Leonard.
- Tenho péssimas notícias. - O que foi?
Antes de contar, acho que devo suavizar o golpe.
O seu rosto é agradavelmente simétrico.
Diga logo.
Físicos suecos estão tentando realizar...
o nosso experimento de vórtice superfluido.
Isso é meio chato.
"Isso é meio chato"?
Por que não está mais chateado? Suavizei demais o golpe?
Porque isso parece uma pintura do Picasso.
O que vamos fazer?
Realizar o experimento imediatamente.
Eu adoraria, mas precisamos de hélio líquido...
e a nossa encomenda vai demorar um mês.
Um mês? Está brincando?
Seria uma boa hora para suavizar o golpe.
A sua camisa ressalta o azul dos seus olhos.
Obrigado. Você é um amor.
Vamos ver se a universidade tem hélio sobrando.
Sabia que eu quase não usei esta camisa hoje?
Barry, estamos em apuros. Precisamos de hélio líquido.
O departamento tem algum?
Há uma escassez.
E o que temos, preciso para o meu estudo de agitação quântica.
Mas não vai precisar de muito.
É verdade. Mas se der certo, vou fazer uma festa com balões.
Vamos, há suecos tentando fazer nosso experimento antes.
Não pode dar um pouco?
Sejam honestos, se fosse o contrário, fariam isso por mim?
- Sim. - Nem pensar.
O que está fazendo?
Ele disse para sermos honestos, então fui.
A sua mãe não lhe disse? É a melhor política.
Então o que nos diz?
Nem pensar.
Ele podia ter suavizado o golpe.
BIG BANG: A TEORIA
Por que precisa do Kripke? Por que não vai à Party City?
Teríamos que ir em todas as Party City da Califórnia.
Parece você no Cinco de Mayo.
Ei, as pessoas ainda estavam falando daquela festa em siete de mayo.
Se a equipe sueca nos bater...
nunca mais vou conseguir aproveitar nada daquele país.
O que é uma pena, porque almôndegas suecas...
são o meu aperitivo favorito.
Se precisa tanto de hélio líquido...
conheço um cara que pode conseguir se não fizer muitas perguntas.
- Quem? - Onde ele trabalha?
- Como ele consegue hélio? - Quantas perguntas são muitas?
Talvez ele não seja para você.
Quatro perguntas. A resposta é quatro.
Sabe quem foi a um encontro noite dessas? Stuart.
- Ah, que bom para ele - Também achei.
Ela é mendiga ou está incriminando ele de alguma coisa?
Ele está usando um aplicativo de namoro no telefone.
Qual? Talvez possamos convencer a Amy a usar.
Não sei. Stuart, pode vir aqui?
Ele tentou explicar para mim.
Mostra fotos de pessoas nas proximidades, você passa as fotos.
Parece um jogo.
E se você perder o jogo tem que sair com o Stuart.
- O que foi? - Pode nos mostrar o aplicativo?
Ah, claro.
Essa coisa mudou a minha vida.
- Quantas meninas conheceu? - Duas.
Não preciso mencionar que tem um número inteiro entre isso e zero.
Então como funciona?
Mostra todas as solteiras...
que estão usando o aplicativo em um raio de 8 km.
Se eu acho elas bonitas, eu curto. Senão, não curto.
O que faria você não curtir uma menina?
Quando acontecer, eu lhe aviso.
Tive notícias do cara do hélio.
O que ele disse?
Ele tem o que precisamos e vai nos encontrar hoje.
Sério?
Sabe que não gosto de fazer compras à noite.
7 de janeiro de 2009. Fui ao supermercado às 23h30...
para comprar cereal e o que eu vi?
O homem reabastecendo as prateleiras.
Certo. E o que ele fez?
Ele lhe entregou a caixa e chamou você de Comprido.
Parece que foi ontem.
Quer hélio líquido ou não?
Claro que sim. Não quero que os suecos roubem isso de nós.
Então vou dizer que estamos dentro.
Leonard, espere, isso é altamente antiético.
Só estamos quebrando um pouco as regras.
Temos dinheiro para fazer o experimento...
então vamos gastar com o hélio que precisamos.
Não é como quando Dr. Goldfarb...
alegou que tinha comprado um microscópio eletrônico...
mas estava prendendo uma russa em um apartamento em Van Nuys.
Ela o estava ajudando com a pesquisa?
Claro.
Vamos fazer isso?
- Mas de onde ele tira o hélio? - Lembra? Não faça muitas perguntas.
Mas estaríamos infringindo o código universidade.
Um pouco, mas vou citar Einstein:
"A busca da ciência nos convoca...
para ignorar as regras estabelecidas pelo homem."
Tudo bem, diga para ele que estamos dentro.
Pronto.
Não consigo encontrar essa citação na Internet. Você inventou?
Antes de responder, só quero dizer que a sua pele está ótima.
Você é um amor.
- Não sei se gosto disso. - Baixe o aplicativo no telefone.
É, Stuart teve dois encontros.
Um deles teria terminado em sexo, se ela não tivesse dito que não.
- Certo, pronto. - Deixe-me ver.
Não. Não. Não.
Ah, ele é bonito.
A tatuagem de uma lágrima...
não quer dizer que ele matou alguém?
E ele ficou triste.
Pensei que ia ficar fora até tarde.
Se quisesse que eu ficasse fora até tarde...
deveria ter me dado mais dinheiro.
O que estão fazendo?
Colocamos Amy num aplicativo de namoro.
- E estamos vendo o que tem. - Divertido, deixe-me ver.
Não. Não.
Com certeza, não.
- Qual é o problema daquele cara? - Ele é indiano. Já temos um desses.
Deveríamos encontrar um bom latino, iria nos completar.
Quero tentar.
Podem devolver o meu telefone?
Estou tentando achar o amor da sua vida.
O homem que vai ser pai dos seus filhos.
Sim ou não para o cara branco de dreadlocks?
- Não! - Sim!
ALUGUE ESTA PICAPE HOJE $19,99
Deve ser ele.
Claro, um furgão branco indefinido. ...Pode conhecer a frase.
"Os corpos foram encontrados num furgão branco indefinido."
- Ei. - E aí?
- Eu sou Leonard. Esse é meu amigo. - Skippy.
Skippy Cavanaugh.
Ótimo. Trouxeram o dinheiro?
- Sim, está aqui. - Espere, espere.
Como sabemos que não vai pegar o dinheiro e ir embora?
O que está fazendo, Skippy?
O que programas de crime dos anos 70 nos ensinaram.
Nos dê o hélio primeiro.
Como sei que não vão fugir sem me pagar?
Acho que não sou o único que assiste programas dos anos 70.
Olhe, pode confiar na gente, somos cientistas respeitados.
Bem, ele é.
Eu sou um assessor de casamento que não consegue achar amor.
É irônico, mas a questão é...
não podemos confiar em você...
você é um suspeito em um estacionamento.
Bem, é isso que vocês parecem para mim.
Eu não tinha pensado nisso.
O quadro de referência aparece do nada, não é?
O meu amigo tem razão sobre o dinheiro.
Não me sinto confortável em entregar o dinheiro antes.
Sem dinheiro, sem hélio.
Parece que estamos em um impasse.
Não tecnicamente.
No xadrez, um impasse é uma situação...
em que não há mais jogadas.
Você ainda tem várias jogadas.
Poderia nos bater e roubar o dinheiro.
Você poderia nos matar, sabe?
Na verdade, você está limitado apenas pela sua imaginação.
Todos esses anos tenho dito "impasse"...
quando eu queria dizer "impasse".
Eu me sinto um tolo.
Acho que não importa...
se é um impasse, um impasse ou um impasse mexicano.
O que vamos fazer aqui?
Como poderia ser um impasse mexicano?
Todo mundo sabe que se precisa de três lados.
Não necessariamente.
Muitos argumentam que a essência de um impasse mexicano...
é que ninguém saia do conflito, sem causar prejuízos.
Não entendo.
Vou lhe dar um exemplo.
Hoje cedo eu decodifiquei os cabeçalhos do seu e-mail...
e eu sei que o seu nome é Kenneth Fitzgerald.
Com isso descobri onde você mora e onde trabalha.
Para que isso fosse um impasse mexicano, eu diria algo como:
"Ou nos dá o hélio ou entrego você às autoridades."
- Isso é uma ameaça? - Sim, exatamente. Está entendendo.
Eu sei onde você trabalha.
Se mexer comigo, vou entregá-lo e vou bater em vocês.
Perfeito. Agora realmente estamos em um impasse mexicano.
Este é um daqueles momentos em que ganhei a batalha...
mas perdi a guerra?
Acho que sim, Skippy.
Eu disse para não irmos fazer compras à noite.
Vamos nos acalmar, ninguém quer entregar ninguém.
- Não, não gosto disso, vou nessa. - Não, espere, não vá.
Eu vou explicar.
Somos físicos tentando provar uma hipótese
em que estamos trabalhando há mais de um ano.
Sério? Qual é a hipótese?
O espaço-tempo pode ser interpretado...
como a superfície de um superfluido N-dimensional.
Pode ser, continue.
Mas uma equipe sueca leu o nosso artigo...
e está tentando realizar a nossa descoberta.
Precisamos muito desse hélio.
E lamento ter mentido ser...
um assessor de casamento que não encontra amor.
Mas estou solteiro, se conhecer alguém.
Aqui está o dinheiro. Podemos fazer isso?
Tudo bem.
É uma pena que os cientistas estão realizando o seu experimento.
Eu esperava um padrão ético mais elevado...
dos nossos amigos da Suécia.
Na verdade, é comum em nosso campo.
Não há muito que possamos fazer.
Por um bom dinheiro, se souber onde moram...
há muito que possamos fazer.
Ouviu, Leonard? Há muito que possamos fazer.
Tem um cartão de visitas?
Certo, pronto. Agora todos podem ver.
O que achamos do Mike vesgo?
Sabemos que ele não vai olhar para outras meninas.
A menos que estejam sentadas na ponta do nariz dele.
Tudo bem, negativo. Próximo.
Olhem os dentes dele. Ele parece um homem golfinho.
Se for bom de cama, ela pode jogar um peixe para ele.
Eu te amo, Amy.
Estou começando a me sentir culpada.
Não estamos sendo malvados?
Faz sentido.
Não iríamos rir na cara deles.
Olhem o Stuart.
É melhor sair da sala.
Por aqui, Tio Harvey.
Pode parar com isso?
Estou tentando não chamar atenção.
E tirar o chapéu dele para a senhora da limpeza não chama atenção?
Ela disse buenas noches, o que ele deveria fazer?
Vamos começar o experimento.
Deveríamos pensar numa história caso sejamos pegos.
- Não seremos pegos. - Não pode ter certeza.
E se o traficante de hélio nos entregar?
E se Kripke perguntar de onde tiramos?
E se a universidade verificar minha árvore genealógica...
e ver que não tenho um Tio Harvey?
O traficante não está nem aí...
Kripke não tem autoridade sobre nós...
e você ser parente de um recipiente de metal explicaria muita coisa.
Ajude-me a ligar isso.
HÉLIO
- O quê? - Viu este adesivo?
- O que diz? - Está rasgado...
mas o que sobrou diz "Propriedade de" e a letra U.
Deve ser USC ou UCLA.
E se for propriedade do governo americano?
Há uma reserva nacional de hélio em Amarillo, Texas.
Se isto foi roubado de lá, somos cúmplices de um crime federal.
Não vamos tirar conclusões precipitadas.
Pode ser de vários lugares.
É verdade. Tem a Força Aérea...
o Departamento de Defesa, a Marinha...
eu e você vamos ser presos.
Podemos fazer o experimento como planejado e vencer a equipe sueca...
ou podemos dar adeus para o nosso sonho...
porque tivemos medo de quebrar regras.
Senhora.
Todos se lembram das regras? Se ele estiver sem camisa, um gole.
Com um animal de estimação, dois goles.
Animal de estimação e sem camisa, entornem.
E vamos.
Eu tenho uma cueca igual.
Entornem.
Amy, recebeu uma mensagem.
- Passe para cá. - "Eu me diverti muito ontem."
Não, parem de ler isso.
- Quem é Dave? - Eu...
Foi num encontro? Está saindo alguém?
Não, não é bem assim.
"E adoraria levá-la para sair de novo"? Amy!
- Meu Deus. - Quem é ele?
Tudo bem, é bem assim.
Obrigado por voltar.
Normalmente eu não voltaria...
mas a minha filha está com uma amiga...
e não aguento mais ouvir Katy Perry e gritos.
Se devolver nosso dinheiro...
pode ficar com o hélio e vamos embora.
Tem algo de errado?
Não, nada. Só mudamos de ideia.
Ele usa óculos e eu sou sabichão. Não fomos feitos para prisão.
Eu entendo.
Vocês são boas pessoas, então pego o hélio de volta.
Obrigado.
Mas não vou devolver o dinheiro.
Está tirando vantagem de nós?
Esclarecemos nomenclatura juntos.
Olhe, adoro digressões semânticas também, mas isso é negócio.
Tudo bem, fique com o dinheiro. Só queremos que isso acabe.
Sem problema, mas terei que cobrar...
uma pequena taxa de reabastecimento de hélio.
- Não entendo. - Ele quer mais dinheiro.
É melhor não ser mais do que mil dólares. É tudo que tenho.
É exatamente o quanto é.
Finalmente, algo está dando certo para nós.
Não acredito que está saindo com alguém...
- e nem sabemos. - Por que não nos disse?
Porque é novo e estranho e estou tentando descobrir tudo.
Eu sabia que se dissesse que saí com algumas pessoas...
vocês iam ficar super empolgados.
- "Algumas pessoas"? - Amy!
Podemos perguntar como está indo?
Bem. Tenho encontrado umas pessoas para tomar café.
O que...
Pensei que todos... Esqueçam.
Pensei que não estava pronta para sair com ninguém.
Não tenho muita experiência de namoro...
então achei que seria bom eu sair um pouco.
Bem, que bom.
Obrigada.
- Com quantos caras saiu? - Por favor, que seja menos que dois.
- Três. - Droga.
Bem, os suecos podem nos vencer...
mas pelo menos não levaremos cascudos de gangues na prisão.
Ernest Goes to Jail foi o único filme de prisão que viu?
O filme me endireitou, Leonard.
Ei, eu estava pensando, eu estava sendo mesquinho.
Podem ficar com o meu hélio.
Obrigado, Barry.
Mas têm que colocar o meu nome no artigo.
Isso é um absurdo.
Não sei, parece justo. Não podem fazer isso sem mim.
- Pode nos dar um minuto? - Não tenham pressa.
Vou sair de costas para causar um efeito dramático.
Não gosto de ser extorquido desse jeito. Especialmente por ele.
Eu também não, mas que outra escolha temos?
Prometo que esta é a última vez.
Diz bem aqui na Wikipedia:
"Um impasse mexicano...
é um confronto entre pelo menos três pessoas."
Como pode confiar na Wikipedia se eles usam...
"entre" para se referir a três pessoas?
Eles devem ter usado "dentre", certo?
Ou "juntamente" se estivessem se sentindo arcaicos.
Chega de conversa fiada.
Vamos assistir Ernest Goes to Jail ou não?
Com certeza. Mas não se surpreenda...
se esse filme endireitar você.
Estou aberto a mudanças.