Pysäytän mikronestekanavan elektro-osmoosinopeuden.
Hienoa. - Vaimoni on 147 cm ja seksuaalisesti tyydytetty.
Osaan käsitellä pieniä asioita.
Kehität uutta teknologiaa -
ja silti puhut sopimattomia lapsesi äidistä.
Enkä sano kaikkea ääneen.
Meidän pitää keskeyttää työt. Olen tutkinut laskelmia.
Voimme tehdä laitteesta 8-10 prosenttia pienemmän.
Ilmavoimat hyväksyi vaatimukset. - Sen ei tarvitse olla pienempi.
Hävetkää.
Entä jos villakoirajalostuksessa käytettäisiin samaa asennetta?
Toy- tai teacup-villakoiria ei olisi.
Puudelipolitiikan takia viimeinen ei ole virallinen rotu.
Ei puhuta villakoirista. - Karkkipatukat sitten.
Sinähän pidät minipatukoista.
Tätä ei tarvitse kutistaa. Voit lähteä kotiin. - En tahdo.
Mene kävelylle. - Entä sen jälkeen?
Jatka kävelemistä.
Suomentanut Mentori
Vessareissun verran hiljaisuutta.
Laitan salaa hänelle lisää vettä.
Pilailet. - Vähät kuivuudesta. Tämä on sen arvoista.
Minulla on keino päästä hänestä.
Olen säästänyt tätä kauan, mutta ehkä nyt on aika.
Voimme lukita oven. Häntä ei tarvitse tappaa.
Ei häntä voi tappaa. Hän palaa tallennuspisteeseen.
Tuo oli kuudes vessareissu.
Jos ei ole virtsatietulehdus, tulee uusi ennätys.
Minulla on pieni lahja. - Niinkö?
"Tämän lupakirjan haltija -
saa upean junakokemuksen Nevada Northern -rautatiellä."
"Sinä käytät kaasua. Sinä olet koneenkäyttäjä."
"Sinä ohjaat veturia."
Tätä tapahtuu kovin harvoin, mutta sinä saat nyt rutistuksen.
Taas pissattaa!
Missä olimmekaan?
Laitanko Howien ammattiin, että hän oli astronautti?
Miksi ei? Hän mainitsi sen äitinsä muistopuheessakin.
Esikoulupaikka pitää hakea varhain. - Caltechiin on mielettömät jonot.
Moni hakee jo odotusaikana.
Lintsasin synnytysvalmennuksesta ja menin elokuviin.
Yritän vain auttaa. - Anteeksi. Hukun kotitöihin.
Voimmeko me auttaa?
Avatkaa korkeakoulurahasto. Pyykkivuorikin odottaa.
Ne saa pestä tai polttaa.
Tulen kohta takaisin. - Minä voin mennä.
Voit sillä välin miettiä, kuinka ilkeä olit minulle.
Sinä kaipaat vapaailtaa. Saat rentoutua rauhassa...
Laitan tämän pois päältä.
Johan auttoi.
Lähdetään johonkin tanssimaan. - Kuulostaa mukavalta.
Vanhan musiikin yhdistys konsertoi renessanssikuoron kanssa.
Täytyy panna paremmaksi.
Siinähän yrität. Samaa on yritetty 600 vuotta.
Oletkin varhain kotona. - Leonard antoi upean lahjan.
Matka historialliselle rautatielle. Saan ajaa oikealla veturilla.
Hän siis vihdoin käytti sen. Mitä teit? - En tiedä.
Pääsen rautatielle koko päiväksi.
Olen iloinen puolestasi. - En toki mene yksin.
Lentokentältä on pitkä matka. Arvaa, kuka ajaa?
Luovutan. - Sinä!
Ei kun luovutan oikeasti.
Saamme yöpyä vanhassa rautatieparakissa -
tai toimivassa kapyysissä.
Kapyysissä ei ole vessaa, mutta parakki ei ole kapyysi.
Ensin saan ajaa höyryveturia.
Toisena päivänä dieselveturia.
Jos teen huolto- ja paperitöitä, saan viipyä mieleni mukaan.
Kannattaa pakata vaatteita koko loppuelämäksi.
Saanko pissata?
Saan tehdä kirjallisen kokeen 125-sivuisen manuaalin pohjalta.
Opin myös käsimerkkejä.
Eteen, taakse, jarrut päälle.
Joko olet valmis? Menetät hienoa tietoa!
Hyvä.
Veturin pilliä käytetään kymmenissä tasoristeyksissä.
Siis et sinä. Minä sitä käytän.
Amy, herää töihin.
Junajuttu onnistuikin hyvin. Sheldon lukee käsikirjaa kotona.
Täällä on tosi rauhallista. Paljonko se maksoi?
4 000 hyvin käytettyä dollaria.
Hyvät herrat. Tulin katsomaan, miten sujuu.
Keksimme jäähdytysratkaisun. Laitteesta tulee vaaditun kokoinen.
Ratkaisu on aika viileä.
Lopeta tuo.
Mikä tämä on? - Turhia laskelmia.
Yritättekö kutistaa sitä lisää? - Se on pelkkä teoria.
Haluan tämän.
Toteutimme vaatimukset. Se vaatisi viikkoja uusia laskelmia.
Laittakaa se outo poika töihin.
Näimme paljon vaivaa nykyisen prototyypin eteen.
Se on elegantti ratkaisu, ja mikä tärkeintä, toimiva.
Haluan tämän.
Se on pelkkä teoria.
Hyviä huomioita molemmilla. Kiitos niistä.
Tehkää tämä.
Outo poika iski jälleen.
Sittenkö hulluttelemaan? - Rintaliivit eivät ole beiget.
Pitäkää hauskaa.
Stuart-setä hoitaa Halleyä. - Ja kummisetä tarkkailee.
Anteeksi vain, don Corleone. - Pitäkää te hauskaa.
Tanssikengät ja rintapumppu. Sitten biletetään.
Jos pumppaat baaritiskillä, saamme ilmaiset juomat.
Soita jos tulee ongelmia. - Soita Howardille.
Soita minulle, älä Howardille. - En ikipäivänä soittaisi hänelle.
Ei riidellä koko iltaa. Jaetaan vauva-askareet.
Minä ruokin yläpäätä ja sinä putsaat alapään.
Sheldonia pitää pyytää avuksi. Uskomatonta.
Neljän tonnin lahjalla pääsimme hänestä iltapäiväksi.
Mikä tuo ääni on? - Jos kuuluu "Se elää!", juokse.
Jos koputitte, en kuullut. Hitsaan veturin moottoria.
Jos ette koputtaneet, opetelkaa tapoja.
Miten sait tuon yläkertaan? - Valjastin sisäisen veturini.
Palkkasin miehiä, jotka lupasivat, etteivät tule varkaisiin.
Eversti haluaa pienemmän ohjausjärjestelmän.
Emme pysty siihen ilman sinua.
Olin siis oikeassa. - Kohta haisee oma kehu.
Ikävä kyllä olen mieltynyt moottorihuoltoon.
En voi palata teoriaan. Olen nyt insinööri.
Siis junainsinööri, -
en hoopo kuten sinä.
Voit silti mennä matkalle. Auta meitä.
Pitää harjoitella, etten näytä hölmöltä junavarikolla.
Murehtii hölmöstä ulkonäöstä. Verrattoman ironista.
Et sinä jätä fysiikkaa. Miksi teet näin?
Teoreettisessa fysiikassa työ ei ole koskaan valmis.
Rautatietyö on konkreettista ja tyydyttävää.
Jokin siinä kolahti ja sitten kalahti.
Juna kolkutti eteenpäin ja tässä ollaan!
Tuliko esikoulusta päätöstä?
Ei vielä. Haemme muihinkin, että saamme vaihtoehtoja.
Vaiti esikouluista! Tänään pidetään hauskaa.
Torut ovatkin hauskoja.
Raj soittaa. Onko kaikki hyvin?
Ei mitään hätää. - Emme tarvitse apua.
Osaan itsekin päättää, milloin tarvitsemme!
Mitä nyt?
Lämmitin maitoa Halleylle. Se haisi hieman vanhalta.
Tarkistin pullon päiväyksen. Tässä lukee "fustai".
Se on "tiistai". - Onko tuo muka T?
Tuskin se on hapanta, mutta pakkasessa on maitoa.
Sulatan suosiolla tuoretta.
Haaskaat hyvää maitoa. - Juo sinä tämä.
Stuart, et juo maitoani!
Pärjäättekö vai ette? - Tietenkin. Pitäkää hauskaa.
Hän käski totella minua.
Heitetäänkö tämä pois? - Kahviinko sen laittaisit?
En kyllä juo mustanakaan.
Tämä taululla luki. Eiköhän tästä saa selkoa.
Saat sinäkin osallistua.
Kyllä tämä tästä.
Voisikohan se olla ylösalaisin?
Pyydetään apua joltain toiselta. - Tämä on salaista tietoa.
Minä keksin sentään sen idean. Sinä et osallistu mitenkään.
Minä keksin.
Ymmärrätkö laskelmat? - Lisätään tähän hölynpölyä.
Se tekee Sheldonin hulluksi ja hän korjaa sen.
Olet nero. - Tiedän.
Tuo ei ole matemaattinen symboli vaan Jaska Jokusen tukka.
Tämä oli ennen upea klubi. Miksi siitä tehtiin kirjakauppa?
Luulin, ettei niitä enää ole.
Renessanssikuoro alkaakin kuulostaa hyvältä.
Ei mitään hätää.
Hän puhkesi itkemään. Onko nukuttamiseen jokin kikka?
Herätit hänet kun menit räpsimään kuvia!
Nenästä paisui limakupla!
Pitäisikö tulla kotiin?
Hän rauhoittuu. - Väärä hälytys.
Vinkki: nukkuva vauva ei pidä salamavalosta.
Onko kaikki hyvin?
Taisin jättää vauvani Patrikin ja Paavo Pesusienen hoitoon.
Tässä lähellä on tanssiklubi. Pidättekö latinomusiikista?
"Horas de operación" sanoo, että se olisi auki.
Ehkä pitäisi lähteä kotiin. - Se on auki kello "dosiin".
Miksi lähtisimme? - Minua ei enää huvita.
Mikä on? - Taidamme hamuilla menetettyä nuoruutta.
Minä halusin vain humaltua ja päästä verkkareista.
Minullakin on meno päällä. Katsokaa vaikka.
Ehkä minua vain surettaa. - Miksi?
Ehkä koska sait lapsen. - Oletko vihainen siitä?
En minä sitä tarkoita. Se vain aiheuttaa tuntemuksia.
Mitä tuntemuksia? - Paineita!
Hän etsii esikouluja. On tila-autoa ja 401K:ta.
En edes tiennyt, että se on joku eläkerahasto.
Niissä ei ole mitään mukavaa. Vanhemmuus on pelottavaa.
Olen jatkuvasti huolissani ja väsynyt.
Kohta lypsän itseäni kirjakaupan parkkipaikalla.
Olen ollut naimisissa kaksi vuotta. Suhde ei ole edennyt yhtään.
Elämässäsi on paljon hyvää. Sinulla on upea työpaikka.
Tienaan kohtuullisesti. - Enemmän kuin minä.
Teillä on upea vuokra-asunto. - Isompi kuin minulla.
Avioiduitte vieläpä kahdesti. - Minä en ole edes kihloissa.
En tiedä, miettiikö Sheldon edes avioliittoa.
Luulin, että tässä vaiheessa... - Varo, itku saa maidon virtaamaan.
En voi tälle mitään. - Minuakin alkaa itkettää.
Ja näin se tulvii.
Avullesi ei ollutkaan tarvetta. - Selvitimme laskelmat itse.
Eikä ollut edes vaikeaa.
Sotkin käteni rasvaan, eikä se edes vaivaa.
Etkö aio katsoa laskelmia? - Korjaan polttoainepumppua.
Tuo on pakosarja.
Se on siis korjattu.
Vilkaise taululle.
Tuo on väärin. - Voi ei!
Missä teimme virheen?
Samassa yhtälössä ei voi käyttää kahta erilaista vektoria.
Sanoinhan.
Voitko korjata sen? - Tämän kerran.
Hyvä yritys, paukapäät.
Älä luovu fysiikasta. Et ymmärrä tämän päälle.
Opetan sinulle mekaniikkaa.
Voit auttaa rakentamaan pienemmän ohjausjärjestelmän.
Osaisit korjata pienoismalleja. Olisit junapuodin kunkku!
Minulla on tyttöystävä. Minä olen jo.
Mitä sanot? - Olen selkeästi ryhmämme kampiakseli.
Se on turbo.
Näyttää raskaalta. Kiikuttakaa se alakertaan.
Pahoittelen tätä kuumuutta. - Kuuma on juu.
Ihan hiki tulee.
Sama täällä.
Liikeneekö minulle vettä?
Valo on vihreä.
Anteeksi. - Matka kestää kolme tuntia.
Ehdimme sinne kahdessa.