Descenso a la locura de Sheldon Cooper...
día número dos.
Son las dos y 25 de la madrugada...
y siento la necesidad de orinar.
Mi hora normal de orinar son las siete y 10 de la mañana
pero aquí estoy, en mitad de la noche
luchando por mantener mi mente en su sano juicio
y mi pijama seco.
Es una cuestión de tiempo
que mi débil vínculo con la realidad se rompa.
Supongo que debería ir a hacer pis mientras aun sepa dónde está el baño.
¿Desde cuándo tarareas en voz baja canciones?
¿De qué hablas?
- Estabas tarareando. - ¿Seguro?
A veces, cuando mi cerebro se pone en marcha
hace ruidos.
¿Qué le parece a tu cerebro calcular la tensión de superficie
de las paredes maestras?
Veamos.
¡Eh! ¡Estaba tarareando!
Punto para Hufflepuff.
¿Qué canción es esa?
Bueno... tararéala otra vez.
¿Es la canción de Bob Esponja?
¿Quién vive en la piña debajo del mar? No.
Da igual. ¿Podemos volver a esto?
Creo que sé qué canción es,
pero no me sale.
Mi país es único. No.
Es una canción que se te ha pegado. Ya te saldrá.
Está bien.
R-E-S-P-E-T-O.
No.
¿Vamos a estar así el resto de la noche?
Me sorprende que tengas que preguntarlo...
The Big Bang Theory
9x10 - The Earworm Reverberation
Hola, sí, esperaba que pudieran ayudarme.
¿Qué canción es esta?
¿No lo saben?
Bueno, ¿cómo se atreven a llamarse
Paseo de la fama del Rock and Roll?
Dios mío. ¿Canta todos los grandes éxitos
de Elvis Presley con esa boca?
Bueno, no me han ayudado nada cosa que es una locura
dado que el rock and roll se basa en un buen servicio al cliente.
Sí. Así que, todavía tienes esa canción metida en la cabeza.
Le pasa a todo el mundo.
Yo no soy todo el mundo. Yo tengo memoria eidética.
Debería poder recordar qué canción es
pero no puedo.
Algo no va bien.
Te dije que teníamos paciencia lo averiguaría él solo.
Siempre temí que llegase este día.
Este podría ser el primer paso de mi descenso a la locura
donde gradualmente pruebo los límites de la desnudez en público.
¿Desnudez en público?
Eh, eso solo significa ir descalzo.
- ¿Hola? - Hola, Dave.
Soy Amy.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
Estupendamente y agradablemente sorprendido de escucharte
dado cómo actué en nuestra última cita.
Sí, bueno,
ambos cometimos errores, ¿sabes?
Yo cogí el último colín, tú estuviste alabando a mi exnovio
como si él fuera Leonard Nimoy y tú fueras mi exnovio.
¿A qué le debo el placer?
Bueno, me preguntaba
si te gustaría que volviéramos a salir a cenar alguna vez.
Sí, por favor.
- Estupendo. - Deja que mire
mi agenda, dijo él,
intentando parecer un hombre con cosas en su agenda.
¿Qué tal el sábado?
Déjame ver. El viernes
mercadillo con Jay Z.
Domingo, comprar pianos con Elton John.
El domingo me viene bien.
¿Sabías que en Naciones Unidas
hay un departamento de asuntos del espacio exterior?
¿En serio? ¿Por qué?
Existen por si alguna vez contactamos
con una civilización alienígena.
Ese trabajo debe ser aburrido, aburrido, aburrido
hasta que de repente ¡Oh, dios!
¿Dónde está el memorándum con lo que sabemos ahora?
Esto es muy chulo.
Hace unas semanas, abrí una página en Facebook
- sobre nuestra banda y... - Espera un momento.
¿Cómo has podido hacer eso sin consultarme?
No tiene importancia.
Me costó cinco minutos abrirla.
Ese no es el tema.
Cuando creamos Huellas en la Luna
acordamos que todas las decisiones de la banda debían ser consensuadas.
Ahora estás intentando encargarte tú de todo.
¿Sabes?, quizá debería empezar por mi cuenta.
Pero a alguien le ha gustado nuestra página.
Tenemos un fan de verdad.
Está bien.
Esto es más grande que tú y que yo... la banda vuelve a reunirse.
Escucha lo que ha escrito.
Os vi tocar en la tienda de cómics.
Sois maravillosos, chicos.
Y luego hay un gif animado
de una cara sonriente que está así...
Esa noche nos salimos.
Sí, lo hicimos. ¿Por qué las estrellas del rock
toman drogas cuando esto es tan maravilloso?
¿Por qué no recuerdo esta canción?
Estoy tardando demasiado.
Las ganas de golpear mi cabeza contra la pared
una vez, otra y otra y otra y otra son enormes.
- Ponte unos auriculares. - No.
Me sudan los lóbulos de las orejas.
Cariño, ¿por qué no descansas
y haces otra cosa un rato?
He estado pensando en iniciar un proyecto.
Está bien, estupendo. ¿Qué es?
Te lo enseñaré.
Querido Sheldon chiflado del futuro,
una melodía pegadiza te llevó a la locura.
Tu mente, una vez tu activo más fiable
es ahora un saco de loros y monos.
Así que...
Voy a contarte todo lo que necesitas saber.
Primero, la música es peligrosa.
La película Footloose intentó avisarnos pero no escuchamos.
Espera. Que todo el mundo se desmadre...
No.
Te pagaré 1.000 dólares si te desmadras.
Esta es Penny.
Es tu amiga.
Si te ofrece comida, puedes comerla sin problemas.
De todas formas es probable que la hayas pagado tú.
¿De verdad vas a volver a salir con Dave?
¿Por qué no?
Es un hombre muy agradable.
Pero se pasó toda una cita
hablando de lo mucho que le gusta Sheldon.
Eso no es nada que Sheldon no hubiera hecho antes.
Dave simplemente es un gran fan de su trabajo.
Aparte, dijo que no volvería a sacar el tema.
Está bien. ¿Y a dónde te va a llevar?
Va a venir aquí. Voy a hacer yo la cena.
Eso es un gran paso.
¿Ah sí?
Sí. Le has invitado a tu casa.
Es algo íntimo.
Es donde vive tu ropa interior.
¿Sabes qué? Bien.
Intenté volver con Sheldon y él me rechazó...
A Dave le gusto.
Quizá lo que necesito sea intimidad.
¿Seguro?
Nunca has estado de verdad con un hombre.
¿De verdad quieres empezar con uno que mide casi dos metros?
¿Por qué no?
Porque es como hacer el examen del carnet de conducir en un autobús.
Quizá deberíamos responder al comentario del fan y agradecérselo.
¿Y qué deberíamos escribir?
¿Qué tal... qué tal...
"puede que seamos Huellas en la Luna
pero tus amables palabras nos han llevado a ella"?
Algún día serás una estupenda abuela.
¿Qué quieres escribir?
Algo en plan malote como...
Gracias por darnos caña.
Seguiremos rockeando
si tú sigues animándonos.
Colega, si llevase sujetador
te lo tiraría ahora mismo.
Yo seguiré rockeando, tú no haces eso.
Está bien. Lo he puesto.
¿Y quién es ese tío?
Veamos. Se llama Trent Monaco.
- Un nombre chulo. - Sí.
Tiene 24 años. Es DJ.
Hace su propia cerveza. Tiene
unos tatuajes estupendos. Y su novia está buenísima, tío.
Maldita sea. No sé si es nuestro mayor fan o yo lo soy de él.
Eh, a Trent le acaba de gustar nuestro comentario.
¡Es estupendo!
Sin rencores
pero voy a tirarle mi hipotético sujetador a él.
Dios mío, no para.
¿Cómo encuentra nuevas formas de ser tan molesto?
Nadie lo sabe. Por eso es el número uno.
¿Puedes por favor ir a hablar con él?
Venga. Me encargo de él todo el día. Hazlo tú por una vez.
¿Una vez? ¿Quién le quitó el chicle del pelo?
¿Qué quieres, una medalla? El chicle era tuyo.
Bien.
Te quiero.
¿Y qué más da?
¿Qué haces en mi habitación?
¡Para! ¡Eso es mío!
¿Por qué eres tan fuerte?
Problema resuelto.
Sí, tiene una tuba.
Querido Sheldon chiflado del futuro...
esto es un termostato.
Controla la temperatura del apartamento.
La temperatura ideal son 24 grados.
Si notas que aquí hace demasiado frío, ponte una chaqueta.
Una de fuerza, porque 24 grados es lo ideal y tú estás loco.
Y... este...
es tu sitio.
Eres muy protector con él.
Cuando alguien intenta sentarse aquí,
le reprendes despiadadamente.
Suena mezquino pero de alguna forma, eso te hace adorable.
A la gente también le encanta tu amor por las bromas.
Por ejemplo, Leonard no sabe
qué le he hecho a su café.
No fue sustituirlo por cristales de Folger,
solo te diré eso.
Oye, ¿podemos por favor volver al trabajo?
Este es Leonard.
Es tu mejor amigo.
Está bien, para. Esto es ridículo.
A veces se pone gruñón
pero podrías confiarle tu vida.
Y hace más cosas por ti de las que puedes decir.
Gracias.
No, se lo está bebiendo.
Mira esto.
Trent está reparando una motocicleta antigua.
¡Qué chulo!
Las cosas viejas y rotas son mucho mejor
que las nuevas que funcionan.
¿Quién es Trent?
Es nuestro fan.
¿Fan de qué?
¿Se te ha olvidado? Tenemos un grupo.
¿Te refieres a eso que hicisteis una vez en la tienda de comics?
Y en el hospital infantil hasta que nos dijeron que nos fuésemos.
Eh,
colega, Trent acaba de entrar en la cafetería de Fair Oaks.
¿En serio? ¿Quieres ir allí a conocerle?
¿Le estáis vigilando? Eso da mucho miedo.
No da miedo.
Abrí una página de Huellas en la Luna y Trent le dio a me gusta.
Después de eso, todo lo que he hecho es mirar el perfil
y volver hacia atrás en sus actualizaciones
hasta que encontré su cuenta de Twitter.
A partir de ahí fue fácil encontrarle en Instagram, Snapchat
y rastrear cada uno de sus movimientos.
Así que, si piensas que da miedo te casaste con el hombre equivocado.
Quizá debería casarme con Trent.
Sí, como si pudiera ligar con Trent.
Esto está delicioso.
Gracias.
Hacía mucho que no comía comida casera.
Cuando estabas casado, ¿tu mujer cocinaba?
No, al principio no.
Pero cuando empezó a engañarme con el chef francés
se convirtió en una maga de los fogones.
Así que, te vino hasta bien.
Supongo.
Sí. Nada te quita la pena de una vida destrozada
como un plato de sopa de cebolla bien condimentado.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
Unos cinco años.
De hecho estoy pensando en cambiarme de casa
ahora que no tengo que estar tan cerca de...
Bueno, ya sabes.
Sí. El brillante físico
que sé que vive en la zona, no porque me importe.
Sí. Bueno, de todas formas él no conduce
así que, le tenía que llevar a todas partes.
¿Tenías o debías?
Lo siento.
- Culpa mía. Yo he sacado el tema. - Sí.
Bueno, cambiemos de tema.
No más menciones a ya sabes quién.
Qué tren más bonito.
¿De dónde lo sacaste?
Esta canción
no se me va a olvidar nunca.
¿Alguna vez habéis pasado por algo
tan implacablemente irritante?
Es una pregunta trampa, ¿no?
Bueno, no me sorprendería.
Hay una larga historia
de brillantes mentes descendiendo a la locura.
Venga Sheldon.
Hay mucha gente inteligente que no tiene problemas mentales.
Sí, tiene razón.
Por cada Newton que tuvo un problema psicológico
hay un Edison que solo es que era idiota.
Ese podrías ser tú.
Empedocles pensaba que era un dios y saltó a un volcán.
Y Pitágoras tenía
un miedo irracional a las judías.
Tesla se enamoró locamente de una paloma
que decía que le correspondía.
Quizá llevaba migas en el bolsillo.
La lista se extiende también fuera de la ciencia.
Pintores como Van Gogh y Pollock,
el campeón de ajedrez Bobby Fischer,
Brian Wilson de los Beach Boys...
¡Me acuerdo de la canción!
Se llama Darlin y es de los Beach Boys.
¡Gracias a dios!
¡No estoy loco!
¡No tengo que hacerme novio de una paloma!
Ahí se va nuestra oportunidad de que se vaya a vivir al ático.
Muy bien, ahí está.
¿Deberíamos presentarnos?
¡No! Que nos vea él.
Me pregunto
si está ahora mismo escuchando nuestra música.
¿Te imaginas?
Qué estupenda forma de conocernos.
Está escuchando nuestra canción y mira hacia aquí y aquí estamos...
su dúo acústico de rock de ciencia ficción preferido.
Y dice algo como...
¿No sois los de Huellas en la Luna?
¿Qué hace?
No puedo mirar.
No pasa nada.
Tranquilo. Ha terminado.
¿Por qué lo mira?
No, no se lo va a comer, ¿no?
Venga Trent, eres mejor que eso...
Vámonos.
Eh, ¿no sois los de...?
¡No! ¡No hemos oído hablar de ellos nunca!
Me pregunto por qué fue esta canción en particular
la que se me quedó en la cabeza.
No sé. Es muy pegadiza.
¿Te gustan los Beach Boys?
Beach significa playa y está en su nombre,
¿tú qué crees?
Bueno, ahora que puedes volver a centrarte, ¿qué te parece
si volvemos a la superficie de tensión de las paredes maestras?
Claro. Ya estoy viendo una forma más eficaz
de filtrar los rayos ultra...
Sé por qué se me quedó la canción en la cabeza.
- ¿Por qué? - Es por Amy.
Está bien, mira, sé que Amy es como una vieja dama
pero no suficiente como para que le escribieran
una canción en los 60.
Es porque mi vida era mejor con ella.
Piensa en la letra.
Vivía siendo medio hombre.
No podía amar pero ahora puedo.
Más alma de la que
he tenido jamás.
Me encanta la forma en que suavizas mi vida.
Bueno, ella suavizaba tu vida, ¿verdad?
¡Sí!
Es como el suavizante de sábanas de mi corazón.
Tengo que irme.
¿Soy como el suavizante de sábanas de tu corazón?
Mejor. Eres como el filtro de pelusas de mi amor.
Interesante alfiler de corbata.
Gracias.
Es la constante de Avogadro.
Es útil para calcular el número de átomos de una sustancia
o provocar que quien pregunta se arrepienta de hacerlo.
Yo...
Creo que es muy pulcro.
Perdón. Perdón.
A nadie le había gustado este alfiler antes
así que perdí el control.
No, no... no pasa nada y esto es una cita.
Estoy un poco nerviosa.
Bueno, no tienes por qué estar nerviosa conmigo.
Soy un gigante inofensivo de una tierra extranjera.
¿Sabes?, estoy siendo tonta.
No sé a qué espero.
¿Amy?
Amy.
¿Amy?
Es Sheldon.
¡No es en serio! ¿Cómo tengo el pelo?
Sheldon, no es buen momento.
No me importa.
Amy, no podía sacarme una canción de la cabeza.
Al final, me di cuenta de que la canción habla de ti
y como esa melodía pegadiza, no puedo sacarte de mi cabeza.
Lo que intento decir es que
me has robado el corazón.
Metafóricamente porque de otra forma, me moriría.
¿Qué?
Si me permites...
creo que está diciendo
de una forma encantadora y maravillosa
que te quiere y que quiere que vuelvas con él.
Dave Gibbs, un gran admirador de su trabajo.
No me preste atención.
Lo siento. No sabía que tenías una cita.
No, no pasa nada. Sigue.
Amy, si quisieras volver a ser mi novia,
yo quiero volver a ser tu novio.
Yo también quiero eso.
Bien. Porque te quiero.
Yo también te quiero.
¡Bésala, brillante idiota!
Bueno...
Te dejo para que sigas con tu cita.
¡Vuelve aquí!
Está bien.
Ya... me voy yo solo.
Amy, gracias por la cena.
Dr. Cooper, encantado de conocerle, señor.
Si alguna vez tiene un momento libre,
me gustaría hablar de física con usted,
o tener una charla como dicen ustedes los yanquis.
Qué noche más maravillosa.