Hvorfor lager de fire nye Avatar-filmer?
Det er ikke som den første var særlig bra.
Hva snakker du om? Du elsker den filmen.
Du var til og med Avatar på halloween.
Jeg husker det. Det var ikke mye klær.
Hei, dere.
- Hei. - Hei.
Jeg har et spesialtilbud i dag.
Kjøp noe og fortsett å ha en tegneseriebutikk å komme til.
Dette er kleint. Jeg skulle faktisk levere dette tilbake.
- Hva er galt med det? - Jeg har lest ferdig.
Når vi er inne på noe jeg synes er interessant,
leste dere artikkelen jeg sendte om bitcoin?
Jeg kan ikke tro at én bitcoin
er verdt rundt 5000 dollar.
Vent, minet vi ikke noen for noen år siden?
Jo, det var sju år siden.
Ja, jeg husker det.
Virkelig? Alt jeg husker fra sju år siden
er at jeg ikke fikk Keshas "Tik Tok" ut av hodet.
Velkommen hjem, Kesha.
Vi minet helt klart noen.
Jeg husker vi satt på ditt soverom og laget programmet.
Jeg tror vi endte opp med en hel haug.
Jøss, og for 5000 dollar stykke, det er...
Høres ut som mye penger, som vi avtalte å dele.
Jeg var der. Jeg husker det nå.
- Jeg kan ikke tro vi har glemt det. - Det er ikke så overraskende.
De var mer eller mindre verdiløse da vi fikk dem.
Skulle ønske jeg visste hvor mye vi hadde.
Sheldon, du husker det nok.
Så klart.
Jeg og han husker det absolutt.
Si det du, Sheldon.
SJU ÅR SIDEN
Jeg kan ikke tro du ikke har sett Avatar enda.
Hva feiler det deg?
Jeg og Penny har akkurat begynt å date, og jeg liker ikke store folkemengder.
Fordi du er redd Penny vil gå fra deg for noen i dem?
Livredd.
Ja, istedenfor å gå ut
er de hjemme og har samleie konstant.
Jeg ville ikke si det, men jeg liker å høre det.
Ja, mor, jeg er hjemme til middag.
Nei, jeg ødelegger ikke appetitten med godteri.
Skal vi ha oksebryst?
Er hjemme til 18.
Kanskje vi skal gå på en dobbeldate.
Jeg tar med Penny og du kan ta med moren din.
Spøk du, men min date startet en sparekonto til meg.
Gjorde din det?
- Hei, dere. - Hei.
Stuart, bra. Jeg lurte på noe:
Kommer du til å akseptere bitcoin-mynt?
Jeg vet ikke hva det er, men det har "mynt" i seg,
og det har ikke kasseapparatet, så ja.
Hva er bitcoin?
Det er en ny kryptovaluta som er utviklet.
Det er som faktiske penger,
men du kan ikke se dem, holde dem eller bruke dem på noe.
Høres ut som den type penger jeg kjenner til.
Hvis det ikke er noe håndfast, hvordan vet du
at det ikke forsvinner i morgen?
Virkelig? Du dater Penny, så skal du gjøre narr av noe
som kan forsvinne i morgen?
Jeg vil kjøpe bitcoin.
Jeg fikk akkurat ekstra penger,
da faren min økte ukelønna.
Man må ikke kjøpe bitcoin.
Man kan mine dem.
Mine dem? Som gull?
På en måte. Det er et begrenset antall.
Og vi finner det ikke ved å grave i jorda,
men ved å bruke en data til å løse komplekse matematiske problem.
La meg forstå dette rett.
Vi må lage et avansert program
for å finne uekte mynter som vi ikke kan bruke på noe?
- Ja. - Høres gøy ut.
Ja, jeg er med.
Være oppe sent,
skrive koder, høres ut som en fest.
Hei, Stuart. Vil du være med å mine bitcoin?
Vi skriver programmet og du tar med snacks?
Ikke noe for meg.
Greit, så bare oss fire.
Før vi starter:
Dette kan føre til uforutsett beskatting.
Vi bør starte tidlig, fordi vi vil sitte
i telefonen med skattemyndighetene i timesvis.
Fikk noen andre frysninger?
Flott, så bare oss tre.
NÅTID
Ja. Vi gjorde det uten deg.
Husker du hva som skjedde etterpå?
Moren din ringte min mor og sa vi var slemme?
Og etter det?
Du sa at vi ville angre på dette.
Vet du hva det er i dag?
Den dagen vi fant ut vi er rike og ingenting av det er ditt?
Ja, det stemmer! Gi meg fem!
NÅTID
Dette er dataen jeg brukte i 2010.
Bitcoinen må være på denne.
Hva skal du gjøre med din andel?
Som en ansvarlig voksen
setter jeg pengene i en CD, venter på at CD-en modnes,
og så kjøpe en tiger.
Hva med deg?
Det kommer an på om jeg sier det til Bernadette eller ikke.
Howard, jeg kan høre deg.
Babycallen er på.
Jeg vet det. Jeg tulla.
Jeg skal sette det i et college-fond.
Greit, den er i gang.
Jeg vet du var singel den gang, men det er en del porno...
Vitenskap! En del vitenskap.
Du var virkelig interessert i asiatisk vitenskap.
Jeg sier ikke bitcoinen her.
Kanskje den er i mappen markert "privat og konfidensiell".
Det er den ikke!
SJU ÅR SIDEN
Ok, programmet er straks klart til å starte.
Å mine etter bitcoin høres så mandig ut.
Vi bør synge en minesang.
Kan du en minesang?
Jeg vet ikke.
Gjelder "Tik Tok" av Kesha?
Fordi den har gravd en vei inn i hjertet mitt.
Howard, hva skjer?
Lekeslåss dere?
Nei, vi lekeslåss ikke!
Vi er vitenskapsmenn. Vitenskapsmenn lekeslåss ikke!
Unnskyld meg, Mr. Voksen.
Hva skjedde?
Den krasjet.
Den har gjort det i det siste.
Jeg tror det er et virus på grunn av all
musikken jeg har lastet ned.
Hva slags musikk?
Mest asiatisk.
Noen gamle.
Vi kan bruke min data.
Howard, jeg har laget kjeks
til deg og de små vennene dine.
De er ikke de små vennene mine, og vi vil ikke ha kjeks!
Faktisk høres kjeks godt ut.
Greit, vi vil ha kjeks!
Takk skal du ha!
NÅTID
Den er nok på min gamle data.
Vi stikker.
Bernie, er det greit at jeg går til Leonard og...
Henter en data full av penger?
Hvorfor er du fortsatt her? Gå!
Hvordan går det med bryllupsplanleggingen?
Flott. Men vi har problemer med å bli enige om et sted.
Jeg trodde dere så etter en klippe på stranden.
Vi gjorde det, men Sheldon likte ingen av dem.
Noen var for strandete, noen var for klippete.
Og alle var for utendørsete.
Bryllup handler ikke om stedet.
De handler om å stå foran familie og venner
og love at Sheldon aldri skal flytte inn hit igjen.
- Hei. - Hei.
Hva gjør dere?
Vi har en haug med bitcoin på en gammel data,
og det kan være verdt masse penger.
Dere tuller.
Nei. Vi kan sitte på en formue.
La oss ha det klart at jeg ikke giftet meg med deg for pengene,
men du ble akkurat mye mer attraktiv.
Pokker, den er ikke her.
Om dere bare hadde kjent noen med en fotografisk hukommelse.
Tipper de ville visst hvor den ble av.
Vet du det, så si det.
Unnskyld meg, om jeg husker rett fra sju år tilbake,
så ville dere ikke ha meg med.
Sheldon, du kan ikke fortsatt være sur.
Spar meg.
Jeg har nag som går tilbake til barnehagen.
En dag finner jeg en voksen Elaine Dwyer
og spiser hennes favorittfarge mens hun ser på.
Er det grunnen til vi har en Elaine Dwyer på gjestelista?
Ja. Den kvelden skal jeg danse først
og le sist.
Sheldon, vær så snill.
Skal jeg vise storsinn?
Det synes jeg.
Hvorfor spurte jeg deg.
SJU ÅR SIDEN
Hei, vakre frøken.
Jeg serverer ikke bordet ditt for deg.
Kom an, denne er så irriterende.
Unnskyld meg, servitør.
Er dere klare til å bestille?
Kan du ta bilde av oss, er du grei?
Så klart.
Smil!
Perfekt.
Takk. Du kan gå nå.
Det var hyggelig å treffe deg,
og det var ment høflig, ikke oppriktig.
Hva var det?
Jeg må bevise for moren min at jeg er på en date.
Tror hun jeg forfalsket bilde,
må jeg kanskje ha deg som vitne. Hva heter du?
Bernadette.
- Hei, kjære. Alt vel? - Hei.
- Ja. - Bra.
Du trenger ikke hviske, du kan bare nikke.
Eller så kan du snakke.
- Har du en bra dag? - Nei, jeg gikk glipp av en audition
fordi dataen min krasjet, så jeg fikk ikke e-posten.
Ville vært en perfekt rolle for meg.
Var det servitør som ignorerer kundene?
Det er en rolle du er født til å spille.
Hold kjeft og spis burgeren din.
Det er faktisk et kalkun-smørbrød.
Bestilte ikke du burger?
Jo, og her er vi.
Trenger du en data, så kan du bruke min bærebare.
Det er snilt, men jeg tar ikke dataen din.
Det går bra, jeg skal få en ny uansett.
- Er du sikker? - Ikke vær tåpelig.
Han er desperat etter å holde fast på deg.
Du kan få hva som helst.
Bilen, klokka...
Kanskje en nyre. Du har allerede testiklene.
Du kan starte en samling.
NÅTID
Stemmer. Du ga meg dataen din.
Det var så søtt.
- Vet du hvor den er? - Så klart.
- Flott! - Ålreit!
Jeg ga den til eksen min Zack.
- Nei! - Hvorfor?
NÅTID
Ok, Zack, takk. Vi kommer straks.
Han har den fortsatt.
Jeg kan ikke tro at du tok en gave fra meg
og ga den til en annen mann.
Virkelig?
Av alt hun har gitt andre menn,
så er det hva du bekymrer deg for.
Ikke lag dette til ei stor greie.
Det var lenge siden, vi hadde gjort det slutt.
Hvilket brudd var det? Var det St. Valentines Day-massakren?
Nei.
Dette var kanskje under Comic-Con Dump-A-Thon.
Har dere navn på bruddene våre?
De ville blandet seg om ikke.
Comi-Con-bruddet er lett å huske,
fordi Leonard var den tristeste Pikachuen.
Stemmer, og han tørket nesen på kappen din,
og du var den tristeste Darth Vader.
Jeg og Penny er ikke de eneste som har slått opp.
Det samme gjorde Howard og Bernadette.
Ikke for å skryte, men alle mine brudd har vart.
SJU ÅR SIDEN
Så synd å høre om deg og Howard.
Takk. Jeg trodde ikke han var
typen som gjorde rare ting på nettet.
Virkelig? Jeg trodde det var åpenlyst, men ok.
Jeg vet det er vanskelig, men jeg tror det beste
å gjøre etter et brudd er å ta litt tid
for seg selv.
Ja, det er sunt.
Hei, vennen, klar til å gå?
Gjør som jeg sier, ikke som jeg gjør.
NÅTID
Jeg kan ikke tro du er sur.
Jeg er ikke sur.
Virkelig? Si det til øyenbrynene dine.
Tror jeg kunne plassert en femtiøring mellom dem
og den hadde blitt der.
Greit, jeg er sur.
Jeg var visst mer trist over bruddet enn deg.
Det stemmer ikke. Jeg var også lei meg.
Virket ikke slik.
Du datet den første
høye, pene kjekkasen du kunne finne.
Er du sur for at jeg datet Zack, eller at du ikke gjorde det?
- Hei. - Hei, Zack.
Så godt å se dere.
Vi burde gjøre dette oftere.
Komme for å hente datamaskiner hos deg?
Absolutt.
Har du den?
Så klart. Det var en gave fra Penny.
Du kvitter deg ikke med noe slik.
Beklager at jeg ga bort den teite dataen din.
Det burde du. Det hadde vært slutt i fem minutter.
Krangler dere?
- Ja. - Nei.
Krangler dere om dere krangler eller ikke?
Jeg har hatt den krangelen før.
Vi kranglet visst, og jeg tapte.
Leonard tror at da vi gjorde det slutt, så brydde jeg meg ikke.
Det er galskap.
Da vi datet snakket hun stadig om deg.
Jeg tro bare hun datet meg
fordi jeg minnet henne om deg.
Sikkert.
Fordi begge to er
mennesker?
Visst pokker om vi er.
Det er også den videoen om hvor mye hun savnet deg.
- Hvilken video? - Den på dataen.
Jeg ville ikke invadere privatlivet ditt, men jeg er veldig snokete.
Spør naboen min. Hun er enig.
Men ikke akkurat nå, hun er i dusjen.
SJU ÅR SIDEN
Hallo, Leonard.
Jeg skulle skrive en e-post, men jeg er litt full,
og staving er noe for edru folk, så...
Jeg føler jeg skylder deg en skyldning.
Beklager.
Skyldning.
Penny.
Sheldon, gå vekk. Jeg lager en video.
Beklager. Jeg kommer tilbake når du er alene.
Nei. Jeg er alene.
Jeg sier bare til Leonard hvorfor jeg gjorde det slutt.
Det vet han.
Videoen jeg vil se,
er den om hvorfor du var sammen med han.
Jeg var sammen med han fordi han er super.
Hadde jeg fortsatt å være sammen med han hadde jeg nok giftet meg med han,
og det er litt skummelt,
fordi jeg tror ikke jeg er klar for det.
I tillegg må jeg lære å stave Hofstadter.
Jeg vet det er en "D",
men den flytter på seg hver gang jeg prøver å skrive det.
Sheldon, hva skal jeg gjøre?
Prøv å slukne med ansiktet nedover, så du ikke kveles av ditt eget spy.
Jeg slukner ikke.
Men takk uansett.
- Jøss. - Jeg vet det.
Det er to timer til hvor hun bare ligger der.
Du elsker meg så høyt.
- Jeg giftet meg med deg, tulling. - Ja.
Og ikke bare av medlidenhet,
slik som alle sa i bryllupstalene.
Vil du se delen hvor hun faller av stolen?
- Nei. - Absolutt.
Det er kona mi.
Jeg må se det igjen.
- Har dataen. - Få den.
Jepp.
Dette er så spennende.
Når vi selger bitcoin, skal du tilbakebetale faren din
alle pengene du har tatt i årenes løp?
Tanken har ikke streifet meg.
Her er bitcoin-mappen.
Hvor mye er det?
Den er tom.
Hva? Det er umulig.
Tror du Zack stjal det?
Han klarer ikke å stjele bitcoin.
Han vinker til lastebiler.
Hvem kan det ha vært?
Hva har du gjort, Sheldon?
Jeg fikk hevnen min.
Tar du en tallerken, så skal jeg servere den kald.
Stjal du bitcoinen vår?
Ro ned. Alt jeg gjorde var å gå på dataen
og laste ned bitcoinen til en minnepenn.
- Hva? - Jeg skal ikke beholde den.
Jeg ville bare se dere svette.
Vil du se ham svette,
kan du gå opp trappene med han.
Jeg har ventet i sju lange år, men det har endelig skjedd.
Hvor er pengene våre?
Det er den beste delen.
Den er på Batman-minnepennen på nøkkelknippet ditt.
Du har hatt den i lommen din hele tiden.
Sheldon,
jeg mistet det nøkkelknippet for flere år siden.
Virkelig?
Har du sett under ting?
Det er uheldig.
Vi har vel alle lært en lekse i dag.
- Hvilken lekse? - Jeg vet ikke.
FIRE ÅR SIDEN
Hva er det?
Batman-minnepenn.
Den er ganske kul.
Sletter jeg innholdet,
så kan jeg nok selge den for 10 dollar.
Ting går endelig min vei.
Tekst: Veronika Larsen