Det er ikke rigtigt.
Nej, det er urimeligt.
Hvis du vil opføre dig sådan,
så gider jeg heller ikke snakke med dig lige nu.
Okay, jeg elsker dig. Farvel.
Amazons kundeservice?
Nej, min mor.
Gæt, hvem hun insisterer på, at vi inviterer til vores bryllup.
Jesus?
Bare det var ham. Min bror.
Vent lidt. Inviterede du ikke din bror til dit eget bryllup?
Han pinte mig hele min barndom.
Jeg synes ikke, at jeg burde belønne denne slags opførsel
med et stykke kage i form af Tusindårsfalken.
Prøv igen.
Et stykke bryllupskage i form af en kage.
Han var måske ond ved dig, da I var børn,
men nu er I begge voksne mænd.
Det er rigtigt.
Jeg er voksen, og hvis jeg ikke ønsker at invitere ham, så vil jeg ikke gøre det.
- Okay. - Bortset fra at det skal jeg,
fordi det tvinger min mor mig til.
Velkomstposen har en tidsplan,
et kort og chokolade fra min side.
Og fra Sheldons side en flaske håndsprit,
giftinformationscentralens nummer,
hvis nogen drikker håndsprit ved en ulykke,
og et lamineret periodisk system,
fordi det amerikanske skolesystem er en fiasko.
Hvor mange udenbys gæster vil der være?
Jeg er faktisk ikke sikker.
Sheldon inviterede ikke sin bror.
Nu begynder det at lyde som et bryllup.
Og hans mor sagde, at hun ikke vil komme, hvis hans bror ikke er der.
Nu begynder det at lyde som et godt bryllup.
Hey, Bernie,
hvordan ved man, om nogen har øjenbetændelse?
Deres øje vil være rødt, hævet og sandsynligvis tyktflydende.
Okay, tak.
Begge børn har øjenbetændelse.
Åh nej.
Stop lige dér!
Jeg skal giftes om en uge. Du skal ikke give mig øjenbetændelse.
- Jeg har ikke øjenbetændelse. - Hey.
Lad os holde os væk fra bruden!
Okay. Jeg går tilbage ovenpå.
Tag et bad, tag så dette tøj og brænd det.
Ja, og resten af dit tøj.
Det var et forsøg værd.
Biiver jeg den eneste singlefyr til Sheldons bryllup?
Nej, der vil være mange singlefolk der.
Stuart, Amys grandtante...
Stuart er dog blevet venner med hende på Facebook, så du må hellere skynde dig.
Jeg skal finde en date.
Jeg vil ikke være den triste singleven, som alle kigger på med medynk.
Jeg er bange for, at toget er kørt.
Leonard, du har en bror, ikke?
- Ja. - Er han den værste?
Er han en ubeskrivelig væmmelse?
Får du myrekryb bare ved at tænke på ham?
Han griner af sine egne jokes, men ellers er han okay.
Sheldon, hvad sker der?
Jeg prøver at invitere min dumme bror til mit bryllup,
og han undgår mine opkald.
Du ved ikke, om han undgår dine opkald.
Hey, du har ringet til George Cooper, vær sød at lægge en besked.
Medmindre det er Sheldon igen,
i dette tilfælde ring til mit andet nummer, 80-80-rend-mig.
Se?
Og jeg ved, at nummeret ikke findes, fordi hvorfor ville det være gratis?
Du prøvede. Hvad mere kunne du have gjort?
Hvorfor inviterede du ham ikke?
Du ved ikke, hvordan det var at vokse op med ham.
Det forstår jeg, jeg voksede op med en masse brødre.
Min bror Adoot var særlig ond.
Virkelig? Jeg har aldrig hørt dig nævne Adoot.
Det har jeg helt sikkert.
Han var den, der lod døren stå åben, da vi var børn,
og min kæle-mangust løb væk.
Dumme Adoot!
Bortset fra at tage et fly og flyve derhen,
hvad forventer din mor, at du skal gøre?
Jeg blev ved med at sige nej, hvordan er jeg her?
Har jeg fortalt dig? Jeg fandt en date.
- Til brylluppet? - Til kaffe.
Men hvis tingene går godt, Sheldon og Amys bryllup.
Synes du ikke, at det er lidt intens
at invitere nogen, du lige har mødt, til et bryllup?
Jeg er ved at løbe tør for tid.
Hvorfor findes der ikke en tjeneste,
hvor man bare betaler nogen for at være ens date om aftenen?
Som et escortbureau?
Nej. Man ville ikke betale for sex.
Hvis tingene gik godt, kunne det selvfølgelig føre til sex,
men pengene er for hendes tid og selskab.
Jeg forstår det.
Et escortbureau.
Hold op med at sige det.
Hold op med at mene det.
Hey, Raj, husker du, da du lånte mine VR-briller den anden dag?
Ja.
Det burde du nok ikke have gjort.
DR. DÆK
Så er din bror dr. Dæk?
Ja, og det tager åbenbart bare et halvt semester åbent universitet
at få denne bestemte doktorgrad.
Vi gik forbi tre af disse butikker på vej hertil.
Hvorfor siger du, at han bare er en taber, der sælger dæk?
Du har ret, det var uretfærdigt.
Han er en taber, som sælger flere dæk end nogen anden i Texas.
Undskyld mig, vi leder efter en Georgie Cooper.
Jeg vil lige tjekke, om doktoren er derinde.
Han er ikke doktor.
Der er kun én doktor her, og det er mig.
Jeg er også doktor.
Vil du vente i bilen?
Jeg ville vente i Californien.
Er det Georgie?
Ja.
Og hvad hører han med stetoskopet?
Det ved jeg ikke. Lille lækage?
Okay, det giver mening.
Hvad fanden laver du her?
- Hej, Georgie. - Det er bare George nu.
Fint, George.
Nej, jeg kan ikke lide det. Georgie.
Jeg ser, du ikke har ændret dig en tøddel.
Tak. Det er noget pænt at sige.
Hey, jeg hedder Leonard. Jeg er her af ingen grund.
Hvad vil du have?
Hvorfor returnerer du ikke mine telefonopkald?
Du skulle være den kloge, find ud af det.
Så klog er han ikke. Du kunne måske give ham et tip.
Vi har ikke talt sammen i over ti år.
Nu du har brug for noget,
tror du så, at du bare kan dukke op i min butik?
Lad os bare droppe alt for at tilfredsstille Sheldon.
Godt forsøgt, men jeg er ikke længere en naiv lille dreng.
Jeg kan genkende sarkasme.
Okay. Du har ret. Undskyld. Fortæl mig, hvad du har brug for.
Dit ønske er min lov.
Det er bedre. Tak.
Åh Gud!
Ja, jeg fik den også.
Du kan ikke holde dine hænder væk fra Howard, kan du?
Det vedjeg, jeg har et problem.
Jeg ville bare sikre mig, at du og Amy ikke fik den.
Jeg fik den ikke.
Du smittede mig en uge før mit bryllup!
Hvad skal jeg gøre ved det?
Bruge et slør?
Det er ikke sjovt.
Se, hvad du har gjort ved mig!
Kunne du lade være med at røre ved min computer,
eller måske alt andet.
Jeg vil ikke se sådan ud på dine bryllupsbilleder.
Der vil ikke være bryllupsbilleder.
Min forlovede er germofob.
Hvis han finder ud af, at jeg er smitsom, kommer han aldrig tilbage fra Texas.
Hvad hvis vi fortæller ham, at bryllupstemaet er Walking Dead,
og det er vores zombiemakeup?
Det vil nok fungere. Vi kalder det plan B.
Altså...
Det vil alligevel være nyttigt.
Stop. Jeg er forvirret.
Du ville ikke have mig til dit bryllup.
Men nu at mor ikke vil komme, vil du have mig der?
Jeg ved, at du ikke hører det så tit, men det er præcis rigtigt. Godt gået.
Det hjælper ikke.
Prøv at høre.
Hvis du vil have mig til dit bryllup, skal du bare spørge pænt.
- Georgie... - George.
Jeg vil gerne have dig til mit bryllup.
Tak.
Det er så godt at høre.
Men jeg ville hellere sluge en gravid vildkat
og skide en flok kattekillinger!
Det passer godt, at du arbejder med dæk, for din opførsel er dækkende.
Kom nu.
- Var det for ondt? - Nej, ikke for ondt.
Heller ikke for godt.
Nej, mor, det er ikke fair.
Men han fortalte...
Ja, frue.
Men jeg sagde...
Ja, frue.
Farvel.
Hvad sagde hun?
Hun vil ikke blande sig,
fordi vi "drenge skal selv ordne det."
Måske er det okay, at hun ikke kommer til brylluppet.
Nu har jeg Amy,
og hun kan gøre alt, en mor kan gøre, og mere.
Sig det til hende på bryllupsnatten, det krydrer virkelig tingene op.
Det hele er Georgies skyld.
Hele min barndom var han ond ved mig.
Det beklager jeg. Jeg ved, hvordan det er at leve med en mobber.
Mobbede din bror dig?
Jeg talte om Penny, men ja.
Engang, da jeg var otte år,
ville jeg klæde mig ud som min yndlingsforsker til halloween,
og Georgie smed mit kostume ud.
Jeg var nødt til at bruge et lagen og være spøgelse.
Skræmte mig selv hele natten.
Hør, vi flyver ikke før i morgen.
Hvad med, at jeg prøver at tale med ham? Giver det et forsøg til?
Okay.
Men hvis han siger: "Nørden siger hvad," så svar ham ikke.
- Hvad? - Du er et lam på vej til slagtning.
Hvordan gik din date?
Det gik godt, indtil mit øje dryppede i hendes latte.
Vi beklager meget, at vi ødelagde din date.
Hans date blev ødelagt.
Jeg skal giftes, og kig på mig.
Det ser ud til at blive bedre.
Gør det? Ser det sådan ud med dine to sunde øjne?
Er du vred over, at jeg ikke har øjenbetændelse?
- Hvad tror du? - Ja!
Okay. Jeg hører dig.
Jeg ved, at de er dyre,
men de er dækkenes Dallas Cowboys, okay?
Og vi taler om Troy Aikmans Cowboys,
ikke den pretty-boy, Tony Romo.
Fint, godt valg. Det kommer du ikke til at fortryde.
Det var imponerende.
Det er nemt, når man elsker sit produkt
og hader Tony Romo.
Ja, fyren er...
Jeg ved ikke, hvem fyren er.
Hvis det drejer sig om Sheldons bryllup, gør dig ingen ulejlighed.
Kom nu, jeg ved, at I to har jeres forskelligheder.
Mener du næsten alt om os?
Ikke alt.
I er begge høje,
I har det samme efternavn...
Måske burde jeg ikke have begyndt, som om det var en liste.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Det var meget typisk Sheldon.
Jeg er sikker på, at han ikke er den nemmeste bror at have,
men det var heller ikke nemt for ham, når du hele tiden hakkede på ham.
Hakkede på ham? Er det det, han fortalte dig?
Hvad med den gang, du smed hans halloweenkostume ud?
Fordi han ville klæde sig ud som en kvindelig forsker.
Madame Curie?
Jeg vidste ikke, at hun var en madamme.
Han ville få tæsk, hvis han havde den kjole på.
Sad du ikke på hans hoved, mens han prøvede at se Star Trek?
Nå ja, men det var hylende morsomt.
Det er ret morsomt.
Hør...
Jeg passede på ham i skole, jeg kørte ham alle steder,
Jeg sagde undskyld til folk, når han var uhøflig.
Ja. Jeg har gjort alt dette.
Jeg har også fjernet alle de røde balloner fra hans morgenmadsprodukt,
fordi de ikke var "irske nok."
Okay, så du ved, hvad jeg taler om.
Har han nogensinde takket dig?
Ikke med så mange ord...
...eller nogen ord.
Ville det slå ham ihjel at sige det?
Nej.
Nej, det ville det ikke.
Leonard...
...ved du, hvordan jeg fik pengene til at åbne min første butik?
Jeg arbejdede røven ud af bukserne for det,
fordi alle de ekstra penge, vi havde, skulle gå til Sheldon,
så han kunne gå på universitetet, og han kunne studere i Tyskland.
Og ved du, hvad han aldrig har sagt til mig?
Det er "tak" på tysk.
Skal jeg sætte mig på dit hoved?
Næ.
Efter alle mine ofre,
så gæt hvilket barn min mor er mest stolt af?
Hvis det får dig til at få det bedre,
er min mor også mest stolt af Sheldon, så...
Vil du have en øl?
Ja, meget gerne.
- Værsgo. - Tak. Kan du åbne den for mig.
- Nej. Du drejer bare. - Det ved jeg.
Jeg fik alle træstykkerne over på den anden side.
Det er ikke et puslespil.
Vil du virkelig røre det?
Ved du, hvor mange syge børn...
Ved du hvad? Lige meget, bare mor dig.
Bernadette siger, de undersøger børnene nu.
Måske behøvede vi ikke alle at komme.
Hvad end øjenbetændelse deres børn har, har jeg også.
Og jeg skal vide det. Og er den viral, er jeg på skideren.
Måske ikke.
Jeg ved, det ikke er traditionelt bryllupstøj,
men hvad med en svejsemaske?
Hvis du kender en svejser, kunne det være dit lånte.
Fantastiske nyheder, den er bakteriel
- Ja! - Ja!
- Hvad laver I? Vask jeres hænder! - Ikke dig.
Hallo, roomservice?
Jeg ringer om den clubsandwich på jeres menu.
Nej, jeg vil ikke have en, jeg vil bare have jer til at stave det korrekt.
Undtagen hvis "klubben" er Dårlig Maskinskrivning-klubben.
Lad os nu diskutere de her "15 procents rokkepenge."
Det var uhøfligt.
Nogle har lige mistet deres rokkepenge.
Du skal undskylde til din bror.
Undskyld mig?
Ja, som det, men mere venligt og den vej.
Jeg har intet at undskylde for.
Jeg sagde, det var en dårlig idé.
Nogle gange kan man ikke lappe et dæk, man er nødt til at købe et nyt.
Faktisk er det altid sådan. Lap aldrig, køb nyt.
Mens jeg værdsætter din folkelige dækvisdom,
værdsætter jeg ikke, hvad du lader mor gå igennem.
Hvad ved du om, hvad mor har gået igennem?
Du var aldrig hjemme.
Ja. Det er godt, bare ud med det.
- Ikke nu. - Hold kæft!
Du tog væk på universitetet, efter far døde.
Hvem tror du tog sig af det hele?
Det gjorde mor. Mor tog sig altid af det hele.
Mor var ude i tovene.
Missy var en dum teenager. Jeg skule passe på dem begge.
Jeg talte med mor hele tiden.
Hvis hun var ked af det, ville hun have sagt det.
Hun beskyttede dig, din idiot, ligesom alle andre altid gør.
Hvis tingene var slemme, hvorfor fortalte du så ikke det til mig?
Fordi jeg også beskyttede dig.
Du er min lillebror.
Jeg ved, livet har været hårdt for dig,
men det betyder ikke, det har været nemt for os andre.
Jeg går ud fra, jeg ikke tænkte på, hvordan det var for alle andre.
Nej, det er okay.
Det ved jeg, du ikke gjorde.
Undskyld.
Tak.
Og det ville betyde meget for mig at have min storebror til mit bryllup.
Jeg vil ikke misse det.
Er det mig, eller lappede vi lige et dæk?
Han sagde "lap aldrig." Hører du egentlig efter?
Hey, hvordan går det?
Rigtig godt.
Georgie kommer med til brylluppet.
Det er fantastisk!
Hvorfor kigger du ikke i kameraet?
Jeg arbejder på mit perifere syn.
Det er meningsløst.
Dit perifere syn er fint.
Får de damemagasiner dig til at få det dårligt med dig selv igen?
Ja, det er det, der sker.
Jeg har sagt det til dig før.
De kvinder er retoucheret
til at få det til at se ud, som om de har godt syn.
Jeg tænkte, at nu du og din bror er blevet gode venner igen,
er der ingen grund til at skynde sig hjem.
Måske kunne du og Leonard...
...blive der...
...to eller tre dage fyldt med sjov.
Det er en fantastisk idé.
Gode nyheder.
Vi har tid til at besøge det amerikanske jernbanemuseum.
Jeg ville sige nej, men hvad hjælper det?
Du vil nok ikke komme så tæt på.
Øjenbetændelse.
Også mig!
- Bakteriel? - Ja.
Det samme!
Jeg ved, det her vil lyde vanvittigt,
men ville du være interesseret i at tage til et bryllup med mig?