Hvad laver du?
Der er rødt lys, så jeg stopper.
Du kører i en stjålet politibil med en død luder i bagagerummet.
Du behøver ikke overholde trafikloven.
Det ved jeg.
Det er valget, der er det sjove.
Hej. Jeg så jer ikke til fakultets-komsammenen.
I skulle have været der. Desserten smagte vildt.
Undskyld, det var vildledende.
Desserten var tærte, men tærten var vild.
Det var faktisk kirsebærtærte,
men smagen af tærten var vild.
De komsammener er sådan et spild af universitets penge.
Hvis du brugte færre penge
på betydningsløst pjat og flere på videnskab, ville vi være bedre stillet.
Du er teoretisk fysiker.
Hvad mere har du brug for end et kontor og en tavle?
En dag bliver mine nye formler om forringelse af entropi
grundet kvantum-dekoherens nødt til at blive afprøvet,
og det vil kræve finansiering.
Dine teorier er ret abstrakte.
Jeg ville ikke vide, hvordan jeg skulle designe et eksperiment for at afprøve dem.
Siger den eksperimentelle fysiker.
Jeg ved, hvor universitetet kan skære ned.
Farvel, Leonard.
Et øjeblik, han har fat i noget.
For at bekræfte din strengteoriforskning,
måtte du skabe et sort hul.
Ville det ikke tilintetgøre Jorden?
Måske.
Men vi ville gå i graven med den viden, at jeg havde ret.
Man kunne vel skabe et inddæmmet, mikroskopisk sort hul.
Interessant.
Velkommen tilbage, Leonard.
Beklager, du er ude.
Hvad har jeg gjort?
Præcis.
BRUD
BRYLLUPPER
Den her er køn.
Min mor ville ikke billige den. Den viser for meget nøgleben.
Hun kalder det "barmens velkomstmåtte."
Jeg glæder mig til at blive fuld
og tirre hende til dit bryllup.
Det er bare så svært at se, hvad der vil klæde mig.
Nej, det er kun for at give dig idéer.
Vil du have noget enkelt og elegant?
Skal toget...
Vi taler om tog.
Ikke den slags tog, du kan lide.
Jeg kan lide alle slags tog.
Damp, diesel, kul, hævede, hurtig.
Jeg udfordrer jer til at nævne et tog, jeg kan ikke kan lide.
Den slags, der slæbes efter en brudekjole?
Den så jeg ikke komme, flot.
Men nu vi diskuterer mode,
så beder jeg universitetet om finansiering i morgen.
Hvad skal jeg tage på?
Jeg har en skubop-bh, du kan låne, der altid giver mig gratis drinks.
Hvor mange penge beder du om?
Femhundrede millioner dollars.
Så ville jeg droppe Bh-en.
Hvad skal du med så mange penge?
Jeg har udtænkt et eksperimentelt design,
der kan bekræfte mine seneste tanker om strengteori.
Jeg skal kun bruge 2148-højstyrkelasere
til at komprimere 20 mikrogram guld til et småt nok punkt
til at skabe et mikroskopisk sort hul.
Bare nik.
Sheldon, de giver dig ikke en halv milliard dollars.
De ville ikke give mig så meget,
og jeg bliver ved med at love, at jeg kan få folks hjerner til at blive yngre.
Kan du det?
Nej.
Men jeg har brug for dem.
Det er den eneste måde at afgøre modsigelserne
mellem tyngdekraft og kvantemekanik.
Det er for mange penge, du kan ikke bede om det hele på én gang.
Hvad, hvis jeg beder om det i i seks lette afbetalinger
på 83.333.333,33 dollars?
Hvad, hvis du bad om 20 millioner dollars?
Undskyld, jeg prøver at udføre videnskab,
ikke hyre Lady Gaga til min fødselsdag.
Ved du overhovedet, hvem Lady Gaga er?
Antageligvis lord Gagas kone.
Sheldon, Penny har fat i noget.
Sommetider, når man vil have noget stort af nogen,
må man være forsigtig med ikke at skræmme dem væk.
Du må begynde småt og bygge det langsomt op,
også selvom det tager otte år.
Otte lange år.
Det er underligt specifikt.
Har du nogensinde gjort det?
Niks.
Så med denne laseranordning vil vi faktisk kunne
afgøre informationsparadokset omkring sorte huller én gang for alle.
Det er imponerende, og hvor meget finansiering søger du?
Tyve millioner dollars.
Virkelig? Tror du, du kan bygge den for 20 millioner dollars?
Slet ikke.
Undskyld, hvorfor beder du så om dem?
For når du har brugt 20 millioner,
er det mere sandsynligt, at du giver mig 50 til.
Så hvad du faktisk siger, er, at du kan bygge det for 70 millioner.
Jeg forstår, hvorfor du tror det, men nej.
Du kan ikke gå til bestyrelsen
og sige, at du gav Sheldon Cooper 70 millioner dollars
uden noget at vise for dem.
Du ville kun kunne bevare værdigheden, hvis du fordoblede det.
- Så 140? - Og fordobl det igen.
Tohundredeogfirs?
Og så gode nyheder, ikke helt, fordobl det igen.
Hvad siger du? Har vi en aftale?
- Sagde han nej? - Nej.
Det er kun tre bogstaver. Du må fordoble det.
Det er jeg ked af, Sheldon,
men den slags sker.
Higgs måtte vente næsten 50 år, før de byggede en kollisionsmaskine,
der kunne afprøve hans teori.
Halvtres år?
Men jeg vil lege med den nu.
Du må bare vente på, at videnskaben følger med,
eller teknologien bliver billigere.
Tænk på DVD-afspillere, de plejede at koste 1 .000 dollars,
men forleden brugte jeg én til at knuse et insekt.
Ja, du skal bare være tålmodig.
Men hvad, hvis jeg er tålmodig, og nogen mere vedholdende end mig
irriterer deres universitet nok til at give dem penge?
Hvis der er nogen mere vedholdende, vil jeg gerne møde dem.
Det ville jeg ikke.
Jeg venter ikke på, at universitetet giver sig.
Jeg finder en anden måde at skaffe pengene.
Hvis der er en bod, hvor man kan kaste tærte på dig,
giver jeg 20 dollars.
Fyrre hvis jeg må kaste med en DVD-afspiller.
Vil I have noget champagne?
- Tak - Tak.
Gerne.
Det er rart.
Hvad, at hjælpe Amy med at finde en kjole eller at drikke om dagen?
Det er bare rart, okay.
Hvad synes I?
Amy, åh gud.
Hvor er du smuk.
Jeg føler mig smuk.
Og se, begge nøgleben. Tag den, mor.
Du ved, hvad man siger: "Vis dem frem, hvis du har dem."
Er det muligt, at den første kjole er den rette?
Nej. Vær ikke dum, du kan ikke købe den første kjole, du prøver.
Det ville være som at gifte dig med den første mand, du...
Du kan ikke prøve den første kjole, du prøver.
Og så fingersandwicher. Det her sted er fantastisk.
Det interessante ved fingersandwicher er,
at hvis man lægger nok af dem sammen, har man en sandwich.
Venner, vi har et problem.
- Er du okay? - Hvad er der galt?
Jeg ser fantastisk ud i alle de her kjoler!
Se din talje, hvor har du gemt den?
Bernadette, hold op.
Penny, nu skal du sige noget sødt.
Manner, når Sheldon ser dig i den kjole,
vil han metodisk tage den af dig, folde den samme,
lægge den nøjsomt i en æske, sætte en mærkat på, og så springe på dig.
Skal jeg prøve nogen flere?
Morer du dig?
Om jeg morer mig med at være smuk? Selvfølgelig gør jeg det!
Okay, så bliv ved.
Det er den her.
Det her er den rette.
Elsker I den?
Gør du?
Det gør jeg.
Også wow.
- Hej Leonard. - Hej.
Laver du noget?
Nej, jeg sidder bare her ved bordet og taster på min computer uden grund.
Det var mit gæt, men jeg ville ikke bare antage.
Kan du hjælpe mig med at optage min kick-startervideo?
Tror du virkelig, at folk vil give dig en halv milliard dollars?
Selvfølgelig ikke, men kan jeg indsamle nok til at vise, at jeg mener det,
burde jeg kunne tiltrække nogle store investorer.
Og se alle de seje goder, jeg tilbyder.
"For 50.000 dollars vil jeg gennemgå din kost
og skabe et special-tilpasset toiletskema."
Det er passende, 50.000 skyllet ud i toilettet.
Hvad med det her: "For 100.000 dollars
vil jeg designe dit hus' eller lejligheds flag,
og for én million dollars
kommer jeg og fortæller dig, hvad der er galt med dig."
Og det har jeg fået gratis i alle de år.
Vær nu ikke selvtilfreds, Leonard.
Det er en af de ting, der er galt med dig.
Det var en vellykket tur.
Ja.
Amy fandt en kjole, hun syntes om.
Det gjorde hun i hvert fald.
Hun fandt en kjole, der så ud...
Som om den gjorde hende glad.
Hun så glad ud. Hendes ansigt strålede bare, så...
Ja, vi bør sikre os,
at fotografen virkelig bare får nærbilleder.
Så er vi enige om, den er grim?
Den kjole burde brændes.
Skal vi sige noget?
Nej, det kan vi ikke.
Tror du ikke, hun tog os med, fordi hun ville have vores ærlige mening?
Det vil ingen have.
Jeg vil.
Nej, du vil ikke.
Hun skal ikke se tilbage og tænke, at hun begik en forfærdelig fejl.
Mener du som din dumme Cookie Monster-tatovering?
Se, var det sjovt?
Nogen må sige noget, og det bør være os nu
i stedet for alle til hendes bryllup.
Okay, men så længe vi gør det blidt.
Og sammen.
Hvad med min kjole?
Kan I ikke lide den?
- Jeg kan ikke. - Den er smuk.
Stuart. Jeg vil sælge nogle tegneserier.
Det ved jeg alt om. Først skridt er at dumpe ud af kunstakademiet.
Hvorfor sælger du dem?
Universitetet nægter at finansiere mit eksperiment,
så jeg må selv samle pengene til det.
Hvor meget har du brug for?
Til at begynde med forsøger jeg at indsamle 500.000 dollars.
Jeg håber, du har det sjældne Superman trykt på den rigtige Supermans hud.
Jeg ved, du spøger,
men jeg har nogle virkeligt værdifulde udgaver her.
Og det er kun den første kasse af mange.
Okay, lad os se, hvad du har.
Er det den komplette serie af Todd McFarlanes Spawn?
Ja.
Og se bare her, Giant-Size X-Men £1,
Len Weins genlancering af serien.
Ja, jeg ved, hvad det er.
Det er mig, der købte det, pakkede det og tapede det til,
mens jeg bar hvide bomuldshandsker.
Okay, altså... Jeg må åbne dem og vurdere tilstanden.
Bare vær forsigtig,
det har aldrig følt en mans berøring før.
Du virker ikke, som om du vil sælge dem.
Selvfølgelig vil jeg ikke sælge dem.
De er vigtige for mig,
men ikke så vigtig som videnskab.
Og hvis det er det offer, jeg må yde, så må det være sådan.
Okay, hvorfor lader du dem ikke stå her,
og så kan jeg vurdere dem?
Er det okay, hvis jeg står her og kigger?
Okay.
Hvis nogen spørger, sig, at jeg var modig.
Jeg kan ikke tro, at du bare gjorde mig til skurken.
Ja, ikke? Det var skørt.
Ved du, hvordan det får mig til at se ud?
Den er let, skidt.
Hvorfor sagde du ikke, at du ikke syntes om den?
Hvad blev der af vores fælles front?
Undskyld, er det din første dag som pige?
Har din mor smurt madpakke?
Selvfølgelig ikke.
Ved du, hvad det koster at pakke en tunsandwich i tøris
og sende den natten over fra Texas?
Det gør jeg, og min mor siger, at det er for dyrt.
- Jeg kan godt lide tun. - Vil du have den?
Jeg kan sælge den til dig for 5000 dollars.
Hvordan går det med indsamlingen?
Det kommer an på. Raj, var det et ja?
- Nej. - Så går det skidt.
Hvor meget har du indsamlet?
Med kick-starterkampagnen,
salget af mine samlerobjekter og pengene i min bank,
omkring 65.000 dollars.
Det er meget.
Ikke nok.
Det er så frustrerende, at videnskaben skal holdes som gidsel
af den almægtige dollar.
Giv ikke op, du finder pengene et sted.
- Tror du virkelig? - Nej, men det er godt, han har en hobby.
Har du nogensinde overvejet at tage til Vegas?
Kan du være mere specifik?
Las Vegas.
Mener du for at spille?
Det er ikke den værste idé.
Det er den værste idé,
og jeg inkluderer det år, Raj kun gik i træningsbukser.
Almindelige mennesker kan ikke slå et kasino,
men matematikere og videnskabsmænd gør det ofte.
En gruppe studerende fra MIT vandt millioner i Las Vegas,
og det er MIT.
Howard gik der.
Kom, Sheldon, jeg kører dig ud i ørkenen nu.
Der er ingen, der skal til Vegas.
Vi ville ikke komme så langt som Vegas.
Hej, har du et øjeblik?
Måske, er mit tøj okay, eller skal jeg skifte først?
Hør, jeg er ked af det.
Jeg burde ikke have sagt, at jeg ikke kan lide din kjole.
Det er dit bryllup, og det vigtige er, at du føler dig smuk.
Tak.
Er vi på god fod?
Nej. Vi er ikke på god fod, du ødelagde min kjole.
Hvad? Jeg sagde lige, at du skulle bruge den.
Jeg kan ikke bruge den nu.
Jeg ved, at du hader den. Jeg vil ikke kunne tænke på andet.
Nej, jeg hader den ikke.
Jeg spurgte, om du syntes om den, og du sagde nej.
Der er langt mellem "synes ikke om" og "hader."
Det er der, man finder risbudding og jazz.
Og hvem tænker da på, hvad jeg synes?
Det gør jeg.
Du er den sejeste, kønneste, mest velklædte person i mit liv.
Det ville være smigrende, bortset fra, at jeg kender alle i dit liv.
Hør, Amy, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg tror, at jeg hang fast i,
at det ikke er en kjole, jeg ville vælge, men det burde det ikke være.
Det er jo din kjole.
Ville du da gifte dig med Leonard?
Et simpelt "nej" ville have været nok, men...
Kan du se min pointe?
At vi er forskellige mennesker.
Ja.
Og fra nu af, vil jeg huske, at brylluppet handler om dig.
Det værdsætter jeg.
Du er en god brudepige.
Det er Bernadette. Hallo?
Jeg har det skidt med, at jeg lod Penny om at være skurken.
Sandheden er, at jeg heller ikke kan lide kjolen.
Laver du sjov? Nu kan Bernadette heller ikke lide kjolen.
Hun er den værste.
Er der nogen, der har set Sheldon?
Sidst jeg så Sheldon, var i morges.
Forsigtig, sig ikke hans navn en tredje gang.
I tror vel ikke, han rent faktisk er taget til Las Vegas, vel?
Fem på rød.
Sådan.
- Er alt okay, hr.? - Hej.
Det er bedre end okay.
Jeg er fysiker og har observeret rouletten i timevis
og foretage en chi-kvadratanalyse, og sådan ved jeg,
at kuglen har større chance for at lande på 32, 17 eller fem.
Så hvis I kan vente med at udskifte hjulet,
vil jeg gerne foretage flere store væddemål.
Godt for dig. Pelikan.
Hvad er pelikan?
Vil du være rar at følge med os?
Nej, jeg skal spille først. Det er for videnskaben.
- Sytten sort. - Nej!
Nej!
Gæt, hvem der ikke længere må sætte fod i...
Du er smuk.
Virkelig?
For jeg ville returnere den.
Hvorfor ville du dog returnere den?
Du ligner en bunke svaner.
Jeg er så glad for, at du synes om den,
for det bliver min brudekjole.
Jeg glæder mig til at gifte mig med dig.
Hvorfor lugter du af røg?
Jeg var i Vegas.
Vegas?
Undskyld. Las Vegas.