É bom voltar à natureza. Por que não faço isso mais?
Que linda floresta.
Olá, borboletinha.
Qual é o seu nome?
- O que está fazendo? - Curtindo realidade virtual.
Até você estragar tudo com sua cara real.
Que cheiro é esse?
Desodorizador de carro. Para simular cheiro de floresta.
- Floresta não tem esse cheiro. - Como vou saber?
Para que fingir? Você detesta isso.
Amy me mostrou um estudo...
com os benefícios cognitivos da natureza.
Posso levá-lo e deixá-lo lá quando você quiser.
Pode fazer piada.
Mas participantes que ficaram quatro dias na floresta...
sem tecnologia relataram 50% de ganhos mentais na volta.
Se for verdade, por que não há mais esquilos gênios?
Você precisa mais do que eu.
BIG BANG: A TEORIA
Seu chá.
Não se chega por trás de um cara sentado em um tronco.
Se quer tanto estar na natureza, por que não alugamos um chalé?
E quando foi que você chegou aqui?
Tenho um que ficam me oferecendo no trabalho.
- Médico dando em cima de você? - Médica.
Tudo bem.
Mas eu pegaria.
Podemos ir no fim de semana. Seria divertido.
Licença.
Procure "divertido" e me diga o que é.
- Nós poderíamos ir. - Claro.
Sheldon, vamos com eles.
Nem pensar.
Cumprimente por mim mosquitos...
abelhas, ursos, cobras, gambás, carvalho venenoso.
E antes que eu me esqueça, adolescentes com violões.
Vou ver se está disponível.
Pelo estudo, Leonard pode voltar mais inteligente do que você.
- Está tentando me manipular? - Estou.
Porque funcionou. Nós vamos.
Ora, Raj, me dê uma sacola.
Não, você está grávida.
Você só carrega a esperança de um amanhã melhor.
Oi. Onde estavam?
Raj me levou ao pediatra, e passamos pelo mercado.
Comprou minhas bolachas?
Digo, o bebê está bem?
Sim e sim.
Não sabia que precisava de ajuda hoje.
- Não, mas Raj se ofereceu. - Mesmo?
Desde que disse que estava grávida, ele me paparica.
Que simpático.
Bernie, mandei as cinco melhores consultoras de lactação em LA.
Tenho minha favorita, mas vou adorar ouvir sua opinião.
Agora, ficou estranho.
- Amy está lá embaixo. - Um segundo.
O que é isso?
Comprei um boné de beisebol.
Estou vendo. De que time?
Hufflepuff, do Harry Potter.
Bem, vamos estar na floresta.
Estou pronto.
Não vai dizer nada a ele?
- Chapéu legal, Sheldon. - Obrigado.
Por que tão maldosa comigo?
Ao que está assistindo?
Raj achou esses vídeos de partos online.
Esse é de uma mulher dando à luz em um rio.
Certo. Essa é a coisa menos judia que já vi na vida.
Não acha que Raj está indo longe demais?
Não acho.
- Quer ser parte da experiência. - Se você diz...
O que há na caixa?
Um microfone ultrassônico para ouvir o coração do bebê.
Que legal. Podemos experimentar?
Foi Raj quem encomendou.
Ele me fez prometer esperá-lo.
Para ele ser parte da experiência?
É.
Que bom que nos deixou fazer o bebê sem ele.
É um ponto sensível, não toque no assunto.
É tão bonito e rústico aqui.
É. Viu que eles ainda têm uma locadora de vídeos?
Parece Williamsburg Colonial.
Bem...
o sinal já desceu para um pauzinho.
Se alguém precisa de médico...
ou criticar alguma visão política, agora é a hora.
Nunca ficou sem sinal antes?
Uma vez, com a bateria arriada, esperando o iPad ligar.
Tive medo que ele surtasse.
Raj acabou de chegar.
Vou dizer algo a ele.
Deixe quieto. Ele é bem intencionado.
Não acha que tem que pegar mais leve?
Não, realmente.
Será que ele acha que o filho é dele também?
Ele só quer ajudar.
Só ajudar. Não é nem um pouco exagerado.
- Não. - Olá!
Você viu isso.
Astronautas viram.
Que casa ótima.
Que legal a médica emprestar.
Ela quer que eu vá a um show das Indigo Girls.
Bom...
vamos ver se alguém pegou carrapato?
Sheldon, só viemos do carro para cá.
Faça como quiser. Quem quer me examinar?
Pensando bem, segurança em primeiro lugar.
- Nossa, que chuva. - Um saco.
Lá se vai a caminhada.
A caminhada, não.
Agora, temos que ficar seguros no quentinho.
Poderíamos ir assim mesmo. Chuva não mata ninguém.
- Já saiu na chuva com Sheldon? - Não.
Você ia querer morrer.
Então, o que fazemos?
Tem uns jogos aqui.
O Jenga está desfalcado, e o Scrabble só tem sete peças.
A não ser que queira construir uma bobagem...
com a palavra schnerf ao lado, vá em frente.
- Vamos fazer fogo. - Que gostoso.
Acho que nunca fiz antes.
É termodinâmica básica. Sei que conseguiríamos.
Vou empilhar os gravetos conicamente para ajudar.
Maximizaria o oxigênio para melhor combustão.
- Só precisamos... - Pronto.
Um cientista fez isso.
Raj, você é meu melhor amigo no mundo.
E agradeço muito seu entusiasmo com o bebê.
O prazer é meu.
É claro que Howie e eu queremos que participe.
Mas temos que estabelecer alguns limites.
Não entendo.
Não somos nós três a ter o bebê.
Só nós dois.
Certo. Entendi.
Vou dar um tempo.
- Obrigado por entender. - Claro.
Vou dar espaço a vocês.
Deixe-me tirar isto do caminho.
- Precisa de ajuda? - Não, pode deixar.
- Raj, espere. - Por favor, Bernadette.
Deixe-me sair com a minha dignidade.
Querem jogar um jogo com bebidas?
Nunca vamos ganhar. Você joga o tempo todo.
Não esse jogo, mas outro jogo.
Você é boa nos dois.
- Qual é o jogo? - Chama-se Nunca na Vida.
Alguém diz o que nunca fez, e se você fez, bebe.
- Nunca joguei isso. - Começou? Eu bebo?
O que está havendo?
Calma. Eu começo.
Vejamos. Eu nunca na vida...
Ela tenta achar algo que nunca fez. Vai levar um tempo.
Muito engraçado.
Eu nunca na vida...
Vamos começar com outra pessoa.
Eu começo. Eu nunca na vida fui preso.
E eu bebo?
Não, só se você sim.
Entendi.
- Não acredito que foi preso. - Não acredito que ela não.
Sheldon, o que você fez?
Não me orgulho, mas atravessei fora do sinal.
Filme de terror. Estamos em um chalé com um maníaco.
Fico surpresa.
Atravessei no meio da rua. Normalmente, não o faria.
Mas vi uma escoteira agressiva.
E foi no meio da temporada dos cookies.
E um policial viu tudo.
Ele o prendeu por isso?
Não fez nada. E eu disse: "Você me viu atravessar.
Por que não fez nada?
Talvez eu deva prendê-lo por fingir ser policial."
- Aí, você foi preso. - E como.
Acho que cometi um erro terrível.
É.
Por outro lado, não o excluí de nossas vidas.
Só pedi um pouco de espaço.
É.
Você vai chorar?
Vou.
Hormônios do bebê ou de tristeza?
Nem sei mais.
Vou pegá-lo.
E traga o urso de volta.
Esse jogo é perigoso. Posso comprometê-la.
- Como? - Bem...
nunca usei a escova do Sheldon para limpar a pia.
Então, vai ser assim? Muito bem.
Eu nunca na vida apelidei minha genitália.
Eu não deveria ter contado do Alvin e os Esquilos.
Minha vez.
Eu nunca na vida deixei a minha namorada realizada na cama.
Amy.
Você sabe as regras. Beba.
Pode beber.
É verdade.
Minha vez.
Já sei.
Eu nunca na vida tive uma conta secreta...
porque acho que minha mulher é estragada.
Eu ganhei? Sinto que sim.
Não acredito. Sabe que ganho mais do que você.
Eu sei. Não é nada de mais. São só economias.
Somos casados. Deveríamos dividir tudo.
Como sua enorme dívida do cartão?
É fato: eu ganhei.
Agradeço as desculpas. Mas não são necessárias.
Passei dos limites.
Não. Você tem sido ótimo.
- Eu deveria fazer minha parte. - Concordo.
Se é assim, algo que eu possa fazer?
Não. Mas podemos experimentar o microfone.
- Ouvir o coração do bebê. - Tudo bem eu ouvir também?
Claro.
Posso pôr gel na sua barriga?
Vejam. Ficou estranho de novo.
Tem o direito de ficar brava. E o que você disse é verdade.
Ganha mais do que eu. Sei que não foi certo.
Lamento. Espero que me perdoe.
Há quanto tempo tem a conta?
Dois anos. Guardo nela trocados para uma emergência.
Quanto tem nela?
Seis mil, quatrocentos e vinte sete dólares.
Quarenta e sete, quando o cheque de aniversário da vovó chegar.
Sabe o que eu poderia fazer com esse dinheiro?
Sei. E é por isso que escondi.
De que serve se você não usa?
Você tem sapatos que ama e nunca usa.
Tenho dinheiro que amo, mas não gasto. Somos assim.
Desculpe. Eu não deveria ter feito segredo.
Eu também tenho um segredo.
Uma conta secreta? Porque isso seria incrível.
Odeio meu trabalho.
Mesmo? Por quê?
Não gosto de flertar com médicos para vender.
Sei que ganho bastante, mas não estou feliz.
- Por que não me contou? - É importante para você...
- eu ter sucesso. - Não é verdade.
Mesmo? Tudo bem eu voltar a ser atriz e garçonete?
Se é o que quer fazer, sim.
- Não é o que quero fazer. - Ainda bem.
Pouco importa. Esse emprego vai me tirar do vermelho.
Vou ser adulta e continuar nele.
É o mais adulto.
Acho que sim.
Eu te amo.
Também te amo.
Eu nunca na vida fiz amor na floresta, na chuva.
Bom, minha vez de beber.
Muito bem. Vamos lá.
- Não ouço nada. - Um segundo.
- Certeza que sabe fazer? - Quem achou dinheiro na praia...
com o detector de metal?
Eu enterrei lá para irmos para casa.
É aí.
Não é incrível?
Vocês fizeram uma pessoa.
Fizemos.
Eu gostaria de achar que ajudei.
Você não ajudou.
Eu nunca na vida...
tomei leite depois do prazo de validade.
Eu nunca na vida...
cancelei o dentista.
Eu nunca na vida...
pus o pé no oceano.
Eu nunca na vida...
buzinei quando gostei de algo.
Nunca na vida...
joguei, peguei, ou toquei em um Frisbee.
Nunca na vida...
pus sal na comida sem experimentar antes.
Nunca na vida...
apertei todos os botões de um elevador.
Todos temos um passado.