Litt informasjon om bryllupet vårt.
Jeg har sendt dere en "sett av datoen" -mail.
Spennende. Har dere valgt en dato?
Bedre, jeg har valgt 80 datoer.
Dere må holde av alle til vi snevrer det inn.
Jeg trodde vi ble enige om 15. juni?
Det er dagen etter flaggets dag.
Alle har festet seg ferdig.
Det er en dato, bare velg en.
Det er ikke bare en dato, det er et typisk optimaliseringsproblem.
Det finnes en perfekt dato,
på lik linje med at det finnes en perfekt romtemperatur og en perfekt dessert.
Det finnes ingen perfekt dessert.
"Yellow cake" formet som en dinosaur med sjokoladeglasur,
vaniljeiskrem på siden, som ikke er borti.
Du får se, du får det i bryllupet.
Skal vi vedde?
Gi meg litt tid og jeg gjør det samme med bryllupsdatoen.
Det må være i helgen, ikke nær noen bursdager
eller samme helg som Comic-Con.
Du kan gifte deg på Comic-Con.
- Nei! - Nei!
Vi trenger bare en helg som er kjedelig og begivenhetsløs.
Synd dere ikke hadde ting på stell,
fordi i kveld ville vært perfekt.
God morgen.
Jeg vet at det er Apple Jacks-dagen i dag, men det er tomt.
Det går bra. Jeg tar hva som helst.
- Seriøst? - Ja.
Du vet, samma det.
"Samma det?" Jeg liker denne siden av deg.
Vet du hva jeg liker?
Smooth jazz.
Bare en påminnelse, jeg skal ta et par drinker etter jobb.
Fint. Bare en påminnelse, du er gravid.
Jeg skal ikke drikke, bare gå ut med en ny kollega.
Bare en påminnelse, du er gift.
Kvinnelig kollega.
Hun er ny i byen og jeg vil at hun skal føle seg velkommen.
Og si at kontoret er fullt av løgnere,
før alle sier jeg er slem.
Er hun singel?
Jeg kobler henne ikke med Raj.
Hva med Stuart?
Hører du etter? Jeg vil at hun skal tro jeg ikke er slem.
Ok, det er bare at vi har to single venner.
Howie, jeg har akkurat truffet henne.
Kan jeg ikke vente litt og bli kjent med henne?
Kanskje jeg ikke liker henne,
og da kan jeg gledelig ødelegge livet hennes med Stuart eller Raj.
Det er alt jeg ber om.
Dere bodde lenge med Sheldon.
- Lenge. - Veldig lenge.
Forresten, gratulerer med forlovelsen.
Ja, du fikk en god en.
Takk. Det er så rart,
Sheldon snakket i søvne i går,
og han virket som en helt annen person.
Han var avslappet, mild og rolig.
Sheldon er en komplisert mann.
Han sa "samma det".
Bestill en hjerneskanning, det kan være en svulst.
Jeg tror bryllupsplanleggingen er stressende for han,
og det kan utløse at han snakker i søvne.
Kanskje dette er en del av Sheldons personlighet som han har undertrykt.
Ja, jeg tror vi drømmer om ting vi ønsker å være i virkeligheten.
Seriøst? Hva drømmer du om?
Å være Leonards kone, for det meste.
Jeg velger å tro deg.
Samme hvor mye vi har studert hjernen,
så er det mye vi ikke vet om drømmer og deres funksjon.
Selv psykologene er uenige.
Det er sant. Freud trodde drømmer var om sex.
Adler trodde de var om dominans.
Men mine er bare om å være gift med han her.
Ok, nå er det bare hån.
Å flytte til en ny by var litt skummelt,
men jobben virker super. Alle er veldig snille.
Det er de, supersnille.
Bare én av deg tok deg med ut i kveld,
men det er ikke en konkurranse.
Takk igjen.
Vi kunne gått et mer gravidvennlig sted.
Det går bra. En av de fine tingene med å være gravid
er å drikke tranebærjuice fra et vinglass
og se når folk friker ut.
Bernie!
Pokker.
Hei, hva er oddsen for dette?
Ja, forbanna tilfeldig.
- Hallo. Rajesh. - Stuart.
Hei. Ruchi.
Ruchi er kollegaen min,
men dere er vel informert.
- Hei. - Hallo.
Hva er galt?
Vel, jeg fant den perfekte bryllupsdatoen.
Det er fantastisk!
Nei. Det var 19. mai 1996.
Vi ville hatt et nydelig bryllup,
og bryllupsreisen hadde sammenfalt
med den første tilsynekomsten til Hale-Bopp-kometen.
Sheldon, du var 16.
Og i Texas, ingen ville løftet på et bryn.
Vent, det hadde ikke gått,
det var dagen der Jon Pertwee, den tredje Doctor Who, døde.
- Og det er i fortiden. - Hei, jeg sa det ikke gikk,
bare glem det.
Sheldon, jeg verdsetter at du vil gjøre bryllupet perfekt,
men det gjør deg ulykkelig.
Bryllupet gjør meg ikke ulykkelig,
kalenderen gjør det.
Hvorfor kan det ikke være én uke i måneden
der kjendiser dør?
De har allerede arrangert å dø tre om gangen,
hva mer kan du kreve?
Dette er så frustrerende. Hvorfor finner jeg ikke en perfekt dato?
Jeg fant den perfekte måte å hilse på cowboyer.
Kanskje det er en del av deg, langt der inne,
som bare vil slappe litt av,
slenge seg ned og si "samma det".
"Samma det?"
Beklager, men skal du ikke fullføre det ordet?
- Jeg prøver å poengtere noe. - Fullfør ordet, Amy.
Greit, "er".
Takk, men nå skylder du tre "samma det".
Du ble født i Trivandrum.
Har du vært i Kuthira Malika-palasset?
Nei, det har jeg ikke.
Ikke jeg heller. For en liten verden.
Jeg har heller aldri vært der.
Jeg har aldri vært flere steder. Kom an, spør meg ut.
Beklager, vi er frekke som snakker om India.
Hvis du og Bernadette vil snakke om Amerika,
er det greit for oss.
La meg sette dere i gang.
Hamburgere, eller hva?
Hva driver dere med?
Jeg er en astrofysiker,
så om du går ut om kvelden og ser på stjernene,
er det på en måte kontoret mitt.
Han selger tegneserier til barn.
Faktisk så eier jeg min egen butikk.
Hvis du vil komme innom
så har jeg et nytt tilbud:
"Kjøp hva som helst, bli bedt ut på en fornuftig priset-middag."
Ja, Stuart sliter økonomisk,
men han depper ikke over det. Han tror på seg selv,
selv om hele verden har gjort det klart at han ikke bør det.
Takk,
Raj, jeg synes det er flott
at du ikke lever på foreldrene dine som et bortskjemt barn.
Du lever over noens garasje som en mislykket voksen.
Vel, du bor med henne.
Det er ikke slik. Han leier et rom av meg og mannen min,
som heller ikke er et funn.
Jeg bryr meg ikke.
Du kjenner meg, jeg bare følger strømmen.
Strand, offentlige basseng,
begge deler høres rått ut.
På den andre siden, strand,
jeg vil bli venn med en måke.
Det er galskap.
Ja. Kan du maile det til meg?
Har du spilt det for han?
Nei, jeg er redd han sier at jeg har krenket privatlivets fred.
Hør hvor glad han høres ut.
Jeg er med på alt.
Så lenge det er med deg.
Hva hører dere på?
Ingenting.
Kom an, jeg vil høre.
Vi trenger ikke GPS,
la oss se hvor veien fører oss.
Jeg forstår hvorfor du skrudde av,
den fyren høres ut som en idiot.
Kjære, det er deg.
Ikke tull. Min stemme er dyp og sonorøs,
som en hvit James Earl Jones.
"Luke, jeg er din far." Ser dere?
Det er deg. Jeg tok opptak da du sov.
Se, en haiker,
vedder på han har noen interessante historier.
- Er det meg? - Det er deg.
Så du spionerte på meg i søvne?
Sheldon, jeg beklager,
du har gjort dette hver kveld.
Jeg lurte på om det betydde noe.
- Det gjør ikke det. - Er du sikker?
Den prefrontale cortexen regulerer impulskontroll.
Så det er sannsynlig at når vi sover
kommer undertrykte aspekter av personligheten frem.
Ikke ta vitenskap-lebestift på en New Age-gris.
Bare så det er sagt, så lager du lyder når du sover,
og jeg har aldri anklaget deg for å undertrykke din indre motorsag.
Vil du jeg skal protestere i bryllupet,
gi meg bare et slik tegn.
Dette bildet av Galactus som spiser en planet ligner på min gravide kone
som ødelegger et kaffebord.
Ja, jeg ser det.
Jeg sier bare du bør gi deg.
Hvorfor skal jeg gi meg?
Fordi alle vet hvordan dette ender.
Det var det legen min sa, men jeg er fortsatt her.
Jeg tror at jeg og hun har mer til felles.
Fordi du er indisk?
Så siden hun er brun får du date henne?
Ja.
Neste gang vi møter en kvinne som er blek og lik-lignende er hun din.
Howard, Bernadette var der i går,
sa hun noe når hun kom hjem?
Hun sa: "Hvorfor fortalte du de idiotene hvor jeg var? Takk."
Ok, skal vi kaste mynt?
Vent litt. Får ikke denne jenta et ord med i laget,
og er ikke det ordet "nei"?
Ruchi sa hun ville være med begge,
så kan vi ikke gjøre det?
La oss være sammen som venner og se hva som skjer.
Om det blir til noe større, så finn ut av det da.
Også det legen min sa.
Hei, dette er ikke vaskekvelden din.
Jeg vet det, skittentøy på en onsdag.
Livet mitt er fullt av galskap.
Hvorfor plager det deg at du snakker i søvne?
Det er enkelt.
Jeg liker ikke at sinnet mitt
kanskje har skjult en hel personlighet fra meg.
Doktor Jekylls andre personlighet var Mr. Hyde.
Mr. Hyde hadde ikke en forskerutdannelse.
Er det mulig at du er stresset
fordi du er redd for å gifte deg?
Det er en stor forandring, og du er ikke god med små forandringer.
Det er tull.
Nevn én liten forandring jeg ble oppskaket av.
Da de endret grønne Skittles fra lime til eple.
Det er ikke den regnbue-smaken jeg vokste opp med.
Greit. Vi begynner på ny.
Er det mulig
at det at du snakker i søvne er hjernen din som sier deg
at alt vil gå bra, du må bare slappe litt av?
Så du foreslår at
selvet er en illusjon.
Og at vi faktisk har flere bevissthetssentre
som kommuniserer med hverandre?
Enkelt sagt, ja.
Interessant.
Så du tror ikke det er et kartesisk selv
som ligger bak overflaten av erfaringer.
Kanskje i tjueårene, ikke nå lenger.
Ok.
Forutsatt at du har rett,
hva foreslår du at jeg gjør?
Jeg ville begynt med noe lite.
Se om det gjør livet ditt bedre.
Du kan lære å meditere, prøve yoga.
Jeg har alltid vært fascinert av flip-flops,
det offisielle fottøyet til den tilbakelente typen.
Ok. Greit.
Men skal føttene vises
må jeg fylle på stivkrampevaksinen.
Ja. Gir mening.
Imens jeg er der kan jeg ta influensavaksine og en føflekksjekk.
Greit.
Jeg har aldri hatt en føflekksjekk.
Det har vært kjekt å kjenne deg.
- Vær så god. - Takk.
Synd Stuart ikke kunne komme. Han virket gøyal.
Ja, det er han. Jeg liker han godt.
Men jeg bekymrer meg for han.
Hva er det å bekymre seg for?
Vet du hva, jeg burde ikke si dette.
Heller ikke at han endelig kan bo nær skoler igjen.
Hei, dere!
- Fint, Stuart, du er her. - Ja, Stuart.
Jeg trodde ikke du ville rekke det.
Jeg tror det.
Beklager, det er jobben. Jeg må ta den.
- Så glad du kom, Stuart. - Ja, så glad.
Jeg kan ikke tro du gikk bak ryggen min.
Noe som betyr at jeg ønsker dette mer.
Vil du spille "hvem er mest desperat" mot meg,
fordi nå er du i eliteserien, småen.
Hør her. Vi har virkelig funnet tonen.
Vær så snill la meg få denne.
Jeg skal ingen sted. Jeg er som en sopp du ikke blir kvitt.
Beklager. Hva skjer?
Du gikk akkurat glipp av Stuarts morsomme historie om soppen han ikke blir kvitt.
Raj fortalte ingenting om i kveld, slik at han kunne være alene med deg.
Virkelig? Det er litt rart.
Bare litt? For det funker for meg.
Jeg er ikke interessert i å date noen akkurat nå.
Jeg vil bare få meg venner.
Ja, jeg forstår det.
Men om du skulle datet noen, ville det blitt meg eller Stuart?
Jeg tror jeg skal gå.
Ruchi, jeg beklager.
Hvis du fortsatt vil møtes som venner, vil jeg gjerne det.
Takk, Stuart, det vil jeg gjerne.
Og soppen er under tåneglen.
- Hallo. - Hei.
Så...
Jeg...
Jeg har kjøpt flip-flops.
Bra for deg.
Herregud! Hva har skjedd?
Etter jeg kjøpte flip-flopsene innså jeg
at toppen av føttene mine var bare.
Så jeg tok på solkrem,
noe som gjorde at føttene ble glatte.
Den ene falt av og ned i en kloakkrist.
Vanligvis ville jeg gått videre,
men dette er den nye, tilbakelente meg.
Istedenfor å bli oppskaket så bøyde jeg meg for å ta den opp.
Det var da jeg tok på noe pelskledd.
Noe jeg valgte å tro var en tupé.
Da tupeen slikket på hånden min
skrek jeg og hoppet nedover gata på én flip-flop.
- Kan jeg spørre... - Dette er en lang historie,
kan vi spare spørsmålene til slutten?
Jeg kom omsider til en bussbenk,
hvor jeg satte meg og tok av en genser
og laget den til en hjemmelaga sko.
Ikke en vannavstøtende sko.
Det er relevant for den neste delen av historien.
Den ankeldype putten av varm eplejuice.
Eplejuice?
Kanskje, kanskje ikke.
Jeg overbeviser meg selv om mange ting, Amy.
Hva skjedde med den andre flip-flopen?
Det involverer noe jeg overbeviser meg selv
om at var en smeltet sjokoladebar.
Jeg beklager.
Er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Ja.
Jeg vil at du skal ta deg av bryllupet.
Bare si hvor og når,
så kommer jeg med knapphullsblomst, sko med lukket tå,
og en Star Trek-uniform under smokingen min.
Den siste delen kan ikke forhandles.
Er du sikker på at det er det du vil?
Like sikker som at jeg skal gå og bade i rensemiddel.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Helt siden jeg var liten
har jeg drømt om et juni-bryllup,
kanskje på en klippe
med havutsikt ved solnedgang.
Greit.
Høres vidunderlig ut.
Unnskyld meg, jeg skal gå og vaske meg.
Utendørsbryllup.
Jeg vet hva jeg skal bruke den klippen til.
Jeg ønsker ro i Sheldon-rådet.
Vi tar opprop.
Vitenskaps-Sheldon.
Til stede.
Texas-Sheldon.
Howdy.
Fangutt-Sheldon.
Hilsener.
Bakteriefobi-Sheldon.
Si det, ikke spytt det.
Hvor er idrettsklyse-Sheldon?
Ikke rette tid, moro-Sheldon.
Ok. Ny sak.
Tillater vi at tilbakelente-Sheldon
får en plass i rådet?
Hei, hva enn dere ønsker.
Jeg bare chiller som Bob Dylan.
- Negativ. - Aldri.
Jeg føler meg ikke bra.
Kan vi kaste ut ham også?
Tekst: Veronika Larsen