Ehditkö huomenna seurakseni työpaikan kemuihin?
Ilmavoimien projektia pitäisi saada eteenpäin.
Juhlimme uutta ADHD-lääkettä. Ei siihen kauaa keskitytä.
Aiotteko viilata ohjausjärjestelmää?
Sheldon sanoi tulevansa minun avukseni.
Sovimme siitä viikko sitten. - Hän puhui asiasta aamulla.
Muistakaa ennen kinastelua, että voittaja saa Sheldonin.
Raj, tulisitko sinä mukaani? - Kysytkö säälistä?
Ei tarvitse vastata. Tulen mielelläni.
Hei. - Miksi lupasit Leonardille työstää huomenna gyroskooppia?
Sanoit auttavasi minua.
Joku varasi kaksi seuralaista nörttibileisiin.
Pystyn auttamaan molempia.
Algebrallisen topologian kesäkonferenssi on "nörttibileet".
Miten aiot onnistua? - Ennätän molempiin paikkoihin.
Hankin lisäaikaa puhetta tiivistämällä.
Milloin aiot aloittaa? - Pian.
En sanonut "tässä lähiaikoina", koska se olisi pidempi virke.
"Tässä lähiaikoina", 7 tavua. "Pian", vain kaksi.
Säästän aikaa jo nyt.
Nero. Tiiviimmin sanottu kuin "Sheldon on oikea nero".
Suomentanut Mentori
Amy sai homman alulle. Ryhdytäänkö töihin?
Mikä tuo on, ystävä hyvä, kenen esitämme olevan normaali?
Nämä ovat juomareppuja.
Otan tästä janoon vettä ja nälkään tästä linssikeittoa.
Esittäminen käy vaikeaksi.
Ohjataanko ksenon lauhduttimeen vai tyhjiösuodattimeen?
Kertokaa plussat ja miinukset.
Lauhdutin jäähdyttää sen ennen reaktion alkamista.
Anteeksi, porkkananpala.
Ajansäästön voi ihan aistia.
Kahdeksan minuuttia aikaa.
Emme saa aikaan laatutyötä kun poukkoilet tällä tavalla.
Kertoimen pitäisi olla lambda miinus yksi.
Ota huomioon, että aivot voivat olla kahdessa eri kvanttitilassa.
Olisiko sinulla krutonkeja?
Pyörimisnopeuden pitää olla neljä kierrosta sekunnissa.
Ei vaan seitsemän.
Katso taululle. Neljä se on. - Ei vaan seitsemän!
Viisi ja puoli.
Niinpä muuten onkin.
Palataan. Säästän tosi paljon aikaa!
Signaalit kohtaavat aivo- kurkiaisessa ja T=0.
Keittohörppy on ansaittu.
Uskomatonta. Pystyt tähän sittenkin.
Minäkin luulin, ettei lusikkahaarukka toimi.
Kyllä muuten toimii.
Ihme kyllä pystyt jakamaan aikasi. - Vähän kuten vesinokkaeläin.
Lintu ja nisäkäs samassa. Toimii, vaikkei uskoisi.
Kiitos tietokoneen lainasta. - Ei kestä.
Tein veroilmoitusta. - Jaahas.
Voisin oikeastaan tarkistaa... - Ehdin tyhjentää selainhistorian.
Mitä puuhaat? - Yritän päästä ajan tasalle työposteissa.
Äitiysloma vetelee viimeisiä. Oletko innoissasi?
Halleyä tulee ikävä, -
mutta hauska päästä älyllisten haasteiden pariin.
Pääsen käymään lounaalla maitobaarin leikkimisen sijaan.
Hieno juttu.
Vauvanhoito sujuu sinulta ja vanhemmiltani.
Päiväkotikin on upea. - Kävin katsomassa sitä.
Ikkunoista kurkkiviin miehiin suhtaudutaan vakavuudella.
Näytän samalla Halleylle, -
että uranainenkin voi olla hyvä äiti.
Hän ei toki tiedä, mihin oikein katosin.
Ehdimme illalla viettää yhdessä kokonaiset 10 minuuttia.
Tässä ei taida röyhtäytys tai tuttipullo auttaa.
Tämä saa tunteet pintaan. Älä kerro Howardille.
Eikö hänenkin pitäisi tietää, että asia vaivaa?
Eikö aikuisella miehellä pitäisi olla oma asunto?
Salaisuutesi on turvassa.
Kuinka sinä torstaina pyykkäät?
Töissä tuli sotkua. Kaaduin keittorepun päälle.
Pääsimme ohi ajoista, kun piti kysyä, mikä se on.
Enkä enää sano "siunatkoon".
Kuvitteellisista jumalista käskisit valita vaikkapa Thorin.
Olisin saattanut tarkoittaa Thoria ja sinä olisit sanonut "Touché."
Siksi en enää sano "siunatkoon."
Meillä on ollut lystikästä.
Kuulin kiireisestä päivästäsi. - Se jatkuu edelleen.
Keksin ratkaisun ongelmaan laittaessani housuja likoon.
Tuletko kipeäksi? - En. Ei ole aikaa sairastaa.
Ota vähän rauhallisemmin. - Ei hätää.
Sait flunssan katsoessasi Frozenia. - Enhän.
Ja nenäverenvuodon "Upista". - Pese ne pyykkisi!
Ei olisi tarvinnut kokata. - Se aamuinen jäi harmittamaan.
Enkä oikein piittaa lihamurekkeestasi.
Mitä ruokaa? - Lihamureketta.
Stuartin tekemää. - Kiva!
Viedäänkö viikonloppuna Halley eläintarhaan?
Vietetään perheaikaa ennen kuin palaat töihin.
Kuulostaa hyvältä. - Voin viedä hänet päiväkotiinkin.
Minä kyllä voisin. - Minä en. Heillä on kuvani tiedoissaan.
Onko kaikki hyvin? Ihan kuin olisit poissa tolalta.
Ei mitään hätää.
Vastaantulijakin sanoisi, että tuolla naisella ei ole hätää!
Menisit lepäämään. - Voin hyvin.
Tässä paahtoleipää.
Anteeksi.
Eipä tarvitse voidella.
Pieni huonovointisuus taittuu rohdoilla ja teellä.
Tarvitset lepoa. - Minun pitää mennä töihin.
En halua pöpöjäsi. - Pidät kädestä ja pussaat, -
mutta vedät rajan kuumeeseen?
Mihin rakkautemme katosi?
Oletko kunnossa?
Mitä nyt?
Kuinka päädyin tähän? - Lojuit siinä kun tulimme.
Töistäkö? Mitä kello on? - Yhdeksän illalla.
Mihin tunnit katosivat tästä välistä?
Etkö muista?
Muistan, että heräsin aamulla. Amy hieroi rintaan Vicksiä.
Kädet olivat jääkylmät.
Otin flunssarohtoa...
Otin flunssarohtoa.
Vaikutit labrassa sekavalta. - Labrassako?
Miksi minulla ei ole housuja?
Housuista en tiedä, mutta alkkarit olivat kattilassa.
Housut kateissa, muisti poissa.
Tämä on kuin Pennyn nuoruus. Mikä neuvoksi?
Tarkista, tuliko otettua tatuointeja.
Leonard, voisitko... - Se oli vitsi!
Missä laukku? Puhelin ja lompakko ovat siellä.
Muistioni on hukassa. - Mitä yhdestä muistiosta?
Se on täynnä salaista tietoa! - Miten saatoit hukata sen?
Kyllä se varmasti löytyy. - Täällähän sen on oltava.
Ehkä housujesi luona.
Housut ovat mikrossa. Ei näy muistiota.
Hei.
Bernadettea vaivaa jokin. Onko hän puhunut sinulle?
Ei halaistua sanaa.
Kerroitko, että kokeilin rintapumppua?
Ainoastaan terapeutille.
Hän vihoittelee jostain.
Oletko tehnyt jotain ikävää? - Mistä aloittaisin?
Aloita pahimmasta asiasta.
Kuusi vuotta sitten sain tiedon, -
että Bernien Trixie-isotäti on kuollut.
Ja? - Unohdin kertoa hänelle.
Kauheaa. - Ei edes pahinta.
Lähetin Bernielle joulukortteja Trixien nimissä.
Kerran lähetin viisi dollaria, jotka pihistin Bernieltä.
Ei näy vessassakaan. - Miten hän saattoi unohtaa?
Ehkä avaruusolennot unohtavat kuten sieppaamansa ihmiset.
Ei ollut tuollakaan.
Tämä on turvallisuusrikos. Joudun vankilaan.
Tiedätte, mitä meikäläisille tehdään vankilassa.
Pakotetaan opettamaan jotain korstoa.
Et joudu vankilaan. - Hauska ajatus silti.
Etkö tosiaan muista mitään? - Minä yritän.
Näytä puhelintasi. - Miksi?
Ehkä se tallensi sijaintisi. - Onko se mahdollista?
Riippuu yksityisyysasetuksista. - Kiva. Miten se estetään?
Tiedän, että "juoksulenkillä" poikkeat donitsille.
En edes juokse. Menen autolla.
Tässä näkyy, missä kävit. - Mitä löytyy?
Tämä rakennus, yliopisto -
ja jokin paikka Colorado Boulevardilla.
Mikä paikka?
Kävitkö lännenbaarissa?
En! Pöyristyttävä väite.
Tai ehkä kävinkin.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Hyvä. Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua. - Minä enemmän.
Sinä voitit. Saanko nyt jatkaa?
Tietty.
Onko jotain mielen päällä? - Ei.
Minusta tuntuu, että sinua vaivaa jokin.
Kaikki hyvin. - Todista se. Rakastellaan lattialla.
Mikä sinua vaivaa? - Olethan sinä tolaltasi.
En aina ymmärrä naisia, mutta huomaan, kun olen syypää.
Tämä ei liity sinuun.
Eikö?
En halunnut kertoa. Töihin palaaminen kauhistuttaa.
Ymmärtäähän tuon. Se oli vaikeaa minullekin.
Kaipasin sinua, vauvaa ja töllön tuijottamista.
Olen neuvoton. Jos menen töihin, hylkään Halleyn.
Jos en mene, näin turhaan vaivaa urani eteen.
En tiedä, mikä on oikea valinta. - En minäkään.
Jos päätös ei tyydytä, sen voi aina perua. - Niin kai.
Eikä Halley muista mitään. Vauvat ovat söpöjä mutta tyhmiä.
Jos teen näin, hän luulee minun olevan piilossa.
Miksi edes säästämme hänen koulutustaan varten?
Älä sano lastamme tyhmäksi. - Hän perii sen minulta.
Siitä puheen ollen, uutisia Trixie-tädistäsi.
Näyttääkö paikka tutulta? - Vaikea sanoa.
Sheldon tuli takaisin!
Muisti palaa pätkittäin.
Tarjoatko taas kierroksen? - Ei kiitos.
Tämän takia luottoyhtiö lähetti huijaushälytyksen.
Kysy häneltä.
Morjensta päivää.
Jäiköhän minulta tälle seutua muistio?
Tälle seutua? - Sulaudun joukkoon. Sinun on turha yrittääkään.
Tässä. - Loistavaa!
Huippusalainen ohjausjärjestelmä pääsee kotiinsa.
Ymmärsitkö laskelmat? - Sheldon kertoi meille siitä.
Loistavaa. - Hän vannotti pitämään salaisuuden.
Minä vannon, -
etten kerro kenellekään -
pian paljastamiani huippusalaisia tietoja.
Meidän pitää lähteä. Kiitos.
Tämä pitää kai pyyhkiä.
Kiitos teestä. - Miltä maistuu?
Hyvältä. Lämmittää selkääkin.
Tarvitsetko muuta? - Tiedät kyllä mitä.
Hyvä on.
Pehmokisu, lämmin kisu, pörröpallonen
Hauska kisu, unikisu kehrääväinen
Todella mukavaa.
Nyt saksaksi.
Hienoa. Nyt mandariinikiinaksi.
Nyt navajon kielellä