1
00:00:00,084 --> 00:00:01,669
En episodios anteriores
de The Big Bang Theory...

2
00:00:02,837 --> 00:00:06,090
Me han ofrecido una beca de investigación
en Princeton este verano.

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,762
Princeton, una gran institución.

4
00:00:12,805 --> 00:00:15,266
Donde Albert Einstein impartió clase

5
00:00:15,433 --> 00:00:19,186
y donde Leonard obtuvo su doctorado,
así que quizá esté en declive.

6
00:00:21,814 --> 00:00:26,110
Recuerda que estoy orgulloso de ti
y te apoyo en todo lo que haces.

7
00:00:26,819 --> 00:00:28,237
Gracias, eso me conmueve.

8
00:00:28,404 --> 00:00:32,241
Otra cosa,
si te toca trabajar con un científico

9
00:00:32,408 --> 00:00:36,620
tan listo como yo, tan alto como yo
y con una cabellera como la de Thor,

10
00:00:36,787 --> 00:00:40,374
quiero que te alejes de allí pitando
y me llames inmediatamente.

11
00:00:41,917 --> 00:00:43,127
Y AHORA...

12
00:00:44,003 --> 00:00:45,337
¿Qué tal vas adaptándote?

13
00:00:45,546 --> 00:00:48,466
Bastante bien.
El campus de Princeton es precioso.

14
00:00:48,632 --> 00:00:50,718
He aprendido
curiosidades sobre Nueva Jersey

15
00:00:50,885 --> 00:00:51,886
para que puedas charlar.

16
00:00:52,803 --> 00:00:56,015
¿Quieres saber cuál es el ave del estado
o la tasa de homicidios?

17
00:00:57,516 --> 00:00:58,934
Ambos te sorprenderán.

18
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
Quiero que me cuentes cómo estás tú.

19
00:01:02,730 --> 00:01:03,898
¿Qué tal va todo por allí?

20
00:01:04,064 --> 00:01:07,610
Aquí es mucho menos probable que vea
un jilguero canario o que me maten,

21
00:01:07,777 --> 00:01:08,819
eso seguro.

22
00:01:10,529 --> 00:01:11,614
Te echo de menos.

23
00:01:11,781 --> 00:01:12,990
Y yo a ti.

24
00:01:13,157 --> 00:01:16,744
Es muy raro, antes utilicé "deber de"
para denotar obligación,

25
00:01:16,911 --> 00:01:19,538
y tú no estabas ahí
para corregir mi gramática.

26
00:01:19,705 --> 00:01:22,124
Siento que hayas tenido que vivir eso.

27
00:01:24,001 --> 00:01:27,671
Es por eso que he empezado
a echarte de menos.

28
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
Sabes que has usado
una expresión galicada.

29
00:01:33,177 --> 00:01:36,972
¿Sí? ¿Vas a darme una lección?

30
00:01:39,850 --> 00:01:41,018
¡Pues sí!

31
00:01:42,186 --> 00:01:46,524
Hay que ser una chica muy mala
para recurrir a extranjerismos.

32
00:01:48,025 --> 00:01:49,944
¿Qué harás al respecto?

33
00:01:50,861 --> 00:01:52,863
Tendré que regañarte.

34
00:01:54,323 --> 00:01:55,825
¿Enérgicamente?

35
00:01:57,076 --> 00:01:59,411
No sé regañar de otra manera.

36
00:02:25,145 --> 00:02:26,856
¿Cómo le va a Sheldon sin Amy?

37
00:02:27,022 --> 00:02:30,025
Las tres últimas noches
he tenido que llevarlo a la peluquería,

38
00:02:30,192 --> 00:02:32,778
a la tienda de trenes
y a una farmacia de Arcadia

39
00:02:32,945 --> 00:02:35,489
en la que aún venden
el "ibuprofeno bueno".

40
00:02:36,699 --> 00:02:39,118
Ahora preguntadme
qué tal me va a mí sin Amy.

41
00:02:39,285 --> 00:02:40,703
- ¿Qué tal te va...?
- Cállate.

42
00:02:42,746 --> 00:02:45,082
Si quieres puedo ayudarte.

43
00:02:45,249 --> 00:02:46,250
Me vendría genial.

44
00:02:46,417 --> 00:02:47,751
Vamos, yo no, tengo mujer e hija,

45
00:02:47,918 --> 00:02:51,213
pero él cuelga un vídeo de sí mismo
usando seda dental en Instagram.

46
00:02:53,007 --> 00:02:54,758
Era un tutorial.

47
00:02:56,343 --> 00:02:58,429
Y sí,
será un placer hacer compañía a Sheldon.

48
00:02:58,596 --> 00:03:01,223
Estupendo, hoy quiere ir a la ferretería
a ver escaleras.

49
00:03:01,390 --> 00:03:02,391
¿Para qué la necesita?

50
00:03:02,558 --> 00:03:05,769
No la necesita, es que le gusta mirarlas.
Llévate un libro.

51
00:03:06,604 --> 00:03:11,275
Si recordáis a la Dra. Nowitzki,
ha vuelto a Caltech para el posdoctorado.

52
00:03:11,442 --> 00:03:14,111
- Hola.
- Hola, te acercaré una silla.

53
00:03:14,278 --> 00:03:18,073
Gracias. La Dra. Nowitzki me hablará
de su trabajo en el CERN.

54
00:03:18,240 --> 00:03:21,702
Y me ha traído este Toblerone
libre de impuestos.

55
00:03:22,286 --> 00:03:23,495
¡Me encantan!

56
00:03:24,330 --> 00:03:25,664
Vamos a sentarnos en otro sitio.

57
00:03:30,377 --> 00:03:31,962
¿Qué ha pasado?

58
00:03:33,589 --> 00:03:36,133
Una desconocida ha atraído a Sheldon
con una chocolatina.

59
00:03:38,552 --> 00:03:40,888
¿No es la estudiante de doctorado
que lo seguía?

60
00:03:42,139 --> 00:03:45,476
Sí, antes de que él alcanzara la pubertad
y le creciera pelo en el pubis.

61
00:03:47,019 --> 00:03:48,938
¿De qué creéis que va el asunto?

62
00:03:49,104 --> 00:03:50,648
Conociendo a Sheldon, de nada.

63
00:03:50,814 --> 00:03:53,817
Cuéntame tu experimento
con la energía oscura escalar.

64
00:03:53,984 --> 00:03:56,779
Antes cuéntame tu artículo
sobre la teoría cuántica de bucles.

65
00:03:57,655 --> 00:04:00,074
Eres de esos
que prefieren el postre antes de cenar.

66
00:04:03,202 --> 00:04:05,371
La ha hecho reír, algo va mal.

67
00:04:06,664 --> 00:04:08,999
¿Veis cómo le está mirando?

68
00:04:09,333 --> 00:04:12,127
Sí. Como me miraba antes Bernadette.

69
00:04:12,294 --> 00:04:15,005
Mira que te digo
que cierres la puerta del baño.

70
00:04:17,383 --> 00:04:18,676
¿Habéis visto eso?

71
00:04:18,842 --> 00:04:21,178
Le ha tocado la mano
y él no le ha dado un manotazo.

72
00:04:21,345 --> 00:04:22,846
¿Qué está pasando?

73
00:04:23,180 --> 00:04:26,809
La explicación más sencilla
suele ser la correcta.

74
00:04:27,977 --> 00:04:30,187
- ¿Y cuál es?
- Que ese no es Sheldon.

75
00:04:34,525 --> 00:04:37,736
No solo han comido juntos,
¡Leonard dice que la ha hecho reír!

76
00:04:37,903 --> 00:04:40,864
Eso no es nada,
Howie dice que ella le ha tocado la mano.

77
00:04:41,031 --> 00:04:42,199
¿Y él se la ha desinfectado?

78
00:04:43,200 --> 00:04:44,201
No.

79
00:04:46,036 --> 00:04:48,038
Es increíble que Leonard
mencionara el Toblerone

80
00:04:48,205 --> 00:04:49,873
y olvidara eso.

81
00:04:50,874 --> 00:04:51,959
¿Llamamos a Amy?

82
00:04:52,126 --> 00:04:54,586
No lo sé,
no deberíamos preocuparla si no es nada.

83
00:04:54,753 --> 00:04:56,880
Supongo que podemos esperar
a tener más información

84
00:04:57,047 --> 00:04:58,424
- sobre esa chica.
- Sí.

85
00:04:59,675 --> 00:05:04,763
¿Crees que vivir con Amy ha estimulado
el apetito sexual de Sheldon?

86
00:05:12,271 --> 00:05:13,772
¿Cómo puedes pensar eso?

87
00:05:15,858 --> 00:05:18,485
¿Y cómo se te ocurre juntar esas palabras?

88
00:05:18,652 --> 00:05:21,071
Pues estamos de acuerdo
en que él no ha hecho nada,

89
00:05:21,238 --> 00:05:22,948
sino que es la Dra. Ramona.

90
00:05:23,407 --> 00:05:26,160
Nowitzki. La he buscado en Google,
es bastante guapa.

91
00:05:26,493 --> 00:05:30,330
¿En serio? Leonard solo me ha dicho:
"La chocolatina llevaba frutos secos".

92
00:05:33,542 --> 00:05:38,255
Y alucina, he visto una escalera
articulada con nivelación a dos patas,

93
00:05:38,422 --> 00:05:41,842
lo que proporciona estabilidad
y adaptabilidad a terrenos irregulares.

94
00:05:43,093 --> 00:05:45,012
Una gran noche.

95
00:05:45,596 --> 00:05:47,765
Y Raj ha hecho un chiste muy gracioso,
ha dicho:

96
00:05:47,931 --> 00:05:51,018
"¿Qué escalera puedo usar para ahorcarme?"

97
00:05:54,605 --> 00:05:56,982
¿Así que te mantienes ocupado,
no te sientes solo?

98
00:05:57,483 --> 00:06:00,903
Para nada. No, por la noche he salido
con Leonard y Raj

99
00:06:01,070 --> 00:06:03,489
y he almorzado con Nowitzki.

100
00:06:03,655 --> 00:06:04,656
¿Quién es ese?

101
00:06:04,823 --> 00:06:06,366
No, la Dra. Nowitzki es una mujer.

102
00:06:07,117 --> 00:06:08,827
¿Sí? ¿Cuándo la has conocido?

103
00:06:09,078 --> 00:06:11,497
Hace muchos años,
cuando ella hacía el doctorado.

104
00:06:11,663 --> 00:06:15,667
Siempre le ha gustado mucho mi trabajo,
y ahora es investigadora en Caltech.

105
00:06:17,336 --> 00:06:18,962
¿Que le ha gustado mucho?

106
00:06:20,380 --> 00:06:21,924
Sí. Creo que te caería bien.

107
00:06:22,091 --> 00:06:24,802
Es muy inteligente, igual que tú.

108
00:06:25,302 --> 00:06:29,139
Aunque, a diferencia de ti, es alta,
rubia y fue nadadora olímpica.

109
00:06:32,726 --> 00:06:34,311
Qué bien, ahora te llamo.

110
00:06:37,606 --> 00:06:40,526
- Hola, Amy.
- ¡Solo os encargué una cosa!

111
00:06:42,903 --> 00:06:45,614
¡Que lo vigilarais! ¿Tan difícil es?

112
00:06:46,698 --> 00:06:49,868
Creíamos que te referías a no dejarle
salir corriendo por la calzada.

113
00:06:51,954 --> 00:06:53,914
Eso solo lo ha hecho una vez.

114
00:06:55,749 --> 00:06:57,042
¿Por qué no me lo dijisteis?

115
00:06:57,209 --> 00:06:58,794
No queríamos preocuparte.

116
00:06:58,961 --> 00:07:00,462
¿Debería preocuparme?

117
00:07:00,629 --> 00:07:03,549
No, vamos, es Sheldon,
no va a pasar nada.

118
00:07:03,715 --> 00:07:05,634
Eso me dijisteis
cuando empecé a salir con él.

119
00:07:05,801 --> 00:07:09,138
Pero cinco años después,
¡pumba, pasó algo!

120
00:07:10,055 --> 00:07:12,015
Sí, pero vuelves dentro de tres meses.

121
00:07:12,182 --> 00:07:13,517
No lo entendéis.

122
00:07:13,684 --> 00:07:16,186
Llevo mucho tiempo vapuleando
ese bote de kétchup.

123
00:07:16,353 --> 00:07:19,815
¡Ahora ella solo necesita
darle la vuelta y apuntar a sus patatas!

124
00:07:21,316 --> 00:07:22,526
¿Qué quieres que hagamos?

125
00:07:22,693 --> 00:07:24,111
¡No lo sé!

126
00:07:24,403 --> 00:07:26,280
Se me habrá pegado
el argot de Nueva Jersey,

127
00:07:26,446 --> 00:07:29,241
pero esa pava de Nowitzki
tiene que desaparecer.

128
00:07:30,742 --> 00:07:31,910
Estás exagerando.

129
00:07:32,077 --> 00:07:35,747
Que nosotras sepamos, lo único que pasó
fue que dos científicos almorzaron.

130
00:07:36,039 --> 00:07:39,543
¡Sí, pero uno de esos científicos
es una nadadora olímpica alta y rubia!

131
00:07:39,710 --> 00:07:42,212
Vamos, a Sheldon no le importa
el aspecto físico.

132
00:07:43,505 --> 00:07:45,924
Porque solo tiene ojos para ti.

133
00:07:48,343 --> 00:07:50,596
- Buen intento.
- Gracias, me ha costado.

134
00:07:54,558 --> 00:07:55,684
Es increíble.

135
00:07:55,851 --> 00:07:59,646
Sheldon come con otra mujer
y mi mujer me grita a mí.

136
00:08:00,522 --> 00:08:01,899
Penny me ha cantado las cuarenta.

137
00:08:02,065 --> 00:08:05,986
Por lo visto, tengo demasiada fijación
con las chocolatinas suizas.

138
00:08:07,779 --> 00:08:09,364
Pero ¿puedes comerlas?

139
00:08:09,531 --> 00:08:12,951
Si media hora antes tomo lactasa
y después un antiácido.

140
00:08:13,410 --> 00:08:14,870
Parece mucho trabajo.

141
00:08:15,787 --> 00:08:17,080
Yo lo valgo.

142
00:08:18,457 --> 00:08:21,460
Concentraos. ¿Deberíamos hacer algo
con Nowitzki?

143
00:08:21,627 --> 00:08:22,628
¿Como qué?

144
00:08:24,254 --> 00:08:27,216
Es soltera, así que si alguien
la invita a salir

145
00:08:27,382 --> 00:08:30,093
y dice que sí,
sabremos que no le gusta Sheldon.

146
00:08:30,260 --> 00:08:31,511
Lo haré yo.

147
00:08:37,476 --> 00:08:40,354
No te ofendas, Stuart,
pero esa mujer es doctora.

148
00:08:41,230 --> 00:08:42,981
¿Y qué? A los doctores les gusto.

149
00:08:43,732 --> 00:08:47,736
Cada vez que voy a ver al mío,
llama a sus colegas para que me examinen.

150
00:08:50,864 --> 00:08:52,908
Ella no es médico.

151
00:08:53,700 --> 00:08:54,868
Ella se lo pierde.

152
00:08:55,035 --> 00:08:58,038
Dicen que soy
"una auténtica rareza médica".

153
00:09:03,961 --> 00:09:06,171
Bueno, iba a proponer hacerlo yo.

154
00:09:06,338 --> 00:09:08,799
Genial, cualquiera es mejor que...

155
00:09:11,134 --> 00:09:15,138
Perdona, me extirparon el bazo
y la vesícula, no los sentimientos.

156
00:09:23,772 --> 00:09:26,775
- Dra. Nowitzki, me alegro de verla.
- Lo mismo digo.

157
00:09:26,942 --> 00:09:28,151
¿Puedo acompañarla?

158
00:09:28,318 --> 00:09:29,611
No.

159
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
Me alegro de verla.

160
00:09:37,494 --> 00:09:39,871
Llamemos a Guinness,
eso tiene que ser un récord.

161
00:09:41,123 --> 00:09:45,127
Está trabajando mientras almuerza
y prefiere comer sola.

162
00:09:46,086 --> 00:09:48,088
¡Dr. Cooper, aquí!

163
00:09:50,007 --> 00:09:52,342
Yo podría haberla hecho feliz.

164
00:09:53,844 --> 00:09:55,929
Lo has hecho al dejarla en paz.

165
00:09:59,308 --> 00:10:00,892
¿Creéis que no hay de qué preocuparse?

166
00:10:01,059 --> 00:10:03,228
Sí, está claro que ella va a por Sheldon.

167
00:10:03,395 --> 00:10:05,230
Intenté entrarla y me dio calabazas.

168
00:10:05,397 --> 00:10:07,316
Bueno, eso no demuestra nada.

169
00:10:07,482 --> 00:10:10,986
Claro, hay un millón de razones
para que una mujer rechace a Raj.

170
00:10:13,155 --> 00:10:14,531
¿En serio? ¿Un millón?

171
00:10:14,698 --> 00:10:15,699
Bueno, cientos.

172
00:10:15,866 --> 00:10:17,200
Gracias.

173
00:10:18,201 --> 00:10:21,705
El caso es que podría ser una tontería
y que estemos exagerando.

174
00:10:22,789 --> 00:10:25,709
Hola a todos,
os presento a mi amiga la Dra. Nowitzki.

175
00:10:25,876 --> 00:10:27,044
Hola.

176
00:10:27,210 --> 00:10:28,295
Hola.

177
00:10:30,255 --> 00:10:32,341
Hemos ido a nadar.

178
00:10:37,054 --> 00:10:38,597
¿Te has metido en una piscina?

179
00:10:39,264 --> 00:10:40,349
Me daba miedo,

180
00:10:40,515 --> 00:10:43,977
pero me dije:
"Es como una bañera gigante".

181
00:10:45,145 --> 00:10:47,022
Y volví a asustarme
porque había desconocidos

182
00:10:47,189 --> 00:10:48,190
en mi bañera.

183
00:10:49,399 --> 00:10:50,442
Me sentí muy orgullosa de él.

184
00:10:50,609 --> 00:10:53,278
Mucha gente no mete la cabeza
en el agua el primer día.

185
00:10:53,445 --> 00:10:55,947
Lo hacía por esconderme de una abeja,
pero aun así cuenta.

186
00:10:58,450 --> 00:11:00,410
¿Os importa si me cuelo aquí?

187
00:11:04,414 --> 00:11:06,333
Sheldon, ¿has hablado con Amy?

188
00:11:06,500 --> 00:11:07,626
Sí, esta mañana, por Skype,

189
00:11:07,793 --> 00:11:09,544
y volveremos a hablar antes de acostarme.

190
00:11:09,711 --> 00:11:11,463
Sheldon habla de ella continuamente.

191
00:11:11,630 --> 00:11:12,798
Estoy deseando conocerla.

192
00:11:12,964 --> 00:11:13,965
Es verdad,

193
00:11:14,132 --> 00:11:16,968
no para de preguntarme
cuánto tardará Amy en volver.

194
00:11:19,429 --> 00:11:23,058
Ramona, háblanos de ti, ¿tienes novio?

195
00:11:23,308 --> 00:11:27,229
¡Leonard! Tu mujer está ahí mismo,
¿qué estás haciendo?

196
00:11:29,981 --> 00:11:32,442
No, con el trabajo no tengo tiempo
para salir con nadie.

197
00:11:32,609 --> 00:11:34,778
Eso lo dejaste muy claro.

198
00:11:36,154 --> 00:11:38,573
Formaba parte
del equipo estadounidense del CERN.

199
00:11:38,740 --> 00:11:41,326
Estuve en primera fila
cuando detectaron el bosón de Higgs.

200
00:11:42,119 --> 00:11:44,871
Oye, he mantenido correspondencia
con Peter Higgs.

201
00:11:45,038 --> 00:11:46,331
¿Quieres ver sus cartas?

202
00:11:46,498 --> 00:11:48,333
- Por supuesto.
- Voy por ellas.

203
00:11:48,667 --> 00:11:50,836
Espera, te acompaño.

204
00:11:51,253 --> 00:11:53,171
Qué díver, como una compi de juegos.

205
00:11:56,508 --> 00:11:57,509
Corregidme si me equivoco,

206
00:11:57,676 --> 00:12:00,720
pero ¿eso no era
lo que teníamos que evitar?

207
00:12:02,139 --> 00:12:03,181
¡Me he echado
encima de ellos!

208
00:12:03,348 --> 00:12:05,350
¿Qué más quieres que haga?

209
00:12:07,352 --> 00:12:08,687
¿Crees que deberías llamar a Amy?

210
00:12:08,854 --> 00:12:10,856
Tú tienes dedos y boca, llámala tú.

211
00:12:14,568 --> 00:12:15,986
Toma.

212
00:12:16,194 --> 00:12:18,196
¿Todas son de Peter Higgs?

213
00:12:18,363 --> 00:12:20,282
No. Son de muchos famosos.

214
00:12:20,699 --> 00:12:23,076
¿Lo ves? Esta es de Patrick Stewart.

215
00:12:23,243 --> 00:12:27,831
Dice que como vuelva a ir a su casa,
me echará a los perros.

216
00:12:31,751 --> 00:12:33,086
Con permiso.

217
00:12:36,339 --> 00:12:38,175
- Hola, Sheldon.
- Hola, Amy.

218
00:12:39,009 --> 00:12:40,677
Otra vez te echaba de menos.

219
00:12:40,844 --> 00:12:43,805
Yo también te echo de menos.
Qué momento tan oportuno.

220
00:12:43,972 --> 00:12:46,516
¿Recuerdas que te hablé
de la Dra. Nowitzki?

221
00:12:46,683 --> 00:12:48,018
¡Pues está aquí!

222
00:12:49,811 --> 00:12:51,146
¿Qué dices?

223
00:12:53,482 --> 00:12:54,483
Hola.

224
00:12:55,192 --> 00:12:56,234
Hola.

225
00:12:56,651 --> 00:12:58,069
Encantada de conocerte.

226
00:13:03,074 --> 00:13:05,577
Esperad. ¿Diga?

227
00:13:07,078 --> 00:13:08,872
¡Ya es tarde, Leonard!

228
00:13:10,373 --> 00:13:11,416
Lo siento.

229
00:13:11,583 --> 00:13:13,752
¿Qué hace Leonard llamándote
a estas horas?

230
00:13:14,461 --> 00:13:15,921
No es importante.

231
00:13:16,338 --> 00:13:19,799
Debo decirte
que no me parece muy apropiado.

232
00:13:19,966 --> 00:13:21,885
- ¿No estás de acuerdo?
- Sí.

233
00:13:22,052 --> 00:13:23,428
¿Lo ves?

234
00:13:23,595 --> 00:13:25,430
Los dos pensamos lo mismo.

235
00:13:28,058 --> 00:13:30,769
Me estoy volviendo loca.
Alguien tiene que ir allí.

236
00:13:31,228 --> 00:13:33,438
Tú tienes piernas, ve tú.

237
00:13:36,233 --> 00:13:37,234
¿Me acompañas?

238
00:13:37,400 --> 00:13:40,278
¿Para qué, para pedirles un donativo?

239
00:13:42,030 --> 00:13:43,698
Esto es ridículo.

240
00:13:43,865 --> 00:13:48,245
Es imposible que una mujer tan atractiva
intente seducir a Sheldon Cooper.

241
00:13:49,913 --> 00:13:52,582
¿Has terminado de intentar
sentirte mejor contigo mismo?

242
00:13:53,250 --> 00:13:55,794
No, aún me falta mencionar lo de la raza.

243
00:13:58,463 --> 00:14:00,590
Hola. Siento fastidiar la fiesta,

244
00:14:00,757 --> 00:14:04,094
pero Amy dice que estoy cansado
y tengo que acostarme.

245
00:14:06,263 --> 00:14:08,431
Ha sido agradable. Gracias por la cena.

246
00:14:08,598 --> 00:14:09,683
- De nada.
- Un placer.

247
00:14:09,849 --> 00:14:11,059
Pues vale.

248
00:14:13,103 --> 00:14:14,938
- ¿Me acompañas al coche?
- Claro.

249
00:14:15,272 --> 00:14:16,773
¡Iremos todos!

250
00:14:33,290 --> 00:14:34,457
Perdonad.

251
00:14:46,136 --> 00:14:48,054
Disculpa, necesito... Vale.

252
00:14:58,815 --> 00:15:01,318
Qué divertido, como Mario Kart.

253
00:15:06,031 --> 00:15:07,115
Adiós.

254
00:15:08,199 --> 00:15:09,326
Tenemos que hablar.

255
00:15:09,951 --> 00:15:12,746
¿Es por lo de Leonard y Amy?
A mí tampoco me hace gracia.

256
00:15:16,708 --> 00:15:19,210
Sé que no tienes
mucha experiencia con las mujeres,

257
00:15:19,377 --> 00:15:22,339
pero parece que Ramona busca
una relación romántica contigo.

258
00:15:23,089 --> 00:15:25,842
Eso no tiene sentido,
sabe que tengo novia.

259
00:15:26,009 --> 00:15:28,053
A algunas mujeres no les importa eso.

260
00:15:28,219 --> 00:15:30,055
A veces les hace desear más al hombre.

261
00:15:31,723 --> 00:15:34,809
Quizá eso sea verdad,
pero la Dra. Nowitzki solo es una amiga.

262
00:15:34,976 --> 00:15:37,312
Es más, no me habría percatado
de que es mujer

263
00:15:37,479 --> 00:15:40,607
si no se hubiera puesto aquel bañador
que le resaltaba el pecho.

264
00:15:44,194 --> 00:15:46,196
Vale, vamos a probar una cosa,

265
00:15:46,363 --> 00:15:49,199
imagina que eres un muñeco
de edición limitada

266
00:15:49,366 --> 00:15:50,492
de esos que se coleccionan.

267
00:15:51,701 --> 00:15:53,036
Ya lo hago.

268
00:15:55,330 --> 00:15:56,623
Entonces, lo entiendes.

269
00:15:57,999 --> 00:16:00,585
Como soy único, soy más valioso.

270
00:16:00,752 --> 00:16:01,920
Eso es.

271
00:16:02,212 --> 00:16:03,254
Aunque

272
00:16:03,421 --> 00:16:07,133
Amy ya me ha sacado de la caja
y ha jugado conmigo.

273
00:16:11,054 --> 00:16:13,515
Olvidemos lo del muñeco. Quizá...

274
00:16:13,682 --> 00:16:18,061
Penny, te agradezco el interés,
pero no creo que esté pasando eso.

275
00:16:18,603 --> 00:16:20,897
Vale, ¿qué crees que está pasando?

276
00:16:21,523 --> 00:16:24,025
Creo que la Dra. Nowitzki
es una compañera simpática.

277
00:16:24,734 --> 00:16:27,779
Que Leonard y tú
tenéis que ir a un consejero matrimonial.

278
00:16:29,364 --> 00:16:33,201
Y que necesito actualizar mi currículo
para incluir la natación como habilidad.

279
00:16:41,584 --> 00:16:44,045
No me mires así, ¡lo he intentado!

280
00:16:50,343 --> 00:16:51,594
Hola, ¿has comido ya?

281
00:16:52,178 --> 00:16:53,972
El desayuno sí, el almuerzo no.

282
00:16:54,139 --> 00:16:55,348
Tomé un caramelo para la tos,

283
00:16:55,515 --> 00:16:58,727
pero eso está a caballo
entre chupar y comer.

284
00:16:59,894 --> 00:17:01,521
Perfecto. He preparado bocadillos.

285
00:17:01,688 --> 00:17:03,189
Qué considerada.

286
00:17:03,356 --> 00:17:05,442
- Gracias.
- No es nada,

287
00:17:05,608 --> 00:17:07,277
me gusta estar contigo.

288
00:17:07,444 --> 00:17:09,154
Y a mí contigo.

289
00:17:10,405 --> 00:17:11,448
Pregunta.

290
00:17:12,240 --> 00:17:15,034
¿Pretendes iniciar
una relación romántica conmigo?

291
00:17:16,619 --> 00:17:17,746
¿Y si así fuera?

292
00:17:18,788 --> 00:17:21,040
Eso plantearía una serie de problemas.

293
00:17:21,207 --> 00:17:23,710
Somos compañeros de trabajo
y yo mantengo una...

294
00:17:32,886 --> 00:17:34,220
Discúlpame un momento.

295
00:17:52,781 --> 00:17:54,741
AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES

296
00:18:33,738 --> 00:18:36,950
¿Amy? Amy.

297
00:18:54,968 --> 00:18:56,135
¿Quieres casarte conmigo?

298
00:19:23,204 --> 00:19:25,164
Spanish - CA