Men hvorfor bruker de fortsatt Bat-signalet til å kalle på Batman?
Ville det ikke vært lettere å tekste han?
Bat-signaler er ikke bare for å varsle Batman,
det er også for å skape frykt hos fiendene hans
og la dem vite han er på vei.
Litt som når Sheldon banker på.
Sammenligner du meg med Batman? Jeg tar den.
Hvis vi ikke blander oss, hvor lenge tror dere de snakker om Batman?
Jeg har kjent dem i 11 år, så 11 år.
Jeg tror de tekster han.
Bat-signalet er koblet til telefonen hans via blåtann.
Har det vært i tegneseriene?
Nei, det er bare noe jeg tror.
Jeg setter en stopper for dette.
Hvis du vet hvordan, hvorfor ventet du 11 år?
Dere, gjett hva?
I dag på jobb fikk jeg vite at jeg skal treffe Bill Gates.
Beklager, Leonard, deg og Penny var bra så lenge det varte.
Jeg går ikke fra han for Bill Gates.
Er du sikker? Tipper han har veldig raskt Internett.
Hvordan skjedde dette?
Stiftelsen hans vil samarbeide med et farmasøytfirma
for å utvikle rimelige vaksiner, så de ba meg om å vise han rundt.
Det er flott, når kommer han?
Han lander på søndag, og på mandag morgen
skal jeg vise han rundt på laben og kontorene.
Han kommer på søndag, 1. april.
Bra forsøk, Penny.
Hva snakker du om?
Aprilsnarr.
Dette er enda en av pekene du prøver å lure meg med hvert år.
Har faktisk aldri gjort et pek mot deg.
Virkelig? Hva med i fjor, da du sendte den e-posten
med et vedlagt bilde, men la ikke ved et bilde?
Det var en feil.
Å kødde med meg? Ja, det var det.
I år går jeg ikke på det.
- Sheldon, jeg sverger... - Hva gjør du?
Du har rett. Han kommer ikke. Aprilsnarr.
Du vet hva de sier, lur meg "n" ganger,
og "n" tilsvarer antall ganger du allerede har lurt meg, skam deg.
Lur meg "n pluss én" - ganger, skam på meg.
Så du skal tilbringe en dag med Bill Gates, jeg er litt sjalu.
Jeg er litt nervøs.
Gjør jeg en god jobb,
håper jeg de vurderer meg for PR-stillingen som blir ledig.
Hvis du er nervøs, så kan jeg mye om han,
så jeg kan fortelle deg, eller bli med, samme det.
Jeg tror jeg klarer meg.
Hva skal du gjøre når han vil snakke om
avanserte språktolkere for mikro-datamaskiner?
Hva er avanserte språktolkere for mikro-datamaskiner?
En måte å programmere datamaskiner på
ved bruk av ord og ordre istedenfor binære koder.
Det er faktisk interessant, fortell.
- Å, vel... - Det, jeg gjør det.
Jeg så det ikke komme.
Det gjør du aldri.
Det er bare det at han er et av mine idol
og jeg ville elsket å få være med han.
Jeg vet du vil treffe han, men jeg kan ikke gjøre det til noe sosialt,
dette er jobben min, det må gå bra.
Jeg forstår, du har rett.
Jeg har faktisk møtt han før.
Han holdt tale på Princeton og moren min tok meg med.
Virkelig? Var han hyggelig?
Han var veldig hyggelig.
Jeg ble ganske emosjonell og begynte å gråte,
og han ertet meg ikke eller noe.
Du var jo et barn.
Ha det, unger, jeg elsker dere.
Elsker deg også, mamma.
Ikke gjør det.
Bernadette?
Hei. Hvor skal du?
El parque.
"El parque?"
Jeg lærer spansk så jeg kan snakke med de andre barnepikene.
Hvordan går det?
Bra?
No bueno.
- Takk for at du kom. - Ingen problem.
Vil du ha noe? Juiceboks? Naner?
Naner?
Beklager. Mamma-hjerne.
Jeg tror jeg har glemt hvordan man snakker med voksne.
Jeg mente ba-naner.
- Vet du hva, det går bra. - Ok.
Hva ser du på?
Byggmester Bob. Jeg oppdaterer deg.
Det er Bob.
Han er byggmester.
Er ikke dette et barneprogram?
Det er det vi ser på i dette huset.
Byggmester Bob, Dinosaurtoget og Peppa Gris,
som både er både morsomt og meningsfullt.
Vil du ta en pause og spise noe?
Gjerne.
Hvorfor føles det ikke som vi går?
Vent litt, jeg vil bare se om Bob klarer å fikse det.
Ja, det kan han!
Hei.
Jeg brettet klesvasken din. Vær så god.
Det er ikke min.
Er ikke disse dine, sier du?
Nei.
Så du sier jeg tar på en fremmed sine underbukser?
Ja.
Og plutselig ble det den verste dagen i mitt liv.
Hvorfor er du så rar?
Det falt meg inn at du kanskje fortalte sannheten om Bill Gates,
og at det ikke var del av et pek.
Hva skulle peket vært?
Jeg kommer for å møte Bill Gates, til tross for dine "protester",
men det er ikke Bill Gates,
det er slik en dobbelgjenger som man leier til fester,
og når jeg går rundt og viser alle ballongdyret
som Bill Gates laget til meg, ser jeg ut som en idiot.
Har du spist vaskemiddel?
Du må bare si sannheten. Dette gjør meg gal.
Sheldon, han skal komme.
- Skal han? - Han skal.
- Virkelig? - Ja.
Nå vet jeg ikke hva jeg skal tro.
Takk for at du fikk meg ut av huset, jeg føler hjernen blir til svamp.
Glad for å hjelpe.
Viste jeg videoen av ungene som sitter?
Ja, du sendte den klokken 03.00.
Jeg trodde noen enten var fengslet eller død.
Beklager.
Nei da, jeg fikk noe å se på imens jeg prøvde å sove igjen.
Jeg vil ikke være en av de mødrene
som bare snakker om ungene sine.
Ok, vel, jeg leser en ganske god bok.
Det er den ukjente historien til en kvinnelig kunstner i rennesansen.
Jeg leser også en bok,
den er tre sider lang og flyter i badekaret.
Ok, vi kan snakke om noe annet.
Den kvakker når du klemmer på den, du skulle hørt Michaels latter.
Jeg tror jeg har en video.
Eller ikke.
Hvorfor er navnet ditt "John Williams?"
Fordi jeg alltid scorer.
Hei. Jeg drar en tur på kontoret.
På en søndag?
Ja, jeg vil være forberedt til morgendagen.
Tror du at kan få Bill Gates til å signere noe for meg?
Ja, kanskje, hva da?
Armen min, brystet mitt, han velger.
Han velger nok å ringe politiet.
Penny, husker du da jeg introduserte deg for 100 kaloriers Dove-barer,
og du sa du skyldte meg en stor tjeneste?
Selv om jeg ville introdusere dere,
så har han ikke tid.
Se på denne planen.
Jeg møter han på hotellet om morgenen,
så er vi på farten hele dagen.
Du har rett. Dette er jobben hennes, vi må respektere det.
Takk, vennen.
Stolt av deg.
Elsker deg.
Jeg så akkurat hvilket hotell han bor på.
Hvorfor venter vi her?
For at Penny skal gå ned trappene, gå inn i bilen og kjøre av gårde.
Stemmer, smart.
Lenge nok?
Hun er ganske rask, vi drar.
Hva ville du gjort om du hadde én milliard dollar?
Samme som Bill Gates, prøvd å gjort verden til et bedre sted,
men jeg hadde gjort det i en Iron Man-drakt.
Visste ikke de hadde den til barn.
Dette er en dårlig idé, kanskje vi bør dra.
Hva snakker du om?
Jeg har dårlig samvittighet,
som om jeg sniker meg bak ryggen på Penny.
Vi gjør ikke noe galt.
Vi henger bare i en hotelllobby, mange gjør det.
Forretningsmenn, luksusprostituerte.
Det er et bra nytt spill: Direktør eller hore?
Nei, dette er feil, vi går.
Dere, det er han. Vær kule.
Herregud.
Kulere.
Mr. Gates, jeg er doktor Leonard Hofstadter,
vi har faktisk truffes før.
Beklager, jeg husker ikke det.
Du var så snill, og det var så spesielt for meg,
fordi du har hatt en så stor påvirkning på mitt liv.
Siden jeg var barn, har jeg sett på deg som en helt.
Nå husker jeg.
Vil du ha et lommetørkle?
Hva med en klem?
Vil du ha et lommetørkle?
Beklager at jeg pratet om ungene hele tiden.
Ikke tenk på det.
Foruten om da du skar opp kjøttet mitt, så var det en fin lunsj.
Gud, hva er det som skjer?
Jeg er en smart, utdannet, suksessrik...
Kvinne?
Jeg ville kommet på det.
Ikke vær så streng med deg selv.
Graviditet og fødsel skaper faktisk fysiske endringer
i hjernestrukturen.
Jeg likte den gamle hjernestrukturen.
Jeg likte flere av mine gamle strukturer.
Dette er positive endringer.
Studier av rotter viser at nybakte mødre er mer på vakt for farer,
bedre til multitasking, og frimodige med mat.
Jeg la et par lammelår i veska.
Så det var det jeg luktet.
Selv om hjernen din er annerledes, er den på mange måter bedre.
Men kjedet du deg?
Så klart ikke.
Du lyver.
Noe du ser fordi den moderlige hjernen
er bedre til å lese kroppspråk.
Nå er du bare nedlatende.
Se på deg, to av to.
Hold døren.
Hei, Leonard.
Hørte du ikke at jeg ropte "hold døren"?
Jo. Men du vet hva de sier: "Hold døren, og blir ranet oftere."
Ingen sier det.
Det burde de, det er sant og rimer.
Hvor har du vært?
Faktisk så møtte jeg Bill Gates.
Jeg forstår, alle er med på det, bra forsøk.
Det er ikke aprilsnarr, Sheldon. Jeg gikk til hotellet og møtte han.
Ok. Så "Bill Gates" var på "hotellet" som du "gikk til".
Hvor er "gikk til" i anførselstegn?
Greit. Så "Bill Gates" var på "hotellet" som du gikk til.
Det er deg og Bill Gates.
Det er det.
- Gråt du? - Nei.
Så det var ikke en spøk, og jeg kunne ha møtte han?
Han er nok fortsatt der.
Hvilket hotell?
La Quinta Inn i Thousand Oaks, under navnet Hernandez.
Tusen takk.
Aprilsnarr.
- Hei. - Hei. Hvor har du vært?
Bare vært med gutta.
Er de fortsatt sinte på meg?
De var det, men så sa jeg: "Hei."
Og de sa: "Hva?", og jeg sa: "Vet dere hva?",
og de bare: "Ok."
Du er en god ektemann.
Det kan ikke jeg si, men du sa det nettopp, så du har nok rett.
Det viser seg at det er en lite mottakelse
for Mr. Gates i morgen kveld, jeg spurte om jeg kunne ta deg med, og de sa ja.
Hva?
Ja, du får møte Bill Gates igjen.
Vent, hva mener du "igjen"?
Siden du møtte han den gangen med moren din.
Ja.
Og igjen i morgen, som gir en total på kun to ganger.
Ja, lurer på om han husker deg.
Ja, jeg også.
Solen mister rundt seks ganger ti på det tolvte grammet per sekund
så andelen massen mister hvert år
er rundt ti av negativ tretten.
Men ikke vær redde, det er flere millioner år
før vi fryser ihjel.
Drøm søtt.
Hop on Pop tok en mørk vending på slutten.
Amy fikk meg til å innse at nybakte mødre er kognitivt primet
til å ta inn ny informasjon,
og jeg har kastet det bort på å lage sanger om barnetær.
Jeg var også med å skrev Lilletå Lilletå.
Evolusjonen ga meg denne morshjernen for å fokusere på babyen,
men jeg tenker jeg kan bruke den til å lære alle slags nye ting.
Så flott.
Ja, det var et problem og jeg fikset det.
Som Byggmester Bob i den giraff-grotten.
Spoiler-alarm, jeg har ikke sett den enda.
Så det er gøy, du får treffe Bill Gates igjen.
Ikke gøy, jeg er kjørt.
Det er gøy for oss.
Kanskje han ikke husker deg.
Han fikk snørret min på slipset.
Ja, og veldig mye.
Hallo, Leonard. Tenkte jeg ville finne deg her.
Din slange.
Hva skjer?
Han sendte meg helt til Thousand Oaks for å møte Bill Gates
når han visste han ikke bodde der.
Leonard, det var slemt.
Ja, hvorfor gjorde du det?
Du vet han bor på Double Tree i Long Beach.
Vent, hvordan vet jeg at dere ikke lurer meg?
Vi gjør nok det.
Men hva om vi ikke gjør det?
Dere tror dere er så smarte.
Dere tror jeg går på det igjen, ikke sant?
Vel, det gjør jeg ikke.
- Hvor skal du? - Hold kjeft.
Er du sikker på at du ikke kan komme?
Jeg vil, men jeg er for syk.
Du ville virkelig treffe han.
Jeg vet det. Jeg har prøvd å skjule det, så jeg kunne gå,
men jeg vil ikke gjøre han syk.
Du ser ganske bleik og klam ut.
Ja.
Ha det gøy.
God bedring.
Nei, det er så bleik og klam jeg er.
Den store faren er ikke tapet av masse,
isteden vil den gå tom for hydrogen til å bruke som atombrensel,
svulme opp til en rød kjempe og steke Jorden.
Så du vil ikke dele en salat?
Nei, takk. Men når vi snakker om å dele ting,
har du hørt om den lysdelende drivhus-plasten
som kan forbedre fotosyntesens effektivitet?
Nei.
Bare noe jeg leste da jeg ammet et menneske jeg har laget.
Jeg tar bare kyllingen.
G-N-I-L-L-Y-K. Kylling baklengs. Bam, mamma-hjerne.
Og en hel flakse vin.
I trynet på deg.
Hallo.
Hei, vennen, hvordan føler du deg?
Ok, jeg hviler bare.
Jeg har en overraskelse som kanskje får deg til å føle deg bedre.
Virkelig?
Ja, se hvem som er her.
Vent, jeg kjenner deg.
Nei, det gjør du ikke.
Jo. Du ventet på meg på hotellet mit.
Du ødela slipset mitt.
Vent, hva? Hva snakker han om?
Han tuller, åpenbart.
Den var god, Bill, jeg må gå.
Dumme Leonard.
Møter dumme Bill Gates...
...uten dumme meg.
JEG BEKLAGER
Jeg beklager... Sheldon?
Leonard, jeg kan ikke forbli sint på deg.
Unnskyldning godtatt.
Hva er det til middag? Jeg sulter.
Å, han der igjen.
Hva feiler han?
Hvordan går det med dere?
Opp med hendene om det går bueno.
Hvem vil la han passe barna sine?
Kanskje han har kidnappet dem.
Mi llamo Stuart Bloom.
Skriv det ned.
Kanskje vi må gi det til politiet.
Tekst: Veronika Larsen