Leonard, quer ir comigo a uma recepção amanhã após o trabalho?
Não dá, precisamos trabalhar no projeto da Força Aérea.
Tem certeza? Estamos celebrando...
nosso novo medicamento para TDAH.
Quero dizer, deve acabar, no máximo, em seis minutos.
Vocês vão trabalhar no sistema de orientação amanhã?
- Sim, por quê? - Sheldon ia trabalhar comigo...
em nosso projeto de percepção quântica.
- Planejamos há uma semana. - Ele reconfirmou hoje de manhã.
Antes que isto piore, lembrem: o vencedor fica com Sheldon.
Raj, você quer ir comigo amanhã?
Está convidando porque me quer lá ou está com pena?
Na verdade, não importa. Não responda. Adoraria ir.
- Olá. - Por que falou a Leonard...
- que ia trabalhar no giroscópio? - Porque eu vou.
Mas você disse que iria trabalhar comigo.
Alguém marcou dois encontros para a festa de nerds.
Tenho um plano para trabalhar com os dois ao mesmo tempo.
E para seu conhecimento, a conferência de verão...
de topologia algébrica na Caltech é uma festa de nerds.
Que plano é este que você tem?
Não sou necessário nos dois locais ao mesmo tempo.
E posso também liberar horas a mais com truques simples...
como usar o mínimo de palavras para manifestar minha ideia.
Quando isso começa?
Logo.
Eu poderia ter dito "em um futuro próximo", mas não disse.
"Em um futuro próximo" tem três palavras a mais que "logo".
"Em", uma, "um", duas, "futuro", três, "próximo", quatro.
"Em um futuro próximo" são quatro...
"logo" é um, quatro é maior que um.
Já estou economizando tempo.
Gênio.
Eu mesmo ia dizer, "Por que acham que Sheldon é um gênio?"
Mas não disse.
BIG BANG: A TEORIA
Senhores, Amy está funcionando. Vamos ao trabalho?
Antes disso, o que está usando, amigo que fingimos ser normal?
Isto é uma mochila de hidratação.
Para eficiência. Quando fico com sede, tenho água...
e quando estou com fome, sopa de lentilha.
Está ficando cada vez mais difícil fingir.
Temos que decidir se passamos o fluxo de xenônio...
- pelo filtro de vácuo ou não. - Vejamos os prós e contras.
Se passarmos o fluxo pelo refrigerador criogênico...
será resfriado antes de reagir com o condutor.
Desculpe, um pedaço de cenoura.
Vocês podem sentir o tempo sendo salvo.
Voltei. Estou à disposição por oito minutos.
Sheldon, isto é tolice.
Não pode esperar um trabalho de qualidade com você indo e vindo.
O coeficiente não é lambda, é lambda menos um.
Aqui, deveria considerar que o cérebro pode estar...
em dois estados quânticos. Tem croutons para pôr na sopa?
A taxa de rotação do eixo...
central da centrífuga deve ser...
- de quatro rotações por segundo. - Não podem ser quatro. São sete.
Sete? Veja o quadro. São quatro.
- São sete! - Quatro!
- Sete! - São cinco e meia.
Filho da mãe, são cinco e meia.
JV, abreviação de "já volto". Estou economizando tanto tempo.
Dois sinais se encontram no corpo caloso e T é igual a zero.
E conheço um garoto que acabou de ganhar sopa.
Incrível.
Achei que não conseguiria trabalhar assim, mas me enganei.
Achava o mesmo do colharfo.
Sólidos e líquidos com um só utensílio? Nunca vai funcionar.
Não quero adiantar nada, mas funciona.
Admito que achei que você não conseguiria.
Senti o mesmo em relação ao ornitorrinco.
Pássaro e mamífero no mesmo ser, de jeito nenhum.
Não quero adiantar nada, mas existe, sim.
- Oi. - Oi.
Obrigado por me emprestar o laptop ontem à noite.
Sem problemas.
- Estava declarando os impostos. - Certo.
Na verdade, se eu pudesse apenas conferir mais uma coisa...
- Limpei o histórico do browser. - Você é uma boa mulher.
Em que está trabalhando?
Tentando me atualizar nos e-mails do escritório antes de voltar.
Isso mesmo. Licença-maternidade está no fim. Está animada?
Sim, quero dizer...
Sentirei falta de Halley, mas vai ser bom sair de casa...
ser estimulada intelectualmente.
Ir almoçar em vez de, sabe, ser o almoço.
Isso é ótimo, bom para você.
Sim, quero dizer, tem você e meus pais. Ela vai ficar bem.
- Claro que vai. - E a creche é ótima.
É. Fui lá conferir, e eles são muito cautelosos...
em relação a estranhos sem criança espreitando na janela.
Além disso, acho que estou sendo um bom exemplo para Halley...
mostrando que mulheres podem ser mães e serem profissionais.
Claro que ela não vai saber aonde fui e se vou voltar...
mas isso fará com que os dez minutos...
entre eu chegar em casa e ela ir para cama, mais especiais ainda.
Não sei o que fazer agora, além de fazer arrotar ou dar mamadeira.
Tudo bem, estou apenas sendo emotiva em relação a isto.
Você pode não contar a Howard?
Não acha que seria mais saudável se contasse a ele?
Não acha que seria mais saudável ter seu próprio apartamento?
Seu segredo está bem guardado.
Desde quando você lava roupa em uma quinta-feira?
Tive um acidente no trabalho. Escorreguei no meu saco de sopa.
Havia um tempo em que perguntaria, "o que é um saco de sopa?",
mas fico contente que esta época já passou.
Houve um tempo em que eu diria "Deus o abençoe" e você diria:
"Se você tem que invocar uma divindade, por que não Thor?"
E eu diria: "Como sabe que não me referia a Thor?"
E você diria, "Touché".
E aí acaba a história de por que não digo mais "Deus o abençoe".
Mas nós nos divertimos, não foi?
- Tiveram um dia cheio. - Eu tive.
Não parou. Descobri uma solução para o sistema de navegação...
enquanto estava pré-lavando as minhas calças com lentilhas.
- Está ficando doente? - Estou muito ocupado para isso.
Você é muito delicado, não devia se esforçar tanto.
- Eu estou bem. - Está certo.
Vamos fingir que você não pegou um resfriado...
assistindo a Frozen - Uma Aventura Congelante.
Isso não aconteceu.
Também sangrou o nariz vendo Up - Altas Aventuras.
Apenas lave suas roupas.
Stuart, não precisava preparar a janta.
Bem, me senti mal por chatear você hoje de manhã.
E para ser sincero, não sou muito fã de seu bolo de carne.
- Oi, o que tem de janta? - Bolo de carne.
- Legal. - Stuart que fez.
Legal.
Estava pensando em levar Halley ao zoológico no fim de semana.
Um tempo em família antes de você voltar ao trabalho?
- Parece ótimo. - Falando nisso...
para a creche, posso largar ela lá, a menos que você queira.
Acho que deveria ser eu.
Eu não posso. Agora eles têm minha foto registrada.
- Você está bem? - Claro, por quê?
Bem, não sei, parece um pouco chateada.
- Não, estou bem. - Tem certeza?
Por que não acha que ela está boa? Ela parece boa.
Se a visse na rua, eu diria: "Puxa, aquela garota está boa!"
- Está doente. Volte para a cama. - Estou bem.
Aqui, coma sua torrada.
Desculpe.
Tudo bem, agora não preciso de manteiga.
Bem, talvez eu esteja um pouquinho resfriado...
mas nada que um antigripal e um chá não resolvam.
- Você precisa dormir. - O que eu preciso é trabalhar.
Não quero seus germes à minha volta.
Você segura minha mão, beija minha boca...
mas estabelece um limite em uma febre de 39°?
O que aconteceu com nosso amor?
Sheldon, você está bem?
O que está acontecendo?
Como vim parar aqui?
Não sei. Voltamos do trabalho e encontramos você.
"Voltamos do trabalho"? Que horas são?
- Nove. - Nove?
O que aconteceu com oito e sete e todas as outras horas?
O quê? Você não lembra?
Lembro de acordar de manhã...
Amy esfregando Vick no meu peito...
e suas mãos eram como dois nacos de tundra.
Tomei um antigripal para...
Tomei um antigripal.
Você parecia meio zonzo quando apareceu no laboratório.
"No laboratório"?
Por que estou pelado da cintura para baixo?
Não sei onde estão suas calças, mas as cuecas estavam no fogão.
Minhas calças sumiram, eu não lembro de nada...
Penny, você que é jovem, o que é que faço?
Não sei, procure por tatuagens?
- Leonard, faria a gentileza? - Ela está de brincadeira!
Espere um pouco. Onde está minha mochila?
- Celular e carteira estão nela. - Está aqui.
Onde está meu caderno? Meu caderno sumiu. Não!
- É apenas um caderno, e daí? - E daí?
Tem informações classificadas do projeto da Força Aérea.
Como você pôde perder isso?
- Tudo bem. Vamos encontrar. - Tem que estar por aqui.
Talvez esteja junto com suas calças.
Não, calças no micro-ondas. Nenhum caderno.
- Oi. - Olá.
Bernadette está com algum problema. Ela lhe falou algo?
Não, nem uma palavra.
Diga a verdade. Disse a ela que experimentei a bomba de leite?
Não, mas eu mencionei isto para meu terapeuta.
Sei que está braba comigo por alguma coisa.
O que você fez para deixá-la chateada?
Quanto tempo você tem?
Certo, por que não começa pela pior coisa.
Vamos ver.
Vamos lá. Seis anos atrás, recebi uma ligação...
dizendo que Trixie, a tia-avó de Bernie, tinha morrido.
- E? - Esqueci de lhe dar o recado.
Isso é terrível.
A parte terrível é que desde então...
tenho enviado cartões de natal a Bernie como se fosse Trixie.
Howard.
Um cartão tinha cinco dólares que peguei da bolsa da Bernie.
O caderno não está no banheiro.
Também não consigo achá-lo. Como ele pode não lembrar nada?
Pessoas abduzidas por alienígenas perdem tempo.
Talvez aconteça com os alienígenas também.
- Bem, não está na entrada. - É isso.
Violei meu nível de segurança. Vou para a cadeia.
E vocês sabem o que acontece com pessoas como eu na cadeia.
Serei forçado a ser o tutor de algum homem grande.
- Você não vai para a cadeia. - Mas é engraçado pensar nisso.
- Realmente não lembra nada? - Estou tentando.
Espere um pouco. Deixe-me ver seu celular.
- Por que? - É possível rastrear aonde foi.
- Celulares podem fazer isso? - Depende das configurações.
Isso é legal. Como você? Como você desliga essa coisa?
Relaxe. Sei que quando sai para uma corrida...
você vai comer donuts.
Eu nem corro até lá, vou de carro.
Segura aí, posso ver cada lugar a que você foi.
- O que diz aí? - Você esteve no edifício...
na universidade...
então foi a algum lugar na Avenida Colorado.
- Onde? - Espere aí.
Você foi a um bar de caubóis?
Não. Isso é um absurdo.
Talvez.
- Como está indo? - Bem.
Bom.
Amo você.
- Amo você também. - Amo você mais ainda.
Está bem, você ganhou. Posso terminar o que estou fazendo?
Desculpe, claro.
- Algo em mente? - Não. Não, nada.
Talvez esteja sentindo que algo está incomodando você.
Não, está tudo bem.
Prove então, faça amor comigo agora mesmo no chão da cozinha.
Não, o que tem de errado com você?
Você está chateada. Sei que deixo as mulheres chateadas.
Me desculpe se estou estranha, mas não tem nada a ver com você.
- Não? - Não.
Não queria lhe dizer...
mas estou tendo dificuldades para voltar ao trabalho.
Entendo isso. Foi difícil para mim quando voltei.
- Foi? - Sentia falta...
de você, do bebê...
e de poder assistir a Ellen todos os dias.
Não sei qual é a coisa certa a fazer.
Se voltar ao trabalho, estou abandonando Halley...
se não voltar, estou desistindo de tudo pelo qual trabalhei.
É como se não houvesse escolha certa.
Também não sei qual é a melhor decisão.
Mas o que você escolher...
se estiver infeliz, pode voltar atrás.
Imagino.
E a melhor parte é que Halley não vai lembrar de nada.
Bebês são bonitinhos, mas são burrinhos.
Faço assim, ela acha que fui embora. Então estou de volta.
Honestamente, por que estamos economizando para a faculdade?
Não gosto muito que você chame nossa bebê de burra.
Bem, ela herdou isso de mim.
Falando nisso, tenho notícias de sua Tia Trixie.
Este lugar lhe parece familiar?
- Difícil dizer. - Ei, Sheldon voltou.
Sheldon!
Está ficando mais claro.
Vai comprar outra rodada para a casa?
Não, obrigado.
Sabemos agora por que Mastercard me enviou um alerta de fraude.
Pergunte a ele.
Olá, parceiro.
Você lembra se eu deixei um caderno por estas partes aqui?
- "Por estas partes aqui"? - É o que chamo de se enturmar.
A propósito, boa sorte.
- Aqui está. - Graças a Deus.
Um sistema de orientação quântica ultrassecreto.
- Você entendeu a matemática? - Não, Sheldon me contou tudo.
Ele contou para todos.
- Ah, que ótimo. - Oh, não se preocupe.
Ele nos fez jurar que manteríamos segredo.
- Eu juro... - Eu juro...
- ...não contar a ninguém... - ...não contar a ninguém...
...a informação militar ultrassecreta que vou contar.
- Temos que nos mandar. Obrigado. - Tchau.
Provavelmente devo apagar isto.
Obrigado por me preparar chá.
De nada. Como está?
Delicioso e quente nas minhas costas.
Precisa de mais alguma coisa?
- Sabe exatamente do que preciso. - Está bem.
Doce gatinho, gatinho quentinho, Bolinha de pelo bom
Gatinho feliz, gatinho dorminhoco, Rom, rom, rom
Isso é bom.
Agora em alemão.
Ótimo.
Agora em mandarim.
Agora em navajo.