T minus 60 detik!
Oh,semua tertuju ke sini!
Oh, aku kena kupu-kupu (kunang-kunang).
Jangan lemah skrg padaku, Hofstadter.
Aku akan menampar kacamatamu langsung dari wajahmu.
Apa yang terjadi?
Hey. kita mau membeli tiket untuk Comic-Con.
Oh.
T Minus 45 detik!
Mereka terjual sangat cepat, tapi selama
salah satu dari kita berhasil masuk, kita bisa membeli tiket ... Ya Tuhan,
ini bukan waktu untuk menggoda! simpan itu di celanamu!
Ini semua sangat aneh sebelum kopi.
-T minus 30 detik!
Oh, aku harus pergi ke kamar mandi
Setiap tahun! Aku sudah katakan, pakai popok!
Dan aku sudah katakan aku kena ruam popok!
15 detik!
Oh, ini dia!
Ini dia!
(Menghirup napas)
(tercekik): Ini dia.
Wolowitz: Lima,
empat, tiga,
dua, satu.
Mulai. Go! Go! Go! Go! Go!
Siapapun masuk?!
Tidak! Belum! Tidak!
Jangan berhenti nge-refresh layarmu!
ALL: Refresh. Refresh. Refresh.
Refresh.
Refresh. Refresh.
ALL: Refresh. Refresh. Refresh...
Ya, kopi ini tidak akan cukup .
SEMUA: Refresh. Refresh. Refresh.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x14 ♪ The Convention Conundrum Original Air Date on January 30, 2014
BY : ADHANAHANY
ALL (slower): Refresh... Refresh... Refresh...
Refresh... Refresh...
Refresh. Refresh.
Refresh. Sudah sepuluh menit!
Kita sudah kehabisan waktu.
Untuk menjadi keren? Ya.
Aku melakukannya! Aku melakukannya! Aku dalam antrian!
(Semua bersorak)
Dan mereka mengatakan petugas pemadam kebakaran adalah pahlawan sejati.
Uh, Berapa nomor antrianmu?
Uh, 15 ... Besar!
... Ribu, 211.
Sial! Oh!
Oh, mereka tinggal memiliki tiket hari kamis dan Minggu.
Benarkah?
Oh, kitas hilang. Hanya sisa Minggu.
Oh, Minggu adalah yang terburuk!
Semua orang pergi, sebagian besar panel yang keren sudah selesai,
dan satu-satunya T-shirt yang mereka miliki tinggal ukuran kecil dan XXXXL.
Minggu hilang.
Bukan hari Minggu! Saya cinta Minggu!
Jadi itu aja? Semuanya terjual habis?
Ya.
Aku tidak percaya kita tidak pergi.
Tidak apa-apa.
Kau tahu, ada-selalu ada WonderCon di Anaheim, kau tahu?
Itu-Itu sama baiknya.
(suara getar): Permisi.
(Menangis)
Oh, guys, ini benar-benar menyedihkan.
Dan dengan cara yang berbeda daripada 20 menit yang lalu.
Aku tidak percaya kita membuang waktu dengan kostum hulk kita
Apa? kalian semua akan menjadi Hulk?
Hulk yang Tidak sama .
Ferrigno, Bana, Norton dan Ruffalo.
kita akan menjadi Pasukan hijau marah
dari bola masquerade.
Ya. Ya. Ya.
Dan kita kembali pada kesedihan pertama.
Tuan-tuan, saya punya solusi masalah Comic-Con kita.
kita tidak membutuhkannya.
Aku akan memulai konvensiku sendiri.
Sheldon, beli tiket calo aja dengan kita.
Aku sudah bilang. Membeli tiket calo bertentangan dengan aturan.
Jika kamu tertangkap, kamu akan
dilarang ke Comic-Con seumur hidup.
Seumur hidup, Leonard.
Kau akan merasa sangat konyol saat kita berusia 80 tahun,
dan kamu mengantar saya ke sana
dan kemudian menunggu di dalam mobil selama tiga hari.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
kita akan mendapatkan tiket calo.
Oh, aku sudah menemukan seorang pria secara online yang bersedia untuk menjualnya.
Bagaimana kamu tahu ini bukan operasi jebakan
dibentuk oleh polisi Comic-Con?
Cara yang sama yg saya tahu
bahwa orang-orang di set TV tidak dapat melihat saya.
Sheldon, ikutlah dengan kita.
Kau tidak akan membuat Konvensimu sendiri.
Kau tahu, ada waktu
ketika Comic-Con tidak eksis sampai ada seorang pemimpi
dengan visi yang unik membuat hal itu terjadi.
Dan kau catat kata-kata saya - Aku akan merobek orang itu.
Ya, aku mulai konvensi buku komikku sendiri,
dan saya pikir bahwa klien kamu, Robert Downey Jr, akan
sempurna untuk muncul pada panel pertama kita.
Oh, well, sekarang, kenapa kau berkata "tidak"?
kamu bahkan belum memintanya.
Kau tahu, maafkan aku,
tapi aku menonton Iron Man 2.
Saya percaya dia berutang dua jam waktunya.
Mereka menutup telepon.
Apakah kamu sudah memberitahu mereka kamu menahan konvensimu
di Marie Callender,
dan bahwa setiap panelis mendapat sepotong pie gratis?
Aku bahkan tidak sampai ke bagian itu.
Lihat, bahkan teman kamu Wil Wheaton berpikir
ini adalah buang-buang waktu.
Tidak benar.
Wil berpikir ini adalah ide bagus.
Dia hanya khawatir bahwa dia selebriti yg tidak cukup besar
untuk membintangi peristiwa luar biasa.
Juga, itu adalah hari yang sama saat ia shampoo jenggotnya.
Sheldon, teman, Aku hanya tidak berpikir
ini akan bekerja untuk kamu.
kamu tidak tahu itu.
Saya masih punya banyak lead padat dalam daftar ini.
Good luck. Tidak, tunggu.
Aku ingin kau memanggil Stan Lee, Leonard Nimoy
dan Bill Nye Guy Sains ...
Karena, secara hukum, Saya tidak diizinkan untuk itu.
Oh, dan, juga,
Carrie Fisher, kau tahu,
Karena aku dengar dia bisa menjadi agak gila
Aku tidak percaya
Leonard menghabiskan ratusan dolar untuk tiket
Pekan lalu, kamu menghabiskan itu pada gaun kecil.
Ya, tapi tiket tersebut hanya membawa dia ke Comic-Con.
Dress itu membuat saya ke mana saja yang saya inginkan.
tiket itu cukup mahal.
Aku harus memberikan Howie nasehat pada uang sakunya.
Sekarang dia tidak akan menempatkan mainannya jauh2
Mengapa mereka tidak bisa melakukan sesuatu yang masuk akal
seperti Sheldon dan mulai konvensi komik sendiri?
Juga, yang ingin melempar saya keluar jendela itu?
Oh, sementara mereka bertindak seperti remaja,
kita bisa melakukan sesuatu yang dewasa.
Oh. Maksudmu seperti sebuah museum?
Ya, seperti sebuah museum, tapi yang lain dong.
Oh, aku tahu.
Ada sebuah hotel yang bagus tidak jauh dari sini
di mana mereka melakukan teh sore.
Ooh, teh sore - betapa canggihnya kita.
Oh, baiklah, jika kita akan menjadi mewah,
Aku mungkin harus memakai pakaian bersih.
ee-da!
Lihat siapa yang memiliki pakaian bersih.
Tidak, kita tidak akan berhenti di Target (nama toko) di jalan.
Hey, karena Sheldon tidak akan datang ke Comic-Con,
mungkin kita bisa menemukan trio keren untuk kostum kita
Bagaimana jika kita pergi sebagai The Fantastic Empat, dan beritahu orang-orang
bahwa Invisible Girl berdiri di sana dengan kita.
Oh, dan saya pikir hari-hari dimana kita berpura-pura
bersama wanita yang tidak ada sudah berakhir
Tuan-tuan, Saya selangkah lagi
dari mengamankan tamu besar untuk konvensi saya.
Apakah langkah itu melibatkan kloroform
dan gulungan lakban?
Saya tidak berpikir bahwa itu diperlukan
Mr James Earl Jones.
Kau dengar aku.
Suara Darth Vader,
Ayah Lion King,
dan FYI, orang yang mengatakan, "Ini adalah CNN."
Yang suara juga seperti Darth Vader.
Bagaimana kamu akan mendapatkan James Earl Jones?
Sederhana. Sebelumnya hari ini, ia tweet
bahwa dia ingin
pergi ke restoran sushi favoritnya untuk makan malam.
Aku Googled wawancara dari empat tahun yang lalu
yang dilakukan di restoran sushi favoritnya.
Di situlah dia akan dan di sanalah aku akan pergi, dan ...
Dan di situlah
Darth Vader akan menuangkan kecap di kepala kamu.
Sheldon, aku tidak peduli jika kamu mau tiket calo dengan kita atau tidak,
tapi tolong jangan jd menyeramkan dan pergi menguntit pria malang ini.
Kau akan mendapatkan dalam kesulitan.
Kau yang akan mendapat masalah.
kamu membeli tiket non-dipindahtangankan.
Dan dari orang asing, tidak kurang.
Tidak hanya dilarang ke Comic-Con,
jika tertangkap, kamu bisa dikenakan biaya dengan pencurian kecil.
kamu pikirlah tentang itu sementara Aku memperingatkan James Earl Jones
bahaya posting lokasi nya di Twitter.
Dia beruntung kali ini.
Ada beberapa org aneh di luar sana.
(Menyanyikan "Imperial Maret): ♪ Bom, bom, bom
♪ Bom, badum, bom, badum
♪ Bom, bom, bom, bom, badum, bom, badum ♪
♪ Badala, baba, badalum, bom ♪
♪ Badala, bom, bom, bu ...
Lupa kunci saya. ♪ Bom, bom
♪ Bom, bom, badum, bom, badum ... ♪
Oke, bagus. Bye.
tetangga ramah kita
mengatakan dia terlambat.
Apakah dia terdengar seperti penjahat?
Apa maksudmu?
Kau tahu, ia mengatakan hal-hal seperti,
"Youse guys," atau "Dengar, lihat?"
Ya. Dia-Dia terlambat
karena dia dalam perjalanan ke sini dari tahun 1940.
Aku hanya bilang.
Kita tidak tahu siapa orang ini.
Bagaimana jika ia ingin mencuri uang kita atau ginjal kita,
atau membuat setelan dari kulit kita?
Mengapa seseorang ingin membuat pakaian dari kulit kamu?
Saya tidak tahu.
Mungkin karena gelap tidak menunjukkan noda?
Nah, sekarang kamu membuat saya bertanya-tanya
jika kita harus bertemu dengannya di lokasi yang netral.
Mengapa kamu berpikir saya akan mengatakan kepadanya untuk datang ke tempatmu?
(Berbagai percakapan tidak jelas)
ada banyak anak-anak kecil di sini.
Aku tidak percaya kita pikir ini akan membuat kita merasa dewasa.
Aku tidak percaya pelayan pikir saya adalah putri kamu.
Nah, terakhir kali aku berpakaian dan teh adalah ketika saya berumur lima tahun.
Hanya aku, teddy bear, Ann yg Compang-Camping dan hamster saya.
Itu lucu. Itu.
Sampai hamster saya makan semua bayi-bayinya.
Hal ini menjadi kurang lucu dgn benar-benar cepat.
Haruskah kita pergi?
Nah, ada sebuah bar di lobi.
Aku bisa pergi untuk minum.
Aw. Minum di sore hari, persis seperti ibu-nya.
(Lidah klik)
Biar kutebak.
kamu suka Star Wars.
Kau tahu, aku sudah dalam film lain.
Tapi kamu tidak peduli tentang itu, kan?
Saya punya satu hal untuk orang-orang seperti kamu ...
Saya suka Star Wars, juga!
mau bergabung dengan saya?
Oh ... terima kasih.
Teman saya Leonard bilang jika aku mengganggumu
saat kamu sedang makan, kau akan pikir saya adalah seorang penguntit menyeramkan.
Nah ...
teman kamu Leonard terdengar seperti penakut.
Dia memang gt, Mr Earl Jones, memang.
Oke, jadi, aku di papan pesan Comic-Con,
dan ada sebuah posting dari seorang pria
di mana ia mengatakan ia tertangkap menggunakan tiket orang lain ...
dan Sheldon benar - dia kena biaya dengan pencurian kecil.
Guys ... kalau saya pergi ke penjara berpakaian sebagai Human Torch,
itu mungkin mengirim pesan yang salah.
(Mendesah)
Mungkin hal ini bukan ide yang baik.
Aku dapat teks orang itu dan katakan padanya kita mengubah pikiran kita.
Lakukan.
Oke.
kita resmi tidak akan Comic-Con.
Tunggu. kita selalu melakukan hal ini.
Melakukan apa?
Takut. Kita-kita begitu takut
mendapatkan masalah, jadi kita tidak pernah melakukan kesalahan apapun.
Itu karena kita adalah orang baik.
Bahkan Batman melanggar aturan.
Kau tahu aku berjuang dengan Batman.
kataku, satu kali ini, daripada kabur
mari kita jd badasses!
Oke, aku akan menjadi badass -
tetapi hanya jika kamu sumpah-kelingking untuk ikut jadi juga.
Howard, kamu ikutan hal ini?
Tidak perlu. Aku melanggar aturan sepanjang waktu.
Sebutkan satu.
Tadi malam.
Minum Pepto langsung dari botol.
Bagaimana dengan cangkir yg mereka kasih kamu?
(Terkekeh): Ya.
Bagaimana dengan hal itu?
A-Apa kau terkesan dengan itu?
Sedikit. Ya, aku juga.
Kau tahu, ketika saya pertama kali membaca naskah Empire Strikes Back
Darth Vader dan Luke mengatakan dia adalah ayahnya ...
... Saya pikir pasti dia berbohong.
Aku juga!
Tapi dia tidak, kan?
Dia tidak!
betapa kacaunya itu?!
sangat kacau.
bagaimana menurut kamu, mari kita bersenang-senang?
Istri saya di New York,
dan saya mendapat cek sisa Lion King
membakar lubang di saku saya.
Jadi, teh sore aneh.
Sisi baiknya, setiap anak enam tahun di sana
cemburu pada tiara saya.
Tidak akan berbohong - rasanya enak.
Izinkan saya mengajukan sebuah pertanyaan:
Kapan kalian mulai merasa dewasa?
Karena saya tidak yakin saya merasakannya.
Jujur, saya pikir ketika Saya menikah saya akan,
tapi aku masih agak merasa seperti aku berpura-pura.
Itu tidak membantu, krn sebagian besar pakaian saya datang dari Gap Kids(toko anak2).
Oke, jadi aku sudah dewasa,
dan hari yang lain aku melihat orang tua terpeleset dan jatuh,
dan aku tertawa.
Maksudku, saya tertawa keras.
Seperti seperti,
keras.
Kalau dia siuman dia akan mendengar saya.
Oh, ya ampun. Aku tahu.
ada satu bola tenis menabrak tongkat walker nya
dan memantul langsung ke kepalanya. Maksudku ... (Tertawa)
I. .. Aku hampir mengompol.
Saya rasa kamu harus berada di sana. (Membersihkan tenggorokan)
Saya rasa saya punya rasa kalian berdua
membayangkan mencoba merasakan seperti dewasa
ketika kamu tak pernah bersama seorang pria.
Oke, seks bukanlah apa yang membuat kamu dewasa.
Ya. Atau kamu akan jadi yang tertua di sini.
Benarkah?
Apakah begitu cara kamu berbicara pada ibumu?
Dia baru saja parkir. Dia dalam perjalanan ke atas.
Baik. Ini menarik.
Hal ini. Saya merasa hidup. Ya.
Bagaimana jika kita tertangkap; siapa yang peduli?
Jadi kita akan dilarang ke Comic-Con.
Mungkin ditampar dengan denda. Oh, tidak.
Aku akan menjadi astronot dan anak nakal -
bagaimana wanita akan menjaga celana mereka?
Eh, mungkin itu akan muncul ketika Saya mengajukan permohonan kewarganegaraan.
Oh, sial, bagaimana jika itu muncul ketika saya mengajukan permohonan kewarganegaraan?
Aku ingin tahu apakah kita harus mengungkapkan sesuatu seperti ini
ketika kita mengajukan hadiah.
Dia akan berada di sini sebentar lg - apa yang harus kita lakukan?
Kalian seperti bayi
Aku akan menangani ini.
(Berbisik): Jika dia berpikir kita tidak ada di rumah, dia akan pergi.
(Menggedor pintu)
Saya pikir kamu adalah badass
Aku berbohong tentang Pepto - Saya selalu menggunakan cangkir kecil!
Apakah benar, waktu kecil, kamu gagap
dan bisu fungsional selama delapan tahun?
Memang benar. Oh.
Apakah benar mereka gunakan peralatan selam
untuk menciptakan suara pernafasan Darth Vader?
Mereka lakukan. Oh.
Apakah benar bahwa kamu yang premed di perguruan tinggi
dan kamu hampir menjadi dokter?
Itu benar.
Oh, James!
Aku bisa mendengarkan cerita kamu sepanjang malam.
(meniru Mesin gemuruh)
Maksudku, benar-benar, apa hebatnya menjadi dewasa?
Well, untuk permulaan, kita akan bagi tiga tagihan ini
Aku serius. Siapa yang ingin melakukan semua hal itu?
Memiliki asuransi, membayar cicilan
meninggalkan salah satu catatan kecil ketika kamu menabrak mobil yang diparkir.
Saya sudah katakan pada kamu itu Penny.
Oh, ayolah, itu bukan aku.
Siapa pun bisa menyenggol cermin kamu...
atau apa pun yang terjadi.
Mungkin cowok2 kita benar.
Maksudku, kita menghabiskan seluruh malam berusaha untuk menjadi dewasa,
dan itu agak membosankan.
Aku yakin mereka sedang mengalami hal yg lebih menyenangkan daripada kita.
(Menggedor pintu)
(Diam-diam): Oh, Tuhan, aku benar-benar butuh
tepat dua sendok makan Pepto sekarang.
(Berdebar terus)
Hei, Los Angeles!
Aku di roda Ferris dengan Darth Vader!
Dan dia lebih baik dari yang kamu pikirkan!
Saya memang!
♪ In the jungle, the mighty jungle ♪ ♪ Ah-wimoweh, ah-wimoweh... ♪
(Bernada tinggi): ♪ The lion sleeps tonight
Bawa pulang, Mufasa.
♪ Eee ... ♪ Ah-wimoweh, ah-wimoweh ... ♪
♪ Eee, eee, eee
♪ Ah, um-a-weh ...
(Berbisik): Saya tidak mengerti apa yang kita lakukan.
Shh.
Rumah siapa itu?
(Diam-diam): Carrie Fisher.
Dan dia sedikit gila,
jadi siap-siap untuk lari.
(Ring bel)
Ini tidak lucu lagi, James!
JAMES (di kejauhan): Lalu mengapa aku tertawa!
(James hela napas)
Ah, Sheldon, ini adalah akhir yang sempurna
untuk malam yang sempurna.
Oke.
Ya, tapi saya pikir
ini bisa berakhir dengan karaoke.
Apa yang kamu coba tanya kepada saya di klub strip td?
Oh.
Berapa biayanya untuk suruh mereka turun dr pangkuanku?
Bukaan, Sesuatu tentang konvensi.
Oh, benar! Nah ...
teman-teman saya dan saya tidak bisa masuk ke Comic-Con tahun ini,
dan aku mencoba untuk memulai Konvensi saya sendiri,
dan aku akan
menanyakan apakah kamu mau menjadi panelis.
Mengapa tidak kamu dan teman kamu datang ke Comic-Con dengan saya saja?
Benarkah? Tentu saja.
Dan San Diego adalah tepat di seberang perbatasan
dari kota favorit saya di bumi,
Tijuana ...
Mana ... Aku akan membawa kamu setiap malam!
Ay-yi-yi.
Ay-yi-yi, bang-bang.
Jadi, Beau Bridges di pundak saya,
dan Jeff Bridges di bahu Marlon Brando,
dan ingat, kita tidak memiliki izin untuk berada di kolam renang -
Hey! Sheldon, bangun!
Dan ...
Angie Dickinson akan anuin anjing-anjing kita,
dan aku jalan di bawah air dan Marlon berjalan di bawah air,
dan air naik sekitar dua meter
dan kotoran diatas teras dia,
dan anjing-anjing panik dan lari seperti neraka, dan
kemudian kita lari ...
(Tertawa): Oh, boy!
Itu banyak menyenangkan.
Uh ... siapa Angie Dickinson?
by adhanahany, sorry it's not so good