Tidligere på The Big Bang Theory...
Leonard, fortell nyheten din.
Jeg skal starte på en bok.
Det ville vært store nyheter fra Penny,
men du har lest en bok før.
Han mener at han skriver en bok.
Ja. Det er noe jeg har tenkt på lenge.
Ja. Den er om en briljant fysiker
som bruker vitenskap til å løse forbrytelser.
- Leonard... - Den er ikke om deg.
- Oi. - Hva?
De har funnet en ny professor Proton.
- Er det Sheldon? - Ikke akkurat.
Wheaton!
Det er Wil Wheaton.
OG NÅ...
Hei, hva gjør du?
Jeg trodde vi skulle spise hos Leonard og Penny.
Nei. De ser den nye Professor Proton.
Jeg kan ikke holde Wil Wheaton unna Internett,
men kan holde han unna netthinnene mine.
Så du skal bare sitte her alene og ikke gjøre noe?
Så klart ikke.
Jeg skal skrive stygge kommentarer om Wils program på nettet.
Du kan ikke kritisere noe du ikke har sett.
Unnskyld meg. Kjenner du til Internett?
Hva om jeg ser det med deg?
Kanskje jeg ikke liker det, så kan vi klage sammen.
Finn din egen greie å klage over.
Tro meg, det har jeg.
Hør her, hvis du ser det
finner du kanskje mer spesifikke ting å kritisere.
Det er et godt poeng.
Kritikk er mer sårende når det er spesifikt.
Hei, alle sammen. Jeg er professor Proton.
Velkommen til programmet.
I dag skal jeg lære dere
å lage et ekte luftputefartøy med vanlige husholdningsgjenstander.
Søren, jeg liker gjenstander som svever.
Alt du trenger er en CD,
en flaskekort, en ballong og litt superlim.
Nei! Jeg har alt det!
- Hei. - Hei.
Hva er den lyden?
Det nye tastaturet mitt.
Det ser og høres ut som en gammel skrivemaskin.
Det får meg til å føle meg som en ekte forfatter.
Du har tatt deg en whisky.
Eplejuice.
Men uten sukker, slik Hemingway drakk den.
- Hvordan går det med boken? - Bra.
Jeg skrev akkurat delen der helten,
stjerne-fysikeren Logan Dean, ankommer CERN.
Er han basert på deg?
På en måte. Men han kan spise meieriprodukter
uten å måtte forlate rommet.
Ja, det er smart, siden CERN er i Sveits,
og det er masse ost der.
Tror meg, det er et poeng senere.
Jeg gleder meg til å lese det når du er klar.
Takk.
Jeg kom akkurat på mordvåpenet.
En sveitsisk lommekniv?
Nei.
Det er mye bedre.
Se, den virker! Vi klarte det!
Ser du? Det var lurt å beholde den TurboTax CD-en.
Ja.
CD-ROM? Mer som "CD-vroom."
Føler du deg dårlig for at du sa til Wil Wheaton
at dere var fiender om han gjorde programmet?
Nei, jeg føler meg dårlig
fordi jeg er forlovet med noen som påpeker det.
Det er på tide med dagens vitenskapsvits fra professor Protons.
Hvorfor kan du ikke stole på atomer?
Fordi de finner opp alt.
Det er morsomt!
Ja, fordi de gjør det. De finner opp alt.
Jeg lurer på hvem det kan være.
Når jeg ikke trodde det kunne bli bedre,
så introduserer Wil spenning til programmet.
Det er NASA-astronaut Howard Wolowitz!
Hva?
Hei, professor Proton.
Takk for at du er her.
Ingen problem. Jeg er på lanserings-pause.
Hvordan kan Wil be Howard om å være med og ikke meg?
Han er astronaut.
Og han startet ikke en underskriftskampanje for å få Wil sparket.
Hvorfor har ikke Howard sagt det?
Han var nok bekymret
for at du skulle reagere som en baby.
Alle de svarene gir mening.
Takk, Amy. Det hjelper.
Og så, når lysene kommer på igjen
i superkollider-rommet, gjør dr. Logan Dean
to viktige oppdagelser: En gluino
og et mord.
Gluino. Det er spennende.
Og mord.
Jeg hørte deg.
Den første gangen.
Jeg vet ikke hvilken Hemsworth som spiller Logan Dean,
men jeg vet det er en Hemsworth.
Logan er faktisk basert på meg.
Så en ung Paul Giamatti.
Jeg må skrive den ferdig
før de kan filmatisere den,
og jeg har fortsatt noen småting å finne ut av.
Du bør snakke med Bernadette.
Siden hun har hatt sengeleie har hun sett på
alle detektivprogram som finnes.
Det var et morsomt detektivprogram i India som het Karamchand.
Han hadde en assistent som het Kitty,
og han sa alltid: "Hold kjeft, Kitty!"
Høres ikke like slemt ut om du sier det på hindi,
eller tenker på at kvinner har følelser.
Hallo.
- Hei. - Hei.
Howard, jeg vil du skal vite at jeg tilgir deg.
Greit.
Hva tilgir han deg for?
Vet ikke. Alt greit. God jom kippúr til meg.
Jeg vet at du var på Wils program,
og jeg vet hvorfor du ikke sa det.
Gjør du?
Fordi du var redd for
at jeg skulle være vanskelig og plagsom.
Jeg håper boken din har en like spennende vri.
Det har den ikke.
Jeg trodde du boikottet Wils program.
Jeg gjorde det, men bestemte meg for å gi det en sjanse
og jeg likte det faktisk.
Ut av nysgjerrighet: Hvordan ble du med i programmet?
Spurte han deg? Eller spurte du han?
Dukket du opp på settet og ringte på dørklokka?
Sheldon, vil du være med i programmet,
må du beklage til Wil.
Det ville vært modent å gjøre.
La oss avvente det og tenke videre.
Hva? Hvilken del?
Det var bare babyen som sparket.
Greit.
- Det er veldig bra så langt. - Ja?
Ja. Jeg aner ikke hvem morderen er.
Flott. Ikke jeg heller.
Vet Penny at du har basert en karakter på henne?
Hvilken karakter?
Ilsa, bestyreren av instituttet. Det er helt klart Penny.
Nei, det er det ikke.
Virkelig?
Selvsikker, tøff skjønnhet
som alltid himler med øynene mot Logan?
Tro meg, det beskriver flere kvinner enn du tror.
"Han så på den vakre kvinnen som var sjefen hans og sa..."
Det er mord.
Fant du ut av det selv, geni?
Ingen vits i å være nesevis.
- Hvem ville se han dø? - Kan være hvem som helst. Dr Silvers.
Dr. Prekash.
Vaktmesteren Hans.
Men døren er låst,
så det må være noen i dette rommet.
Jøss, du er i skuddet.
Kanskje det er litt likt Penny.
Sjanse for at hun blir smigret?
Vet ikke. Hun er ganske slem.
Ilsa eller Penny?
Akkurat.
Hei, Howard. Hva skjer?
Jeg beklager.
For hva?
Hallo.
Hallo, Sheldon.
Du har vel kommet for å si
at du har flyttet meg til din superhemmelige fiendeliste.
Jeg har ikke en superhemmelige fiendeliste.
Jeg er ikke en Bond-skurk.
Jeg er bare en vanlig fyr, med en vanlig fiendeliste,
som du forresten ikke er på lenger.
Virkelig? Det var jo noe.
Ikke noe jeg bryr meg om, men det er noe.
Han prøver å si han er lei for det.
Jeg er det.
Jeg så programmet ditt, og det er veldig bra.
Takk.
Jeg angrer på hvor hard jeg var mot deg.
Jeg vil at du skal vite
at å være på Professor Proton-programmet
har vært min barndomsdrøm.
Hvis du er på jakt etter
flere vitenskapsmenn som gjester, håper jeg du vurderer meg.
Jeg setter pris på det, Sheldon, og skal huske på det.
- Faktisk... - Jippi!
Nei. Jeg vil ha
flere kvinnelige forskere i programmet,
og tenkte kanskje Amy kunne være interessert?
Eller ville det ikke være fint
å ha oss begge med, for å vise
at selv kvinnelige vitenskapsmenn kan få seg en mann?
Jeg sa "beklager".
Hva synes du?
Jeg liker den. Gleder meg til å se hvem morderen er.
Er det Ilsa? Hun virker slem.
Men bedårende-slem, som en babyløve?
Nei, vanlig slem, som en vanlig løve.
Men det virker rett, med tanke på hvem du baserte den på.
Hvem tror du det er?
Men døren er låst,
så det må være noen i dette rommet.
Jøss. Du er i slaget.
Bernadette. Ja, så klart.
Hver av dere hadde motiv.
Hvem døde og gjorde deg til detektiv?
Han.
Jeg tror du glemmer ditt eget motiv,
et massivt inferioritetskompleks.
Det er ikke massivt.
Det er vanlig størrelse.
Det er ikke meningen å forstyrre, men noen drar med seg blod overalt, så...
Glem det, det er meg.
Hvis du sier vi alle er mistenkte.
Hvordan vet vi at du ikke er morderen?
Jeg har alibi.
Ja. Han er ikke smart nok til å begå et slikt drap.
Det er ganske åpenbart. Blond, slem, briller.
- Det står ikke "briller". - Virkelig?
Men det skal det, fordi Ilsa har det.
Vet du hvem andre som bruker det?
Bernadette.
Og det er helt klart henne.
- Amy. Bra, du er her. - Hei. Hva skjer?
Hva synes du om å være på TV?
Blir det en nyhetssak
hvor jeg må si du var stille og holdt deg for deg selv,
og jeg er like sjokkert som alle andre?
Nei.
Wil Wheaton vil ha deg med på Professor Proton.
Så fint, men jeg er ikke interessert.
Hva mener du?
Men han vil snakke om kvinner innen vitenskapen.
Du er en kvinne. Du jobber med vitenskap. Stå på, jente!
Jeg er for å promotere kvinner innen vitenskap,
men jeg vil ikke være med i Wils program.
Er det fordi det kan være barn der,
og de er kjente lusebærere? Jeg ser den.
Ja, det er grunnen.
Vent litt.
Du skryter alltid av at lus ikke liker deg
fordi hodebunnen din er så oljete. Det sto på datingprofilen din.
Ok, hør her,
jeg vet du har sterke følelser rundt Professor Proton,
og jeg vil ikke blandes inn i det.
Så du skal ikke gjøre noe
fordi jeg kan bli oppskaket?
Det er vanskelig,
fordi å svare ærlig på det spørsmålet
er noe av det jeg unngår, fordi du blir oppskaket.
Vel, det er oppskakende.
Som jeg sa.
Hva annet gjør du ikke på grunn av meg?
Husker du forrige uke, da vi gikk
til den pianobaren jeg likte?
- Nei. - Nå forstår du.
Jeg vet ikke hvordan folk som ikke har sengeleie
holder tritt med Kardashians.
Noen ganger må man lese i bilen
mens mannen din tror du jobber sent.
Han kom forresten innom i går og viste boka.
Hva syntes du?
Jeg likte den.
Virkelig? Plaget ikke Ilsa-karakteren deg?
Han overdrev. Du er ikke slik.
Jeg vet at jeg ikke er slik.
Karakteren var basert på deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Da jeg tok det opp med Leonard, sa han det var deg.
Da jeg tok det opp, ble han
helt rar og gikk ut av rommet.
Den jækelen.
Jeg fikk nettopp noen veldig forstyrrende nyheter.
Noen ganger lar Amy være å gjøre ting
fordi hun er redd for hvordan jeg reagerer.
For det første er det ikke noen ganger, det er alltid.
For det andre er det ikke Amy, det er alle.
For det tredje er det ikke noe nytt, det er godt kjent.
Ja. Nå ville jeg ha en croissant,
men jeg ville høre deg si: "Oh, la, la."
Så du sier alle går på eggeskall
for å skåne meg?
Nei, så klart ikke, fordi vi vil ikke
høre deg klage over hvor mye du hater lyden
av knusende eggeskall.
Jeg vil ikke at forholdet til Amy skal være slik.
Sheldon, Amy visste hva hun bega seg ut på.
- Tror du? - Ja, vi advarte henne.
Uansett, jeg kan forandre meg.
- Ja, så klart du kan. - Sikkert.
Alle tror jeg er så forutsigbar.
I morgen skal jeg komme på jobb
og gjøre noe ingen forventer.
Ha en caps bak frem for å få frem poenget ditt?
Ja, men hvilken caps?
Gryffindor.
Nå som du gjettet det, så skal jeg ikke gjøre det.
Jo, det gjør du.
Ja.
Ser ut som kulen gikk rett gjennom deg.
Pokker, Logan. Når skal du slutte?
Beklager. Jeg tok ikke doktorgrad i å slutte.
Du er fysiker. Hvorfor tror du at du kan løse en forbrytelse?
Han mister mye blod.
Flott. Jeg må rydde det.
Vet du hva? Litt sodavann
får det kanskje bort.
- Vi må finne bandasjer. - Nei.
Det er ikke tid.
Gjør det vondt?
Alt du gjør er vondt.
Så hvorfor kommer du tilbake for mer?
Er dette hva du tenker om meg?
At jeg er slem, og alt jeg gjør er vondt?
Hva snakker du om?
Jeg vet at jeg er Ilsa.
Det er galskap.
Dere to er helt forskjellige.
Hvordan?
Du... Hun...
Hun heter Ilsa.
Vet du hva?
Det er greit. Skriv hva du vil.
Og forresten: Logan Dean kan si til alle at han er 172 cm,
men han lurer ingen.
Er du sikker på det trekket?
Absolutt.
Ok.
Sjakkmatt.
Jeg så ikke den komme.
Bra spilt, Amy.
Hva foregår?
Du slo meg. Og jeg svarer med ydmykhet og beundring.
Hva ser det ut som?
Du lot meg vinne, slik at du kunne vise meg
hvor emosjonelt moden du er, ikke sant?
Jeg kunne ikke vente til du slo meg.
Det ville tatt en evighet.
Jeg beklager. Det er...
Jeg prøver å vise at jeg kan endre meg.
Jeg vil ikke du skal gå glipp av ting på grunn av meg.
Jeg vet du ikke vil det.
Et sted der ute er det kanskje
en liten jente som vil se deg på Wils program
og innse at hun også kan vokse opp
og bli en briljant, fantastisk og suksessfull vitenskapsmann.
Takk.
Som er virkelig dårlig i sjakk.
- Forstått. - Nei, virkelig ille.
Hva gjør dronningen din der, shopper?
Jeg mente ikke å skrive om Penny,
men jeg gjorde det vel underbevisst.
Du mener nok "ubevisst", kjære.
Ja, sikkert. Det ville vært fint
om du ikke rettet meg hele tiden.
Hadde vært fint om jeg ikke måtte.
Kanskje denne boken er en dårlig idé.
- Hva mener du? - Du er en fysiker.
Hvorfor tror du at du kan skrive bok?
Du er en fysiker.
Hvorfor tror du at du kan løse en forbrytelse?
- Må gå. - Jeg tror du mener "jeg..."
Penny, godt nytt.
- Det er ikke deg. - Hva?
Ilsa. Det er ikke deg. Det er moren min.
Jeg har skrevet om moren min.
Jeg tror du glemmer ditt eget motiv,
et massivt inferioritetskompleks.
Det er ikke massivt.
Det er vanlig størrelse.
Vi må finne bandasjer.
Det er ikke tid.
Gjør det vondt?
Alt du gjør er vondt.
Så hvorfor kommer du tilbake for mer?
Kanskje du liker det.
Kanskje jeg gjør det.
Vet du hva? Jeg er fysiker. Hvorfor skriver jeg en bok?
Det var dagens program.
Jeg vil gi en spesiell takk
til dr. Amy Fowler.
Det var en glede å ha deg her.
Og du kan føle den gleden
fordi du ikke har en lesjon i nucleus accumbens.
Det håper jeg virkelig ikke.
Vi ses neste gang.
Amy.
Du glødet.
Stopp.
Oljete hodebunn.
Jeg er så stolt av deg.
Og jeg er stolt av deg.
Fordi du ikke ser hvor sjalu jeg er?
Det kan jeg.
Men jeg ser hvor hardt du prøver å skjule det.
Virkelig hardt.
Jeg legger meg.
Jeg går og skriker på taket.
- Elsker deg. - Elsker deg.
Tekst: Veronika Larsen