La descente vers la folie de Sheldon Cooper.
Deuxième jour.
Il est 2 h 25 du matin,
et j'ai envie d'uriner.
Mon horaire d'urination normale est 7 h 10.
Mais me voilà au milieu de la nuit, je me bats pour garder l'esprit affûté
et mon pyjama sec.
Ce n'est qu'une question de temps
avant que ma notion de la réalité disparaisse.
Je devrais faire pipi tant que je sais où sont les toilettes.
2 JOURS PLUS TÔT
- Depuis quand tu fredonnes ? - De quoi tu parles ?
- Tu fredonnais. - Tu es sûr ?
Quand mon cerveau fonctionne à pleine puissance, ça fait du bruit.
Il dit quoi du calcul de la tension de surface du mur de domaine ?
Voyons.
Tu as raison, je fredonne.
Un point pour Poufsouffle.
C'est quoi ?
Refais-le.
La chanson de Bob l'éponge ?
"Qui vit dans un ananas..." Non.
On retourne à ça ?
Je connais la chanson, mais j'arrive pas à me rappeler.
"My country, 'tis of thee..." Non.
C'est une rengaine. Ça te reviendra.
R-E-S-P-E-C-T.
On fait que ça ce soir ?
Je suis surpris que tu demandes.
The Big Bang Theory - 09x10 - The Earworm Reverberation
Bonjour. J'ai besoin d'aide.
Quelle est cette chanson ?
Vous ne savez pas ?
Comment osez-vous vous appeler le panthéon du Rock and Roll ?
Vous chantez les chansons d'Elvis Presley avec cette bouche ?
Ils n'ont servi à rien.
C'est dingue, puisque le rock and roll a un bon service client.
T'as une chanson dans la tête. Ça arrive à tout le monde.
Je suis différent. J'ai une mémoire eidétique.
Je devrais m'en souvenir, mais impossible.
J'ai un problème.
Je t'avais dit qu'en étant patients, il s'en rendrait compte.
J'avais peur que ce jour ne vienne.
C'est la première étape de ma descente vers la folie.
Je vais graduellement oublier les limites de la nudité publique.
- La nudité publique ? - Il veut dire marcher pieds nus.
Salut, Dave.
C'est Amy.
- Ça va ? - Ça va. Et toi ?
Très bien.
Agréablement surpris de ton appel.
Surtout après notre rendez-vous.
On a tous les deux commis des erreurs.
J'ai pris le dernier gressin, tu t'es extasié devant mon ex
comme s'il était Leonard Nimoy et que tu étais mon ex.
Que me vaut ce plaisir ?
Je me demandais si tu voulais qu'on dîne ensemble à nouveau.
Oui, oui !
- Super. - Laisse-moi regarder mon agenda.
Dit-il,
comme s'il était un homme très occupé.
Samedi, c'est bon ?
Laisse-moi vérifier. J'ai le marché avec Jay-Z vendredi.
Je vais acheter un piano avec Elton John dimanche.
Samedi, c'est bon.
Tu savais qu'aux Nations Unies,
il y a un Bureau des affaires spatiales ?
Vraiment ? Pourquoi ?
Au cas où on rentre en contact avec une civilisation extra-terrestre.
C'est un boulot qui est chiant, chiant, chiant,
et puis, "Mon Dieu, où est le post-it avec les instructions ?"
C'est cool.
Il y a quelque temps,
j'ai créé une page Facebook pour notre groupe.
Attends.
Tu as fait ça sans m'en parler ?
C'est pas grand-chose. Ça a pris cinq minutes.
C'est pas le problème.
En créant Footprints on the Moon,
on s'était dit qu'on prendrait toutes les décisions ensemble.
Maintenant t'essayes de te l'approprier.
Je devrais le faire en solo.
Quelqu'un a aimé la page. On a un fan.
C'est plus grand que nous deux. Le groupe se reforme.
Écoute ce qu'il a écrit.
"Je vous ai vu jouer au magasin de comics.
"Vous assurez."
Et il y a une émoticône animée avec ses mains en l'air.
On a assuré.
Carrément.
Pourquoi les stars se droguent alors que ça, c'est trop bon ?
Pourquoi je me souviens pas ?
Ça prend trop longtemps.
L'envie de frapper ma tête contre le mur
encore et encore et encore est forte.
Mets des écouteurs.
Ça me fait suer des oreilles.
Prends une pause et fais autre chose en attendant.
Il y a une chose que je voulais faire.
C'est quoi ?
Je te montre.
Cher futur Sheldon fou,
tu as été rendu fou par une rengaine.
Ton esprit, autrefois ton meilleur atout,
n'est plus qu'un tas de boue.
Je vais te dire tout ce que tu dois savoir.
Premièrement, la musique, c'est dangereux.
Le film Footloose a voulu nous avertir, mais on a pas écouté.
Attendez.
"Everybody cut footloo..." Non.
Je donnerais 1 000 $ pour te voir faire un truc dingue.
C'est Penny.
C'est ton amie.
Si elle te propose à manger, c'est sans risque.
C'est sûrement toi qui as payé.
Du coup, tu vas revoir Dave ?
Pourquoi pas, il est très gentil.
Il a passé toute une soirée à parler de Sheldon.
Sheldon l'a déjà fait aussi...
Dave est juste passionné par ses travaux.
Et il a dit qu'il n'en reparlerait pas.
Où t'emmène-t-il ?
Il va venir ici, je vais préparer un dîner.
Une grosse étape.
Ah bon ?
Tu l'invites chez toi.
C'est intime.
C'est là que tes culottes vivent.
En fait, c'est pas plus mal.
Je suis revenue vers Sheldon, il m'a repoussée,
et Dave m'apprécie.
J'ai besoin d'intimité.
Vraiment ?
Tu n'as jamais été avec un homme.
Tu veux vraiment commencer avec un homme de deux mètres ?
Pourquoi pas ?
C'est comme passer son permis dans un bus.
On devrait répondre à notre fan pour le remercier.
On écrirait quoi ?
Pourquoi pas ça...
"On est les Footprints on the Moon,
"mais votre commentaire agréable nous a vraiment envoyés sur la Lune."
Un jour, tu feras une super grand-mère.
Tu veux écrire quoi ?
Un truc bien stylé, genre...
"Merci de kiffer notre son.
"On continuera de jouer
si vous continuez de nous enchanter."
Si je portais un soutif, je te le jetterais dessus.
Tenons-nous-en à nos instruments.
Je l'ai envoyé.
Qui c'est ?
Voyons...
Il s'appelle Trent Monaco.
Son nom est sympa.
Il a 24 ans, et c'est un DJ.
Il brasse sa propre bière.
Il a des tatouages géniaux.
Et il a une copine.
Maintenant, c'est moi qui suis fan de lui !
- Il a aimé notre commentaire. - Trop cool !
M'en veux pas, mais c'est à lui que je jetterais mon soutif.
Il arrêtera jamais.
Comment il fait pour être aussi inventif durant ses nuisances ?
Personne ne sait. C'est pour ça qu'il est indétrônable.
Tu peux aller lui parler ?
Je m'en occupe toute la journée ! Vas-y, toi.
Qui a enlevé le chewing-gum de ses cheveux ?
Tu veux une médaille ? C'était ton chewing-gum.
D'accord.
- Je t'aime. - On s'en fout.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Arrête, c'est le mien !
Pourquoi t'es si forte ?
Problème réglé.
Ah oui, il s'est acheté un tuba.
Cher futur Sheldon fou,
ceci est un thermostat.
Ça contrôle la température.
La température idéale est de 22 °C.
Si tu trouves qu'il fait frais, mets un pull.
Ou une camisole de force, car 22 °C, c'est le pied.
Ensuite.
Voilà ta place.
Tu la protèges farouchement.
Quiconque tente de s'asseoir ici est repoussé sans relâche.
Ça a l'air horrible, mais c'est adorable.
De plus, tout le monde se réjouit de tes farces.
Par exemple,
Leonard ne se doute pas de ce que j'ai fait à son café.
Je peux t'assurer que je ne l'ai pas remplacé par du Ricoré.
On s'y remet ?
Voici Leonard.
C'est ton meilleur ami au monde.
Arrête, c'est stupide.
Parfois, il est ronchon,
mais tu peux lui faire confiance.
Et il a fait plus de choses pour toi que je pourrais compter.
Merci.
Regarde, il le boit !
Regarde, Trent rénove une moto vintage.
C'est trop classe !
Les vieux trucs cassés,
c'est tellement mieux que les trucs neufs qui marchent.
- Qui est Trent ? - C'est notre fan.
Fan de quoi ?
T'as oublié ? On est dans un groupe.
Pour avoir joué une fois au magasin de comics ?
Et à l'hôpital pour enfants avant qu'ils nous demandent de partir.
Trent vient d'entrer dans le café sur Fair Oaks.
Tu veux y aller pour le rencontrer ?
Tu veux le suivre ? C'est bizarre.
Mais non.
J'ai fait une page pour Footprints on the Moon,
- Trent l'a aimée... - J'ai regardé son profil,
je suis remonté dans sa timeline pour trouver son pseudo Twitter.
De là, je l'ai facilement trouvé sur Instagram, Snapchat,
et je le surveille.
Si tu trouves ça bizarre, t'as épousé le mauvais gars.
Je devrais épouser Trent.
Comme si tu pouvais l'avoir.
Délicieux.
Merci.
Ça fait longtemps que j'ai pas eu un repas fait-maison.
Ta femme cuisinait ?
Au début, non.
Elle m'a trompé avec un cuisinier français,
et c'est là qu'elle s'est révélée.
- Le bon côté des choses. - Sûrement.
Rien n'adoucit mieux une vie brisée
qu'une soupe à l'oignon bien assaisonnée.
Tu habites ici depuis longtemps ?
Cinq ans.
Je pensais d'ailleurs déménager, vu que je n'ai plus à être proche de...
Tu vois.
Oui.
Le physicien brillant qui apparemment habite dans le coin, mais ça m'est égal.
Bref, il ne conduit pas,
donc j'étais obligée de l'emmener partout.
Obligée ou chanceuse ?
- Désolé. - C'est moi qui en ai parlé.
Changeons de sujet. Ne parlons plus de tu-sais-qui.
Joli train. Où tu l'as eu ?
Cette chanson ne veut pas sortir.
Avez-vous déjà ressenti une telle frustration ?
Question piège, hein ?
Je ne devrais pas m'affoler.
Plein d'esprits brillants sont déjà tombés dans la folie.
Plein de gens intelligents n'ont pas ce genre de problèmes.
Exact.
Newton avait un problème mental, mais Edison était un enfoiré.
Ça pourrait être toi.
Empédocle s'est pris pour un dieu et s'est jeté dans un volcan.
Pythagore avait une peur irrationnelle des haricots.
Tesla est tombé amoureux d'un pigeon qui, selon lui, l'aimait aussi.
Il avait pas du pain dans sa poche ?
Il n'y a pas que des scientifiques.
Des peintres tels que Van Gogh et Pollock,
le champion d'échecs Bobby Fischer,
Brian Wilson des Beach Boys...
Pourrais-je trouver les mots ?
Je trouverai un moyen...
J'ai la chanson.
C'est Darlin' des Beach Boys ! Dieu merci !
Je ne suis pas fou !
Pas besoin de me marier avec un pigeon !
Dommage, il aurait pu vivre sur le toit.
Bon, le voilà.
- On va se présenter ? - Non, laisse-le-nous repérer.
Je me demande s'il écoute notre musique.
T'imagines ? Quelle rencontre sympathique.
Il écoute nos chansons, lève les yeux, et nous voilà...
Son duo acoustique favori de science-fiction et fantasy.
Et là, il dirait,
"C'est vous, les mecs de Footprints on the Moon..."
Mais il fait quoi ?
Je peux pas regarder.
C'est bon.
Ça va, il a fini.
Pourquoi il regarde son doigt ?
Il va pas le mettre dans sa bouche !
Allez, Trent, tu vaux mieux que ça...
Viens.
- C'est vous, les mecs de... - Jamais entendu parler.
Je me demande pourquoi cette musique me trottait dans la tête.
Elle est entraînante.
T'aimes les Beach Boys ?
Leur nom de groupe parle de la plage, donc à ton avis ?
Maintenant que t'es concentré,
revenons à la tension superficielle des murs de domaine.
Tout à fait, j'ai d'ailleurs réfléchi à une manière plus efficace de...
Cette chanson...
- Quoi donc ? - Elle est liée à Amy.
Je sais qu'Amy n'est plus toute jeune, mais elle n'est pas assez vieille
pour être le sujet d'une musique des années 1960.
Elle a amélioré ma vie.
Écoute les paroles.
"Je vivais comme un sous-homme."
"Je ne pouvais pas aimer, mais je le peux à présent."
"Mon âme s'est développée."
"J'aime la manière dont tu adoucis ma vie."
Elle a adouci ta vie, c'est vrai.
C'est l'assouplissant de mon coeur !
Je dois y aller.
Je suis l'adoucissant de ton coeur ?
Encore mieux, tu es le filtre à peluches de mon amour.
- Jolie pince à cravate. - Merci.
C'est la constante d'Avogadro.
On l'utilise pour calculer le nombre d'atomes d'une substance,
ou provoquer un sentiment de regret chez qui s'y intéresse.
Je la trouve sympa.
Désolé. Désolé.
Personne ne l'a jamais appréciée, j'ai perdu tout contrôle.
Non, c'est normal, c'est un rendez-vous.
Je suis nerveuse.
Tu n'as pas à être nerveuse,
je ne suis qu'un géant inoffensif d'une contrée lointaine.
Je suis bête.
Je ne sais pas ce que j'attends.
- C'est Sheldon. - Je suis bien coiffé ?
Tu tombes mal.
Je m'en fiche.
Une chanson me trottait dans la tête.
J'ai fini par comprendre que la chanson parlait de toi.
Et tout comme cette chanson,
tu trottes dans mon coeur.
Ce que j'essaie de te dire, c'est que tu es ma trotteuse de coeur.
Au sens métaphorique du terme.
Quoi ?
Si je peux me permettre...
Je crois que ce qu'il veut dire, de manière charmante et poétique,
c'est qu'il t'aime et veut te récupérer.
Dave Gibbs, un gros fan.
Oubliez-moi.
Je ne savais pas que tu avais un rendez-vous.
Ce n'est pas grave, continue.
Si tu veux redevenir ma copine,
j'aimerais redevenir ton copain.
J'aimerais aussi.
Très bien.
Parce que je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Embrasse-la, mon salaud !
Je te laisse poursuivre ton rendez-vous.
Reviens là !
Bien, bien.
Je vais m'éclipser.
Merci pour ce dîner.
Dr Cooper, ravi de vous avoir rencontré.
Quand vous aurez un moment de libre,
j'adorerais discuter de physique,
ou papoter, comme disent les Ricains.
Quelle charmante soirée.