Anteriormente en The Big Bang Theory:
- Este es un pequeño contratiempo. - No, no lo es, ¿vale?
Llevo aquí unos diez años.
- No tengo nada que lo demuestre. - Me tienes a mí.
Te tengo a ti.
Leonard Hofstadter,
¿te quieres casar conmigo?
¿En serio has dicho: "umm"?
Y AHORA...
- Es indignante. - Ya lo sé.
La universidad piensa que pueden hacer lo que quieran.
Tenemos que resignarnos y aceptarlo.
Tienes que dejarlo, Sheldon.
Trabajas sin descanso para alguien y esto es lo que te dan.
¡Dios mío! ¡Te están haciendo usar tus días de vacación!
Pero no quiero vacación.
Escucha, no quiero restar importancia a lo que estás atravesando,
pero ahora estoy un poco distraído.
¿Otra vez con esto?
Penny te pidió matrimonio, tú no dijiste que sí,
y ahora piensas que quizás la hayas perdido para siempre.
¿Cómo se compara a que me obliguen a descansar unos días?
- ¡No se compara! - ¡Gracias!
Voy a ir a hablar con Penny.
Yo voy a entrar, me voy a poner el pijama más cómodo,
me voy a acurrucar con un buen libro y esperar a que acabe esta pesadilla.
Penny.
Lo siento.
- Hola. - Hola.
Siento no haberte contestado al mensaje.
Necesitaba tiempo para pensar.
- Vale. - Entra.
Si quieres romper, simplemente dilo.
- Leonard... - No, no, no. Lo retiro.
No lo digas. Ódiame, pero quédate conmigo.
Funcionó con mis padres.
No quiero romper contigo.
Vale.
Bien, bien.
¿Está bien si lloro un poco?
- Yo no lo haría. - Ya.
Ayer hiciste lo correcto. Yo estaba fatal.
Estaba frustrada porque mi carrera no va a ninguna parte.
Lo entiendo, y quiero que sepas
que apoyo lo que quieras hacer.
Genial, porque he estado pensando,
si de verdad quiero que funcione lo de la interpretación,
tengo que centrar toda mi energía en ello. Y para hacerlo,
debería dejar de ser camarera en The Cheesecake Factory.
Vaya.
- Es un gran paso. - Ya lo sé.
Sabes, antes de saltar a...
- Ya lo he dejado. - Y yo te apoyo.
Big Bang
Vamos, llévame a trabajar contigo.
No. Estás de vacaciones.
¿Por favor? ¿Y si hay un gran descubrimiento en la ciencia hoy
y no estoy ahí para verlo?
¿De verdad crees que habrá un descubrimiento
- sin que tú estés allí para hacerlo? - No. Era una trampa.
Adiós.
¡Leonard, espera!
- Llévame contigo. - ¡No!
- Por favor. - ¡No!
- Qué pena. Voy contigo. - ¡Sheldon, quédate!
- Pero... - ¡He dicho que te quedes!
Me voy a trabajar.
No me sigas.
Hola, Stuart.
- Hola. - Lo siento. ¿Te he asustado?
Sí, pero llegado este momento, cualquier cliente lo hace.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Necesito ayuda.
Accidentalmente he destrozado uno de los cómics esta mañana,
- y esperaba poderlo reemplazar. - Vaya ¿Qué ha pasado?
Mi plancha rizadora le dio una paliza a Batman.
No se lo digas al Enigma.
Es un chiste de cómics.
O quizás no.
- ¿Tienes este? - Es bastante raro.
¿Me puedes dar unos días para encontrarlo?
Esperaba comprarlo antes de que Howie vuelva del trabajo.
- ¿Por qué hay tanta prisa? - Siempre está diciendo
que debería tener más cuidado con mi plancha rizadora,
y parece un precedente peligroso
para darle a entender que pueda tener razón.
Haré lo que pueda, pero no te puedo prometer nada.
Sabes, trabajo en una empresa farmacéutica.
Si lo consigues hoy,
puedo conseguirte medicación para la ansiedad, antidepresivos.
De verdad.
¿Tienes de estas?
Hola, señor Cerebro de Rata.
¿No muerdes tanto sin el resto de la rata para apoyarnos, eh?
- ¿Hay alguien en casa? - ¿Qué os trae aquí?
Nos íbamos a comer y queríamos ver
- si te apetecía unirte a nosotros. - ¿Por qué?
Porque Sheldon no está aquí esta semana,
¿y no crees que tengo más opciones?
Estoy de broma. Voy a por mi bolso.
Hola, Amy. Yo...
Lo siento. No sabía que tenías compañía.
No pasa nada. Bert, estos son Howard y Rajesh.
Chicos, este es Bert.
- Un placer conocerte. - Hola.
Bueno, quería mostrarte
este cuarzo turmalinado que he conseguido en el laboratorio.
Qué bonito.
Bert trabaja en el departamento de geología.
Sí. ¿Sabéis lo que tienen en común los geólogos y Bon Jovi?
¿A ambos os gusta el rock?
Sí.
- Bueno, hasta luego. - Olvidas tu cuarzo.
No pasa nada. Quiero que te lo quedes tú.
Adiós.
Es simpático.
Sí, es simpático porque le gustas.
¿Qué?
- No le gusto. - Te ha traído una roquita.
¿Y? Lo hace todos los días... Ah.
Si prefieres saltarte la comida
y pasar un rato con tu novio, Bert, está bien.
No es mi novio.
¿Estás segura? Es alto, pálido y raro.
Parece tu tipo.
¿Debería alguien tan solo como tú reírse de mí?
Sí, madura. Howard. Dios.
¿Qué hago? No quiero herir sus sentimientos.
Quizás el problema es que piense que estás disponible.
¿Sabe que sales con Sheldon?
Supongo que no ha salido.
Eso es.
¿Y Sheldon sabe que estás saliendo con Sheldon?
Lo siento. ¿Con quién sales tú?
Sí, ¡para ya Howard!
- Hola, Sheldon. - Hola.
¿Estás bien?
Estoy de vacaciones. ¿Tú qué crees?
¿Por qué estás sentado en las escaleras?
Leonard me ha dicho que me quedara.
Buen chico.
- ¿Adónde vas? - Tengo muchos recados que hacer.
Tengo que hacer copias de mis fotos, enviarlas a agentes,
y apuntarme a una clase de interpretación.
- Diviértete. - Vale.
- ¿Quieres venir conmigo? - ¿De verdad?
Vamos, chico. Venga. Vamos. Vamos.
Entra en el coche. Vamos.
Bien, muchas gracias.
Tienen uno en Capital Comics.
- Eso es genial. - No lo es. Odio ese sitio.
El propietario es un gilipollas.
Siempre me hace sentirme mal.
Eso es horrible.
¿Cuál es la dirección?
¿Por qué no te llevo yo allí?
Así, me puedo asegurar de que no te tima.
Gracias, pero no quiero que cierres.
¿No perderás negocio?
Lo siento. Qué mala he sido.
¿De verdad que Penny ha dejado The Cheesecake Factory?
- Sí. - ¿Y qué hace hoy?
No lo sé. Ya piensa que no le apoyo,
así que si llamo, parecerá que le estoy controlando.
- ¿La apoyas? - Claro que sí.
Es una actriz buenísima. Estoy orgulloso de que se arriesgue.
- Eso está bien. - ¿Te lo has creído? ¡Genial!
Tengo que llamarle antes de que me olvide cómo le he dicho.
Hola.
- Hola. ¿Qué pasa? - ¿Cómo te va?
¿Estás sorprendiendo a Hollywood por sorpresa?
En realidad estoy en The Cheesecake Factory.
Te han devuelto el trabajo. Eso es una buena noticia.
No quería decir nada, pero estás haciendo lo correcto.
Echarse de pleno a la deuda ahora mismo sería una locura.
Sí. Estoy devolviendo mi uniforme.
Y te apoyo.
Antes de que comencemos tu meditación guiada,
cierra los ojos e imagina que estás en un entorno pacífico.
Vale.
Estoy dentro del supercolisionador de CERN.
Ahora inspira profunda y relajadamente por tu nariz.
Y suéltalo.
Vaya. No me lo esperaba.
Adentro.
Déjame adivinar.
Y afuera.
¿Qué iba a hacer? ¿Dos "adentros" seguidos?
- ¿Dónde está mi limonada? - No la he cogido.
Una canción de despedida perfecta para tu carrera como camarera
por olvidar mi pedido una última vez.
¿Crees que dejar mi trabajo ha sido un error?
¿Me ves bebiendo limonada?
No. En serio.
¿Por qué lo preguntas?
Porque Leonard acaba de enfadarme.
¿Estoy siendo una idiota o no?
No, no lo creo.
¿De verdad?
La mejor manera de conseguir una meta es darle el 100 por ciento
de tu tiempo y energía.
Cuando decidí que iba a ser físico,
no cogí otro trabajo por si acaso no funcionaba.
Lo cual no fue fácil porque había mucha presión
de la señorita Pierson para que yo fuera el encargado de la tiza.
Gracias. Necesitaba escuchar eso.
¿Por qué no lo puede entender Leonard?
Porque no es como nosotros, Penny.
Nosotros somos soñadores.
Tengo que empezar a dejar la ventana un poco abierta cuando te dejo en el coche.
Hola, Bert.
Hay una gran exposición de rocas y minerales
la semana que viene en Santa Mónica y...
Oye... Bert, antes de que digas nada más, yo...
Tengo novio.
Qué incómodo.
Has pensado que te iba a pedir que vinieras conmigo a la exposición.
¿No?
Sí.
Es muy amable por tu parte, pero tengo novio.
Eso es lo que decís todas.
Simplemente no quieres salir conmigo
porque tengo una personalidad desagradable.
No, eso no es verdad.
Mi novio también tiene una personalidad desagradable.
Mucho peor que la tuya.
No te preocupes. Estoy acostumbrado a ello.
Es decir, soy grande y de aspecto un poco raro
y nadie quiere hacer nada conmigo.
No digas eso.
No pasa nada. Sé que soy un monstruo.
No, Bert, vamos.
Me encantaría ir a la exhibición de minerales contigo.
Genial. Es una cita.
- No, no lo es. - ¡Demasiado tarde!
Sí. No he visto a tanta gente en mi tienda
desde que aquel autobús de la iglesia coreana se estrellara en el escaparate.
- ¡Hola! ¡Stuart! - Jesse.
No te he visto en muchísimo tiempo. Mira lo gris que te has vuelto.
Mi pelo es exactamente del mismo color que siempre.
No, hablaba de tu piel.
Mira... mi amiga necesita un cómic.
Y ha entrado en tu tienda por error.
Menos mal que no había nadie para verte.
¿Qué necesitas?
Ah, sí, sí. Lo tengo. Aquí mismo.
¿Incluso tú, Sweatpants?
Palomitas gratis.
¿Te puedo ofrecer un café?
- ¿Expreso? ¿Con leche? - No, gracias.
¿Y tú, Stu? ¿Moca? ¿Bizcocho?
¿Cómo llegar al comedor de beneficencia más cercano?
- Eh. - Estoy de broma.
Sabe dónde está el comedor de beneficencia.
Está en la avenida Merton.
No creo que me guste la manera en que estás tratando a mi amigo.
Lo siento.
- ¿Quieres el libro o no? - No de ti.
Vamos, Stuart.
¿Sabes algo, Jesse?
Puede que tengas un negocio de éxito
y la complexión rosa que viene con la buena nutrición...
pero yo tengo algo más importante.
- ¿Qué? - Amistad.
La cual daría sin pensarlo por todo esto.
¿La exposición de minerales y rocas?
Sería horrorosa incluso sin Bert.
¿Qué debo hacer ahora?
¿Preparar tu útero para su cría gigante?
No hace gracia.
Voy a tener que decirle la verdad:
que incluso si no tuviera novio,
no estaría interesada en él.
He oído esas palabras tantas veces.
De Linda Nosenchuck, Tammy Rosenworcel...
Padma Kapur, Neha Chowdury...
Marci Grossman, Lisa Mazzarino...
- Megan Pincus... - Tammy Cho...
¿Quién era aquella chica de Starbucks?
- ¡Arlene Russell! - ¡Sí! ¡Arlene!
Escribió "de ninguna manera" en nuestros capuchinos.
Pobre Bert.
Ese chico tiene una tarde dura por delante.
¿Cómo os gustaría que una chica os dijera que no está interesada?
Supongo que me gustaría que me sentara, me mirara a los ojos y dijera:
"Me he equivocado. Te quiero".
Y quizás me podría tocar de una manera especial.
Así es como se rechaza a un chico.
No tengo tiempo para esto.
Lo voy a encontrar y ser brutalmente sincera.
- No lo hagas. - Se enfadará mucho.
Probablemente escalará el Empire State Building
y empezará a aplastar aviones.
¿Quieres que nosotros hablemos con él?
¿De verdad? ¿Lo haríais?
Claro. Los dos hemos estado en su lugar.
Lo rechazaremos con compasión y respeto.
- Gracias. - Vamos.
Le decimos que es lesbiana, ¿no?
Desde luego que le decimos que es lesbiana.
Y aguanta tres...
dos... uno.
Muy bien.
Ahora probemos con el guerrero dos.
Y aguanta.
He leído que hay yoguis que tienen tal dominio
de sus cuerpos que pueden atraer agua con sus genitales.
Sí, bueno, no creo que lleguemos hoy a eso.
Qué pena.
Parece una buena manera de beberse un batido
sin que te duela el cerebro de lo frío que está.
Ah, hola.
Y ahora pasamos a guerrero marcha atrás.
¿Cómo ha conseguido que hagas yoga?
Para serte sincero, creía que decía "Yoda".
Le estoy ayudando a relajarse porque a diferencia de ti, él me apoya.
¿Cuántas veces lo tengo que decir?
- Te apoyo. - Sheldon, descansa.
Namaste.
Vale, si me apoyas, ¿qué me dices de la llamada?
Vale. No estoy seguro de que lo deberías haber dejado.
Pero si te importa tanto lo que yo pienso,
¿por qué no me lo preguntaste antes de hacerlo?
¿Ahora necesito tu permiso?
¿Me habrías preguntado tú antes de dejar tu trabajo?
Sí. Creía que estábamos en el tipo de relación
en la que se toman decisiones conjuntamente.
Si me equivoco, quizás tengamos que hablar
sobre el tipo de relación en el que estamos.
Quizás sí.
Yo estoy dispuesto si vosotros lo estáis.
¿Nos puedes dar un poco de privacidad?
No.
Formo parte de esta relación tanto como vosotros,
y creo que ya es hora de que pongamos todas las cartas sobre la mesa.
Sí. Por ejemplo, ¿hacia dónde va esto?
¿Os vais a casar?
Y si es así, ¿dónde viviremos? ¿Lo habéis pensado?
- No. - ¿Penny?
Vale, espera. ¿Qué estamos haciendo?
Por alguna razón, estamos planeando un futuro
en el que viviremos con Sheldon para siempre.
Bien. Estamos llegando a alguna parte.
Sé que piensas que estoy siendo insensata y puede que tengas razón,
pero tengo que aprovechar esta oportunidad.
En serio. A pesar de lo que dice su currículum, ya no tiene 22 años.
Te juro que estoy de tu lado.
No dejas de repetir que estás de mi lado, pero no actúas como tal.
A mí también me lo hace. ¿Por qué lo soportamos?
Mira, yo nunca podría hacer lo que tú estás haciendo.
- Me moriría de miedo. - A mí también me da miedo.
A mí no me importa.
Lo que digo es que solo porque yo no pude, no quiere decir que tú tampoco.
Y estoy orgulloso de ti.
Vale. Gracias.
Para celebrar esta reconciliación,
compartamos un batido.
Penny, vas a necesitar una pajita.
- Has vuelto. - ¡Eso es!
Hay unas cuantas cosas más que te quiero decir.
La tienda de Stuart está bien y es mucho más simpático que tú,
y si sigues teniendo el cómic, ¡me gustaría comprarlo ahora mismo!
Sin problema.
¿Quieres un café con leche mientras esperas?
¡No, no quiero un café con leche!
¡Quiero un capuchino y un biscote de arándanos!
- Solo tengo de chocolate. - ¡Eso suena incluso mejor!
Gracias por venir a la exposición de minerales y rocas conmigo.
Sentimos que Amy no quisiera ir.
Lo sentimos muchísimo.
¿Quién la necesita cuando os tengo a vosotros?
¡Exposición de rocas! ¡Exposición de rocas! ¡Exposición de rocas!
¡Exposición de rocas! ¡Exposición de rocas!