1
00:00:02,152 --> 00:00:05,787
Tuan-tuan, Hari <i> Star Wars </ i>
dengan cepat mendekat.

2
00:00:05,789 --> 00:00:07,539
Kita harus menyelesaikan rencana Kita.

3
00:00:07,541 --> 00:00:09,607
Apa? Itu hal nyata?

4
00:00:10,359 --> 00:00:12,777
Apa itu, <i> Star Wars </ i> Natal?

5
00:00:12,779 --> 00:00:15,380
Tidak, Jangan konyol.

6
00:00:15,382 --> 00:00:17,332
Itu Wookiee Life Day.
(Mencemooh)

7
00:00:17,334 --> 00:00:19,918
Jadi, kapan itu?

8
00:00:19,920 --> 00:00:22,637
Uh, well, itu bukan
Lima Mei ...

9
00:00:22,639 --> 00:00:25,557
dan itu bukan
Tiga May ...

10
00:00:28,961 --> 00:00:31,980
Ini Empat Mei 

11
00:00:33,332 --> 00:00:35,483
Dapatkan itu?

12
00:00:35,485 --> 00:00:38,520
May (semoga) the fourth (keempat)
dengan Anda?

13
00:00:39,405 --> 00:00:41,806
May the Force be with you
"Semoga kekuatan bersama Anda."
Dapatkan itu?

14
00:00:41,808 --> 00:00:44,576
Oh, tidak. Wajah ini
bukan karena saya tidak mengerti

15
00:00:45,661 --> 00:00:49,247
♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪

16
00:00:49,249 --> 00:00:52,584
♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪

17
00:00:52,586 --> 00:00:54,252
♪ The Earth began to cool

18
00:00:54,254 --> 00:00:57,289
♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪

19
00:00:57,291 --> 00:00:59,324
♪ We built the Wall
♪ <i>We built the pyramids</i> ♪

20
00:00:59,326 --> 00:01:02,143
♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪

21
00:01:02,145 --> 00:01:03,928
♪ That all started
with a big bang ♪

22
00:01:03,930 --> 00:01:05,607
♪ <i>Bang!</i> ♪

23
00:01:05,608 --> 00:01:09,608
<font color=#00FF00>♪ The Big Bang Theory 7x22 ♪</font>
<font color=#00FFFF>The Proton Transmogrification</font>
Original Air date pada 1 Mei 2014

24
00:01:09,609 --> 00:01:14,609
oleh <font color=#00FF00> Adhanahany </ font>


25
00:01:14,635 --> 00:01:15,652
(Ketukan)

26
00:01:15,654 --> 00:01:16,753
Silakan masuk.

27
00:01:18,622 --> 00:01:20,590
Hei, Anda punya waktu sebentar?

28
00:01:20,592 --> 00:01:21,741
Ya.

29
00:01:21,743 --> 00:01:23,076
Sebenarnya, aku senang kau di sini.

30
00:01:23,078 --> 00:01:26,663
Aku-aku mengerjakan
jadwal hari <i> Star Wars </ i> .

31
00:01:26,665 --> 00:01:30,066
Sekarang, saya memiliki jadwal
setelah <i> Phantom Menace, </ i>

32
00:01:30,068 --> 00:01:32,018
untuk mengeluh, tapi ...

33
00:01:33,971 --> 00:01:37,107
... Aku khawatir satu jam
tidak akan cukup waktu.

34
00:01:39,593 --> 00:01:42,862
Sheldon, aku-aku punya
kabar buruk.

35
00:01:42,864 --> 00:01:43,980
Apa itu

36
00:01:43,982 --> 00:01:46,783
Saya baru saja membaca online

37
00:01:46,785 --> 00:01:49,435
bahwa Arthur Jeffries
meninggal.

38
00:01:51,272 --> 00:01:53,306
Profesor Proton sudah mati?

39
00:01:54,158 --> 00:01:56,159
Maaf, sobat.

40
00:02:06,337 --> 00:02:08,555
Apa yang kamu lakukan?

41
00:02:08,557 --> 00:02:11,774
Menghibur Anda?

42
00:02:11,776 --> 00:02:14,093
hati Anda mungkin
di tempat yang tepat,

43
00:02:14,095 --> 00:02:16,346
tapi kepala, dada dan
lengan tentu tidak.

44
00:02:18,766 --> 00:02:20,733
Anyway, 
pemakaman nya hari Minggu.

45
00:02:20,735 --> 00:02:23,353
Tapi, itu
hari <i> Star Wars </ i> 

46
00:02:23,355 --> 00:02:25,471
Yeah ... um ...

47
00:02:25,473 --> 00:02:27,941
semua ini memang
hal yang sedih,

48
00:02:27,943 --> 00:02:30,810
mungkin tidak menjadi nomor satu.

49
00:02:32,246 --> 00:02:34,447
Anda baik-baik saja?
Aku tahu dia sangat berarti bagi Anda.

50
00:02:34,449 --> 00:02:36,482
Aku baik-baik.

51
00:02:36,484 --> 00:02:39,318
Oke.

52
00:02:41,121 --> 00:02:44,591
tapi ia menangis ketika mereka mengubah
kotak Bran Raisin.

53
00:02:46,594 --> 00:02:48,578
ARTHUR (di laptop): ini, uh,
ini adalah sesuatu yang menarik

54
00:02:48,580 --> 00:02:50,046
anak - anak.

55
00:02:50,048 --> 00:02:53,750
Setelah burung hantu makan,
ia meludah sebagian makanan nya,

56
00:02:53,752 --> 00:02:57,453
karena ia tidak bisa mencerna,
dalam bentuk pelet.

57
00:03:00,157 --> 00:03:01,758
Apakah-bukankah itu jorok?

58
00:03:01,760 --> 00:03:03,326
(Tertawa)

59
00:03:06,430 --> 00:03:10,867
Kami akan segera kembali
setelah saya memecat penulis saya.

60
00:03:10,869 --> 00:03:11,968
 

61
00:03:11,970 --> 00:03:14,804
Oh, tutup mulut.

62
00:03:14,806 --> 00:03:17,040
Menonton Anda
teman lama?

63
00:03:17,042 --> 00:03:19,075
Hmm. Ya.

64
00:03:19,077 --> 00:03:20,326
Lihat dia, Amy.

65
00:03:20,328 --> 00:03:21,844
ini menyedihkan.

66
00:03:21,846 --> 00:03:24,547
Jatuh
di hidup saya.

67
00:03:26,366 --> 00:03:29,535
Apakah Kamu ingin saya untuk pergi ke
pemakaman dengan Anda?

68
00:03:29,537 --> 00:03:31,387
Oh, aku tidak akan
ke pemakaman.

69
00:03:31,389 --> 00:03:32,805
Mengapa tidak?

70
00:03:32,807 --> 00:03:35,041
Semua orang-orang
meniup hidung mereka.

71
00:03:35,043 --> 00:03:39,062
Anda tidak bisa membedakan flu
dan sedih. Mm.

72
00:03:39,064 --> 00:03:43,182
Aku akan di rumah merayakan
<i> Star Wars </ i> Day, seperti yang direncanakan.

73
00:03:43,184 --> 00:03:45,401
Apakah Anda yakin tidak
ingin pergi mengucapkan selamat tinggal?

74
00:03:45,403 --> 00:03:51,090
Amy, berkabung atas hal yg tak terelakkan
adalah buang-buang waktu.

75
00:03:51,092 --> 00:03:53,743
Dan menonton 
film ruang angkasa konyol

76
00:03:53,745 --> 00:03:55,995
Anda telah melihat ratusan
kali bukan?

77
00:03:55,997 --> 00:03:58,598
Jika kita berada di
hubungan fisik,

78
00:03:58,600 --> 00:04:00,283
Anda baru saja kehilangan seks malam ini.

79
00:04:03,537 --> 00:04:05,004
Hey, guys.

80
00:04:05,006 --> 00:04:08,124
Hei, Penny.
Selamat hari <i> Star Wars </ i> 

81
00:04:09,593 --> 00:04:11,594
Oke.

82
00:04:11,596 --> 00:04:13,579
Dapatkah saya membuatkan Anda
sarapan?

83
00:04:13,581 --> 00:04:17,767
Admiral Ackbar Snack Bar
buka untuk bisnis.

84
00:04:17,769 --> 00:04:20,086
Tidak, terima kasih. Leonard dan aku
hanya akan ke pemakaman.

85
00:04:20,088 --> 00:04:22,254
Anda yakin. Bahkan kopi?

86
00:04:22,256 --> 00:04:24,423
Kami memiliki R2-Decaf.

87
00:04:25,109 --> 00:04:28,311
Mungkin bagus Cafe Au Leia?

88
00:04:29,446 --> 00:04:31,097
Dan jika Anda tidak
mood untuk kopi,

89
00:04:31,099 --> 00:04:33,650
Aku selalu bisa membuat Anda
a Chai Tea-3PO.

90
00:04:33,652 --> 00:04:37,603
Oh, aku mengerti - seperti C-3PO.

91
00:04:37,605 --> 00:04:39,572
Apa yang terjadi padaku?

92
00:04:39,574 --> 00:04:42,441
Hei, eh, Sheldon,
Anda ingin sesuatu?

93
00:04:42,443 --> 00:04:43,993
Eh, tidak, terima kasih.

94
00:04:43,995 --> 00:04:45,444
Kau begitu tenang.

95
00:04:45,446 --> 00:04:49,198
Apakah Anda marah
atau Anda hanya reboot?

96
00:04:49,200 --> 00:04:50,967
Aku baik-baik.

97
00:04:50,969 --> 00:04:52,335
Sayang, apakah Anda yakin

98
00:04:52,337 --> 00:04:54,620
Anda tidak ingin
ikut dengan kami ke pemakaman?

99
00:04:54,622 --> 00:04:56,839
Oh, saya menghargai
penawaranmu, tapi Arthur sudah pergi

100
00:04:56,841 --> 00:04:59,092
dan tidak ada yg
Bisa saya lakukan tentang hal itu.

101
00:04:59,094 --> 00:05:01,644
Ketika Darth Vader
dihempaskan Obi-Wan,

102
00:05:01,646 --> 00:05:04,347
apakah Luke menangis seperti bayi
dan pergi ke pemakamannya?

103
00:05:04,349 --> 00:05:05,348
Tidak.

104
00:05:05,350 --> 00:05:06,566
Dia meledakkan Death Star.

105
00:05:06,568 --> 00:05:08,318
Mengapa saya tahu ini?

106
00:05:09,737 --> 00:05:11,804
Arthur Jeffries
adalah seorang ilmuwan.

107
00:05:11,806 --> 00:05:13,272
Aku yakin dia tidak peduli tentang

108
00:05:13,274 --> 00:05:15,641
takhayul konyol
seperti pemakaman.

109
00:05:15,643 --> 00:05:18,077
Kau tahu, jika dia ada di sini,
Saya pikir dia akan mengatakan,

110
00:05:18,079 --> 00:05:19,946
"Nikmati <i> Star Wars </ i> Day."

111
00:05:19,948 --> 00:05:23,082
Dia berumur 84;
ia akan mengatakan, "Di mana puding saya?"

112
00:05:24,668 --> 00:05:27,070
Sebelum Anda pergi, setidaknya
biarkan aku berkemas beberapa

113
00:05:27,072 --> 00:05:30,089
Attack of the Scones
untuk jalan.

114
00:05:30,091 --> 00:05:32,759
Oh, seperti <i> Serangan </ i>
<i> dari Clones. </ i>

115
00:05:32,761 --> 00:05:34,927
Kami meninggalkan
sekarang.

116
00:05:36,797 --> 00:05:39,198
Arthur meninggal
lebih sulit pada Sheldon

117
00:05:39,200 --> 00:05:40,850
daripada dia siap untuk mengakui.

118
00:05:40,852 --> 00:05:42,518
Benar-benar berharap
ini akan menghiburnya.

119
00:05:42,520 --> 00:05:43,686
Aku juga.

120
00:05:43,688 --> 00:05:45,054
Meskipun,
mungkin sudah

121
00:05:45,056 --> 00:05:47,440
dipikirkan kita untuk
memanggang kue Death Star.

122
00:05:48,642 --> 00:05:51,177
Tidak, menggabungkan dua
Hal favorit Sheldon:

123
00:05:51,179 --> 00:05:52,645
chocolate chips

124
00:05:52,647 --> 00:05:56,115
dan kemampuan untuk menghancurkan
planet dengan menekan sebuah tombol.

125
00:05:56,117 --> 00:05:59,152
Well, anyway, itu akan menjadi
kejutan yang menyenangkan untuk anak-anak.

126
00:05:59,154 --> 00:06:01,571
Dan Howie tidak berpikir saya
mengambil kepentingan dengan serius,

127
00:06:01,573 --> 00:06:04,290
jadi mudah-mudahan ini akan terus
dia tertipu untuk sementara waktu.

128
00:06:04,292 --> 00:06:08,327
Oke, mari kita fondant
dan mulai dekorasi.

129
00:06:08,329 --> 00:06:09,796
Ini sangat keren.

130
00:06:09,798 --> 00:06:12,382
Anda tidak melihat terlalu banyak
kue bulat.

131
00:06:15,119 --> 00:06:17,820
Aku bertanya-tanya mengapa itu.

132
00:06:24,094 --> 00:06:26,212
Aku punya pengakuan untuk membuat.
Hmm?

133
00:06:26,214 --> 00:06:28,314
Aku belum pernah
untuk pemakaman sebelumnya.

134
00:06:28,316 --> 00:06:29,315
Benarkah?

135
00:06:29,317 --> 00:06:31,217
Aku hanya tidak pernah tahu
siapa pun yang mati.

136
00:06:31,219 --> 00:06:33,653
Aku punya hewan peliharaan babi
ketika aku masih kecil.

137
00:06:33,655 --> 00:06:36,105
Maksudku, ketika dia meninggal,
kami tidak memiliki pemakaman,

138
00:06:36,107 --> 00:06:38,191
kami memiliki barbekyu.

139
00:06:40,861 --> 00:06:43,663
Ya, kita tidak akan
Arthur makan malam.

140
00:06:46,566 --> 00:06:50,402
Aku tidak tahu dia sangat baik,
tapi aku masih benar-benar menyukainya.

141
00:06:50,404 --> 00:06:53,539
Ini aneh bahwa dia ...
hanya pergi.

142
00:06:53,541 --> 00:06:55,091
Aku tahu.

143
00:06:55,093 --> 00:06:57,593
Aku merasa seperti ingin menangis.

144
00:06:57,595 --> 00:06:59,578
Oh ... itu-itu saja.

145
00:06:59,580 --> 00:07:01,097
Silakan.

146
00:07:06,220 --> 00:07:07,720
Aku tidak bisa melakukannya
dengan kau menatapku.

147
00:07:07,722 --> 00:07:09,555
Maaf.

148
00:07:13,060 --> 00:07:15,094
(Mendesah)
Tidak, aku kering.

149
00:07:15,096 --> 00:07:17,647
Kau cengeng besar -
Anda mulai, saya akan bergabung masuk

150
00:07:18,732 --> 00:07:20,650
Saya tidak cengeng.

151
00:07:20,652 --> 00:07:21,934
<i> Toy Story 3? </ i>

152
00:07:21,936 --> 00:07:25,238
Mainan berpegangan tangan
dalam tungku!

153
00:07:30,160 --> 00:07:32,945
Lihat, A-Arthur hidup
kehidupan yang penuh.

154
00:07:32,947 --> 00:07:36,299
Dan dia terinspirasi
banyak orang.

155
00:07:36,301 --> 00:07:39,252
Tentu, dia-dia
pahlawan masa kecil saya,

156
00:07:39,254 --> 00:07:42,805
tapi ... kenyataan bahwa
Saya harus bekerja dengan dia,

157
00:07:42,807 --> 00:07:45,591
berdampingan,
sebelum dia ...

158
00:07:45,593 --> 00:07:48,460
meninggal adalah ...

159
00:07:48,462 --> 00:07:51,597
itu ... itu adalah hadiah.

160
00:07:51,599 --> 00:07:54,150
(Tersendat):
Itu adalah hadiah.

161
00:07:54,152 --> 00:07:56,486
Terima kasih telah menjadi
yang emosional

162
00:07:56,488 --> 00:07:58,521
dalam hubungan ini.

163
00:07:58,523 --> 00:08:01,140
(Pilek)
Aku kembali Anda.

164
00:08:01,142 --> 00:08:02,608
Ya.

165
00:08:04,778 --> 00:08:06,946
Oke, di sini kita pergi.

166
00:08:06,948 --> 00:08:09,248
<i> Episode I - </ i>
<i> The Phantom Menace. </ i>

167
00:08:09,250 --> 00:08:10,416
(Erangan)

168
00:08:10,418 --> 00:08:11,817
Mari kita selesaikan ini.

169
00:08:11,819 --> 00:08:13,953
Karena kita semua setuju
Episode <i> I </ i> tidak favorit kami,

170
00:08:13,955 --> 00:08:15,371
mungkin kita hanya melewatkan waktu ini.

171
00:08:15,373 --> 00:08:17,456
Ya, Howard,
Saya pikir Anda dari semua orang

172
00:08:17,458 --> 00:08:18,824
harus menghindari mengemban
prinsip

173
00:08:18,826 --> 00:08:20,626
bahwa jika sesuatu
bukan favorit kami

174
00:08:20,628 --> 00:08:22,512
kita hanya harus menyingkirkan itu.

175
00:08:25,432 --> 00:08:28,334
Kau tahu, aku mendengar cara ini
menonton film

176
00:08:28,336 --> 00:08:31,637
disebut Golok Order, di mana
Anda menonton <i> Episode IV </ i> dan <i> V, </ i>

177
00:08:31,639 --> 00:08:33,389
kemudian melewati <i> Episode I, </ i>

178
00:08:33,391 --> 00:08:35,775
menonton <i> II </ i> dan <i> III </ i>
sebagai kilas balik,

179
00:08:35,777 --> 00:08:37,310
dan kemudian menyelesaikan dengan <i> VI. </ i>

180
00:08:37,312 --> 00:08:39,445
Oke, jadi Anda akan kehilangan
sebagian besar Jar Jar,

181
00:08:39,447 --> 00:08:42,281
semua pembicaraan rute perdagangan,
dan sidang senat membosankan,

182
00:08:42,283 --> 00:08:45,568
yang seperti menonton C-SPAN
dengan monster.

183
00:08:46,453 --> 00:08:48,170
Singkirkan
jalur perdagangan bagian?

184
00:08:48,172 --> 00:08:50,406
Lalu bagaimana Palpatine
mendapatkan Kanselir Valorum

185
00:08:50,408 --> 00:08:51,807
ditendang keluar dari kantor?

186
00:08:51,809 --> 00:08:52,858
Eh.

187
00:08:52,860 --> 00:08:54,911
Bagaimana ia akan mendapatkan
dirinya terpilih? Bagaimana?

188
00:08:54,913 --> 00:08:56,646
Bisakah kita melewati satu hari libur

189
00:08:56,648 --> 00:08:59,832
tanpa Anda katakan
sesuatu yang konyol?

190
00:08:59,834 --> 00:09:01,133
Itu hanya sebuah saran.

191
00:09:01,135 --> 00:09:03,419
Nah, Anda tahu apa lagi
itu hanya sebuah saran?

192
00:09:03,421 --> 00:09:05,421
"Mengapa kita tidak mengubah
Raisin Bran kotak? "

193
00:09:05,423 --> 00:09:08,341
Hmm? Dan kau tahu
yang terluka oleh itu?

194
00:09:08,343 --> 00:09:10,259
Setiap orang
yang makan sarapan!

195
00:09:13,614 --> 00:09:15,014
Wow.

196
00:09:15,016 --> 00:09:16,065
Saya pikir dia mengambil

197
00:09:16,067 --> 00:09:18,100
Hal Profesor Proton ini
cukup sulit.

198
00:09:18,102 --> 00:09:21,487
Haruskah kita mencoba untuk menghiburnya?

199
00:09:21,489 --> 00:09:24,774
Atau ... harus kita
menghormati privasinya

200
00:09:24,776 --> 00:09:27,059
pada saat ini kesedihan?

201
00:09:27,061 --> 00:09:29,745
Dengan tinggal di sini
dan menonton film.

202
00:09:29,747 --> 00:09:32,248
Itulah yang
teman baik akan lakukan!

203
00:09:41,129 --> 00:09:42,262
(Bermain film di TV)

204
00:09:42,264 --> 00:09:43,680
Yah, setidaknya
tanpa Sheldon sini,

205
00:09:43,682 --> 00:09:46,050
kita harus mulai
dengan <i> Episode IV. </ i>

206
00:09:46,052 --> 00:09:47,434
Mm, benar.

207
00:09:49,404 --> 00:09:50,371
(TV klik off)

208
00:09:50,373 --> 00:09:51,872
Saya merasa bersalah tentang dia.

209
00:09:51,874 --> 00:09:52,923
Aku juga.

210
00:09:52,925 --> 00:09:53,974
Mungkin kita harus melihat
bagaimana dia lakukan.

211
00:09:53,976 --> 00:09:55,008
Ya.

212
00:09:55,010 --> 00:09:56,677
Tapi setelah adegan cantina.
Jelas.

213
00:09:58,413 --> 00:10:01,115
(Cantina musik bermain)

214
00:10:03,568 --> 00:10:05,502
Lihatlah Arthur ...

215
00:10:05,504 --> 00:10:08,605
retak di lelucon
Saya katakan kepadanya.

216
00:10:11,409 --> 00:10:14,078
Aku tidak akan pernah mendengar
itu tertawa lagi.

217
00:10:14,080 --> 00:10:16,713
ARTHUR: Anda tidak pernah
mendengar itu <i> bahwa </ i> waktu.

218
00:10:21,302 --> 00:10:22,636
Arthur!

219
00:10:22,638 --> 00:10:24,805
Aku pikir kau sudah mati.

220
00:10:24,807 --> 00:10:26,256
Saya.

221
00:10:26,258 --> 00:10:29,459
Oh, itu-itu fantastis.

222
00:10:30,228 --> 00:10:32,312
Maksudku, ini adalah terpanjang

223
00:10:32,314 --> 00:10:36,633
bahwa saya telah pergi tanpa
berlari ke toilet pria

224
00:10:36,635 --> 00:10:39,603
in-tahun.

225
00:10:40,438 --> 00:10:42,439
Kenapa kau di sini?

226
00:10:42,441 --> 00:10:44,691
Aku-aku tidak tahu.
Aku ...

227
00:10:44,693 --> 00:10:49,062
Aku berharap aku akan
menghantui mantan istriku.

228
00:10:49,864 --> 00:10:52,749
(Terengah-engah)
Aku tahu kenapa.

229
00:10:52,751 --> 00:10:54,985
Kau datang
bagi saya karena

230
00:10:54,987 --> 00:10:58,505
Anda saya Obi-Wan.

231
00:10:58,507 --> 00:11:01,341
Aku-aku tidak ...
Saya tidak akrab dengan itu.

232
00:11:01,343 --> 00:11:04,461
Apakah ... adalah-adalah bahwa ...

233
00:11:04,463 --> 00:11:07,281
Internet?

234
00:11:09,117 --> 00:11:10,601
Wow.

235
00:11:10,603 --> 00:11:13,604
Eh, kau mati,
jadi aku akan membiarkan slide yang.

236
00:11:14,839 --> 00:11:18,358
Obi-Wan Kenobi adalah karakter
dari <i> Star Wars. </ i>

237
00:11:18,360 --> 00:11:19,726
Setelah itu
kematian fisik,

238
00:11:19,728 --> 00:11:24,298
ia datang ke Luke Skywalker
sebagai mentornya dalam bentuk roh.

239
00:11:24,300 --> 00:11:27,284
Yah, itu ...
yang membersihkan bahwa sampai.

240
00:11:27,286 --> 00:11:29,486
Ya.

241
00:11:30,271 --> 00:11:32,973
Anda harus ada di sini
untuk memberi saya saran.

242
00:11:38,296 --> 00:11:41,448
Nah, ini ... ini aneh.

243
00:11:42,200 --> 00:11:44,701
Sebagian-sebagian besar jubah saya terbuka masuk ..

244
00:11:44,703 --> 00:11:46,870
di belakang.

245
00:11:49,140 --> 00:11:51,708
Mereka adalah jubah Jedi Anda.

246
00:11:52,577 --> 00:11:55,429
Oh, tunggu. Apa ...?

247
00:11:55,431 --> 00:11:58,048
Apa-apa ... apa ini?

248
00:11:58,050 --> 00:11:58,982
(Lightsaber bersenandung)

249
00:11:58,984 --> 00:12:00,434
Oh! Berhati-hati
dengan itu!

250
00:12:00,436 --> 00:12:02,853
Whoa!

251
00:12:02,855 --> 00:12:04,721
(Lightsaber berdengung, bersenandung)

252
00:12:09,894 --> 00:12:11,578
Whoa!

253
00:12:12,330 --> 00:12:13,230
(Tertawa)

254
00:12:13,232 --> 00:12:16,083
Oh, neato.

255
00:12:16,085 --> 00:12:17,084
(Tertawa)

256
00:12:17,086 --> 00:12:18,418
(Berdengung)

257
00:12:20,421 --> 00:12:24,791
Aku, uh ... aku akan
membutuhkan Band-Aid.

258
00:12:27,578 --> 00:12:30,247
Jadi ...

259
00:12:30,249 --> 00:12:32,132
apa yang Anda pikirkan
pemakaman pertama Anda?

260
00:12:32,134 --> 00:12:36,586
Yah, aku tidak ingin menjadi brengsek,
tapi itu agak menyedihkan.

261
00:12:36,588 --> 00:12:39,940
Yeah, well, ketika aku mati,
Anda dapat menyewa rumah bouncing.

262
00:12:39,942 --> 00:12:42,226
Anda berpikir tentang kematian?

263
00:12:42,228 --> 00:12:46,263
Mm. Well, saya pikir lebih banyak tentang
jika aku harus menyesal.

264
00:12:46,265 --> 00:12:47,648
Apa yang akan Anda menyesal?

265
00:12:47,650 --> 00:12:50,701
Mm, kau tahu,
bahwa saya tidak melakukan perjalanan lebih,

266
00:12:50,703 --> 00:12:53,453
mengambil lebih banyak risiko,
belajar bahasa lain.

267
00:12:53,455 --> 00:12:56,073
Kau tahu Klingon.

268
00:12:56,075 --> 00:12:57,624
Itu benar.

269
00:12:57,626 --> 00:12:59,793
Tidak, aku berarti bahwa
sebagai penyesalan.

270
00:12:59,795 --> 00:13:01,328
(Tertawa)

271
00:13:03,948 --> 00:13:05,551
Aku hanya berpikir dari satu lagi.

272
00:13:05,552 --> 00:13:07,385
Apa itu?

273
00:13:07,387 --> 00:13:10,805
Aku menyesal tidak mengatakan "ya"
ketika Anda meminta saya untuk menikah.

274
00:13:12,675 --> 00:13:14,893
Nah, hal itu tidak
waktu yang tepat.

275
00:13:14,895 --> 00:13:16,845
Ya.

276
00:13:16,847 --> 00:13:18,680
Dan ini juga
bukan waktu yang tepat.

277
00:13:18,682 --> 00:13:20,565
Jangan mengusulkan.

278
00:13:20,567 --> 00:13:22,350
Apa?

279
00:13:22,352 --> 00:13:24,736
Aku tahu wajah itu.
Itu Anda mengusulkan wajah.

280
00:13:24,738 --> 00:13:26,768
Saya tidak akan mengusulkan.
Ini sudah 12:58.

281
00:13:26,769 --> 00:13:27,819
Apa 2-1?

282
00:13:27,844 --> 00:13:29,570
Saya mengusulkan dua kali,
Anda diajukan sekali. Dua sampai satu.

283
00:13:29,571 --> 00:13:31,404
Oh, my ... Ini
bukan kontes.

284
00:13:31,406 --> 00:13:32,789
Aku tidak tahu apa
Anda sedang bingung tentang.

285
00:13:32,791 --> 00:13:35,107
Akulah siapa yang kalah.
Oke.

286
00:13:35,109 --> 00:13:36,942
Baik. Apakah Anda merasa
lebih baik jika saya mengusulkan

287
00:13:36,944 --> 00:13:38,661
sehingga Anda bisa berubah
saya turun lagi?

288
00:13:38,663 --> 00:13:40,046
Ya, saya pikir saya akan.
(Mencemooh)

289
00:13:40,048 --> 00:13:42,048
Oke. Leonard,
maukah kau menikah denganku?

290
00:13:42,050 --> 00:13:44,667
Hmm.

291
00:13:44,669 --> 00:13:45,968
Tidak, kau tidak berani.

292
00:13:45,970 --> 00:13:48,471
Anda menolak saya benar
sekarang dan mengikat segalanya.

293
00:13:50,424 --> 00:13:52,558
Hanya saja seperti keputusan besar.

294
00:13:52,560 --> 00:13:54,677
Saya tidak ingin
punya penyesalan.

295
00:13:57,264 --> 00:13:59,932
Apakah Anda pernah menonton
Profesor Proton

296
00:13:59,934 --> 00:14:01,150
ketika Anda masih kecil?

297
00:14:01,152 --> 00:14:02,468
Tidak.

298
00:14:02,470 --> 00:14:03,803
Ayahku dikendalikan TV,

299
00:14:03,805 --> 00:14:05,638
jadi kecuali seseorang
adalah Texas Ranger,

300
00:14:05,640 --> 00:14:07,940
Jake atau Fatman,
kita tidak melihatnya.

301
00:14:09,159 --> 00:14:11,778
Aku tidak pernah melihatnya, baik,
tapi ia tampaknya menjadi alasan

302
00:14:11,780 --> 00:14:13,446
bahwa Sheldon mulai tertarik
dalam ilmu pengetahuan.

303
00:14:13,448 --> 00:14:14,947
Bukan aku. Aku
ke dalam ilmu pengetahuan

304
00:14:14,949 --> 00:14:17,149
Karena saya selalu
anak paling kecil di sekolah,

305
00:14:17,151 --> 00:14:19,168
jadi saya pikir jika saya
menjadi seorang ilmuwan,

306
00:14:19,170 --> 00:14:21,921
Aku bisa menciptakan formula
yang membuat saya lebih tinggi.

307
00:14:21,923 --> 00:14:23,673
Itu lucu.

308
00:14:23,675 --> 00:14:25,958
Ya, saya pikir itu
bekerja untuk sementara waktu,

309
00:14:25,960 --> 00:14:27,326
tapi kemudian saya menemukan

310
00:14:27,328 --> 00:14:31,130
saudara saya hanya menurunkan
tanda pensil di kusen pintu.

311
00:14:31,132 --> 00:14:32,215
Bagaimana dengan Anda?

312
00:14:32,217 --> 00:14:34,317
Oh, saya kira
pasti

313
00:14:34,319 --> 00:14:37,270
kembali ketika saya masih
di Gadis Sprouts.

314
00:14:37,272 --> 00:14:39,672
Gadis <i> Sprouts? </ I>

315
00:14:39,674 --> 00:14:42,475
Ibuku membuat itu sebagai
alternatif untuk Pramuka.

316
00:14:42,477 --> 00:14:44,560
Dia tidak ingin aku
menjual kue

317
00:14:44,562 --> 00:14:47,113
pada beberapa sudut jalan
"Seperti pelacur."

318
00:14:51,017 --> 00:14:53,319
Bagaimana itu bisa
Anda ke dalam ilmu pengetahuan?

319
00:14:53,321 --> 00:14:54,954
Oh, saya pergi ke perpustakaan

320
00:14:54,956 --> 00:14:58,207
dan mengeluarkan sebuah buku tentang biologi
untuk melihat apa pelacur lakukan.

321
00:15:01,545 --> 00:15:05,030
Di satu sisi,
jika saya mengatakan ya ...

322
00:15:05,032 --> 00:15:07,049
Ini tidak lucu lagi.

323
00:15:07,051 --> 00:15:08,718
Hanya mengatakan tidak
jadi kita sudah selesai dengan ini.

324
00:15:08,720 --> 00:15:10,536
Maukah kau menikah denganku atau tidak?

325
00:15:10,538 --> 00:15:14,106
Ooh, menarik. Apakah Anda hanya
mengusulkan kepada saya lagi?

326
00:15:14,108 --> 00:15:16,375
Tidak.
Benarkah?

327
00:15:16,377 --> 00:15:18,311
Karena saya baru dengar,
"Maukah kau menikah denganku?"

328
00:15:18,313 --> 00:15:21,480
Itu dua
proposal, satu hari.

329
00:15:21,482 --> 00:15:24,049
Kedengarannya seperti seseorang ingin
untuk menghabiskan sisa hidupnya

330
00:15:24,051 --> 00:15:26,886
memberitahu orang-orang bagaimana mengeja
yang Hofstadter nama.

331
00:15:28,221 --> 00:15:30,940
Kau tahu apa? Baik.
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

332
00:15:30,942 --> 00:15:32,775
Hey.

333
00:15:32,777 --> 00:15:34,911
Penny, jangan marah.

334
00:15:34,913 --> 00:15:37,113
Disini.

335
00:15:37,115 --> 00:15:41,083
Aku mencintaimu, tapi, tidak,
Aku tidak akan menikah denganmu.

336
00:15:41,085 --> 00:15:42,702
Terima kasih.

337
00:15:42,704 --> 00:15:44,069
Sekarang, tentang itu
Usulan kedua.

338
00:15:44,071 --> 00:15:46,789
Di satu sisi ...

339
00:15:51,678 --> 00:15:53,846
(Kicau burung)

340
00:15:57,801 --> 00:16:00,019
Di mana ... di mana ... di mana kita?

341
00:16:01,021 --> 00:16:04,190
Ini adalah
rawa dari Dagobah.

342
00:16:04,192 --> 00:16:07,059
Itu tempat Luke dilatih
dalam cara-cara Jedi.

343
00:16:07,061 --> 00:16:08,311
Oh.

344
00:16:08,313 --> 00:16:11,564
Sayang sekali.
Saya pikir itu Florida.

345
00:16:18,037 --> 00:16:22,241
Ketika Obi-Wan datang ke Luke
tepat di situ,

346
00:16:22,243 --> 00:16:25,610
ia memberinya segala macam
membantu saran.

347
00:16:25,612 --> 00:16:28,113
Jadi, um ...

348
00:16:28,115 --> 00:16:31,033
apa yang kau punya untukku?

349
00:16:31,035 --> 00:16:34,253
Um ...

350
00:16:34,255 --> 00:16:36,455
selalu ...

351
00:16:36,457 --> 00:16:38,741
mendapatkan ... mendapatkan perjanjian pranikah.

352
00:16:42,795 --> 00:16:44,730
Itu saja?

353
00:16:44,732 --> 00:16:48,484
Saya pikir akan ada lebih
dari alasan mengapa Anda di sini.

354
00:16:48,486 --> 00:16:52,020
Nah, mengapa-mengapa <i> Anda </ i> think
Aku di sini?

355
00:16:52,022 --> 00:16:55,607
Saya kira itu ada hubungannya
dengan passing terakhir Anda.

356
00:16:55,609 --> 00:16:58,577
Apakah-apakah ini ...
pertama kali

357
00:16:58,579 --> 00:17:01,146
Anda telah hilang, Anda tahu,
seseorang yang dekat dengan Anda?

358
00:17:01,148 --> 00:17:03,282
Oh, tidak. Tidak.

359
00:17:03,284 --> 00:17:06,702
Aku sudah harus mengucapkan selamat tinggal
11 Dr Whos.

360
00:17:10,006 --> 00:17:13,041
Ya, aku pernah-aku hidup lebih lama
beberapa dokter saya, juga.

361
00:17:15,795 --> 00:17:19,014
Tentu saja, kakek saya
meninggal ketika aku berusia lima.

362
00:17:19,016 --> 00:17:21,833
Ayahku meninggal saat aku berusia 14.

363
00:17:21,835 --> 00:17:24,553
Aku ... aku minta maaf soal itu.

364
00:17:24,555 --> 00:17:26,722
Dan sekarang kau pergi, juga.

365
00:17:28,124 --> 00:17:31,360
Ini seperti semua orang aku sudah
mendongak sudah pergi.

366
00:17:32,312 --> 00:17:34,396
Nah, Anda tahu, itu ...

367
00:17:34,398 --> 00:17:37,900
tidak apa-apa untuk ...
menjadi sedih tentang mereka.

368
00:17:37,902 --> 00:17:42,738
Hanya ... hanya pastikan,
Anda tahu, Anda menghargai

369
00:17:42,740 --> 00:17:45,707
orang-orang yang ... yang
masih ada untuk Anda.

370
00:17:45,709 --> 00:17:49,578
Tapi aku menghargai mereka.

371
00:17:49,580 --> 00:17:52,581
Nah, kemudian,

372
00:17:52,583 --> 00:17:55,551
apa yang saya lakukan di rawa ...

373
00:18:00,423 --> 00:18:03,392
... Berpakaian seperti Friar Tuck?

374
00:18:08,932 --> 00:18:11,583
Hargai mereka, Sheldon.

375
00:18:11,585 --> 00:18:14,386
(Knocking)

376
00:18:14,388 --> 00:18:16,221
Hey, buddy.

377
00:18:16,223 --> 00:18:18,323
Mendengar Anda mengalami hari yang kasar.
Anda baik-baik saja?

378
00:18:18,325 --> 00:18:20,075
Aku baik-baik saja.

379
00:18:20,944 --> 00:18:23,228
Bagaimana pemakaman?

380
00:18:24,063 --> 00:18:26,915
Itu bagus, Anda tahu.

381
00:18:26,917 --> 00:18:29,084
Banyak orang muncul,

382
00:18:29,086 --> 00:18:32,070
mengatakan beberapa cerita besar
tentang dia.

383
00:18:32,072 --> 00:18:35,424
Apakah Anda tahu bahwa anak Arthur
adalah sci SMA ...?

384
00:18:51,257 --> 00:18:53,775
Hei, orang-orang sekitar
untuk memulai <i> Jedi. </ i>

385
00:18:53,777 --> 00:18:55,110
Anda ingin pergi menonton?

386
00:18:55,112 --> 00:18:56,761
Saya lakukan.

387
00:18:58,114 --> 00:19:01,650
Setelah saya membuat mereka kembali dan
menonton satu sampai lima pertama.

388
00:19:04,203 --> 00:19:06,805
Sheldon, yang-that'll
membawa kita sepanjang malam.

389
00:19:06,807 --> 00:19:08,240
Itu benar.

390
00:19:08,242 --> 00:19:10,626
Oh, itu adalah hal yang baik
Aku punya tidur siang.

391
00:19:13,846 --> 00:19:16,982
(Bermain film di TV)

392
00:19:16,984 --> 00:19:18,884
Boy, beberapa
komedi fisik

393
00:19:18,886 --> 00:19:21,887
dengan Jar Jar adalah
agak sulit untuk menonton.

394
00:19:23,673 --> 00:19:26,992
Setidaknya dia turun
dalam satu detik.

395
00:19:26,994 --> 00:19:29,511
Ya, dia 
sangat bodoh.

396
00:19:32,282 --> 00:19:34,816
Hei, kita bisa mengatakan itu.
Anda tidak bisa.

397
00:19:36,152 --> 00:19:37,686
Hey, guys.

398
00:19:37,688 --> 00:19:39,237
Selamat Hari <i> Star Wars </ i> 

399
00:19:39,239 --> 00:19:41,073
(Leonard tertawa)
SHELDON: Wow!

400
00:19:41,075 --> 00:19:43,442
Sebuah kue Death Star!
AMY: Ya.

401
00:19:43,444 --> 00:19:44,743
Kami berharap
mungkin menghibur Anda.

402
00:19:44,745 --> 00:19:45,661
BERNADETTE:
Dan meskipun

403
00:19:45,663 --> 00:19:46,945
itu berarti kita harus
lewatkan film,

404
00:19:46,947 --> 00:19:48,196
kita masih bisa
bagian yang menyenangkan.

405
00:19:48,198 --> 00:19:49,197
Nah, Anda tidak
kehilangan apa-apa.

406
00:19:49,199 --> 00:19:50,315
Kami baru saja mulai lagi.

407
00:19:50,317 --> 00:19:52,501
Bajingan.

408
00:20:01,161 --> 00:20:02,962
(Bermain film di TV)

409
00:20:11,655 --> 00:20:13,172
Kau kembali.

410
00:20:13,173 --> 00:20:15,340
Ya, tampaknya, um,

411
00:20:15,342 --> 00:20:18,143
Aku di sini setiap kali ...
saat-kapan pun Anda membutuhkan saya.

412
00:20:18,145 --> 00:20:19,978
Itu bagus.

413
00:20:19,980 --> 00:20:22,898
M-Mungkin untuk Anda.

414
00:20:25,151 --> 00:20:27,703
Mengapa Aku membutuhkanmu sekarang?

415
00:20:27,705 --> 00:20:30,155
Yah, sedekat saya bisa mengatakan,

416
00:20:30,157 --> 00:20:33,542
Anda-Anda jatuh tertidur
menonton <i> Star Wars, </ i>

417
00:20:33,544 --> 00:20:37,245
dan sekarang-kau-kau bermimpi
Anda sedang menonton <i> Star Wars. </ i>

418
00:20:37,247 --> 00:20:39,014
Jadi?

419
00:20:39,016 --> 00:20:42,033
Maksudku, jangan-jangan Anda lihat
masalah di sana?

420
00:20:42,035 --> 00:20:43,368
Maksudku, bagaimana-bagaimana

421
00:20:43,370 --> 00:20:46,705
Anda menghabiskan
waktu terbatasmu di Bumi?

422
00:20:48,452 --> 00:20:50,618
Tidak sama sekali.

423
00:20:50,620 --> 00:20:53,055
Oke, semoga sukses untuk Anda.

424
00:20:53,057 --> 00:20:58,057
BY Adhanahany