.
Semua barangnya dicuri.
Oh...
Okay...
Sheldon, bertahanlah.
Hey, kau ingin kubawakan sesuatu?
Oh, ya, tolong.
Sepasang celana.
dan sikat gigiku.
dan suratku.
dan balasan yang bagus untuk kaki ayam,
karena “Aku tahu kau, tapi apakah diriku?”
dibalas dengan keheningan.
Aku akan ke sana secepatnya.
Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, hanya sedikit kebingungan.
Oh...
Ingin berkendara ke Arizona bersamaku?
Tidak bisa, aku ada wawancara kerja.
Oh, Benar. Selain itu,
Aku tidak butuh enam jam dari “rambutmu berbeda.
“Mengapa kau merubahnya?
Aku menahan napas hingga rambutmu tumbuh kembali.”
Baiklah, tak apa.
Hey, bisakah kau memikirkan alasan
Aku tidak harus mengajak Amy?
Tidak.
Ayolah, kau bahkan tidak mencobanya.
Terima kasih tumpangannya.
Kenapa dengan mobilmu?
Jendela mobilku tak berwarna.
Kenapa?
Punya pacar sekarang.
Aku ingin para pembenciku tahu.
Apa maksudmu?
Tak ada yang memperhatikanmu.
Wow.
Bagaimana rasanya minuman para pembenci, bro?
Hey, ini bukan jalan ke kantor.
Aku hanya ingin mampir dan pastikan ibuku baik-baik saja.
Aku kira Stuart merawatnya.
Dulunya, tapi sekarang ibuku sehat, dia sudah pindah.
Sejujurnya, Aku merasa senang.
Aku merasa sedikit aneh.
Bagaimana bisa?
Aku tak tahu, Mereka...
Akrab.
Seperti kita?
Tidak, tidak seperti kita.
Aneh yang menyeramkan,
seperti kau dan anjingmu.
Dia menyuapinya dengan mulutnya sendiri?
Maksudku, dia memanggil ibuku Debbie,
Ibuku memanggilnya Stewie
dan mereka saling tertawa satu sama lain.
Dan percayalah, ketika makanan masuk ke dalam mulutnya,
tidak akan keluar lagi.
Jadi kau khawatir
karena dia menggantikanmu sebagai anak
atau kau khawatir karena dia menjadi kekasih ibumu?
Pertama, tidak akan ada yang bisa menggantikanku sebagai anaknya.
Aku bakso kecilnya.
dan yang kedua,
Ibuku telah berhasil melalui
semua jenis kehidupan seks.
Baiklah, baiklah.
Walaupun banyak wanita tua yang bersemangat, aktif...
Kubilang berhasil melaluinya!
Permisi, Petugas Hernandez?
Ada petunjuk dari perampokku?
Belum.
Mungkin aku bisa membantu.
Sherlock Holmes selalu berkata
Ketika kau menyingkirkan hal yang mustahil,
apapun yang tersisa, adalah hal yang mustahil juga,
itulah kenyataannya.
Sudahkah kau mencobanya?
Tidak.
Mungkin kau harus mencobanya.
Ada banyak buku berjudul “Sherlock Holmes”
dan tidak ada buku yang berjudul “Petugas Hernandez.”
Terima kasih sudah ikut.
Enam jam akan menjadi perjalanan yang panjang sendirian.
Dengan senang hati.
Dan aku tidak marah bahwa pacarku
dalam masalah dan dia meneleponmu bukannya diriku.
Aku menyukai itu!
Yeah, waktu akan berlalu.
Sudah lama aku tidak melakukan wawancara kerja.
Aku sangat gugup.
Jangan gugup.
Kau dibangun menjadi penjualan farmasi.
Kau manis, genit dan...
Dimulai dari itu. Sepertinya akan menjadi tiga hal.
Aku tidak mempunyai pengalaman dalam penjualan.
kecuali kau menghitung mencuci mobil dengan bikini yang kulakukan ketika SMA.
tapi kau menghapusnya dari résumé ku.
Pekerjaan ini seperti pelayan,
kecuali bukannya kita menjual Taco Ikan
karena akan membuatnya buruk,
kau hanya menjual anti depresan kita
sebelum FDA mengetahui mereka dapat menyebabkan pendarahan anus.
Sungguh?
Mungkin.
Tapi seperti yang dikatakan pengacara kita, dunia ini dipenuhi oleh hal-hal
yang dapat menyebabkan anus berdarah.
Lagipula, Aku sudah bicara pada Dan.
Dia yang akan mewawancaraimu.
Oh, Aku sangat menghargai ini.
Aku berharap aku tidak membuatnya sulit.
Kau akan baik-baik saja. Jadlah dirimu sendiri.
Aku berharap lebih percaya diri . Penny,
Aku tidak akan memberimu pekerjaan ini
Jika aku pikir kau tidak akan bisa mengatasinya.
Oh, terima kasih, tapi aku harus membatalkannya.
Terlambat untuk membatalkannya. Kau akan pergi.
Tapi aku tidak tahu apapun tentang farmasi.
Oh, Aku mengerti.
Kau ingin melakukan sesuatu yang kau bisa melakukannya.
Aku tahu.
Mengapa aku tidak mencarikanmu pekerjaan
duduk seharian mengenakan celana yoga?
Mereka nyaman.
Ma, Aku harap kau berpakaian sopan. Raj di sini!
kau akan melihat wanita telanjang lagi
dan aku tidak ingin kau bingung
tentang dimana payudara seharusnya.
Oh, hey, kalian.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kira kau sudah pindah.
Aku akan pergi,
lalu Debbie dan aku berbicara
saat makan malam di suatu malam.
Aku tidak mempunyai tempat untuk pergi,
dia suka aku berada di sekitarnya,
jadi kita berkata, “Mengapa pergi?” pada saat bersamaan.
itu menyenangkan.
Itu tidak menyenangkan.
Aku ingin membelamu,
tapi itu terdengar cukup menyenangkan.
Stewie, Aku tidak dapat temukan kacamataku!
Segera kesana, Deb Deb!
Mereka mungkin di kepalanya.
Atau di lehernya. Dengar.
Kau tinggal di sini tampak seperti sesuatu
yang seharusnya dia bicarakan padaku.
Mungkin jika kau sering menelepon ibumu, kau akan tahu.
Tidak akan membunuhmu untuk mengangkat telepon
Ada kabar dari barang-barangku?
Kita melakukan apa yang kita bisa.
Kau tahu, Sherlock Holmes
suka menggunakan kokain untuk mempertajam fokusnya.
Tapi aku yakin Doritos itu sedang melakukan trik tersebut.
Sheldon.
Leonard!
Oh, Aku bahagia bertemu denganmu.
Kau baik-baik saja? Oh, Aku tidak apa-apa.
Mengapa kau datang?
Apa maksudmu, Mengapa aku datang?
Kau pacarku.
Aku tidak melihatmu selama lebih dari sebulan.
Aku berkendara selama enam jam untuk menolongmu.
Tidakkah ada yang ingin kau katakan selain,
“Mengapa kau datang?”
Ada, tapi...
Aku merasa tidak nyaman mengatakannya
di depan para polisi.
Baiklah.
Bisikkan.
Senapan.
Sheldon, ceritakan perjalananmu.
Kemana kau pergi?
Kemana aku tidak pergi?
Aku pergi ke New York,
Chicago, Atlanta, Denver,
Seattle.
Bagaimana mereka?
Oh, Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah meninggalkan stasiun kereta.
Tunggu. Kau bepergian melintasi seluruh negeri
dan tidak pernah meninggalkan stasiun kereta?
Untuk apa?
Di situlah di mana kereta api keren berada.
Maafkan aku, jadi kau tidak pernah pergi keluar?
Atau memiliki satu potong buah.
Jadi...
Mengapa kau pikir kau bisa membuat
reputasi penjualan farmasi yang bagus?
Aku ini orang biasa.
Orang-orang menyukaiku.
Beberapa orang favoritku adalah orang-orang.
Aku merasa mengatakan “orang” terlalu banyak.
Orang, Orang, Orang, Or... Okay, Aku selesai.
Kau yakin?
Orang.
Ya.
Bagus!
Jadi, bagaimana kau merasa
Pengalaman kerjamu sebelumnya telah mempersiapkanmu
untuk karir seperti ini?
sebagai pelayan, penjualan adalah bagian terbesar dari pekerjaanku.
Maksudku, percayalah, saya yakin banyak pelanggan yang sangat besar,
yang seharusnya tidak memakan kue keju,
meminta lebih.
Maksudku,
salah satu orang gendut itu bahkan memiliki pompa insulin!
Uh-huh!
Aku punya pompa insulin.
Orang.
Aneh, kan?
Seorang pria di umur 30an tinggal bersama ibuku.
Itu aneh.
Aku pikir dia, seperti 45 tahun.
Ayolah, kau tidak berpikir ini sedikit aneh?
Aku tidak tahu! Maksudku, dia kesepian.
Dia membutuhkan tempat untuk tinggal.
Aku ragu ada urusan lucu yang terjadi.
dan jikapun ada,
Siapa peduli? Mereka berdua dewasa.
“Siapa peduli”?! Kau tidak akan peduli
jika aku tidur dengan ibumu?
Kau tahu? Kau sahabatku,
dan dia berada dalam pernikahan yang buruk.
Aku merestuinya.
Ini bodoh.
Aku akan menelepon ibuku dan jujur padanya.
Karena itu apa yang dilakukan bakso kecil.
Ini Debbie!
Dan ini Stuart!
Hanya bercanda!
Tinggalkan pesan!
Ini bagian di mana kau bicara.
Baiklah, mari katakan seorang dokter meresepkan
obat salah satu saingan kita.
Bagaimana kau meyakinkan mereka untuk berpindah kepada kita?
Um...
Adakah kesempatan mobilnya perlu
dicuci oleh seorang wanita berpakaian bikini?
Tidak...
Aku minta maaf karena membuang waktumu.
Jangan khawatir. Terima kasih atas kunjungannya.
Okay, terima kasih.
Um, Aku min... Dengar, Bisakah kau membantuku
dan tidak memberitahu Bernadette seberapa buruknya aku di wawancara ini?
Dia akan marah.
Dan sejujurnya aku... Agak takut padanya.
Tunggu, tunggu. Kau takut pada Bernadette?
Sejenis itu.
Aku kira itu hanya aku!
Semuanya berpikir dia begitu baik
dengan suara kecilnya yang melengking.
Aku tahu, Dia sejenis pengganggu!
Benar!
Aku bahkan tidak ingin menemuimu,
Tapi aku terlalu takut untuk berkata tidak padanya.
Aku juga!
Suatu ketika, aku harus...
Oh! Aku harus memberitahunya
kita memotong dana penelitian
untuk salah satu obat yang sedang dia kembangkan.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melakukannya!
Dia masih mengerjakannya!
Oh!
Kita tidak akan memberitahunya tentang ini, kan?
Oh, Ya Tuhan, tidak! Tidak, tidak...
Di kios hot dog di stasiun kereta Denver
Saus Heinz (Heinz salah satu merek saus)
Di kios hot dog
di stasiun kereta kota Salt Lake
Saus Heinz.
Di kios hot dog di stasiun kereta Indianapolis...
Aku tidak peduli.
Salah! Saus Hunt's! (Hunt's salah satu merek saus)
Hey, Amy! Apa yang kau katakan?
kau siap berlanjut ke babak Mustard?
Tidakkah kau sadari kalau aku duduk di belakang sini
diam-diam kesal selama dua jam terakhir?
Aku pikir kau buruk dalam bermain.
Aku marah padamu!
Bagaimana bisa kau pergi seperti itu
tanpa berkata selamat tinggal,
lalu menelepon Leonard untuk meminta tolong bukannya padaku?
Amy?
Bolehkah aku meminta waktu pribadi
untuk berbicara dengan teman sekamarku?
Kita di dalam mobil!
Apa yang kau harap aku lakukan?
Menempelkan jariku di telinga?
Aku berpikir mengeluarkan kepalamu dari jendela
seperti anjing, tapi itu akan bekerja.
Kumohon? tidak akan lama.
Leonard?
Segera setelah kita sampai di rumah,
Aku ingin bersetubuh dengan Amy.
Okay, dia tidak dapat mendengar.
Alasan aku meneleponmu
adalah karena aku tidak ingin Amy
tahu kalau aku tidak bisa mandiri.
Apa masalahnya?
Oh, tentu saja tidak masalah untukmu.
Kau mengidolakanku, dan tidak ada yang bisa menurunkanku
dari rasa hormat yang kau berikan
Itu benar.
Kau adalah Tuhan bagiku.
Bisakah aku berhenti sekarang?
Beritahu dia.
Aku menelepon Leonard karena...
Aku gagal.
Dan aku tidak ingin kau merendahkanku.
Kau khawatir tentang itu?
Ya.
Sheldon...
Tak apa bagiku kalau kau tidak sempurna.
Dapatkah aku minta waktu lagi dengan Leonard?
Tentu.
Amy menyakiti perasaanku. Aku ingin putus dengannya.
Aku tidak pernah mengira Aku akan mengatakan ini, tapi aku
merasa gembira akan menemui Sheldon.
Aku tidak akan pernah mengira mengatakan ini, tapi Penny dapat pekerjaan hari ini.
Sungguh?
Satu-satunya alasan dia mendapatkannya
adalah orang yang mewawancarainya menyukaiku.
Apa yang kau inginkan?
Aku merasa
Kau mungkin tidak baik-baik saja denganku tinggal di rumah ibumu.
Kau benar, Aku tidak baik-baik saja.
Aku pikir ini aneh.
Howie?
Sungguh. Dia pria dewasa.
Dia tinggal di sana tanpa sewa?
Bagaimana itu bisa memotivasi dia
untuk pergi dan mendapatkan pekerjaan?
Maksudku, Apakah kau punya rencana?
Hey, kau bukan ayahku, okay?
Selain itu, ibumu dan aku berbicara...
“Ibumu dan aku”? Kau bukan ayahku!
Aku tidak berkata aku ayahmu!
Aku tidak berkata
Aku adalah ayahmu! Okay, tenang.
Kau bukan ayahnya, Dia bukan ayahmu!
Tidak ada yang menjadi ayah.
Maafkan aku kau tidak suka pilihan ibuku,
Tapi ini hidupku!
Rumahku, peraturanku!
Okay, Ayah!
Jika aku memotong rumput, Dapatkah aku meminta uang sakuku?
Hey, jangan kau berkata dengan nada sarkastik dengan dia!
Aku tidak harus mendengarkanmu!
Jangan bicara seperti itu kepadanya!
Dia adalah ibuku... Istri!
Istriku! Aku berkata istriku!
Kau tahu?
Ini tidak akan kemana-mana.
Ketika kau siap meminta maaf, kau tahu di mana menemukanku.
yeah, di rumahku!
Itu benar, Pecundang!
Aku harap aku tidak pernah melakukan perjalanan itu.
Aku tidak merasa lebih baik dibandingkan saat aku pergi.
Tapi kau masih meraih sesuatu.
Jika kau memberitahu semua orang
bahwa kau pergi jauh dengan kereta sendirian
melintasi seluruh negeri, Kau tahu apa yang mereka katakan?
Bahwa aku tidak bisa melakukannya? Benar.
tepat setelah mereka berkata, “Yay!”
Tapi kau melakukannya.
Bagaimana jika tidak berjalan sesuai keinginanmu?
Itulah yang membuatnya menjadi sebuah petualangan.
Pendapat yang bagus.
Yeah, aku seperti Gandalf Si Kelabu.
Dia bertarung dengan Balrog dan tampak
lebih kuat dari sebelumnya sebagai Gandalf Si Putih.
Ponsel dan celanaku dirampok,
dan aku, juga, pulang menjadi lebih kuat.
dan lebih putih, juga, karena aku tidak
terkena sinar matahari selama enam minggu.
Lihat? Perjalanan ini baik untukmu.
Memang.
Sebelumnya aku adalah ulat terpintar di dunia.
Setelah menjadi kepompong di sistem kereta api negara kita,
Aku terlahir
sebagai kupu-kupu terpintar di dunia.
Kupu-kupu bisa mendapatkan dirinya
pulang dari Arizona.
Aku merasa diperbarui.
Aku siap
menghadapi berbagai perubahan
yang datang padaku.
Hey! Hey!
Lihat siapa yang kembali!
Rambutmu berbeda. Kau mengganti rambutmu.
Aku tidak dapat menerima ini. Aku pergi.
Mau lihat gambar-gambar dari perjalananku?
Kukira ponselmu dicuri.
Memang, tapi untungnya semua fotoku
disimpan di Cloud.
Dan kau pikir mereka semua memiliki lapisan perak.
Ini, hari pertama.
Ini adalah bangku
yang akan aku duduki tapi tidak jadi
karena ada remah kue di sana.
dan karena ini kelas utama, Aku mencurigai Ritz.
Ini adalah kamar mandi kereta.
Ini adalah obat diare yang ku bawa
Jadi aku tidak perlu menggunakan kamar mandi kereta.
Aku tak percaya
kau bepergian ke seluruh negeri
dan tidak pernah meninggalkan stasiun.
Aku tahu. Kau tahu,Aku hampir mati
terbakar di Des Moines, tapi aku tetap tinggal.
untuk kau tahu
itulah ketika obat diareku habis.
== english sub:elderman == Indonesia Sub:JTR4869