Jäimme nalkkiin! - Sheldon, tule avuksi!
Hetkinen.
Miksi sinä hypit? - Yritän ampua.
Paina ampumisnappia! Älä esitä Tikrua!
Nirri pois. - Lähetä uusi haaste.
He eivät pysty. Huomenna on tärkeä nappulaliigan peli.
Hiton urheilijat voittavat aina.
Miksen enää pärjää tässä? - Lapset pelaavat taitavammin.
En tykkää. - Mikäli se lohduttaa, sinä pukeudut kuin lapsi.
Kyse ei ole vain peleistä. Päivitin puhelimeni -
ja lähettelin vahingossa pusuhymiöitä.
Eikö lempemme ole aitoa?
Tiedän tunteen. Kokeilin elektronista vessaa -
ja sain lentävän lähdön.
En ole enää ihmelapsi. Ihmettelen enää, mitä ruokaa.
Nakkisämpylöitä.
Suomentanut Mentori
Sopiiko alkoholi imettävälle? - Hiiva auttaa maidontuotantoa.
Minä taidan tarkistaa tuon. - Anna olla tai saat tuopista.
Faktojen kieltämiselle.
Haen toisen. Tuonko ruokaa?
Imetys kuluttaa tuhansia kaloreita. Näpit irti puhelimesta.
Penny? - Hei, Zack.
Ihme juttu törmätä täällä. - Ei sentään, tämä on baari.
Mitä kuuluu? - Vaikka mitä. Istutin tekonurmen, kihlauduin, -
pelottava luomi paljastui tussinjäljeksi.
Onneksi olkoon. - Ihotautilääkäri sanoi samaa.
Tarkoitin kihlautumista.
Mitä itsellesi kuuluu? Vieläkö Leonard on fiksu?
Hän tekee hallitukselle persistenttiä gyroskooppia.
Kerrankin sanon sen oikein, eikä hän ole kuulemassa.
Hän on mahtava pikkumies. Mennään porukalla syömään.
Kysyn Leonardilta. - Minä kysyn Saralta.
Sara, käynnistä kalenteri.
Tuo ei toimi koskaan.
Mietin saamaamme nöyryytystä. - Saat vähän täsmentää.
Niiden teinien toimesta.
Vieläkin.
Teinipoikien. - Ai niin, se peli!
Kognitiiviseen terveyteen paneutuessani -
löysin tutkimusaiheen nimeltä "superikääntyminen."
Jennifer Lopez on sellainen. Mikä on hänen salaisuutensa?
Nyt en kyllä osaa sanoa, kumman haluan vaikenevan ensin.
Aivorasitus vahvistaa hermosyitä ja gliasolut alkavat kiiltää.
Kuten JLon hiukset.
Tasainen on tilanne.
Eikö ristikkoharrastus riitä?
Aivoja täytyy rasittaa psyykkiseen uupumukseen asti.
Kuljet kyydilläni töihin. Aivoni näyttävät Hulkilta.
Jos haluat kunnon haasteen, opettele puhumaan hindiä.
Opettelin sen 8-vuotiaana.
Sano tuo englanniksi. En koskaan oppinut hindiä.
Oletko valmis? - Kyllä kai.
Mikä on?
Outoa illastaa eksäsi kanssa. Meillä ei ole puheenaiheita.
Hän pitää sinusta ja työsi kiinnostaa häntä.
Voit puhua siitä perspektiivistä... Kyllä minä sen muistan.
Mennään vain. - Zackin kihlattu on paikalla.
Jos keskustelu laahaa, puhutaan heidän häistään.
Sinä jauhoit kokonaisen matkan Deadpool 2:n trailerista.
Tiesin, ettet nuku!
Missä morsiamesi on? - Ei päässyt. Joku hätä.
Mitä tapahtui? - En kysynyt.
Mikä täällä tuoksuu? - Opin tekemään croissanteja.
Superikääntymistäkö varten? - Se vaikutti haastavalta, -
mutta vertasin tätä lapsuuteni kemiasettiin.
Joskin tätä syötyään veli ei saa myrkytystä.
Maistetaanko?
Jestas sentään. Ilmavaa ja vointäyteistä.
Älä haaveile enää seksistä. Maista tällainen.
Herkullista.
Fyysikko, leipuri, rakastaja. Onko mitään, mitä en osaa?
Psyykkiset haasteet eivät riitä. Haasta motoriset kykysi.
En edelleenkään suostu kutituskisaan.
Haluatko kunnon haasteen? Estä minua syömästä näitä.
Ruoan avulla kätket pelon, että olet loppuelämäsi yksin.
Hän on taitava tuossakin.
Salainen hallituksen projekti. Mieletöntä.
Onko sinulla henkivartija pitämässä vakoojat loitolla?
Sheldon pitää loitolla useimmat ihmiset.
Kaipaan sitä heppua. Hän on kuin muppettien kokki.
En tajua sanaakaan, mutta hauska kaveri.
Minä tiedän, mitä hän sanoo. Hän ei ole lainkaan hauska.
Mitä työelämään kuuluu? - Olen yhä lääkemyynnissä.
Hän saa 10 % mahdollisuuden maksan pettämiseen -
kuulostamaan 90 % saumalta maksan menestymiseen.
Valehtelun lisäksi työssäni mättää moni muukin asia.
Firmani etsii myyntipäällikköä. Me myymme vain menuja.
Joutuisit valehtelemaan vain, että käytämme kierrätyspaperia.
Emme käytä.
Kiva tarjous. - Meistä tulisi hyvä tiimi.
Tai kuten alalla sanotaan, "menestys tulee menustas".
"Menustas..."
Vitsejä löytyy roppakaupalla, mutta tuo on lempparini.
Tässä on kaikki. Mitä haluat oppia?
Mitä tahansa haastavaa.
Voisin opettaa lähitaikuutta.
Yritän rasittaa itseäni, en kaikkia muita.
Haluat oppia jotain fyysistä, mutta tulit Howardin puheille?
Sirkustaide on vaativaa. Osaatko jongleerata?
Pallottelen rakkauttani sinuun ja häpeää puolestasi.
Eikö olekin vaikeaa?
Kun pallo on kaarensa huipulla, heitä seuraava ilmaan.
Enköhän osaa.
Jongleerauksessa on sanonta. - "Minä kuolen yksinäisenä"?
"Hauskuus alkaa yhdestä."
Sitä toista ei sanota ääneen.
Kokeile heittämistä ja kiinniottoa.
Onko tässä vaarana jongleerauskyynärpää? - Ei.
Oletko varma? Sitä vihloo.
Hyvinhän se meni. Zack jopa maksoi laskun.
Hänen korvansa sauhusivat juomarahaa laskiessa.
Et kai harkitse sitä työtä? - Se olisi täydellinen pesti.
Minulla on myyntikokemusta ja ravintolakokemusta.
Väärin lasketulla joulubonuksella voisimme ostaa veneen.
Eikö olisi outoa tehdä töitä eksäsi kanssa?
Teet töitä Sheldonin kanssa. Sano sinä.
Outoa se on.
Oletko oikeasti mustasukkainen? - En ole.
Sinulla on mukava, hyväpalkkainen työ, -
etkä ole kuksinut työkavereidesi kanssa.
Haluatko minun jäävän epämukavaan työhön?
Näytät samalta kuin Zack juomarahaa ynnäillessään.
En halua, että olet onneton, mutta sinun pitää olla fiksu.
Eksä työkaverina ei ole fiksua.
Ei tarvitse pysäyttää. Voin hypätä vauhdista.
Katso, poljen yksipyöräistä!
Miten päädyit croissanteista tähän? - Jongleeraus sattui.
Mistä sait sen? - Howard lainasi. Bernadette käski pitää sen.
Oletko kokeillut päästää irti? - Älä nyt hulluja puhu.
Pidä hauskaa. - Auta minut alas.
Mitä pitää tehdä? - Raahaa patja tänne.
Hae naapurista toinen patja ja laita se tuonne.
Ja raavi nenääni.
Sanoit, että hän toimii tyhmästi.
Sanoin, ettei hän toimi fiksusti.
Se oli tyhmää.
Miksi edes menitte sinne? - Minähän sanoin. Olen tyhmä.
En voi uskoa, että Leonard on niin epävarma.
Minusta se on helppo uskoa.
Zack on kihloissa. Hän ei uhkaa Leonardia.
Puhummehan samasta Leonardista?
Sinuako sellainen ei haittaisi? - En tiedä. Ehkä.
Zack on Leonardia komeampi.
Sama pätee moniin muihin Pennyn työpaikan miehiin.
Hän makasi Zackin kanssa. - Toistan...
Howard saa vältellä eksiään. En luota niihin naisiin.
Howard on laiha ja seksikäs, kuin juutalainen vinttikoira.
Ne ovat seksikkäimpiä koiria.
Howie ei ottaisi työtä jos se haittaisi minua.
Koska hän pelkää sinua? - Kuollakseen.
Olen Leonardin kannalla. - Kiitos.
Jos yrität ohjailla Pennyä, hän haraa enemmän vastaan.
Sinäkö hyväksyisit asian? - En, hän löytää toisen miehen.
Mitä sinä teet? - Palautan nämä Howardille.
Bernadette käski toimittaa ne jollekin kodittomalle klovnille.
Etkö aiokaan opetella sitä? - Se oli tyhmää ja lopetin.
Polkupyörät ovat typeriä, rengasmäärästä riippumatta.
Jongleerauskin oli tyhmää. - Tolkutonta pallonpyörittelyä.
Aina kun jokin käy vaikeaksi, -
sinä annat periksi.
Sanotko minua luovuttajaksi? Tämä keskustelu oli tässä.
Hänen äitinsä varoitti minua.
Kaikki varoittivat.
Hän itsekin varoitti.
Hei.
Haluatko jutella? - Se ei ole vahvin lajini.
Voin tehdä tällä tavalla.
Voimme keskustella järkevästi. En suutu sinulle.
En tykkää tuosta seksin jälkeen enkä nyt.
Anteeksi.
En halua aiheuttaa sinulle epämukavaa oloa. - Kiitos.
Enkä minä halua, että jäät tympeään työpaikkaan.
Jos haluat sen työn, kestän kyllä.
Se haittaisi sinua. Jään nykyiseen työhön.
Tulet siellä onnettomaksi. Voin purra hammasta.
Ei sinun tarvitse.
Minua alkoi harmittaa, että jarruttelen sinua.
Sano jotain.
Tuo on aika ärsyttävää.
Toin teetä. - Kiitos.
Anteeksi, että sanoin luovuttajaksi. - Luovuin närkästyksestäni.
Ja kyllä, huomaan ironian.
Mitä luet?
Paras sauma Nobelin arvoiseen löytöön on alle 40-vuotiaana.
Aikani loppuu. - Älä hupsi. Olet nerokas mies.
Parhaat vuotesi ovat edessä. - Sanot noin ihastuksen takia.
Jos murehdit urastasi, vähennä pelaamista ja sarjakuvia.
Luulin, että tykkäät minusta.
Sanotaan, ettet voita Nobelia, mutta teet hienoja löytöjä.
Ympärilläsi on hyviä ystäviä.
He arvostavat sinua, eivät saavutuksiasi.
Eikö se olisi hyvä elämä?
Olet tosi söpö.
Opettelen kävelemään puujaloilla.
Minua varoitettiin.
Oletko ihan varma? - Haluan, että olet onnellinen.
Ja ehkä hieman kiihottunut epäitsekkyydestäni.
Mitä Penny? - Mietin asiaa. Haluan ottaa sen työpaikan.
Huonoja uutisia.
Muijan mielestä on tyhmää tarjota töitä eksälleni -
ja hän heitti minua kengällä.
Ei siis ole työpaikkaa? - Vain kuhmu otsassa.
Kiitos kuitenkin.
Zackin morsian vastusti ideaa. Olit oikeassa, minä väärässä.
Etkö aio sanoa mitään? - Haluan tehdä myöhemmin näin.
Missä olet ollut? - Kävin äitisi luona.
Ei kun ihan oikeasti. - Kävin äitisi luona.
Miksi? - Koska häpeät taikatemppujani, -
ryhdyin miettimään, mitä sinä lapsena harrastit.
Mitä äiti sanoi? - Ei paljon mitään.
Tämä tässä sanoi paljonkin!
Muistatko minut, Bernadette?
Hän ei kuulosta tuolta. Hän on Etelä-Carolinasta.
Teit minusta vuosia pilaa. Itse olet kaappivatsastapuhuja.
Osallistuin kauneuskilpailuun ja tarvitsin harrastuksen.
Ei riittänyt, että levitin huhuja kilpasiskojen raskaudesta.
Halusit eroon tavaroistani. Ehkä neitokin joutaa hakkeeksi.
Ei! Neidolla on nimikin.
Mikä?
Tammy Jo St. Cloud.
Ja minua sanot dorkaksi, koska jongleeraan.
Et sinä ole dorka.
Olet pelle.
Pahoitat hänen mielensä.
Tuon näköisellä hepulla ei ole syytä olla hyvillään.
Heko heko. - Älä välitä. Hän on ollut laatikossa 25 vuotta.
Siihen aikaan tuollainen tukka oli muodikas.
Laita se pois. - Ei tule kauppoja.
Minä tulen Bernie-neidin mukana.
Olemme samaa perhettä.
Minua alkaa karmia.
Jos puutikut eivät haittaa, voimme kokeilla kolmen kimppaa.
Minä osaan.
Olen pitkä ja osaan!
Voi möhnä.