Okay, lørdag er den store dag.
Mange troede ikke, den ville komme.
Jeg var måske en af de folk.
Jeg var måske også en af de folk.
- Vent, snakker vi om brylluppet? - Ja.
Jeg var helt sikkert en af de folk.
Men her er vi. Der kommer en masse familie i morgen.
Jeg får brug for alles hjælp.
Tænk på det som en af jeres tegneseriefilm.
Der er en masse superhelte med forskellige opgaver.
Som den nye Avengers.
- Hvilken var det? - Den du sov til sidste weekend.
Det var en god lur.
Jeg synes, det er mere som Ringenes Herre,
og I er ringens broderskab.
Nogle skal til Gondor, nogle skal til Morder,
nogle skal holde flammedæmonen stangen.
- Mener du balroggen? - Jeg mener min mor.
- Det er en perfekt metafor, Amy. - Tak.
Fordi det også involverer en ring, der binder mig til tjeneste for evigt.
Han sagde "for evigt".
Det var Wil Wheaton. Han er meget spændt på i morgen.
Ligesom jeg.
Havde du fortalt mig som barn,
at en skuespiller fra Star Trek ville forestå mit bryllup,
havde jeg sagt: "William Shatner?"
Og hvis du havde sagt: "Nej, Wil Wheaton," så havde jeg sagt:
"Prøvede du overhovedet William Shatner?"
Og hvis du havde sagt: "Ja, men han koster for mange penge,"
så havde jeg sagt: "Nuvel, Wil Wheaton er også god."
Hvorfor bliver du ved med at binde butterflyen op og i igen?
Jeg kan ikke få den lige.
Jeg tror ikke, den skal sidde lige. Nogle gange ser lidt asymmetri godt ud.
I renæssancen kaldte de det "sprezzatura."
Renæssancen?
Amy, du ved, jeg er mere til oplysningstiden.
På et tidspunkt må vi beslutte, hvordan vores børn skal opdrages.
Har du det okay? Ingen kolde fødder?
Nej.
Der er intet i verden,
der kunne stoppe mig fra at blive gift med dig i morgen,
end ikke mig fra fremtiden, der kommer for at stoppe brylluppet
og den efterfølgende fødsel af et barn, der vil ødelægge menneskeheden.
For hvis du kom fra fremtiden,
ville det betyde, du allerede havde gennemført brylluppet,
da du tror, at tidsrejser foregår i en lukket ring.
Jeg elsker dig så pokkers meget.
Hr. Fowler, er du okay deromme? Har du brug for mere luft?
Han har det fint.
Jeg er overrasket over, at Amy ikke hentede os.
Hun har ret travlt på dagen før sit bryllup.
For travlt til sin mor? Hun plejede at være sådan en hengiven datter.
Nu venter hun bare på, at jeg dør, så hun kan få mit porcelæn.
Endnu en gang tak, fordi du hentede os.
Det var så lidt, fru Cooper.
Vores chauffør til lufthavnen var faktisk også en indisk fyr.
Mor.
Er det nu racistisk at bemærke, at nogen er inder?
Jeg synes ikke, det er racistisk. Jeg bemærkede, at I begge var hvide.
Kan du se? Du må undskylde hende. Hun er bare gravid og hormonel.
Ja, tillykke med baby nummer to.
Ja.
Hendes mand ville have været her,
men han blev hjemme for at passe deres ældste søn, så alt er i orden.
Hold op. Vi er separerede.
Jaså?
Så du er Sheldons storebror.
Ja. Han fik hjernen. Jeg fik kroppen.
Og ansigtet og håret.
Jeg kan godt lide din accent.
Sheldon, plejede du at lyde sådan? Kan du stadig det?
Jeg kan, men jeg vil ikke.
Amy, du sagde noget om min butterfly, jeg ikke kan stoppe med at tænke på.
Mener du ikke: "Du saw nå' om min butterfly"?
Kom nu, sig det.
Se, hvem jeg har her.
- Hej! - Du godeste.
- Hej, Shelley. - Jeg er så glad for, at du kom, Missy.
Dette er min forlovede, Amy. Amy, dette er min søster.
Hej.
Hvis jeg får brug for en nyre, så er det her, du får den.
Det er rart at møde dig. Jeg har altid ville have en søster.
Virkelig? Hvorfor?
Jeg elsker også dig, Sheldon.
Virkelig? Hvorfor?
Hvor er mor?
Hun ville stoppe ved hotellet for at friske op
og ringe til sin pastor for at bede for Missys sjæl.
Du godeste.
- Der er mors pige. - Hej, mor.
Larry, se på hende.
Kan du fatte, at vores lille pige endelig skal giftes?
Han kan ikke fatte det.
Og det kan jeg heller ikke.
Hej, far. Hvordan går det?
Hvad pokker er det?
Kom nu, du kan godt den her. Det er... en hund.
Jeg fandt ham i baggården.
Bare rolig, jeg har ringet til ejeren.
Godt, for vi har ikke brug for en hund.
Vi har allerede to babyer, dig og Stuart.
Det er nok ham.
Hej.
Jeg skal lige bruge et øjeblik.
Det er Mark Hamill!
Hej.
Tusind tak for at finde ham. Åh, du godeste.
Hej, Bark. Hvordan går det, ven?
Hedder din hund Bark?
Ja.
Bark Hamill?
Ja, jeg lod fans på internettet navngive ham.
Men jeg var heldig. Han hed næsten Honey Baked Hamill.
Men mange tak.
Jeg vil give dig en belønning for at finde ham.
Jeg kan ikke tage imod dine penge. Det er en ære bare at møde dig.
Nej, kom nu. Du ved ikke, hvad denne hund betyder for mig,
og jeg troede, han var væk for altid. Kom nu?
Der må være noget, jeg kan gøre for dig. Hvad som helst.
Det kommer du til at fortryde.
- Hej, makker. - "Makker"?
Ja, bare så du ved, jeg ikke tænker på dig som en kvinde.
Perfekt. Jeg tænker ikke på dig som en mand.
Fedt.
Som to kønsløse klumper af menneskekød,
vil du så tage til Sheldon og Amys bryllup med mig?
Stuart.
Jeg sætter pris på det, men det ville måske være lidt sært,
da du jo er min chef.
Gæt, hvem der skal vie Sheldon og Amy.
Mark Hamill!
Luke Skywalker kommer til brylluppet!
Du skal købe mig en kjole.
Og vidste I, at Amy spillede Amelia Earhart i ottende klasse?
Amy, du har aldrig fortalt, du var med i et skolestykke.
Nej, derhjemme. Jeg lod hende aldrig være med i et skolestykke.
De børn tager bare stoffer og har samleje.
Amy optræder faktisk stadigvæk.
Hun og Sheldon har et internetshow om flag.
Amy?
Videoer på internettet?
Du ved, hvad mænd bruger dem til.
Hvis du taler om Sjov Med Flag, så bruger jeg det til at falde i søvn.
Sheldon, du er meget stille. Er du okay?
Undskyld.
Jeg tænkte på strengteori. Fortæl, hvad er jeg gået glip af?
Ser du det her, Larry?
Det er de folk, jeg må bo sammen med, når du er død.
Velkommen, Bert. Du ser godt ud.
Ja. Som en geode, er jeg flot ren.
Flækker man ikke en geode?
Det er ikke en perfekt metafor.
Du godeste. Er det Mark Hamill?
Ja.
- Du godeste. Er det... - Bert, find din plads!
Hvad laver han her?
Jeg fandt hans hund og tvang ham til at forestå brylluppet.
Sig ikke noget til Sheldon.
Jeg troede, at Wil skulle forestå brylluppet.
Det troede han også.
- Hvordan tog han nyheden? - Det skal jeg fortælle dig.
Hej, Wil!
Er det en allergisk reaktion på min knaphulsblomst?
Nej. Jeg er bare glad på dine vegne.
Og for mig selv.
Efter i dag er du officielt,
og endnu vigtigere, juridisk set, Amys problem.
Vær nu ikke fjollet, Leonard. Jeg vil altid være dit problem.
Hej, skat.
Hej, moder.
Leonard, vil du give os et øjeblik?
Selvfølgelig.
Åh, Shelly...
Gid, din far kunne se dig nu.
Også mig. Jeg savner ham.
Han ville være så stolt af dig. Det er jeg i hvert fald.
Tak.
Jeg mener for alt. Hele mit liv.
Lad mig rette din butterfly.
Nej, det er okay.
Den skal være lidt asymmetrisk.
En lille fejl forbedrer den åbenbart.
Det kan jeg godt se.
Nogle gange er det de uperfekte ting,
der gør tingene perfekt.
Undskyld mig.
Det er et godt eksempel.
Så mødes vi endelig.
Undskyld, hvem er du?
Jeg er Wil Wheaton.
Jeg skulle have forestået brylluppet.
Jeg var oppe hele natten og gøre de her noter klar.
Mange tak. Det bliver en stor hjælp.
Amy. Amy.
- Amy. - Kom ind.
Jeg må fortælle dig noget.
Wauw, du ser fantastisk ud!
Det var ikke, hvad jeg ville sige. Men det gør du.
- Hvad er der? - Noget utroligt er lige sket.
Husker du, du fortalte om min butterfly,
- og hvordan lidt asymmetri er godt? - Ja?
Mine ligninger har prøvet at beskrive en uperfekt verden,
og det kan man kun,
hvis man introducerer det uperfekte til den underliggende teori.
Så i stedet for supersymmetri, så er det super asymmetri?
Super asymmetri. Der var den!
- Giv mig din læbestift. - Hvad?
Giv mig den, din smukke skabning! Vi har arbejde at lave!
Bruden og gommen er lidt forsinket.
Kan du forhale det lidt?
Forhale? Hvordan?
Hej, alle sammen!
Det går lige et par minutter, men mens vi venter,
har nogen så nogle spørgsmål om Star Wars?
Det klarer du fint.
Hvis jeg laver let asymmetriske knuder med blade i fire dimensioner,
kan jeg binde det hele til en stor asymmetri i 11 dimensioner.
Måske selv ved det oprindelige skabelsesøjeblik
manglede de grundlæggende kræfter symmetri.
Alle venter. Hvad laver I?
Super asymmetri.
Super asymmetri? Er det en ting?
Vi er lige ved at opfinde den.
Kan det ikke vente, indtil...
Vent lidt. Det her er interessant.
Hr. Mark?
Da du var på wookiee-hjemplaneten,
hvordan forstod du så, hvad de sagde?
Jeg husker ikke at have været på en wookiee-hjemplanet.
Faktisk var Luke på wookiee-hjemplaneten Kashyyyk
i Holiday Special, da han hjalp Chewie med at komme hjem til sin kone.
Havde Chewie en kone?
Hendes navn er Malla.
Wauw, det er imponerende.
Ja.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor er der ikke dæk på nogen af Star Wars -køretøjerne?
Jeg er sikker på, nogle af dem havde dæk.
Det har de faktisk ikke.
HAVw A5 Turbo-kampvognen har metalgribende hjul,
men jeg ville ikke kalde dem dæk.
Du er så lækker.
Det tager for lang tid. Jeg vil vædde med, Sheldon har brændt min datter af.
Undskyld mig. Hvor skal du hen?
Det her var en stor fejl.
Jeg finder Amy og får hende ud herfra.
Sæt dig ned!
Undskyld mig?
Sheldon elsker Amy,
og han ville aldrig såre hende på hendes bryllupsdag eller nogen anden dag,
så slå røven i sædet.
Du sætter dig også ned.
Lader du hende tale sådan til mig? Sig noget.
Tak.
Ifølge Google er der nul artikler, der nævner super asymmetri.
Det her er helt nyt. Ingen har tænkt på det.
Hvad laver I galninge?
Sheldon har haft et gennembrud.
Faktisk har Amy og jeg haft et gennembrud.
Videnskab? Hvor chokerende.
Du forstår ikke. Det her kunne være virkelig stort.
Nej, Penny har ret.
Vi har hele livet til at lave videnskab sammen.
Lad os blive gift.
Okay. Så er det nu. Jeg er så klar!
Okay, alle sammen. Så er det nu.
Leonard.
Det er Mark Ha...
Det er Mark Hami...
Jep. Tak Wolowitz. Han ordnede det.
Tillykke med dit bryllup.
Tak.
Når dette er overstået, så har jeg 4.000 ting, du skal signere.
Tak, far.
Jeg troede, Wil skulle vie os.
Wolowitz skaffede os en opgradering.
Endnu en sci-fi-fyr med et skæg. Det er mere et sidelæns ryk, men okay.
Velkommen.
Vi er samlet her i dag foran familie, venner
og den almægtige Gud.
Det er for religiøst.
Kvinden derovre tvang mig til at sige det.
Han hørte dig, og han kan ikke høre andet nu.
Vi er her for at fejre ægteskabet
mellem Sheldon Lee Cooper og Amy Farrah Fowler.
Jeg havde forberedt mere,
men jeg går direkte til ringene og ægteskabsløfterne,
da jeg har besvaret jeres spørgsmål i 45 minutter.
Ja, han svarede på dem.
Amy, så er det dig.
Sheldon, da jeg var en lille pige,
plejede jeg at drømme om mit bryllup, men på et tidspunkt stoppede jeg,
da jeg troede, at den dag aldrig ville komme.
Og så mødte jeg dig.
Fra det første øjeblik i kaffebaren
vidste jeg, der var noget specielt mellem os,
selvom jeg arbejdede på et studie, der modbeviste kærlighed ved første blik.
Jeg elskede det studie, så snart jeg læste det.
Ironisk, ikke?
Det tog tydeligvis fejl.
For jeg mærkede noget den dag,
og de følelser er kun blevet stærkere med tiden.
Jeg kan ikke forestille mig at elske dig mere, end jeg gør lige nu.
Men sådan havde jeg det også i går og i forgårs
og dagen før det.
Er den vækst lineær eller accelererende?
Accelererende.
Måske kan vi lave en graf over det.
Gem noget til bryllupsrejsen.
Klogt.
Sheldon,
jeg ved ikke, hvad fremtiden bringer,
men jeg ved, jeg aldrig har været gladere, end nu hvor jeg bliver gift med dig.
Det var uventet smukt.
Jeg skal lige bruge et øjeblik.
Amy,
jeg plejer at vide præcis, hvad jeg vil sige.
Men i dette øjeblik
har jeg ingen ord.
Jeg tror,
jeg er overvældet af dig.
På en god måde.
Ikke som med elevatoren i spøgelseshuset.
Selv hvis jeg ikke kan sige lige nu, hvordan jeg har det,
så vil jeg bruge resten af mit liv på at vise, hvor meget jeg elsker dig.
Vil du...
Jeg er her, hvis du har brug for, at jeg træder til.
Nej, nej. Jeg kan godt.
Amy, vil du have Sheldon til ægtemand?
Ja.
Og Sheldon, samme ting.
Ja.
Med autoriteten, der er mig tildelt
af selv-du-kan-forestå-bryllupper-dot-com,
erklærer jeg jer nu for mand og kone.
Du må kysse bruden.