1
00:00:01,335 --> 00:00:03,337
Aiemmin:

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,174
Princeton tarjosi kesäksi
tutkijan paikkaa.

3
00:00:07,299 --> 00:00:11,762
Hieno oppilaitos.
Einstein opetti siellä.

4
00:00:11,887 --> 00:00:16,391
Leonard sai sieltä tutkintonsa.
Ehkäpä taso on laskenut.

5
00:00:16,475 --> 00:00:21,313
Tohtori Nowitzki palasi tänne
tutkijatohtorin tehtäviin.

6
00:00:23,315 --> 00:00:28,028
Kysymys. Pyritkö kanssani
romanttiseen suhteeseen?

7
00:00:28,111 --> 00:00:32,783
Entä jos pyrinkin?
- Se aiheuttaa monia ongelmia.

8
00:00:32,908 --> 00:00:37,287
Olemme kollegoita.
Minä olen parisuhteessa...

9
00:00:40,582 --> 00:00:44,461
Amy. Amy. Amy.

10
00:00:57,516 --> 00:01:00,227
Tuletko vaimokseni?

11
00:01:02,187 --> 00:01:04,731
Suo anteeksi.

12
00:01:04,940 --> 00:01:07,067
Aiotko tosiaan vastata?

13
00:01:07,192 --> 00:01:11,321
Leonard soittaa.
En tahdo olla epäkohtelias.

14
00:01:11,446 --> 00:01:16,535
Missä olet? Yritimme soittaa.
- Puhelin oli lentotilassa.

15
00:01:16,660 --> 00:01:21,707
Miksi?
- Koska olin lennolla.

16
00:01:21,790 --> 00:01:24,960
Laita kaiuttimeen.
Missä olet?

17
00:01:25,043 --> 00:01:29,089
Princetonissa Amyn luona.
Se onkin hauska tarina.

18
00:01:29,214 --> 00:01:35,762
Lounastin Nowitzkin kanssa
ja hän suuteli minua. - Kuinka?

19
00:01:36,638 --> 00:01:39,099
Minulle valkeni, -

20
00:01:39,183 --> 00:01:43,604
että Amy on ainoa nainen,
ketä haluan koskaan suudella.

21
00:01:43,729 --> 00:01:47,274
Läksin New Jerseyyn kosimaan.

22
00:01:47,399 --> 00:01:50,652
Ihanaa.
- Sheldon...

23
00:01:50,736 --> 00:01:55,115
Alkajaisiksi pyysin
erään miehen siunauksen.

24
00:01:55,199 --> 00:02:00,329
Haluan viettää loppuelämäni
Amyn kanssa.

25
00:02:01,413 --> 00:02:05,334
Annatko siunauksesi?
- Sheldon...

26
00:02:07,211 --> 00:02:13,008
Tee saturnukset
ja rengasta hänet.

27
00:02:14,510 --> 00:02:19,348
Pyysitkö Hawkingin siunausta?
- Hän on nero.

28
00:02:19,473 --> 00:02:23,977
Mikäli hän ei olisi suostunut,
en olisi haaskannut enempää aikaa.

29
00:02:24,061 --> 00:02:27,731
Kysyitkö isältäni?
- Kysyin. Hän suostui.

30
00:02:27,856 --> 00:02:31,068
Joskaan ei hienolla robottiäänellä.

31
00:02:31,151 --> 00:02:36,490
Mahtavaa, olette kihloissa!
- Emme vielä, Amy pihtaa vastausta.

32
00:02:36,573 --> 00:02:39,660
Koska puhut puhelimessa!

33
00:02:40,911 --> 00:02:43,455
Soitamme uudestaan.

34
00:02:48,043 --> 00:02:50,921
Hän suostui.

35
00:03:10,983 --> 00:03:13,986
Suomentanut Mentori

36
00:03:21,994 --> 00:03:26,290
Hyviä uutisia, äiti...
- Menimme kihloihin!

37
00:03:27,040 --> 00:03:31,461
Hienoa, mutta en ylläty.
Olen rukoillut tätä.

38
00:03:31,545 --> 00:03:36,258
Jumala ei asiaan liity.
Suutelin toista naista -

39
00:03:36,383 --> 00:03:39,553
ja käsitin haluavani olla
Amyn kanssa.

40
00:03:39,636 --> 00:03:45,100
Pokailiko sinua toinen nainen?
Taisin rukoilla vähän liikaa.

41
00:03:45,225 --> 00:03:49,229
Kirkkohäitä on turha odottaa.

42
00:03:49,313 --> 00:03:53,150
Ei se mitään.
Kirkko on siellä missä Jeesuskin.

43
00:03:53,233 --> 00:03:58,906
Meidän häihimme hän ei tule.
- Taatusti tulee, minun sisälläni.

44
00:03:58,989 --> 00:04:02,075
Enempää aveceja et saa tuoda.

45
00:04:02,201 --> 00:04:05,495
Sopii. Olet rakas.
- Samoin.

46
00:04:06,830 --> 00:04:08,957
Kiitos, Taivaan isä.

47
00:04:09,082 --> 00:04:14,713
Olethan toki kaikkivoipa,
mutta tuo oli melkoinen temppu.

48
00:04:15,464 --> 00:04:21,094
Menimme kihloihin.
- Mahtavaa! Kerro kaikki.

49
00:04:21,178 --> 00:04:26,225
Nowitzki suuteli minua...
- Ei tarvitse aina aloittaa tuolla.

50
00:04:26,934 --> 00:04:31,438
Olen iloinen puolestanne.
Kerron Bernadettelle.

51
00:04:31,522 --> 00:04:35,692
Bernie, arvaa mitä?
Sheldon ja Amy kihlautuivat.

52
00:04:35,776 --> 00:04:39,905
Ei ole totta.

53
00:04:41,657 --> 00:04:45,202
Hän taitaa itkeä ilosta.

54
00:04:48,288 --> 00:04:52,626
Haluaakohan Sheldon
jotkut oudot Star Trek -häät?

55
00:04:53,627 --> 00:04:55,254
En tiedä.

56
00:04:55,337 --> 00:05:00,926
Tyrmäsin saman tien Leonardin
haaveet Doctor Who -hääkakusta.

57
00:05:03,220 --> 00:05:07,850
Kuunteletko edes?
- Juu, olit ilkeä Leonardille.

58
00:05:08,392 --> 00:05:10,853
Onko jokin vinossa?

59
00:05:10,978 --> 00:05:15,691
Kerron sinulle jotain.
Ei saa sitten pimahtaa.

60
00:05:15,816 --> 00:05:18,110
Mitä nyt?

61
00:05:18,235 --> 00:05:21,446
Olen taas raskaana.

62
00:05:27,452 --> 00:05:30,122
Mielenkiintoista.

63
00:05:32,040 --> 00:05:36,336
Howard ei tästä ilahdu.
- Etkö ole kertonut hänelle?

64
00:05:36,461 --> 00:05:40,674
Kerroitko ensimmäiseksi minulle?
Voi että!

65
00:05:40,799 --> 00:05:43,093
Yritimme olla varovaisia.

66
00:05:43,218 --> 00:05:48,015
Voiko raskaaksi muka tulla
imetyksen aikana? - Näköjään.

67
00:05:48,807 --> 00:05:55,856
Hyvä, Halley saa leikkikaverin.
- Olisihan se ihan söpöä.

68
00:05:55,939 --> 00:06:01,153
Minäkin olin yllätysraskaus,
mutta isä ilahtui ikihyviksi.

69
00:06:02,070 --> 00:06:06,575
Ehkä tämä onkin hyvä juttu.
- Tietenkin on.

70
00:06:08,577 --> 00:06:13,332
Miten saatoinkin tulla raskaaksi?
- Oletko menettänyt järkesi?

71
00:06:15,501 --> 00:06:20,088
Lähtöselvitys on tehty.
- Harmi, että lähdet.

72
00:06:20,172 --> 00:06:24,676
Miksi varasit paluun
samalle päivälle? - Tulin kosimaan.

73
00:06:24,760 --> 00:06:26,595
Jos olisit kieltäytynyt, -

74
00:06:26,720 --> 00:06:30,641
en olisi halunnut jäädä
katselemaan tyhmää naamaasi.

75
00:06:30,724 --> 00:06:35,020
Naamasi on tyhmä
vain siinä skenaariossa.

76
00:06:35,687 --> 00:06:39,233
Minä suostuin.
Tätä on luvassa koko loppuiäksi.

77
00:06:39,358 --> 00:06:42,444
Näin on näreet, ihkunaama.

78
00:06:42,569 --> 00:06:46,698
Jäisit pariksi päiväksi.
- En ottanut vaihtovaatteita.

79
00:06:46,782 --> 00:06:49,993
Käydään ostamassa.
- Olen aika kranttu.

80
00:06:50,077 --> 00:06:54,414
Lähistöllä on sarjispuoti.
- Ja ei kun ostoksille.

81
00:06:55,457 --> 00:06:58,752
Illastan tänään kollegoiden kanssa.

82
00:06:58,836 --> 00:07:03,215
Voisin esitellä sinut heille.
Mitä sanot?

83
00:07:03,966 --> 00:07:09,054
Pyydät ärsyttäviä asioita.
Ihan kuin olisimme naimisissa.

84
00:07:09,179 --> 00:07:13,851
Suostutko vai et?
- Säästä jotain häämatkalle.

85
00:07:16,144 --> 00:07:21,191
Katsokaa Nowitzkia.
- Mokoma yritti varastaa Sheldonin.

86
00:07:21,275 --> 00:07:26,321
Menen kertomaan kihloista.
Hänen juonensa epäonnistui.

87
00:07:26,405 --> 00:07:29,491
Puolustatko Sheldonia
vai kostatko saamasi pakit?

88
00:07:29,616 --> 00:07:32,327
En kuule näin kauas.

89
00:07:33,370 --> 00:07:38,458
Hei, Ramona.
Miksi istut täällä yksin?

90
00:07:38,542 --> 00:07:43,046
Ai niin. Sheldon on
New Jerseyssä ja kihloissa.

91
00:07:44,631 --> 00:07:50,888
Kuulin siitä.
- Saat tilaisuuden lähteä treffeille.

92
00:07:51,680 --> 00:07:54,057
Ei kiitos.

93
00:07:55,934 --> 00:08:00,814
Oletko varma?
En pyydä enää toiste.

94
00:08:00,898 --> 00:08:03,317
Toivottavasti et.

95
00:08:04,735 --> 00:08:09,531
Hyvä on. Lähden ennen kuin
tilanne muuttuu kiusalliseksi.

96
00:08:12,451 --> 00:08:15,162
Hei. Teenkö ruokaa?

97
00:08:15,287 --> 00:08:19,499
Tule ensin istumaan.
Haluan näyttää jotain.

98
00:08:19,583 --> 00:08:23,545
Ruoanteko-ohjeitako?
Ne tulevatkin tarpeeseen.

99
00:08:30,719 --> 00:08:35,599
Onko tämä raskaustesti?
- On.

100
00:08:38,769 --> 00:08:45,150
Onko se positiivinen?
- On.

101
00:08:46,068 --> 00:08:48,153
Eikä...

102
00:08:51,073 --> 00:08:54,910
Kyllä.
- Ei.

103
00:08:56,828 --> 00:08:58,914
Kyllä.

104
00:08:59,414 --> 00:09:01,875
Ei!

105
00:09:06,088 --> 00:09:09,383
Miten tässä näin kävi?
Huolehdimme ehkäisystä.

106
00:09:09,508 --> 00:09:13,387
Kävipä kuitenkin.
- Ei!

107
00:09:14,721 --> 00:09:18,684
Mikä nyt neuvoksi?
- Saamme toisen lapsen.

108
00:09:18,767 --> 00:09:22,145
Ei!
- Lopeta!

109
00:09:24,940 --> 00:09:31,071
Onhan se pelottavaa,
mutta ei mitään hätää.

110
00:09:31,154 --> 00:09:33,699
Oletko tosiaan tuota mieltä?

111
00:09:33,824 --> 00:09:35,909
En!

112
00:09:39,746 --> 00:09:42,624
Moi, Stuart.
- Miten voin olla avuksi?

113
00:09:42,749 --> 00:09:48,088
Etsin kihlajaislahjaa.
- Tulit väärään paikkaan.

114
00:09:48,172 --> 00:09:53,719
Sheldonille ja Amylle.
- Menivätkö he kihloihin?

115
00:09:53,802 --> 00:09:58,640
Eipä olisi uskonut,
että he ovat seuraava aviopari.

116
00:09:58,724 --> 00:10:02,644
Vaikka minä nappasin morsiuskimpun
Leonardin ja Pennyn häissä.

117
00:10:02,728 --> 00:10:07,149
Tästä he voisivat pitää.

118
00:10:08,150 --> 00:10:11,904
Teräsmies ja Ihmenainen.
Tavallaan romanttinen.

119
00:10:13,155 --> 00:10:16,825
Mitä he edes lahjoilla?
Heillähän on rakkaus.

120
00:10:16,950 --> 00:10:21,788
Haistakoot pitkät onnineen.
Mitä löytyy yksinäiselle ja katkeralle?

121
00:10:22,539 --> 00:10:25,751
Kaikki tämä.

122
00:10:27,878 --> 00:10:31,840
Tohtorit Zane ja Harris
johtavat tutkimusryhmääni.

123
00:10:31,924 --> 00:10:37,179
Sheldon Cooper, sulhaseni.
Tuon sanominen laittaa kananlihalle.

124
00:10:38,472 --> 00:10:42,851
Hauska tavata, tohtori Cooper.
- Kiitos kovasti.

125
00:10:42,976 --> 00:10:49,775
Annan nimikirjoituksia syötyämme,
mutta niitä ei sitten saa myydä.

126
00:10:49,900 --> 00:10:54,154
Hienoa tavata mies,
joka sai tämän upean naisen.

127
00:10:54,238 --> 00:10:58,367
Ei ollut edes vaikeaa.
Hän se heittäytyi kimppuuni.

128
00:10:59,201 --> 00:11:04,748
Vaikeampaa oli saada
universumi paljastamaan salansa.

129
00:11:05,582 --> 00:11:10,170
Sheldon on fyysikko.
- Ai, kiva...

130
00:11:12,714 --> 00:11:19,263
Tutkimuksesi hajureseptoreiden
affisioista oli upea.

131
00:11:19,388 --> 00:11:23,642
Kaipa se ei haiskahtanut.
Eikä rotta olisi edes huomannut.

132
00:11:24,601 --> 00:11:28,272
Et varmaankaan halua
kuunnella työpuheita.

133
00:11:28,355 --> 00:11:34,987
Mukavaahan se vain on.
Voimme puhua minun työstäni.

134
00:11:35,112 --> 00:11:37,406
Minulla onkin kysymys.

135
00:11:37,489 --> 00:11:40,993
Tiesitkö Amyn lähestymistavan
synapsijäljityksessä -

136
00:11:41,076 --> 00:11:44,204
mullistavan koko tutkimusalan?

137
00:11:44,288 --> 00:11:49,835
Tuotako muka aiot kysyä?
Mikä tabloiditoimittaja olet?

138
00:11:50,878 --> 00:11:54,464
Annan paremman kysymyksen.

139
00:11:54,590 --> 00:11:59,761
"Voisitko kertoa asevoimille
tekemästäsi salaisesta projektista?"

140
00:11:59,845 --> 00:12:02,264
Hieno kysymys.

141
00:12:02,389 --> 00:12:08,228
Millaista se oli?
- En voi kertoa. Se on salaista.

142
00:12:17,905 --> 00:12:23,410
Olipa se uuvuttavaa.
Epäkohteliaita ne kollegasi.

143
00:12:25,162 --> 00:12:27,831
Hekö muka?
- Niin.

144
00:12:27,915 --> 00:12:34,213
He vain ylistivät sinua,
vaikka yritin puhua itsestäni.

145
00:12:34,296 --> 00:12:39,134
He haluavat puhua työstäni.
Mikä siinä häiritsee sinua?

146
00:12:39,218 --> 00:12:41,261
Koska minäkin olin siellä.

147
00:12:41,345 --> 00:12:46,892
Jos Optimus Prime tulee syömään,
häntä pyydetään muuttumaan rekaksi.

148
00:12:47,017 --> 00:12:50,854
Et ole aina
huoneen älykkäin henkilö.

149
00:12:50,938 --> 00:12:53,982
Et ehkä edes tämän huoneen.

150
00:12:54,066 --> 00:12:58,362
Onko Neil deGrasse Tyson
piilossa sohvan takana?

151
00:12:58,487 --> 00:13:02,741
Jos on, siitä on äly kaukana.
Siellä on aika pölyistä.

152
00:13:04,993 --> 00:13:08,038
Minne menet?
- Rynnistän huoneeseeni.

153
00:13:08,121 --> 00:13:12,793
Minne minä sitten rynnistän?
- Mietipä sitä, älypää.

154
00:13:16,839 --> 00:13:19,925
Onko toista makuuhuonetta?

155
00:13:20,008 --> 00:13:23,095
Tai jotain edes?

156
00:13:25,764 --> 00:13:31,395
Miten teillä menee
tämän kohtujutun kanssa?

157
00:13:34,690 --> 00:13:40,320
Olihan se tietysti yllätys.
Ilmeni itkua ja huutoa.

158
00:13:40,445 --> 00:13:45,742
Sovintoseksiäkään ei herunut,
vaikkei raskaus tuosta enää paisu.

159
00:13:48,245 --> 00:13:54,376
Käsitimme sen olevan lahja.
Tulihan se pyytämättä...

160
00:13:54,459 --> 00:13:57,504
Ja meillä on lapsi ennestään.

161
00:13:58,922 --> 00:14:04,511
Kun löydän mieluisen topin,
ostan toisen mutta erivärisenä.

162
00:14:07,806 --> 00:14:11,935
Toivottavasti lapsenne
ovat kuitenkin samanvärisiä.

163
00:14:12,895 --> 00:14:18,358
Olette ymmärrettävästi peloissanne.
Me autamme miten voimme.

164
00:14:18,442 --> 00:14:21,486
Voitte pyytää mitä tahansa.

165
00:14:21,987 --> 00:14:26,200
Hankkikaa tekin lapsi.

166
00:14:29,912 --> 00:14:32,414
Anteeksi kuinka?

167
00:14:32,497 --> 00:14:37,211
Hieno idea.
Saisimme jakaa kokemuksen.

168
00:14:37,294 --> 00:14:41,173
Juurihan sanoitte tätä kurjaksi.

169
00:14:41,298 --> 00:14:46,136
Raskaushormonit saavat
puhumaan hulluja.

170
00:14:46,220 --> 00:14:49,598
Pulla uuniin ja vähän äkkiä!

171
00:14:49,681 --> 00:14:56,021
Lapsemme voisivat leikkiä yhdessä.
Laittakaa patja natisemaan.

172
00:14:56,104 --> 00:15:02,069
Emme hanki lasta sen takia.
- Vasta kun olemme valmiit -

173
00:15:02,152 --> 00:15:06,657
tai kun luulen Pennyn aikovan
nostaa kytkintä.

174
00:15:09,326 --> 00:15:13,497
Yritän parhaani mukaan
olla iloinen ystävieni puolesta, -

175
00:15:13,580 --> 00:15:17,543
mutta vatsassa on pelkkä
jäytävä tunne.

176
00:15:17,668 --> 00:15:22,381
Kokemusta on.
Se osoittautui lapamadoksi.

177
00:15:24,967 --> 00:15:27,344
Kiva.

178
00:15:27,469 --> 00:15:32,432
En osaa puhua tästä muille.
Tiesin, että sinä ymmärrät.

179
00:15:32,516 --> 00:15:35,269
Miksi?
- Olemme molemmat yksin.

180
00:15:35,352 --> 00:15:39,606
Se on tavallaan lohdullista.
Voimme olla yksin yhdessä.

181
00:15:39,731 --> 00:15:42,860
Tämä on kiusallista.

182
00:15:42,943 --> 00:15:46,989
Aion sulkea aikaisemmin,
koska menen treffeille.

183
00:15:47,531 --> 00:15:49,867
Niinkö?

184
00:15:51,159 --> 00:15:55,372
Pahoittelen, etten osaa olla
iloinen puolestasi.

185
00:15:56,039 --> 00:15:59,668
Ei se mitään.
Nautin tuskailustasi.

186
00:16:02,629 --> 00:16:04,882
Tämäkö avioliitossa odottaa?

187
00:16:04,965 --> 00:16:08,385
Onko hän joidenkin mielestä
kiinnostavampi kuin minä?

188
00:16:08,510 --> 00:16:11,263
Istutko kylpyhuoneessa?

189
00:16:12,389 --> 00:16:17,060
Tämä oli ainoa huone,
johon saatoin rynnistää.

190
00:16:18,061 --> 00:16:22,983
Jos vedät pöntön,
tämä keskustelu loppuu.

191
00:16:23,775 --> 00:16:27,070
Heidän seurassaan istui
tutkijasuuruus, -

192
00:16:27,154 --> 00:16:30,407
mutta he halusivat jauhaa
omaa potaskaansa.

193
00:16:30,490 --> 00:16:33,952
Huomaatko tuon ironian?

194
00:16:36,079 --> 00:16:38,498
Joko nyt?

195
00:16:40,542 --> 00:16:42,920
Joko nyt?

196
00:16:45,172 --> 00:16:47,508
Minä odotan.

197
00:16:49,843 --> 00:16:54,056
Yllätys.
- Voi hitto, hääpäiväkö?

198
00:16:55,265 --> 00:16:57,809
Ei... Tai hetkinen.

199
00:17:00,395 --> 00:17:02,147
Ei ole.

200
00:17:02,231 --> 00:17:04,691
Mitä juhlimme?

201
00:17:05,067 --> 00:17:10,781
Tässä on tiedossa lapsia ja häitä.
Et saa tuntea itseäsi ulkopuoliseksi.

202
00:17:10,906 --> 00:17:14,910
Bernadetten kohdussa kasvaa lapsi
ja Amy avioituu sellaisen kanssa.

203
00:17:15,035 --> 00:17:17,955
Minullahan pyyhkii upeasti.

204
00:17:19,039 --> 00:17:23,460
Etkö siis haluakaan kakkua?
- Älä leiki hengelläsi.

205
00:17:25,629 --> 00:17:28,382
Onhan meillä hääpäivä.

206
00:17:28,465 --> 00:17:31,301
Hyvää hääpäivää!

207
00:17:34,847 --> 00:17:36,890
Amy...

208
00:17:37,266 --> 00:17:41,562
Haluan sanoa jotain.
- Minä kuuntelen.

209
00:17:42,479 --> 00:17:45,566
Olen ajatellut Kostajia.

210
00:17:47,568 --> 00:17:50,028
Uskon sen.

211
00:17:50,153 --> 00:17:53,407
Tuskin sinun sitä tarvitsee
minulle sanoa.

212
00:17:53,490 --> 00:18:00,372
Rautamies on hieno heppu.
Kapteeni Amerikka samaten.

213
00:18:00,497 --> 00:18:04,001
Joskus Rautamies esiintyy
Kapteeni Amerikan elokuvassa, -

214
00:18:04,084 --> 00:18:06,879
eikä pane sitä pahakseen.

215
00:18:06,962 --> 00:18:11,675
Hän lentää paikalle, sykähdyttää
ja lentää pois.

216
00:18:11,800 --> 00:18:18,765
Minunkin olisi pitänyt olla
iltasi riemastuttava vierasrooli.

217
00:18:20,434 --> 00:18:22,144
Kiitos.

218
00:18:22,227 --> 00:18:26,899
Sen sijaan olinkin Hulk...
- Unohda nyt ne Kostajat.

219
00:18:27,691 --> 00:18:35,324
Olen ylpeä sinusta.
Yritän tästedes jakaa valokeilan.

220
00:18:35,407 --> 00:18:42,664
Olemmehan samaa joukkuetta.
Vähän kuten.. Dodgers.

221
00:18:45,042 --> 00:18:52,508
Mikäli he torjuisivat rikoksia
supervoimiensa ja Thorin avulla.

222
00:18:53,884 --> 00:19:00,098
Sinulla on koko elinikä aikaa
harjoitella tätä.

223
00:19:00,182 --> 00:19:04,603
Niin kauan se saattaa kestää.
Olen todella huono siinä.

224
00:19:06,647 --> 00:19:11,610
Voisin aloittaa saman tien
ja palata Pasadenaan.

225
00:19:11,693 --> 00:19:15,405
Sinä saisit tämän kokemuksen
täysin itsellesi.

226
00:19:15,489 --> 00:19:18,992
Haluat palata sinne,
koska pääset keskelle huomiota.

227
00:19:19,076 --> 00:19:23,288
Kollegasi ovat oikeassa.
Olet tosiaan nero.

228
00:19:32,005 --> 00:19:34,132
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

229
00:19:34,258 --> 00:19:37,594
Tervetuloa takaisin.
- Näytä sormusta.

230
00:19:37,719 --> 00:19:41,390
Hieno.
- Jospa katsoisitte silmiin.

231
00:19:43,976 --> 00:19:47,896
Hänkö Sheldonia suuteli?

232
00:19:47,980 --> 00:19:51,608
Ehkä. - Vaikea sanoa.
Kerro Princetonista.

233
00:19:51,733 --> 00:19:55,279
Suokaa anteeksi.
- Puhutaan myöhemmin.

234
00:19:55,362 --> 00:19:59,741
Tästä seuraa tappelu
kuten sukukokouksessa -

235
00:19:59,825 --> 00:20:03,704
tädillä ja serkulla
samanlaisten sarien takia.

236
00:20:04,371 --> 00:20:07,040
Tohtori Nowitzki?

237
00:20:08,250 --> 00:20:11,962
Tohtori Fowler. Hei.

238
00:20:13,130 --> 00:20:16,216
Valtavat kiitokset.