Tuan-tuan, Hari Star Wars dengan cepat mendekat.
Kita harus menyelesaikan rencana Kita.
Apa? Itu hal nyata?
Apa itu, Star Wars Natal?
Tidak, Jangan konyol.
Itu Wookiee Life Day. (Mencemooh)
Jadi, kapan itu?
Uh, well, itu bukan Lima Mei ...
dan itu bukan Tiga May ...
Ini Empat Mei
Dapatkan itu?
May (semoga) the fourth (keempat) dengan Anda?
May the Force be with you "Semoga kekuatan bersama Anda." Dapatkan itu?
Oh, tidak. Wajah ini bukan karena saya tidak mengerti
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x22 ♪ The Proton Transmogrification Original Air date pada 1 Mei 2014
oleh Adhanahany
(Ketukan)
Silakan masuk.
Hei, Anda punya waktu sebentar?
Ya.
Sebenarnya, aku senang kau di sini.
Aku-aku mengerjakan jadwal hari Star Wars .
Sekarang, saya memiliki jadwal setelah Phantom Menace,
untuk mengeluh, tapi ...
... Aku khawatir satu jam tidak akan cukup waktu.
Sheldon, aku-aku punya kabar buruk.
Apa itu
Saya baru saja membaca online
bahwa Arthur Jeffries meninggal.
Profesor Proton sudah mati?
Maaf, sobat.
Apa yang kamu lakukan?
Menghibur Anda?
hati Anda mungkin di tempat yang tepat,
tapi kepala, dada dan lengan tentu tidak.
Anyway, pemakaman nya hari Minggu.
Tapi, itu hari Star Wars
Yeah ... um ...
semua ini memang hal yang sedih,
mungkin tidak menjadi nomor satu.
Anda baik-baik saja? Aku tahu dia sangat berarti bagi Anda.
Aku baik-baik.
Oke.
tapi ia menangis ketika mereka mengubah kotak Bran Raisin.
ARTHUR (di laptop): ini, uh, ini adalah sesuatu yang menarik
anak - anak.
Setelah burung hantu makan, ia meludah sebagian makanan nya,
karena ia tidak bisa mencerna, dalam bentuk pelet.
Apakah-bukankah itu jorok?
(Tertawa)
Kami akan segera kembali setelah saya memecat penulis saya.
Oh, tutup mulut.
Menonton Anda teman lama?
Hmm. Ya.
Lihat dia, Amy.
ini menyedihkan.
Jatuh di hidup saya.
Apakah Kamu ingin saya untuk pergi ke pemakaman dengan Anda?
Oh, aku tidak akan ke pemakaman.
Mengapa tidak?
Semua orang-orang meniup hidung mereka.
Anda tidak bisa membedakan flu dan sedih. Mm.
Aku akan di rumah merayakan Star Wars Day, seperti yang direncanakan.
Apakah Anda yakin tidak ingin pergi mengucapkan selamat tinggal?
Amy, berkabung atas hal yg tak terelakkan adalah buang-buang waktu.
Dan menonton film ruang angkasa konyol
Anda telah melihat ratusan kali bukan?
Jika kita berada di hubungan fisik,
Anda baru saja kehilangan seks malam ini.
Hey, guys.
Hei, Penny. Selamat hari Star Wars
Oke.
Dapatkah saya membuatkan Anda sarapan?
Admiral Ackbar Snack Bar buka untuk bisnis.
Tidak, terima kasih. Leonard dan aku hanya akan ke pemakaman.
Anda yakin. Bahkan kopi?
Kami memiliki R2-Decaf.
Mungkin bagus Cafe Au Leia?
Dan jika Anda tidak mood untuk kopi,
Aku selalu bisa membuat Anda a Chai Tea-3PO.
Oh, aku mengerti - seperti C-3PO.
Apa yang terjadi padaku?
Hei, eh, Sheldon, Anda ingin sesuatu?
Eh, tidak, terima kasih.
Kau begitu tenang.
Apakah Anda marah atau Anda hanya reboot?
Aku baik-baik.
Sayang, apakah Anda yakin
Anda tidak ingin ikut dengan kami ke pemakaman?
Oh, saya menghargai penawaranmu, tapi Arthur sudah pergi
dan tidak ada yg Bisa saya lakukan tentang hal itu.
Ketika Darth Vader dihempaskan Obi-Wan,
apakah Luke menangis seperti bayi dan pergi ke pemakamannya?
Tidak.
Dia meledakkan Death Star.
Mengapa saya tahu ini?
Arthur Jeffries adalah seorang ilmuwan.
Aku yakin dia tidak peduli tentang
takhayul konyol seperti pemakaman.
Kau tahu, jika dia ada di sini, Saya pikir dia akan mengatakan,
"Nikmati Star Wars Day."
Dia berumur 84; ia akan mengatakan, "Di mana puding saya?"
Sebelum Anda pergi, setidaknya biarkan aku berkemas beberapa
Attack of the Scones untuk jalan.
Oh, seperti Serangan dari Clones.
Kami meninggalkan sekarang.
Arthur meninggal lebih sulit pada Sheldon
daripada dia siap untuk mengakui.
Benar-benar berharap ini akan menghiburnya.
Aku juga.
Meskipun, mungkin sudah
dipikirkan kita untuk memanggang kue Death Star.
Tidak, menggabungkan dua Hal favorit Sheldon:
chocolate chips
dan kemampuan untuk menghancurkan planet dengan menekan sebuah tombol.
Well, anyway, itu akan menjadi kejutan yang menyenangkan untuk anak-anak.
Dan Howie tidak berpikir saya mengambil kepentingan dengan serius,
jadi mudah-mudahan ini akan terus dia tertipu untuk sementara waktu.
Oke, mari kita fondant dan mulai dekorasi.
Ini sangat keren.
Anda tidak melihat terlalu banyak kue bulat.
Aku bertanya-tanya mengapa itu.
Aku punya pengakuan untuk membuat. Hmm?
Aku belum pernah untuk pemakaman sebelumnya.
Benarkah?
Aku hanya tidak pernah tahu siapa pun yang mati.
Aku punya hewan peliharaan babi ketika aku masih kecil.
Maksudku, ketika dia meninggal, kami tidak memiliki pemakaman,
kami memiliki barbekyu.
Ya, kita tidak akan Arthur makan malam.
Aku tidak tahu dia sangat baik, tapi aku masih benar-benar menyukainya.
Ini aneh bahwa dia ... hanya pergi.
Aku tahu.
Aku merasa seperti ingin menangis.
Oh ... itu-itu saja.
Silakan.
Aku tidak bisa melakukannya dengan kau menatapku.
Maaf.
(Mendesah) Tidak, aku kering.
Kau cengeng besar - Anda mulai, saya akan bergabung masuk
Saya tidak cengeng.
Toy Story 3?
Mainan berpegangan tangan dalam tungku!
Lihat, A-Arthur hidup kehidupan yang penuh.
Dan dia terinspirasi banyak orang.
Tentu, dia-dia pahlawan masa kecil saya,
tapi ... kenyataan bahwa Saya harus bekerja dengan dia,
berdampingan, sebelum dia ...
meninggal adalah ...
itu ... itu adalah hadiah.
(Tersendat): Itu adalah hadiah.
Terima kasih telah menjadi yang emosional
dalam hubungan ini.
(Pilek) Aku kembali Anda.
Ya.
Oke, di sini kita pergi.
Episode I - The Phantom Menace.
(Erangan)
Mari kita selesaikan ini.
Karena kita semua setuju Episode I tidak favorit kami,
mungkin kita hanya melewatkan waktu ini.
Ya, Howard, Saya pikir Anda dari semua orang
harus menghindari mengemban prinsip
bahwa jika sesuatu bukan favorit kami
kita hanya harus menyingkirkan itu.
Kau tahu, aku mendengar cara ini menonton film
disebut Golok Order, di mana Anda menonton Episode IV dan V,
kemudian melewati Episode I,
menonton II dan III sebagai kilas balik,
dan kemudian menyelesaikan dengan VI.
Oke, jadi Anda akan kehilangan sebagian besar Jar Jar,
semua pembicaraan rute perdagangan, dan sidang senat membosankan,
yang seperti menonton C-SPAN dengan monster.
Singkirkan jalur perdagangan bagian?
Lalu bagaimana Palpatine mendapatkan Kanselir Valorum
ditendang keluar dari kantor?
Eh.
Bagaimana ia akan mendapatkan dirinya terpilih? Bagaimana?
Bisakah kita melewati satu hari libur
tanpa Anda katakan sesuatu yang konyol?
Itu hanya sebuah saran.
Nah, Anda tahu apa lagi itu hanya sebuah saran?
"Mengapa kita tidak mengubah Raisin Bran kotak? "
Hmm? Dan kau tahu yang terluka oleh itu?
Setiap orang yang makan sarapan!
Wow.
Saya pikir dia mengambil
Hal Profesor Proton ini cukup sulit.
Haruskah kita mencoba untuk menghiburnya?
Atau ... harus kita menghormati privasinya
pada saat ini kesedihan?
Dengan tinggal di sini dan menonton film.
Itulah yang teman baik akan lakukan!
(Bermain film di TV)
Yah, setidaknya tanpa Sheldon sini,
kita harus mulai dengan Episode IV.
Mm, benar.
(TV klik off)
Saya merasa bersalah tentang dia.
Aku juga.
Mungkin kita harus melihat bagaimana dia lakukan.
Ya.
Tapi setelah adegan cantina. Jelas.
(Cantina musik bermain)
Lihatlah Arthur ...
retak di lelucon Saya katakan kepadanya.
Aku tidak akan pernah mendengar itu tertawa lagi.
ARTHUR: Anda tidak pernah mendengar itu bahwa waktu.
Arthur!
Aku pikir kau sudah mati.
Saya.
Oh, itu-itu fantastis.
Maksudku, ini adalah terpanjang
bahwa saya telah pergi tanpa berlari ke toilet pria
in-tahun.
Kenapa kau di sini?
Aku-aku tidak tahu. Aku ...
Aku berharap aku akan menghantui mantan istriku.
(Terengah-engah) Aku tahu kenapa.
Kau datang bagi saya karena
Anda saya Obi-Wan.
Aku-aku tidak ... Saya tidak akrab dengan itu.
Apakah ... adalah-adalah bahwa ...
Internet?
Wow.
Eh, kau mati, jadi aku akan membiarkan slide yang.
Obi-Wan Kenobi adalah karakter dari Star Wars.
Setelah itu kematian fisik,
ia datang ke Luke Skywalker sebagai mentornya dalam bentuk roh.
Yah, itu ... yang membersihkan bahwa sampai.
Ya.
Anda harus ada di sini untuk memberi saya saran.
Nah, ini ... ini aneh.
Sebagian-sebagian besar jubah saya terbuka masuk ..
di belakang.
Mereka adalah jubah Jedi Anda.
Oh, tunggu. Apa ...?
Apa-apa ... apa ini?
(Lightsaber bersenandung)
Oh! Berhati-hati dengan itu!
Whoa!
(Lightsaber berdengung, bersenandung)
Whoa!
(Tertawa)
Oh, neato.
(Tertawa)
(Berdengung)
Aku, uh ... aku akan membutuhkan Band-Aid.
Jadi ...
apa yang Anda pikirkan pemakaman pertama Anda?
Yah, aku tidak ingin menjadi brengsek, tapi itu agak menyedihkan.
Yeah, well, ketika aku mati, Anda dapat menyewa rumah bouncing.
Anda berpikir tentang kematian?
Mm. Well, saya pikir lebih banyak tentang jika aku harus menyesal.
Apa yang akan Anda menyesal?
Mm, kau tahu, bahwa saya tidak melakukan perjalanan lebih,
mengambil lebih banyak risiko, belajar bahasa lain.
Kau tahu Klingon.
Itu benar.
Tidak, aku berarti bahwa sebagai penyesalan.
(Tertawa)
Aku hanya berpikir dari satu lagi.
Apa itu?
Aku menyesal tidak mengatakan "ya" ketika Anda meminta saya untuk menikah.
Nah, hal itu tidak waktu yang tepat.
Ya.
Dan ini juga bukan waktu yang tepat.
Jangan mengusulkan.
Apa?
Aku tahu wajah itu. Itu Anda mengusulkan wajah.
Saya tidak akan mengusulkan. Ini sudah 12:58.
Apa 2-1?
Saya mengusulkan dua kali, Anda diajukan sekali. Dua sampai satu.
Oh, my ... Ini bukan kontes.
Aku tidak tahu apa Anda sedang bingung tentang.
Akulah siapa yang kalah. Oke.
Baik. Apakah Anda merasa lebih baik jika saya mengusulkan
sehingga Anda bisa berubah saya turun lagi?
Ya, saya pikir saya akan. (Mencemooh)
Oke. Leonard, maukah kau menikah denganku?
Hmm.
Tidak, kau tidak berani.
Anda menolak saya benar sekarang dan mengikat segalanya.
Hanya saja seperti keputusan besar.
Saya tidak ingin punya penyesalan.
Apakah Anda pernah menonton Profesor Proton
ketika Anda masih kecil?
Tidak.
Ayahku dikendalikan TV,
jadi kecuali seseorang adalah Texas Ranger,
Jake atau Fatman, kita tidak melihatnya.
Aku tidak pernah melihatnya, baik, tapi ia tampaknya menjadi alasan
bahwa Sheldon mulai tertarik dalam ilmu pengetahuan.
Bukan aku. Aku ke dalam ilmu pengetahuan
Karena saya selalu anak paling kecil di sekolah,
jadi saya pikir jika saya menjadi seorang ilmuwan,
Aku bisa menciptakan formula yang membuat saya lebih tinggi.
Itu lucu.
Ya, saya pikir itu bekerja untuk sementara waktu,
tapi kemudian saya menemukan
saudara saya hanya menurunkan tanda pensil di kusen pintu.
Bagaimana dengan Anda?
Oh, saya kira pasti
kembali ketika saya masih di Gadis Sprouts.
Gadis Sprouts?
Ibuku membuat itu sebagai alternatif untuk Pramuka.
Dia tidak ingin aku menjual kue
pada beberapa sudut jalan "Seperti pelacur."
Bagaimana itu bisa Anda ke dalam ilmu pengetahuan?
Oh, saya pergi ke perpustakaan
dan mengeluarkan sebuah buku tentang biologi untuk melihat apa pelacur lakukan.
Di satu sisi, jika saya mengatakan ya ...
Ini tidak lucu lagi.
Hanya mengatakan tidak jadi kita sudah selesai dengan ini.
Maukah kau menikah denganku atau tidak?
Ooh, menarik. Apakah Anda hanya mengusulkan kepada saya lagi?
Tidak. Benarkah?
Karena saya baru dengar, "Maukah kau menikah denganku?"
Itu dua proposal, satu hari.
Kedengarannya seperti seseorang ingin untuk menghabiskan sisa hidupnya
memberitahu orang-orang bagaimana mengeja yang Hofstadter nama.
Kau tahu apa? Baik. Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
Hey.
Penny, jangan marah.
Disini.
Aku mencintaimu, tapi, tidak, Aku tidak akan menikah denganmu.
Terima kasih.
Sekarang, tentang itu Usulan kedua.
Di satu sisi ...
(Kicau burung)
Di mana ... di mana ... di mana kita?
Ini adalah rawa dari Dagobah.
Itu tempat Luke dilatih dalam cara-cara Jedi.
Oh.
Sayang sekali. Saya pikir itu Florida.
Ketika Obi-Wan datang ke Luke tepat di situ,
ia memberinya segala macam membantu saran.
Jadi, um ...
apa yang kau punya untukku?
Um ...
selalu ...
mendapatkan ... mendapatkan perjanjian pranikah.
Itu saja?
Saya pikir akan ada lebih dari alasan mengapa Anda di sini.
Nah, mengapa-mengapa Anda think Aku di sini?
Saya kira itu ada hubungannya dengan passing terakhir Anda.
Apakah-apakah ini ... pertama kali
Anda telah hilang, Anda tahu, seseorang yang dekat dengan Anda?
Oh, tidak. Tidak.
Aku sudah harus mengucapkan selamat tinggal 11 Dr Whos.
Ya, aku pernah-aku hidup lebih lama beberapa dokter saya, juga.
Tentu saja, kakek saya meninggal ketika aku berusia lima.
Ayahku meninggal saat aku berusia 14.
Aku ... aku minta maaf soal itu.
Dan sekarang kau pergi, juga.
Ini seperti semua orang aku sudah mendongak sudah pergi.
Nah, Anda tahu, itu ...
tidak apa-apa untuk ... menjadi sedih tentang mereka.
Hanya ... hanya pastikan, Anda tahu, Anda menghargai
orang-orang yang ... yang masih ada untuk Anda.
Tapi aku menghargai mereka.
Nah, kemudian,
apa yang saya lakukan di rawa ...
... Berpakaian seperti Friar Tuck?
Hargai mereka, Sheldon.
(Knocking)
Hey, buddy.
Mendengar Anda mengalami hari yang kasar. Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana pemakaman?
Itu bagus, Anda tahu.
Banyak orang muncul,
mengatakan beberapa cerita besar tentang dia.
Apakah Anda tahu bahwa anak Arthur adalah sci SMA ...?
Hei, orang-orang sekitar untuk memulai Jedi.
Anda ingin pergi menonton?
Saya lakukan.
Setelah saya membuat mereka kembali dan menonton satu sampai lima pertama.
Sheldon, yang-that'll membawa kita sepanjang malam.
Itu benar.
Oh, itu adalah hal yang baik Aku punya tidur siang.
(Bermain film di TV)
Boy, beberapa komedi fisik
dengan Jar Jar adalah agak sulit untuk menonton.
Setidaknya dia turun dalam satu detik.
Ya, dia sangat bodoh.
Hei, kita bisa mengatakan itu. Anda tidak bisa.
Hey, guys.
Selamat Hari Star Wars
(Leonard tertawa) SHELDON: Wow!
Sebuah kue Death Star! AMY: Ya.
Kami berharap mungkin menghibur Anda.
BERNADETTE: Dan meskipun
itu berarti kita harus lewatkan film,
kita masih bisa bagian yang menyenangkan.
Nah, Anda tidak kehilangan apa-apa.
Kami baru saja mulai lagi.
Bajingan.
(Bermain film di TV)
Kau kembali.
Ya, tampaknya, um,
Aku di sini setiap kali ... saat-kapan pun Anda membutuhkan saya.
Itu bagus.
M-Mungkin untuk Anda.
Mengapa Aku membutuhkanmu sekarang?
Yah, sedekat saya bisa mengatakan,
Anda-Anda jatuh tertidur menonton Star Wars,
dan sekarang-kau-kau bermimpi Anda sedang menonton Star Wars.
Jadi?
Maksudku, jangan-jangan Anda lihat masalah di sana?
Maksudku, bagaimana-bagaimana
Anda menghabiskan waktu terbatasmu di Bumi?
Tidak sama sekali.
Oke, semoga sukses untuk Anda.
BY Adhanahany