1
00:00:03,046 --> 00:00:06,267
Aslında, konuşmam gerek
Her ikiniz de kağıdınız hakkında.

2
00:00:06,310 --> 00:00:09,139
Doğru, nasıl
alıntılar geliyor? Um ...

3
00:00:09,183 --> 00:00:12,403
Karşılaştık
a-a Rus gazetesi

4
00:00:12,447 --> 00:00:14,753
bu çirkin görünüyor
süper asimetri.

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Herkes bir köpekbalığı tarafından korkutulur. Olmak
Kart Köpekbalığı AMERICASCARDROOM.COM

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,721
Tamam Sheldon ve Amy
hala oldukça üzgün

7
00:00:25,764 --> 00:00:27,375
teorileri hakkında
onaylanmadı.

8
00:00:27,418 --> 00:00:30,073
Biz yaptık
konuların listesi

9
00:00:30,117 --> 00:00:31,248
herkesin kaçınması için.

10
00:00:31,292 --> 00:00:33,076
Symmetry.Asymmetry.

11
00:00:33,120 --> 00:00:34,034
SimCity ...

12
00:00:34,077 --> 00:00:35,818
Simetriye çok benziyor.

13
00:00:35,861 --> 00:00:37,689
Bu da geçerlidir

14
00:00:37,733 --> 00:00:39,735
Simpsonlara
Aslan Kralı Simba,

15
00:00:39,778 --> 00:00:40,953
ve ziller.

16
00:00:40,997 --> 00:00:43,956
Rusya veya rus
herhangi bir bağlamda.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,002
Ülke, giyinme
rulet.

18
00:00:47,395 --> 00:00:49,919
Ayrıca Rocky IV'ten konuşma yok.

19
00:00:49,962 --> 00:00:51,660
Neden Rocky IV?

20
00:00:51,703 --> 00:00:53,096
Çünkü bir Rusla dövüşüyor.

21
00:00:53,140 --> 00:00:56,621
Onun için üzgünüm.

22
00:00:56,665 --> 00:00:58,469
Sadece denememiz lazım.
Onları düşünen her şey

23
00:00:58,493 --> 00:01:00,364
projelerinin veya biliminin

24
00:01:00,408 --> 00:01:03,280
veya Nobel Ödülleri
veya başarılar veya başarısızlıklar.

25
00:01:03,324 --> 00:01:05,761
Merhaba!

26
00:01:05,804 --> 00:01:07,197
Hey Millet. -A Hey!

27
00:01:07,241 --> 00:01:08,677
N'apıyorsunuz beyler?

28
00:01:09,634 --> 00:01:10,896
Hiçbir şey değil.

29
00:01:10,940 --> 00:01:12,159
Hiçbir şey değil?

30
00:01:12,202 --> 00:01:15,858
Kariyerim gibi
geldi mi Çok teşekkürler.

31
00:01:18,513 --> 00:01:20,080
Güzel gidiyor.

32
00:01:28,610 --> 00:01:30,307
Earth Dünya soğumaya başladı

33
00:02:02,557 --> 00:02:04,211
Ne yapıyorsun?

34
00:02:04,254 --> 00:02:05,777
Yemek, okuma,

35
00:02:05,821 --> 00:02:06,972
televizyon izlemek,
Radyo dinlemek.

36
00:02:06,996 --> 00:02:08,276
Neye benziyor
Benim yaptığım gibi mi?

37
00:02:10,304 --> 00:02:13,002
Bu kuşkonmaz mı? düşündüm
kuşkonmazdan nefret edersin.

38
00:02:13,045 --> 00:02:15,222
Ben de öyle düşündüm ama bende
süper asimetri düşündü

39
00:02:15,265 --> 00:02:17,311
iyi bir fikirdi
yani başka neyi yanlış yapıyorum?

40
00:02:17,354 --> 00:02:20,575
Yani şimdi yeniden değerlendiriyorsun

41
00:02:20,618 --> 00:02:22,185
Şimdiye kadar sahip olduğun her fikir?

42
00:02:22,229 --> 00:02:24,535
Evet. Örneği takip ediyorum

43
00:02:24,579 --> 00:02:26,755
17. yüzyıl filozofu
René Descartes.

44
00:02:26,798 --> 00:02:28,322
Bütün inançlarına maruz kaldı

45
00:02:28,365 --> 00:02:30,889
radikal şüphe o kadar ki
bir ana kaya inancı inşa edebilir

46
00:02:30,933 --> 00:02:34,154
ve onun bilişsel yaşamını inşa etmek
Sağlam ilkeleri destekleyin.

47
00:02:34,197 --> 00:02:36,547
Hala çok şanslı, yine de şanslıyım.

48
00:02:39,985 --> 00:02:42,597
Sheldon, üzgün olduğunu biliyorum.
kağıt hakkında, tamam.

49
00:02:42,640 --> 00:02:43,815
Ben de üzüldüm.

50
00:02:43,859 --> 00:02:45,730
Yani ben çok emindim
haklıydık.

51
00:02:45,774 --> 00:02:47,993
Varlığımın her bir elyafı
bunun gibi hissettim.

52
00:02:48,037 --> 00:02:51,040
Bu o oldu. Nasıl yapabilirim
içgüdülerime güven artık

53
00:02:51,083 --> 00:02:52,868
Eh, çünkü
bizim teorimiz yanlıştı

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,131
bu yanlış olduğun anlamına gelmez
her şey hakkında.

55
00:02:55,175 --> 00:02:58,003
Öyle değil mi? Her zaman düşündüm
Cazden nefret ettim, belki yanılmışım.

56
00:02:58,047 --> 00:03:00,180
Belki duymak harika
Bir kerede tüm notları.

57
00:03:05,010 --> 00:03:07,796
Deniyorum, gerçekten deniyorum!

58
00:03:11,191 --> 00:03:13,628
Ne yiyorsun? Kızarmış tavuk biftek.

59
00:03:13,671 --> 00:03:16,152
Ne? Sahip olamazsın
kızarmış tavuk biftek

60
00:03:16,196 --> 00:03:17,849
sabah ilk şey. Hey,

61
00:03:17,893 --> 00:03:20,722
kötü bir çocuk olduğumu biliyordun
benimle evlendiğinde

62
00:03:20,765 --> 00:03:23,246
Hadi, istiyorsun
Bunun bir parçası?

63
00:03:23,290 --> 00:03:26,075
Sen mi biftek mi?

64
00:03:26,118 --> 00:03:27,468
Ben mi. Biftek paylaşmıyorum.

65
00:03:28,773 --> 00:03:31,080
Hey, siz meşgul musunuz?

66
00:03:31,123 --> 00:03:32,386
Hayır, neler oluyor?

67
00:03:32,429 --> 00:03:35,084
Gerçekten endişeliyim
Sheldon hakkında.

68
00:03:35,127 --> 00:03:36,999
Onu daha önce hiç görmedim.

69
00:03:37,042 --> 00:03:38,957
Onu denedin mi?
bir fincan çay?

70
00:03:39,001 --> 00:03:42,178
Çay yeniden değerlendirdi.

71
00:03:43,310 --> 00:03:46,269
Şimdi hiçbir şey olmadığını düşünüyor.
ama yaprak çorbası.

72
00:03:46,313 --> 00:03:48,053
İyi bir noktaya değindin.

73
00:03:48,097 --> 00:03:50,055
Hayır değil. Hayır değil.

74
00:03:50,099 --> 00:03:51,970
Her şeyi yeniden düşünüyor.

75
00:03:52,014 --> 00:03:54,277
Ne kadar uzun olacak
bana gelmeden önce?

76
00:03:54,321 --> 00:03:56,758
O kadar kötü mü?

77
00:03:56,801 --> 00:03:59,456
Korkarım ki öyle. Ben sadece...
Ne yapacağımı bilmiyorum.

78
00:03:59,500 --> 00:04:02,372
birşeyim var
Bu yardımcı olabilir.

79
00:04:02,416 --> 00:04:05,375
Bu bir kayıt
tek kişinin

80
00:04:05,419 --> 00:04:08,465
kimin fikri Sheldon
Aslında saygı duyar.

81
00:04:08,509 --> 00:04:09,814
Hawking?

82
00:04:09,858 --> 00:04:11,120
Feynman?

83
00:04:11,163 --> 00:04:12,991
Hayır, kendisi.

84
00:04:14,558 --> 00:04:16,865
Yaptığı bir pep konuşma
o çocukken.

85
00:04:16,908 --> 00:04:19,520
Yıllar önce bana verdi.
ve onu kurtarmamı söyledi

86
00:04:19,563 --> 00:04:21,086
gerçek bir acil durum için.

87
00:04:21,130 --> 00:04:22,914
Ne? Sen kırmadın

88
00:04:22,958 --> 00:04:24,960
odasını ilan ettiğinde
egemen bir ulus

89
00:04:25,003 --> 00:04:27,876
ve bir ticaret savaşı yürüttü
bize karşı?

90
00:04:27,919 --> 00:04:31,575
Onun büyük ihracatı konuşuyor.
Bunu istemedim zaten.

91
00:04:36,580 --> 00:04:37,973
Bu bir VCR mı?

92
00:04:38,016 --> 00:04:40,541
Evet, diye sordu Amy
ödünç alabilirdi

93
00:04:40,584 --> 00:04:42,673
ve ben sadece emin olmak istiyorum
hala çalışıyor.

94
00:04:42,717 --> 00:04:44,458
Kasette ne var?

95
00:04:44,501 --> 00:04:47,199
Emin değil. Kayıt yapardım
bir sürü tehlike! Annem için,

96
00:04:47,243 --> 00:04:48,960
ama ben oynarsam
ve çıplak insanlar görüyorsun ...

97
00:04:48,984 --> 00:04:51,726
Anladım. Porno nedir?

98
00:04:51,769 --> 00:04:54,337
Ooh, bakıyorduk
"vintage '80s erotica için,"

99
00:04:54,381 --> 00:04:55,773
ama kabul edeceğim.

100
00:04:55,817 --> 00:04:57,906
Herkese merhaba.

101
00:05:00,343 --> 00:05:03,868
Ben Büyük Howdini'yim.

102
00:05:07,002 --> 00:05:10,440
Onu geri koy.
Çok güzel görünüyorsun.

103
00:05:10,484 --> 00:05:12,094
Bu sadece bir alıştırma bandı

104
00:05:12,137 --> 00:05:15,315
olmaya çalıştığım zamandan
Sihirli Kale'nin bir üyesi.

105
00:05:15,358 --> 00:05:17,229
Ben bilmiyordum
Orada seçmelere katıldın.

106
00:05:17,273 --> 00:05:18,883
Onunla hiç uğraşmadım.

107
00:05:18,927 --> 00:05:21,625
Kaseti izledim ve fark ettim
Yeterince iyi değildim.

108
00:05:21,669 --> 00:05:24,846
Bu hileyi biliyorsun
ikiye bir mankeni gördün mü?

109
00:05:24,889 --> 00:05:27,675
Bir bayan demek istemedin mi? Teşekkür
Tanrı, bir hanım değildi.

110
00:05:27,718 --> 00:05:29,546
Hapisten çıkıyorum.

111
00:05:30,591 --> 00:05:33,507
Hadi, sen iyi bir sihirbazsın.

112
00:05:33,550 --> 00:05:36,727
Gerçekten mi? Sen her zaman
sihirli aptal denir.

113
00:05:36,771 --> 00:05:38,555
İyi olabilirsin
aptal bir şeyde.

114
00:05:40,165 --> 00:05:42,429
Biliyorsun, yapmalısın
şimdi seç. Bu iyi.

115
00:05:42,472 --> 00:05:45,997
Üye olmak zorunda değilim
en seçkin büyülü toplum

116
00:05:46,041 --> 00:05:49,000
dünyanın yüzünde.

117
00:05:49,044 --> 00:05:51,046
Hala istiyorsun gibi görünüyor.

118
00:05:51,089 --> 00:05:52,700
Ve ben çocuklarımızı istemiyorum

119
00:05:52,743 --> 00:05:55,026
bu bandı bir gün izlemek ve
Babasının bir bırakıcı olduğunu düşün.

120
00:05:55,050 --> 00:05:57,357
Zorunda değiliz
onlara göster.

121
00:05:57,400 --> 00:05:59,881
Ben kesinlikle
onlara gösteriliyor.

122
00:06:02,362 --> 00:06:04,102
Hey.

123
00:06:04,146 --> 00:06:05,495
Merhaba.

124
00:06:07,367 --> 00:06:09,194
"Bayraklı güzel"?

125
00:06:11,371 --> 00:06:13,416
Evet, bayraklar ...

126
00:06:13,460 --> 00:06:15,984
Yukarı orada dolanıyor
kutuplarda.

127
00:06:16,027 --> 00:06:17,614
Eğer bunu düşünürsen,
onlar sadece striptizci

128
00:06:17,638 --> 00:06:20,118
amblemi dünyasının.

129
00:06:20,162 --> 00:06:22,338
Şey, bir şey buldum

130
00:06:22,382 --> 00:06:24,558
Bence seni neşelendirir.

131
00:06:24,601 --> 00:06:27,909
Acil durum peps konuşması
Sen çocukken yaptın.

132
00:06:27,952 --> 00:06:30,564
Yani.

133
00:06:30,607 --> 00:06:34,132
Gün için kurtarıyordum
Star Wars filmlerini yapmayı bırak.

134
00:06:35,569 --> 00:06:38,136
Bence öyle değil
asla olacak.

135
00:06:38,180 --> 00:06:41,836
Ne kadar oldu
gördün mü?

136
00:06:41,879 --> 00:06:43,707
Onu kaydettiğim günden beri değil.

137
00:06:43,751 --> 00:06:46,014
Hayır, az önce izledim
Geleceğe Dönüş II,

138
00:06:46,057 --> 00:06:48,669
Marty McFly bir bakış attı
gelecekteki kendini

139
00:06:48,712 --> 00:06:50,148
ve bu beni düşünmeye zorladı

140
00:06:50,192 --> 00:06:52,890
gün gelebilir
yardımıma ihtiyacım olan yer,

141
00:06:52,934 --> 00:06:55,893
O filmde yaptıkları gibi.
Bu harika değildi.

142
00:06:55,937 --> 00:06:59,331
Tamam, hepsi bağladım.

143
00:06:59,375 --> 00:07:01,986
İşte başlıyoruz.

144
00:07:04,815 --> 00:07:07,252
Ne kadar sevimli olduğuna bak.

145
00:07:07,296 --> 00:07:10,778
Amy lütfen, tabi ki
sevimli. Nasıl çıktığına bak.

146
00:07:10,821 --> 00:07:12,475
Merhaba Sheldon.

147
00:07:12,519 --> 00:07:14,085
Merhaba Sheldon.

148
00:07:14,129 --> 00:07:15,478
Eğer bunu izliyorsan,

149
00:07:15,522 --> 00:07:18,220
Kötü bir şey var
oldu.

150
00:07:18,263 --> 00:07:20,918
Bir şey talihsiz
ve öngörülmeyen.

151
00:07:20,962 --> 00:07:23,181
Seni yapan bir şey

152
00:07:23,225 --> 00:07:24,748
herşeyi sorgula.

153
00:07:24,792 --> 00:07:27,969
Ben çok akıllıyım.

154
00:07:28,012 --> 00:07:30,406
Şimdi sadece emin olmak için
bunu gerçekten izliyorsun

155
00:07:30,450 --> 00:07:34,062
ve bir itici değil,
ne düşünüyorum

156
00:07:34,105 --> 00:07:35,542
Üç deyince.

157
00:07:35,585 --> 00:07:38,414
Bir, iki, üç.

158
00:07:38,458 --> 00:07:41,765
Robot maymun uşağı. Robot maymun uşağı.

159
00:07:41,809 --> 00:07:43,593
Tamam iyi.

160
00:07:43,637 --> 00:07:47,075
Seni yalnız mı bırakmalıyım?

161
00:07:47,118 --> 00:07:50,426
Hayır, bu ilham verici olacak.
İzlemelisin.

162
00:07:50,470 --> 00:07:53,124
Sheldon, asla unutma.

163
00:07:53,168 --> 00:07:55,387
ne kadar kötü şeyler olursa olsun,

164
00:07:55,431 --> 00:07:56,780
sen ...

165
00:08:00,044 --> 00:08:03,178
- Ne? Ne...
- Hayır. N ...

166
00:08:03,221 --> 00:08:04,571
Babam bunun üzerine bantlandı

167
00:08:04,614 --> 00:08:07,138
onun aptalından biri ile
lise futbol oyunları.

168
00:08:07,182 --> 00:08:08,357
Afedersiniz.

169
00:08:08,400 --> 00:08:09,987
Biliyorsun, önemli değil
hiçbir şey önemli değil.

170
00:08:10,011 --> 00:08:11,969
Yapabileceğim bir şey var mı?

171
00:08:12,013 --> 00:08:14,319
Evet. Sen beni inşa edebilirsin
bir zaman makinesi

172
00:08:14,363 --> 00:08:16,559
böylece geri dönüp benim
daha genç kendinden vazgeçmek çünkü

173
00:08:16,583 --> 00:08:18,236
hiçbir şey işe yaramayacak
istediği gibi.

174
00:08:22,240 --> 00:08:24,242
Güzel bir bardak düşünüyordum
yaprak çorbası

175
00:08:34,601 --> 00:08:36,341
Bütün bunlar ne?

176
00:08:36,385 --> 00:08:38,430
Sihirli numaralarınız
garajdan.

177
00:08:38,474 --> 00:08:42,130
Asaların, üst şapkaların
içeride doldurulmuş fare ile.

178
00:08:42,173 --> 00:08:43,871
Ben hiç doldurulmuş bir fare yoktu.

179
00:08:43,914 --> 00:08:46,177
Tamam, bu şapkayı takma.

180
00:08:46,221 --> 00:08:49,572
Neden hepsi
oturma odasında?

181
00:08:49,616 --> 00:08:51,443
Çünkü düşünüyorum
Büyük Howdini

182
00:08:51,487 --> 00:08:53,837
üye olmayı hak ediyor
sihirli kalenin

183
00:08:53,881 --> 00:08:57,188
Çok tatlı ama ben
Artık o adam değil.

184
00:08:57,232 --> 00:08:59,234
Ben büyümüşüm.

185
00:09:01,018 --> 00:09:03,107
Senin varmi?

186
00:09:04,326 --> 00:09:07,590
Bak, hala biliyorum
Bunu istiyorum ve sana yardım edebilirim.

187
00:09:07,634 --> 00:09:09,505
Tüm o pagrantlar
Çocukken yaptım ...

188
00:09:09,549 --> 00:09:11,507
sana öğretebilirim
kendini nasıl tanıtıyorsun

189
00:09:11,551 --> 00:09:13,727
hakimlerle bağlantı kurmak
rekabeti sabote etmek.

190
00:09:13,770 --> 00:09:15,946
Whoa, whoa, kimsenin yok
kimseyi sabote etmek.

191
00:09:15,990 --> 00:09:17,295
Tabii ki değil.

192
00:09:17,339 --> 00:09:20,821
Havai fişeklerde küçük kızlar
yolculuk, olur.

193
00:09:20,864 --> 00:09:24,912
İnan bana, ben olacağım
sana yarışan anne

194
00:09:24,955 --> 00:09:26,348
annem benim içindi.

195
00:09:26,391 --> 00:09:28,611
Annenden nefret ettiğini sanıyordum.
bunu yapmak için.

196
00:09:28,655 --> 00:09:31,396
Daha fazla konuş ve
hiç yemek yemiyorsun.

197
00:09:31,440 --> 00:09:33,964
İnanılmaz her şey nasıl geri geliyor.

198
00:09:40,667 --> 00:09:41,798
Evet?

199
00:09:41,842 --> 00:09:44,496
Merhaba anne. Hey Beverly.

200
00:09:44,540 --> 00:09:46,107
Merhaba Leonard. Merhaba Penny.

201
00:09:46,150 --> 00:09:48,152
Bu çağrıya ne borçluyum?

202
00:09:48,196 --> 00:09:49,719
Profesyonel tavsiyene ihtiyacım var.

203
00:09:49,763 --> 00:09:51,286
Ben isterim
yardım etmek için canım

204
00:09:51,329 --> 00:09:53,201
ama şu an çok meşgulüm.

205
00:09:53,244 --> 00:09:55,507
Belki zamanlayabiliriz
önümüzdeki hafta bir saat.

206
00:09:55,551 --> 00:09:56,639
Sheldon hakkında.

207
00:09:56,683 --> 00:09:58,119
Şey, sanırım

208
00:09:58,162 --> 00:09:59,947
Bir iki dakika ayırabilirim.

209
00:09:59,990 --> 00:10:02,732
Neden sadece söyledin?
Çok meşgulsün ama ...

210
00:10:02,776 --> 00:10:05,996
Leonard lütfen.
her şey seninle ilgili değil.

211
00:10:07,998 --> 00:10:09,391
Penny, devam et.

212
00:10:09,434 --> 00:10:12,046
Eh, o zamandan beri
kağıt kanıtlanmamış

213
00:10:12,089 --> 00:10:13,134
O bir enkaz.

214
00:10:13,177 --> 00:10:15,963
Üzgün ​​ve sinirliydi.

215
00:10:16,006 --> 00:10:18,008
Sadece kırılmış gibi görünüyor.

216
00:10:18,052 --> 00:10:20,228
Şey, sesler
Kederli olabileceği gibi.

217
00:10:20,271 --> 00:10:21,098
Gerçekten mi?

218
00:10:21,142 --> 00:10:22,360
Bir teori üzerinde mi? Tabii ki.

219
00:10:22,404 --> 00:10:24,711
Üzebilirsin
herhangi bir duygusal kayıp üzerinde.

220
00:10:24,754 --> 00:10:26,277
Ne kadar önemsersen
bir şey hakkında,

221
00:10:26,321 --> 00:10:28,497
travma ne kadar büyük
kaybetmek.

222
00:10:28,540 --> 00:10:30,499
Oğlan. Bunu çok önemsedi.

223
00:10:30,542 --> 00:10:32,675
Evet. Ne yapabiliriz
ona yardım etmek?

224
00:10:32,719 --> 00:10:34,895
Kederli bir süreçtir.

225
00:10:34,938 --> 00:10:37,898
Her kültürün kendine ait
ritüeller ve gelenekler

226
00:10:37,941 --> 00:10:39,900
yasını kolaylaştırmak için.

227
00:10:39,943 --> 00:10:42,903
Eski Mısırlılar
onların mumyalanması vardı,

228
00:10:42,946 --> 00:10:45,775
Tibetliler vardı
onların gökyüzü cenazeleri ...

229
00:10:45,819 --> 00:10:48,082
Ve ben küçükken ve köpeğim
öldü, annem beni oturdu

230
00:10:48,125 --> 00:10:50,214
ve çok nazikçe anlattı
kamyonu istediğini

231
00:10:50,258 --> 00:10:52,521
Onun yerine babamı vurmuştu.

232
00:10:54,479 --> 00:10:56,220
deniyordum
ruh halini hafifletmek için.

233
00:10:56,264 --> 00:10:58,875
Köpeğin yeni öldü.

234
00:11:02,096 --> 00:11:05,360
Howard ve ben çalışıyoruz
Seçmelere gerçekten çok zor

235
00:11:05,403 --> 00:11:07,251
bu yüzden almak için yardımcı olacak
üzerinde başka bir göz seti.

236
00:11:07,275 --> 00:11:09,190
Şey, sahip biri olarak
her bölüm izledi

237
00:11:09,233 --> 00:11:10,365
Amerika'nın Yetenekli Olması,

238
00:11:10,408 --> 00:11:11,758
Oldukça iyi alıyorum
söylüyorum

239
00:11:11,801 --> 00:11:13,760
Bazı Amerikalıların yetenekleri olduğunda.

240
00:11:13,803 --> 00:11:15,370
Ciddi anlamda,

241
00:11:15,413 --> 00:11:17,851
Heidi ve ben aynı fikirdeyim.
Zamanın% 90'ı gibi.

242
00:11:17,894 --> 00:11:19,461
Tamam.

243
00:11:19,504 --> 00:11:22,116
Olmaktan korkma
acımasızca dürüst.

244
00:11:22,159 --> 00:11:24,379
Annemin söylediği gibi
ben paguntu yaparken

245
00:11:24,422 --> 00:11:27,425
Gözyaşları sadece gözlerini dikti
ışıl ışıl ışıl ışıl. "

246
00:11:27,469 --> 00:11:29,819
Bu hem mutsuz hem de gerçek.

247
00:11:29,863 --> 00:11:32,213
Instagram benim yarım
iyi bir ağlamanın ardından.

248
00:11:32,256 --> 00:11:34,650
Howie, hazır mısın?

249
00:11:34,694 --> 00:11:36,217
Evet.

250
00:11:36,260 --> 00:11:40,700
Ben şimdi The Great Howdini'yi sunarım.

251
00:12:04,811 --> 00:12:07,596
Along

252
00:12:07,639 --> 00:12:13,471
♪ Yol.

253
00:12:17,475 --> 00:12:21,610
Merhaba. Ben Büyük Howdini'yim
Altadena, California'dan.

254
00:12:21,653 --> 00:12:23,525
tek çocuğum

255
00:12:23,568 --> 00:12:28,356
ve en sevdiğim şey yemek
ızgara peynirdir.

256
00:12:28,399 --> 00:12:29,749
Sihir ne zaman başlıyor?

257
00:12:29,792 --> 00:12:33,361
Çoktan başladı.

258
00:12:34,579 --> 00:12:36,581
Hey.

259
00:12:36,625 --> 00:12:38,540
Merhaba. Nasılsınız arkadaşlar?

260
00:12:38,583 --> 00:12:40,411
Biraz daha iyi,
eğer buna inanabilirsen.

261
00:12:47,157 --> 00:12:48,028
Sheldon?

262
00:12:48,071 --> 00:12:50,247
Çekip gitmek.

263
00:12:50,291 --> 00:12:52,336
Buddy, hadi, sana yardım edelim.

264
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
Tek insan
bana yardım edebilecek kişi silindi

265
00:12:54,382 --> 00:12:56,340
Medford Yüksek Kurtları tarafından.

266
00:12:56,384 --> 00:12:59,126
Bu komik. Benim yüksek
okul da kurtlardı.

267
00:12:59,169 --> 00:13:01,432
Yok hayır? Şimdi değil? Tamam.

268
00:13:01,476 --> 00:13:03,478
Bak, bu olabilir

269
00:13:03,521 --> 00:13:05,262
garip görünüyor, ama

270
00:13:05,306 --> 00:13:07,763
almanıza yardımcı olabileceğini düşündük
şansın olsaydı biraz kapanma

271
00:13:07,787 --> 00:13:09,614
düzgünce güle güle demek
senin kağıdına.

272
00:13:09,658 --> 00:13:11,114
Evet, biliyorsun
birkaç kelime söyleyebilir

273
00:13:11,138 --> 00:13:12,724
hakkında konuşabilirsin
sana ne ifade ediyor

274
00:13:12,748 --> 00:13:14,794
ve-ve yapabiliriz
bir yere gömün.

275
00:13:14,837 --> 00:13:17,231
Bir cenazenin var demek istedin.
bizim teorimiz için?

276
00:13:17,274 --> 00:13:18,275
Evet.

277
00:13:18,319 --> 00:13:19,668
Saçma.

278
00:13:19,711 --> 00:13:22,149
Bende öyle düşündüm ama annem
işe yarayabileceğini düşündüm.

279
00:13:22,192 --> 00:13:25,195
Beverly yardım edeceğini mi düşündü?
Denemeliyiz.

280
00:13:25,239 --> 00:13:27,502
Ne zaman düşündün?
benim fikrimdi ...

281
00:13:27,545 --> 00:13:28,895
Leonard

282
00:13:28,938 --> 00:13:30,722
lütfen, bu seninle ilgili değil.

283
00:13:32,812 --> 00:13:34,988
Sanırım gömebiliriz
parkta.

284
00:13:35,031 --> 00:13:36,990
Evet, köpeklerin yaptıkları yer
iş ve diğer köpekler

285
00:13:37,033 --> 00:13:39,122
Bu işi kokla?
Ben öyle düşünmüyorum.

286
00:13:39,166 --> 00:13:41,559
Ne yapardın
Beğendin mi Sheldon?

287
00:13:43,648 --> 00:13:46,303
Tek uygun gönderim

288
00:13:46,347 --> 00:13:47,652
Viking cenazesi.

289
00:13:47,696 --> 00:13:49,437
Demek istediğin gibi
bir göle itmek

290
00:13:49,480 --> 00:13:51,134
ve vur onu
yanan bir ok ile?

291
00:13:51,178 --> 00:13:54,224
Bu adam anladı.

292
00:13:54,268 --> 00:13:56,052
Küvet ve maçtan ne haber?

293
00:13:56,096 --> 00:13:58,881
Küvet nasıl
ve ateşli bir ok?

294
00:13:58,925 --> 00:14:02,276
Küvete ne dersin?
ve bir buz gibi soğuk Yoo-hoo sonra?

295
00:14:02,319 --> 00:14:04,844
Satıldı.

296
00:14:08,282 --> 00:14:11,024
Bir şey söylemek ister misin?

297
00:14:11,067 --> 00:14:13,026
Evet, teşekkürler.

298
00:14:13,069 --> 00:14:17,334
Biliyorum bu sadece
bilimsel bir teori,

299
00:14:17,378 --> 00:14:19,293
ama bana göre
Daha Fazlası.

300
00:14:19,336 --> 00:14:22,905
Evreni anlattı
yeni ve güzel bir şekilde.

301
00:14:22,949 --> 00:14:26,343
Bunun olmasını istiyorum
yaşadığımız evren,

302
00:14:26,387 --> 00:14:28,693
ama sanırım değil.

303
00:14:28,737 --> 00:14:32,654
Amy, ister misin
ok çekmek için?

304
00:14:46,363 --> 00:14:48,496
Bu çok güzel,
öyle değil mi

305
00:14:48,539 --> 00:14:51,238
Evet o.

306
00:14:55,372 --> 00:14:57,418
Bir çeşit oluyor
perdeye yakın.

307
00:14:57,461 --> 00:14:58,593
Suda, iyi.

308
00:15:02,989 --> 00:15:05,469
İkimizin de teorileri vardı gibi görünüyor
Bu yanlıştı. PENNY Tamam ...

309
00:15:10,126 --> 00:15:11,475
Hastalanıyor musun?

310
00:15:11,519 --> 00:15:14,870
Hayır, burnumda parıltılı var.

311
00:15:14,914 --> 00:15:16,872
Sadece burnun mu?

312
00:15:16,916 --> 00:15:18,830
Kendini şanslı say.

313
00:15:18,874 --> 00:15:20,702
Hey, ben gidiyorum

314
00:15:20,745 --> 00:15:22,008
yarın çıkarmak

315
00:15:22,051 --> 00:15:24,053
böylece bütün günü harcayabiliriz
harekete geçiyor.

316
00:15:24,097 --> 00:15:28,623
Biliyorsun, ne oldu
bu konuda çalışmak çok eğlenceli

317
00:15:28,666 --> 00:15:29,929
Seninle ama ... Ama ne?

318
00:15:29,972 --> 00:15:31,365
Olmadı.

319
00:15:32,540 --> 00:15:34,237
Ben seçmelere gitmeyeceğim.

320
00:15:34,281 --> 00:15:36,500
Hey, bırakmadım.

321
00:15:36,544 --> 00:15:38,154
Beni hiç büyütmedin.

322
00:15:38,198 --> 00:15:40,635
Bak,

323
00:15:40,678 --> 00:15:43,203
Korktuğunu biliyorum ama
Sadece bunu aşmak zorundayız.

324
00:15:43,246 --> 00:15:45,422
Korkmadım.
Yasayı sevmiyorum.

325
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Üstte

326
00:15:46,858 --> 00:15:50,775
ve garip ve daha fazlası var
caz eller büyüden daha çok.

327
00:15:50,819 --> 00:15:52,734
Neden söylemedin
Daha önce bir şey mi?

328
00:15:52,777 --> 00:15:55,215
Gibi görünüyordun
çok mutluydun

329
00:15:55,258 --> 00:15:56,670
ve sonra denediğimde
birşey söylemek,

330
00:15:56,694 --> 00:15:59,523
Çok kızgınsın gibi gözüküyordun.

331
00:15:59,567 --> 00:16:01,482
Hey, bu benimle ilgili değil.

332
00:16:01,525 --> 00:16:03,092
Ben sadece seni istedim
hayalin olsun

333
00:16:03,136 --> 00:16:04,746
ve ben istedim
her şeyi kontrol etmek

334
00:16:04,789 --> 00:16:08,271
nasıl göründüğün ve nasıl davrandığın hakkında
böylece zaferin benimdir.

335
00:16:08,315 --> 00:16:12,275
Eh, bu dürüst.

336
00:16:12,319 --> 00:16:14,930
Ama eğer istersem
bununla geçin

337
00:16:14,974 --> 00:16:16,758
Kendi yolumu kendim yapmalıyım.

338
00:16:16,801 --> 00:16:18,716
Buna saygı duyarım,

339
00:16:18,760 --> 00:16:20,738
ve ben yardımcı olduğuma sevindim
seni bu ana yönlendir.

340
00:16:20,762 --> 00:16:23,330
Bunu yapmaya çalışmayı bırak
zaferin!

341
00:16:36,386 --> 00:16:38,910
Neden bunu izliyorsun?

342
00:16:38,954 --> 00:16:40,042
Sadece görmek istiyorum

343
00:16:40,086 --> 00:16:42,001
eğer bir şey kaldıysa
konuşmanın

344
00:16:42,044 --> 00:16:44,742
Önemli değil.
Söylediğim herşeyi hatırlıyorum.

345
00:16:44,786 --> 00:16:46,440
Ve?

346
00:16:46,483 --> 00:16:50,270
Güzeldi, sadece olurdu
daha çok benden geliyordu.

347
00:16:52,054 --> 00:16:54,752
Tamam, içeri getir.

348
00:16:54,796 --> 00:16:55,927
Bu senin baban mı?

349
00:16:55,971 --> 00:16:57,712
Bu.

350
00:16:57,755 --> 00:17:00,062
Sadece fotoğraflarını gördüm.

351
00:17:00,106 --> 00:17:02,978
Düştüğümüzü biliyorum, çok fazla.

352
00:17:03,022 --> 00:17:05,241
Ve eğer olursam
sana dürüst olacağım,

353
00:17:05,285 --> 00:17:07,330
Muhtemelen değiliz
Bunu kazanacaksın.

354
00:17:07,374 --> 00:17:11,987
Aslında, kesinlikle değiliz
Bunu kazanacaksın.

355
00:17:12,031 --> 00:17:14,685
Kapatmamı ister misin?

356
00:17:14,729 --> 00:17:17,036
Ama biz değiliz
ya da bırakacak.

357
00:17:17,079 --> 00:17:18,428
Ve eğer kaybedersek,

358
00:17:18,472 --> 00:17:21,736
bilmen gerekiyor
Bu seni kaybeden değil.

359
00:17:21,779 --> 00:17:25,740
Sen kim hakkında çok şey öğreniyorsun
neler yapıyorsun

360
00:17:25,783 --> 00:17:29,048
Yaptığın gibi başarısız
başarıdan.

361
00:17:29,091 --> 00:17:32,051
Belki daha fazla.

362
00:17:32,094 --> 00:17:35,445
Yani bir sonraki yarısını geçirebilirsin
Kendin için üzülüyorum,

363
00:17:35,489 --> 00:17:38,100
ya da oraya gidebilirsin
ve onlara cehennem ver.

364
00:17:38,144 --> 00:17:40,015
Evet! Hadi onları cehenneme!

365
00:17:40,059 --> 00:17:43,105
Ağzından çıkanlara dikkat et,
annen ...

366
00:17:43,149 --> 00:17:45,586
Bu oyunu hatırlıyorum.

367
00:17:45,629 --> 00:17:48,023
Kazandılar mı?

368
00:17:48,067 --> 00:17:49,981
Yok hayır.

369
00:17:50,025 --> 00:17:51,548
Hayır, çok kötü kaybettiler.
öbür takım

370
00:17:51,592 --> 00:17:55,596
ponpon kızlarından biri olsun
Bir saha hedefine vurmaya çalış.

371
00:17:55,639 --> 00:17:59,165
Şey, bu güzel bir konuşmaydı.
Çok kötü, işe yaramadı.

372
00:17:59,208 --> 00:18:01,428
Belki yaptı.

373
00:18:01,471 --> 00:18:04,170
Ne demek istiyorsun?

374
00:18:04,213 --> 00:18:05,867
Oyunculuk yaptım
Oyun bitti gibi

375
00:18:05,910 --> 00:18:08,391
ama bu sadece yarım saat.

376
00:18:08,435 --> 00:18:11,133
Ve daha çok fizik var
oynamak için kaldı.

377
00:18:11,177 --> 00:18:16,051
Vay, ilk geldin
spor metaforu?

378
00:18:16,095 --> 00:18:19,141
Öyleydi.

379
00:18:19,185 --> 00:18:21,578
Ve sanırım ev kaçağıydı.

380
00:18:24,712 --> 00:18:27,018
Bu iki.

381
00:18:27,062 --> 00:18:29,717
İlginç.

382
00:18:29,760 --> 00:18:33,112
Bunu hep düşündüm
babamın yolculuğu ve benim

383
00:18:33,155 --> 00:18:38,465
çok farklıydı ama o da
başarısızlık ve aksaklıklar ile karşı karşıya.

384
00:18:38,508 --> 00:18:43,122
Belki de hayatlarımız her birini yansıtır.
düşündüğümden daha fazla.

385
00:18:43,165 --> 00:18:47,430
Yani, bir bakış açısından,

386
00:18:47,474 --> 00:18:50,912
sen ve babanın hayatı
asimetrik

387
00:18:50,955 --> 00:18:56,047
ama başka bir bakış açısından,
onlar simetrik.

388
00:18:56,091 --> 00:18:57,745
Sheldon,

389
00:18:57,788 --> 00:19:02,184
simetri ve asimetri ise
gözlemci-akraba mıdır?

390
00:19:02,228 --> 00:19:05,405
Bu demek oluyor ki
Rus gazetesi haklıydı ...

391
00:19:05,448 --> 00:19:08,277
Ama sadece bir bakış açısından.

392
00:19:08,321 --> 00:19:11,280
Eğer daha derine bakarsak
daha fazla boyutta görmek,

393
00:19:11,324 --> 00:19:13,195
bizim teorimiz hala geçerli.

394
00:19:13,239 --> 00:19:16,677
Sadece durmak değil, ben-olabilir
daha büyük bir fikir

395
00:19:16,720 --> 00:19:18,896
olduğumuzdan daha
başlangıçta teklif ediyor.

396
00:19:18,940 --> 00:19:21,029
Git dizüstüünü al.
Düzeltmek için bir kağıdımız var.

397
00:19:21,072 --> 00:19:22,117
Tamam.

398
00:19:26,904 --> 00:19:30,343
Sağol baba.

399
00:19:30,386 --> 00:19:32,040
Onlara cehennem vereceğiz.

400
00:19:41,092 --> 00:19:43,051
Merhaba, ben Büyük Howdini,

401
00:19:43,094 --> 00:19:45,401
ve olmak bir onur
Magic Castle'da seçmeler.

402
00:19:45,445 --> 00:19:47,838
Saatini ödünç alabilir miyim, efendim?

403
00:19:47,882 --> 00:19:49,753
Emin. Teşekkür ederim.

404
00:19:49,797 --> 00:19:53,627
Ooh, Rolex, süslü.
Onu sana geri alacağım.

405
00:19:53,670 --> 00:19:57,848
Çok pahalı bir saat,

406
00:19:57,892 --> 00:20:00,634
bir tahta tokmak.

407
00:20:02,984 --> 00:20:05,160
Cesaret edeyim mi? Ben yaparım.

408
00:20:09,251 --> 00:20:12,907
Eğer şaşkın olur musun
Bu vurma o hayatta kaldı?

409
00:20:12,950 --> 00:20:15,997
Bence sen ... ... göreceksin.

410
00:20:16,040 --> 00:20:22,525
Altyazı sponsorluğunda.

411
00:20:22,569 --> 00:20:24,962
Medya Erişimi Tarafından Altyazılı
WGBH access.wgbh.org şirketinde Group

411
00:20:25,305 --> 00:20:31,404
Bize destek olun ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org adresindeki tüm reklamları kaldırmak için