Det er ikke rett.
Nei, det er så urimelig.
Ja vel, hvis du skal være slik,
vil jeg ikke snakke med deg heller.
Ok, jeg er glad i deg. Ha det.
Amazon kundeservice?
Nei, moren min.
Gjett hvem hun insisterer på at vi inviterer i bryllupet.
Jesus?
Hadde det vært så vel. Broren min.
Vent. Har du ikke invitert broren din i bryllupet ditt?
Han plaget meg i hele barndommen min.
Jeg synes ikke at jeg skal belønne den type adferd
med et stykke bryllupskake formet som Millennium Falcon.
Prøv igjen.
Et stykke bryllupskake formet som en kake.
Han var kanskje slem mot deg da dere var barn,
men dere er voksne menn nå.
Det stemmer.
Jeg er voksen og om jeg ikke vil invitere han i bryllupet, så gjør jeg ikke det.
- Ok, - Men jeg må,
fordi mamma tvinger meg.
Ok, hver velkomstpose får et program,
et kart, og sjokolade fra meg.
Og fra Sheldon: En flaske med Purell,
nummeret til giftkontrollsenteret,
i tilfelle noen drikker Purellen,
og et laminert periodesystem,
fordi det amerikanske skolesystemet svikter.
Hvor mange gjester kommer utenbys fra?
Jeg er faktisk ikke sikker.
Sheldon har visst ikke invitert broren sin.
Nå høres det ut som et bryllup.
Og moren sier at hun ikke kommer om broren ikke er der.
Nå høres det ut som et bra bryllup.
Hei, Bernie,
hvordan vet du om noen har øyekatarr?
Øyet er rødt, hovent og sannsynligvis rennende.
Ok, takk.
Begge ungene har øyekatarr.
Å nei.
Stopp rett der!
Jeg gifter meg om én uke. Du smitter ikke meg med øyekatarr.
- Jeg har ikke øyekatarr. - Hei.
Hold deg unna bruden!
Ok. Jeg går opp igjen.
Ta en dusj, og brenn klærne.
Ja, og resten av klærne også.
Verdt et forsøk.
Vil jeg være den eneste enslige i Sheldons bryllup?
Nei, det blir mange enslige der.
Stuart, Amys grandtante...
Men Stuart har allerede lagt henne til på Facebook, så du må forte deg.
Jeg må finne en date.
Jeg vil ikke være den triste, enslige vennen som alle ser på med medlidenhet.
Jeg er redd det skipet kanskje har seilt.
Leonard, du har en bror, sant?
- Ja. - Er han den verste?
Er han ubeskrivelig avskyelig?
Får bare tanken på han deg til å grøsse?
Han ler av sine egne vitser, men utenom det er han ok.
Sheldon, hva skjer?
Jeg prøver å invitere den teite broren min i bryllupet,
og han unngår oppringningene mine.
Du vet ikke at han unngår deg.
Hei, det er George Cooper, legg igjen en beskjed.
Hvis det ikke er Sheldon igjen,
i så fall, prøv det andre nummeret mi 1-800-drit-og-dra.
Ser du?
Og jeg vet at det ikke er et ekte nummer, fordi hvorfor skulle det være tollfritt?
Sheldon, du prøvde. Hva mer kan du gjøre?
Hvorfor inviterte du han ikke til å begynne med?
Dere vet ikke hvordan det var å vokse opp med han.
Jeg forstår, jeg vokste opp med mange brødre.
Broren min, Adoot, var særlig slem.
Virkelig? Jeg har aldri hørt deg snakke om Adoot.
Så klart jeg har.
Det var han som lot døren stå åpen da vi var barn,
slik at mungoen min rømte.
Dumme Adoot!
Utenom å ta et fly til han,
hva forventer moren din du skal gjøre?
Jeg sa nei, hvordan kom jeg hit?
Hei, har jeg sagt det? Jeg har en date.
- Til bryllupet? - Til kaffe.
Men hvis det går bra: Sheldon og Amys bryllup.
Er du ikke redd for at det er litt intenst
å be noen du akkurat har møtt om å bli med i et bryllup?
Tiden løper fra meg.
Hvorfor kan det ikke være en service
hvor du kan betale noen for å være daten din en kveld?
Som et eskortebyrå?
Nei. Du hadde ikke betalt for sex.
Hvis ting hadde gått bra kunne det så klart endt med sex,
men pengene er for tiden og selskapet.
Jeg forstår.
Et eskortebyrå.
Slutt å si det.
Slutt å mene det.
Raj, husker du da du lånte VR-brillene mine forleden dag?
Ja.
Du skulle nok ikke gjort det.
Vent, er broren din dr. Tire?
Og det tar tydeligvis bare et halv semester på offentlig college
for å få den doktorgraden.
Vi har passert tre av disse butikkene på veien hit.
Hvorfor sa du at han bare var en taper som selger dekk?
Du har rett, det var urettferdig.
Han er en taper som selger mer dekk enn noen andre i Texas.
Unnskyld, vi ser etter Georgie Cooper.
Et øyeblikk, jeg skal se om doktoren er her.
Han er ikke en doktor.
Det er bare én doktor her, og det er meg.
Jeg er også doktor.
Vil du vente i bilen?
Jeg ville vente i California.
Så, er dette Georgie?
Ja.
Og hva bruker han det stetoskopet til å høre på?
Jeg vet ikke? Små lekkasjer?
Ok, det gir mening.
Hva i huleste gjør du her?
- Hallo, Georgie. - Det er bare George nå.
Greit, George.
Nei, jeg liker det ikke. Georgie.
Jeg ser du ikke har endret deg noe.
Takk. Det er fint å si.
Hei, jeg er Leonard. Jeg er her helt uten grunn.
Hva vil du, Sheldon?
Hvorfor ringer du meg ikke opp igjen?
Du skal liksom være den smarte, finn ut av det.
Han er ikke den type smart. Du bør nok gi han et hint.
Vi har ikke snakket på 10 år.
Nå som du trenger noe,
tror du at du bare kan dukke opp i butikken min?
La oss droppe alt for å imøtekomme Sheldon.
Bra forsøk, men jeg er ikke en lettlurt liten gutt lenger.
Jeg gjenkjenner sarkasme.
Du har rett. Beklager. Si hva du trenger.
Ditt ønske er min lov.
Det var bedre. Takk.
Herregud!
Ja, jeg har også fått det.
Du kan virkelig ikke holde hendene av Howard, eller?
Jeg vet det, jeg har et problem.
Jeg ville bare sjekke at du og Amy ikke fikk det.
Vel, jeg fikk det ikke.
Du infiserte meg uken før bryllupet mitt.
Hva skal jeg gjøre med dette?
Bruke slør?
Det er ikke morsomt.
Se hva du har gjort mot meg!
Hei, kan du la være å røre dataen min,
eller noe annet. Jeg bare...
Jeg vil ikke se slik ut på bryllupsbildene dine.
Det blir ingen bryllupsbilder.
Forloveden min har bakteriefobi.
Finner han ut jeg er smittsom, så kommer han aldri hjem fra Texas.
Hva om vi sier at bryllupstemaet er Walking Dead
og at dette er zombiesminken vår?
Det går sikkert. Det blir plan B.
Vel...
Denne ble visst nyttig likevel.
Vent. Jeg er forvirret.
Du ville ikke at jeg skulle komme i bryllupet.
Men nå som mor ikke kommer, så vil du ha meg der?
Jeg vet du ikke hører dette ofte, men det er helt rett. Bra jobba.
Det hjelper ikke, Sheldon.
Hør her.
Vil du at jeg skal komme i bryllupet, må du bare spørre fint.
- Georgie... - George.
Jeg vil at du skal komme i bryllupet.
Takk, Sheldon.
Så fint å høre.
Men jeg vil heller svelge en gravid villkatt
og drite ut en haug med kattunger!
Det er passende at du jobber med dekk, fordi du er frekk.
Sheldon, kom an.
- Var det for slemt? - Nei, ikke for slemt.
Ikke for bra heller.
Nei, mor, det er ikke rettferdig.
Men han sa...
Ja, frue.
Men jeg sa...
Ja, frue.
Farvel.
Hva sa hun?
Hun blander seg ikke,
fordi "vi gutter må finne ut av det selv".
Kanskje det er greit at hun ikke kommer i bryllupet.
Jeg har Amy nå,
og hun kan gjøre alt en mor kan gjøre og mer.
Si det på bryllupsnatten, sprit det litt opp.
Dette er Georgies feil.
Han var slem hele barndommen.
Beklager. Jeg vet hvordan det er å leve med en bølle.
Plaget broren din deg?
Jeg snakket om Penny, men ja.
En gang da jeg var åtte
skulle jeg kle meg ut som favoritt-forskeren min på halloween,
og Georgie kastet kostymet mitt.
Jeg måtte bruke et laken og være spøkelse.
Skremte meg selv hele kvelden.
Hør her, vi flyr ikke før i morgen.
Kan ikke jeg prøve å snakke med han? Gi det en sjanse til?
Ålreit.
Men hvis han sier: "Nerden sier hva", ikke svar han.
- Hva? - Du er som et lam hos slakteren.
Hvordan var daten din?
Det gikk bra helt til øyet mitt dryppet i latten hennes.
Beklager for at vi ødela daten din.
Daten hans ble ødelagt.
Jeg skal gifte meg, og se på meg.
Ser ut som det blir bedre.
Gjør det? Ser det slik ut med dine to klare øyne?
Unnskyld, men er du sur fordi jeg ikke har øyekatarr?
- Hva tror du? - Ja!
Ok. Jeg forstår deg.
Jeg vet de er dyre,
men disse er Dallas Coowboys av dekk, ok?
Vi snakker om Troy Aikman Cowboys,
ikke den smukkasen, Tony Romo.
Ålreit, bra valg. Du vil ikke angre.
Det var imponerende.
Vel, det er enkelt når du elsker produktet ditt,
og hater Tony Romo.
Ja, den fyren...
Jeg vet ikke hvem det er.
Hvis du er her angående Sheldons bryllup, ikke gidd.
Kom an, jeg vet dere har deres ulikheter.
Du mener mer eller mindre alt?
Vel, ikke alt.
Dere er begge høye,
dere har samme etternavn.
Kanskje jeg ikke skulle ha sagt det som om det var en liste.
Du aner ikke hva du snakker om.
Der. Det var veldig likt Sheldon.
Jeg er sikker på at han ikke var den letteste broren å ha,
men det var ikke lett for han heller når du plaget han hele tiden.
Plaget han? Er det hva han sa?
Hva med den gangen du kastet halloween-kostymet?
Ja, fordi han skulle kle seg ut som en kvinnelig forsker.
Madame Curie?
Jeg visste ikke hun var en madam.
Han ville bli banket om han gikk med den kjolen.
Satt du ikke på hodet hans da han prøvde å se Star Trek?
Jo, men det var hysterisk morsomt.
Det er ganske morsomt.
Hør, jeg mener...
Jeg passet alltid på han på skolen, jeg kjørte han overalt,
Jeg beklaget på hans vegne når han var frekk.
Jepp. Jeg har gjort alt det.
Jeg har fjernet alle de røde ballongene fra Lucky Charms-frokostblandingen hans,
fordi de ikke var "irske nok".
Ok, så du vet hva jeg snakker om.
Og har han noen gang takket deg?
Ikke i så mange ord...
Eller noen som helst ord.
Ville han dødd av å si det?
Nei.
Nei, han hadde ikke dødd av det.
Leonard...
Vet du hvordan jeg fikk pengene til å åpne den først butikken min?
Jeg jobbet ræva av meg,
fordi alle de ekstra pengene vi hadde måtte gå til Sheldon,
så han kunne gå på college, så han kunne studere i Tyskland.
Vet du hva han aldri har sagt til meg?
Det er "takk" på tysk.
Vil du at jeg skal sitte på hodet ditt?
Nei.
Etter alle mine ofre,
gjett hvem mor er mest stolt av?
Hvis det hjelper,
så er min mor også mest stolt av Sheldon, så...
Leonard,
vil du ha en øl?
Ja, veldig gjerne.
- Her. - Takk. Kan du åpne den for meg?
- Det er skrukort. - Jeg vet det.
Jeg fikk alle på den andre siden.
Det er ikke et puslespill, Penny.
Vil du virkelig ta på den?
Vet du hvor mange syke barn...
Glem det. Kos deg.
Bernadette sier de sjekker ungene nå.
Kanskje ikke alle hadde trengt å komme.
Den type øyekatarr ungene har, har jeg.
Jeg må vite det, er det et virus, så sliter jeg.
Kanskje ikke.
Jeg vet at det ikke er et vanlig bryllupsantrekk,
men hva med en sveisemaske?
Kjenner du en sveiser, kan du ha det som "noe lånt".
Gode nyheter, det er bakterielt.
- Ja! - Ja!
- Hva gjør dere? Vask hendene. - Ikke deg.
Hallo, romservice.
Jeg ringer angående club-sandwichen på menyen.
Nei, jeg vil ikke ha den. Jeg vil bare at dere staver det riktig.
Om ikke "klubben" er Dårlige rettskrivere-klubben.
Ok. Nå kan vi snakke om de 15 % med "drinks".
Vel, det var frekt.
Noen mistet nettopp drinksen sin.
Sheldon, du må beklage til broren din.
Unnskyld meg?
Ja, slik, men snillere og den veien.
Jeg har ingenting å unnskylde.
Jeg sa dette var en dårlig ide.
Noen ganger kan man ikke lappe et dekk, man må bare kjøpe nytt.
Eller, det må man alltid. Aldri lapp, kjøp nytt.
Jeg setter pris på din folkelige dekk-visdom,
men jeg setter ikke pris på det du lar mor gjennomgå.
Hva vet du om hva mor har gjennomgått?
Du var aldri hjemme.
Ja. Dette er bra, få alt ut.
- Ikke nå. - Hold kjeft!
Du dro til college etter far døde.
Hvem tror du ordnet alt?
Mor. Hun tok seg alltid av alt.
Mor var helt utafor.
Missy var en dum tenåring. Jeg måtte passe på begge.
Jeg snakket med mor hele tiden.
Hadde hun vært lei, ville hun sagt det.
Hun beskyttet deg, din idiot, slik alle alltid gjør.
Hvis det gikk dårlig, hvorfor sa ikke du noe?
Fordi jeg også beskyttet deg.
Du er lillebroren min, Sheldon.
Jeg vet at livet har vært vanskelig for deg,
men det betyr ikke at det har vært lett for resten.
Jeg har ikke tenkt på hvordan det var for alle andre.
Det går bra.
Jeg vet det.
Jeg beklager.
Takk.
Og det ville betydd mye for meg å ha storebroren min i bryllupet mitt.
Det vil jeg ikke gå glipp av.
Er det bare meg, eller lappet vi akkurat et dekk?
Han sa: "aldri lapp." Hører du etter?
Hei, hvordan går det?
Veldig bra.
Georgie kommer i bryllupet.
Så bra!
Hvorfor ser du ikke inn i kameraet?
Jeg jobber med perifersynet.
For noe tull.
Perifersynet ditt er bra.
Får de kvinnebladene deg til å føle deg usikker igjen?
Jepp, det er det som skjer.
Jeg har sagt det før.
De kvinnene er retusjert,
slik at det skal se ut som de har bra syn.
Nå som du og broren din har ordnet opp,
så er det ingen grunn til å forte seg hjem.
Kanskje du og Leonard kunne...
Kunne bli i...
...to til tre morsomme dager.
For en god ide.
Hei, Leonard, godt nytt.
Vi har tid til å besøke det amerikanske jernbarne-museet.
Jeg kunne sagt nei, men hva er poenget?
Du vil nok holde avstand.
Øyekatarr.
Jeg også!
- Bakteriell? - Ja.
Samme!
Jeg vet dette vil høres sinnssykt ut,
men vil du bli med meg i et bryllup?
Tekst: Veronika Larsen