Hva gjør du?
Lyset ble rødt, så jeg stoppet.
Du er i en stjålet politibil med en død hore i bagasjerommet.
Du trenger ikke følge trafikkreglene.
Jeg vet jeg ikke må.
Det morsomme er å velge det.
Hei. Savnet dere på fakultetsfesten.
Dere skulle vært der. Desserten var bananas.
Beklager, det var villedende.
Desserten var pai, men paien var bananas.
Faktisk var paien kirsebær,
men smaken på paien var bananas.
De festene er bare sløseri av universitets penger.
Hvis de bruker mindre penger
på fjollete tull og mer penger på vitenskap, ville alt vært bedre.
Du er en teoretisk fysiker.
Hva mer trenger du enn et kontor og ei tavle?
En dag vil mine nye formler om entropi-nedgang
grunnet kvantekonsekvens trenge testing,
og det krever finansiering.
Teoriene dine er ganske abstrakte.
Jeg vet ikke engang hvordan jeg skulle laget et eksperiment som beviser det.
Sier eksperiment-fysikeren.
Vel, jeg vet hvor universitetet kan kutte ned.
Farvel, Leonard.
Vent, han har et poeng.
For å bekrefte strengteori-forskningen din,
må du skape et sort hull.
Ville ikke det ødelagt jorden?
Vel, kanskje.
Men vi ville gått i graven vitende om at jeg hadde rett.
Jeg antar man kunne laget et avgrenset mikroskopisk sort hull.
Interessant.
Velkommen tilbake, Leonard.
Beklager, du er ute.
Hva gjorde jeg?
Akkurat.
Denne er fin.
Moren min ville ikke godtatt den. For mye kragebein.
Hun kaller det "barmens velkomstmatte".
Jeg gleder meg til å bli full
og starte en krangel med henne i bryllupet.
Det er så vanskelig å vite hva som vil kle meg.
Dette er bare for å gi deg noen ideer.
Vil du ha noe enkelt og elegant?
Vil du ha slep...
Snakker vi om tog?
Ikke de du liker.
Jeg liker alle slags tog.
Damp, diesel, kull, høye, hurtige.
Jeg utfordrer deg til å si et tog jeg ikke liker.
Et slik som er bak på en brudekjole?
Jeg så ikke den komme, bra jobba.
Når vi er inne på mote,
jeg skal spør universitetet om finansiering i morgen.
Hva skal jeg ha på meg?
Jeg har en pushup-BH som alltid gir meg gratis drinker.
Hvor mye penger spør du etter?
Fem hundre millioner dollar.
Da hadde jeg gått uten BH.
Hva trenger du så mye penger til?
Jeg har funnet et eksperimentalt design
som kan bevise min siste teori om strengteori.
Jeg trenger bare 2148 kraftige lasere
til å komprimere 20 mg med gull til et lite nok volum
til å lage en mikroskopisk sort hull.
Bare nikk.
Sheldon, de gir deg ikke en halv milliard dollar.
De gir ikke meg så mye,
og jeg lover stadig at jeg kan få folks hjerne til å bli yngre.
Kan du?
Nei.
Men jeg trenger det.
Det er eneste måten å avgjøre konflikten
mellom tyngdekraften og kvantemekanikk.
Det er for mye penger, du kan ikke spørre om det på én gang.
Hva om jeg ber om det i seks utbetalinger
på 83,333,333.33 dollar?
Hva om du ba om 20 millioner dollar?
Beklager, jeg prøver å forske,
ikke få Lady Gaga til å komme til bursdagen min.
Vet du i det hele tatt hvem Lady Gaga er?
Antageligvis konen til lord Gaga.
Sheldon, Penny har et poeng.
Noen ganger når man vil ha noe stort fra noen,
må man være forsiktige så man ikke skremmer dem bort.
Man må starte i det små og bygge seg oppover,
selv om det tar åtte år.
Åtte lange år.
Det er meget spesifikt.
Har du noen gang gjort det?
Niks.
Så med denne kraftige laserrekken, kan vi faktisk
løse paradokset om det sorte hullet.
Det er imponerende, og hvor mye penger trenger du?
Tjue millioner dollar.
Virkelig? Tror du at du kan bygge den for 20 millioner dollar?
Aldri i livet.
Beklager, så hvorfor spør du etter det da?
Fordi når du har brukt 20 millioner dollar,
er det mer sannsynlig at du vil gi meg 50 til.
Så med 70 millioner dollar kan du bygge denne?
Jeg forstår hvorfor du tror det, men nei.
Du kan ikke gå til styret
og si du ga Sheldon Cooper 70 millioner dollar
og har ingenting å vise frem.
Nei. Den eneste måten du kunne redde ansikt ville være med å doble det.
- Så 140? - Og doble det igjen.
280?
Og så, gode nyheter... Ikke en hel dobling til.
Så hva sier du? Har vi en avtale?
- Sa han nei? - Nei.
Det er for få bokstaver, du må doble det.
Jeg beklager, Sheldon,
men slikt skjer.
Higgs måtte vente nærmere 50 år før de bygget en akselerator
som var stor nok til å bevise hans teori.
Femti år?
Men jeg vil leke med den nå.
Du må bare vente til vitenskapen klarer å holde tritt,
eller teknologien blir billigere.
Tenkt på DVD-spillerne, de kostet rundt 1000 dollar,
men forleden dag brukte jeg en til å mose et insekt.
Ja, du må bare være tålmodig.
Men hva om jeg er tålmodig, men noen som er mer nådeløs enn meg
får sitt universitet til å gi dem penger?
Hvis noen er mer nådeløs enn deg, så vil jeg gjerne møte dem.
Jeg vil ikke.
Jeg venter ikke på at universitetet ombestemmer seg.
Jeg finner en annen måte å samle inn pengene.
Hvis du lager en slik bås hvor man kaste pai på deg,
er jeg med for 20 dollar.
Førti dollar hvis jeg kan kaste en DVD-spiller.
Vil dere ha champagne?
- Takk. - Takk.
Bare hyggelig.
Dette er koselig.
Å hjelpe Amy å finne kjole, eller å dag-drikke?
Det er bare koselig, ok.
Hva synes dere?
Amy, herregud.
Du er så vakker.
Jeg føler meg vakker.
Og se, begge kragebeina. Ta den, mor.
Du vet hva de sier: Har du dem, vis dem.
Kan den første kjolen være den rette kjolen?
Nei. Ikke vær tåpelig, du kan ikke kjøpe den første du prøver.
Det ville vært som å gifte deg med den første du...
Du kan ikke kjøpe den første kjolen du prøver.
Fingersandwich også. Dette stedet er fantastisk.
Interessant ting om fingersandwich,
tar du mange nok sammen, så får du en sandwich.
Dere, vi har et problem.
- Går det bra? - Hva er galt?
Jeg ser fantastisk ut i alle kjolene.
Se på midjen din, hvor har du gjemt den?
Bernadette, stopp.
Penny, du kan si noe fint nå.
Når Sheldon ser deg i den kjolen,
vil han nok metodisk ta den av, brette den,
legge den fint i esken, merke den, og så høvle over deg.
Skal jeg prøve flere?
Har du det gøy?
Er det gøy å være vakker? Så klart!
Flott, fortsett.
Her er den.
Dette er den rette.
Elsker dere den?
Gjør du?
Jeg gjør det.
Jøss.
Også jøss.
- Hallo, Leonard. - Hei.
Gjør du noe?
Nei, jeg sitter bare på dataen og skriver for ingen grunn.
Det var det jeg trodde, men jeg ville ikke anta noe.
Kan du hjelpe meg å filme kickstarter-videoen min?
Tror du virkelig at folk vil gi den en halv milliard?
Nei, men om jeg klarer å samle inn en startkapital som viser jeg er seriøs,
bør jeg klare å få noen store investorer.
Og se på den kule premien jeg tilbyr.
"For 50000 dollar undersøker jeg dietten din"
"og skreddersyr en egen toalett-plan."
Det er passende. 50000 i dass.
Hva med dette?
"Jeg designer et flagg til huset eller leiligheten din,"
"og for én million dollar"
"forteller jeg hva som er galt med deg."
Og i alle disse årene har jeg fått det gratis.
Ikke vær så selvgod, Leonard.
Det er noe av det som er feil med deg.
Vel, dette var en suksessfull tur.
Ja.
Amy fant en kjole hun likte.
Det gjorde hun.
Hun fant en kjole som så ut som...
...den gjorde henne lykkelig.
Hun så lykkelig ut. Ansiktet hennes glødet, så...
Ja, vi får sørge for at
fotografen virkelig zoomer inn.
Så vi er enige om den er grusom?
Den kjolen bør brennes.
Bør vi si noe?
Nei, det kan vi ikke.
Tror du ikke hun tok oss med fordi hun vil ha meningen vår?
Ingen vil ha det.
Jeg vil.
Nei, vil du ikke.
Jeg vil ikke at hun skal se tilbake og tenke at hun gjorde en feil.
Mener du som den dumme Kakemonster-tatoveringen din?
Ser du, var det gøy?
Noen vil si noe, og det bør være oss nå,
istedenfor alle i bryllupet.
Ok, så lenge vi gjør det forsiktig.
Og sammen.
Hva med kjolen min?
Liker dere den ikke?
- Nei? - Den er vakker.
Hei, Stuart. Jeg vil selge noen tegneserier.
Kan jeg alt om. Første steg er å stryke på kunstskolen.
Hvorfor selger du dem?
Universitetet nekter å finansiere eksperimentet mitt,
så jeg må samle inn penger og gjøre det selv.
Hvor mye trenger du?
Til å begynne med prøver jeg å samle inn 500000 dollar.
Jeg håper du har et Supermann-blad som er printet på Supermanns hud.
Jeg vet du spøker,
men jeg har faktisk noen verdifulle utgaver.
Og dette er den første av flere esker.
Greit, la oss se hva du har.
Er dette hele serien av Todd McFarlanes Spawn?
Ja.
Se på dette. Giant-Size X-Men á1,
Len Weins relansering av franchisen.
Ja, jeg vet hva det er.
Det var jeg som kjøpte det, pakket det, og tapet det igjen
imens jeg hadde på hvite bomullshansker.
Ok, vel... Jeg må åpne det for å se tilstanden.
Bare vær forsiktig,
det har aldri kjent en manns berøring før.
Det virker ikke som du har lyst til å selge disse.
Så klart jeg ikke vil selge dem.
De er viktige for meg,
men ikke så viktige som vitenskapen.
Og hvis det er dette jeg må ofre, så får det bare være.
Ok, kan du ikke la disse være her,
så priser jeg dem for deg?
Er det greit at jeg står her og ser?
Greit.
Hvis noen spør, si at jeg var modig.
Hei, jeg kan ikke tro du sviktet meg.
Jeg vet det. Det var helt sykt.
Vet du hvordan jeg ser ut nå?
Den er le dårlig.
Hvorfor sa du ikke at du heller ikke likte kjolen?
Hva skjedde med den forente fronten vår?
Jeg beklager, er det første dagen du er ei jente?
Har moren din pakket lunsjen?
Så klart ikke.
Vet du hvor mye det koster å pakke en tunfisk-sandwich i tørris
og sende det fra Texas?
Det vet jeg, og moren min sier det er for dyrt.
- Jeg liker tunfisk. - Vil du ha den?
Jeg selger den for 5000 dollar.
Hvordan går innsamlingen?
Det kommer an på. Raj, var det et ja?
- Nei. - Det går dårlig.
Hvor mye har du samlet inn?
Vel, med kickstarter-kampanjen,
salg av samlingen min, og pengene i banken,
rundt 65000 dollar.
Det er mye.
Ikke nok.
Det er så frustrerende at vitenskap skal holdes som gissel
av den mektige dollaren.
Ikke gi opp, du finner penger et sted.
- Tror du det? - Nei, men det er bra at han har en hobby.
Har du tenkt på å dra til Vegas?
Kan du være med spesifikk?
Las Vegas.
Du mener gambling?
Det er ikke den verste ideen.
Det er den verste ideen,
og jeg tar med det året Raj kun gikk i treningsdrakter.
Vanlige folk kan ikke slå kasinoet,
men matematikere og forskere gjør det hele tiden.
En gruppe studenter fra MIT loppet Las Vegas for millioner,
og det er MIT.
Howard gikk der.
Kom an, Sheldon, jeg kjører deg til ørkenen med en gang.
Ingen skal til Vegas.
Vi hadde ikke kommet frem til Vegas.
Hei, har du et øyeblikk?
Det spørs. Er det jeg har på meg ok, eller skal jeg skifte først?
Jeg beklager.
Jeg skulle aldri sagt at jeg ikke likte kjolen.
Det er ditt bryllup, og det eneste som betyr noe er at du føler deg vakker.
Takk.
Er alt greit mellom oss?
Nei, du ødela kjolen min.
Hva? Jeg sa akkurat du burde bruke den.
Vel, jeg kan ikke bruke den nå.
Jeg vet du hater den. Det ville være alt jeg tenker på.
Nei, jeg hater den ikke.
Jeg spurte om du likte den og du sa nei.
Det er mye rom mellom "liker ikke" og "hater".
Det er der du finner rispudding og jazz.
Samme det, hvem bryr seg om hva jeg synes?
Jeg.
Du er den kuleste, fineste, best kledde personen i livet mitt.
Ok, det ville vært flatterende om jeg ikke kjente alle i livet ditt.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, Amy.
Jeg hang meg opp i det
at det ikke er en kjole jeg ville valgt, men det burde ikke være det.
Det er din kjole.
Jeg mener, ville du giftet deg med Leonard?
Ok, et enkelt "nei" ville holdt, men...
Ser du poenget mitt?
At vi er forskjellige mennesker.
Ja.
Og fra nå av skal jeg huske at dette bryllupet handler om deg.
Jeg setter pris på det.
Du er en god forlover.
Det er Bernadette. Hallo?
Jeg har dårlig samvittighet over at jeg sviktet Penny.
Sannheten er at jeg heller ikke liker kjolen.
Tuller du? Nå liker ikke Bernadette kjolen.
Hun er den verste.
Har noen sett Sheldon?
Jeg så han sist i morges.
Forsiktig, ikke si navnet hans tre ganger på rad.
Dere tror ikke han dro til Las Vegas?
Fem røde.
Det er nå det gjelder.
- Går det bra, sir? - Ja.
Mer enn ok.
Jeg er en fysiker, og jeg har observert hjulet i timevis
og brukt en analyse, og derfor vet jeg
at ballen har størst sannsynlighet for å lande 32, 17 eller 5.
Så hvis du kan vente med å erstatte dette hjulet,
vil jeg gjerne sette flere store innsatser.
Så bra for deg. Pelikan.
Hva er pelikan?
Sir, kan du komme med oss?
Nei, jeg må sette innsatsen.
- Sytten svart. - Nei!
Gjett hvem som ikke lenger kan...
Du er vakker!
Virkelig?
Jeg skulle returnere den.
Hvorfor skal du returnere den?
Du ser ut som en haug med svaner.
Jeg er så glad du liker den,
fordi det er brudekjolen min.
Jeg kan ikke vente med å gifte meg med deg.
Hvorfor lukter du røyk?
Jeg var i Vegas.
Vegas?
Beklager. Las Vegas.
Tekst: Veronika Larsen