Leonard, j'ai préparé une blague pour le début
de notre cours à Berkeley.
J'aime rigoler.
Mais dis-la quand même.
Que dit-on à un diplômé
du département de physique de l'université de Berkeley ?
Je prendrai des frites avec.
Car son éducation ne l'a pas préparé
à faire carrière dans les sciences.
Quand ils vous ficheront dehors,
tu devras courir plus vite que Sheldon.
Tes affaires sont prêtes ?
Oui, je crois.
J'ai rempli ce bon vieux KTP.
"KTP" ?
Kit pour Toilettes Publiques.
Tout ce dont un garçon a besoin pour faire pipi
dans des nouveaux endroits étranges.
Je ne vois pas le mal qu'il y a à apporter un sac à dos
rempli de papier toilette et de gel anti-bactérien.
Continue.
Et de gants en caoutchouc, et de parfum d'ambiance.
Des bouchons d'oreille.
Un sifflet anti-viol.
Un spray au poivre.
Une pancarte qui dit "occupé" en plusieurs langues.
Voyons.
On a des protections pour la lunette, des sur-chaussures,
un pince-nez.
Et un miroir au bout d'une canne,
pour m'assurer que la personne dans la cabine d'à côté
n'est pas un détraqué.
Tu es encore inquiète qu'une étudiante te le pique ?
Oui, qui lui a donné le sifflet anti-viol selon toi ?
♪ The Big Bang Theory 8x19 ♪
The Skywalker Incursion Diffusé le 2 avril 2015
Tu aimerais jouer à un jeu sur la physique que j'ai inventé
qui s'appelle "Je ne vois pas" ?
Il y a toute la tension du jeu "Je vois"
mais avec le côté marrant des particules subatomiques
hors du spectre visible.
Si c'est aussi marrant que
"Dix à la puissance quatre kilomètres à pied",
je veux jouer.
Je commence.
Je ne vois pas de mes yeux sournois...
quelque chose qui nous traverse.
Ce café au lait de soja que j'ai bu.
Tu veux bien te concentrer ?
Je ne vois pas de mes yeux sournois
quelque chose qui nous traverse.
Je ne sais pas...
Si 65 milliards de neutrinos solaires traversent
un centimètre carré chaque seconde,
étant donné que la surface de cette voiture est
d'environ 60 000 centimètres carrés,
ça fait 3,9 fois dix puissance 15 neutrinos solaires ?
Je n'ai plus envie de jouer.
On n'a pas voyagé depuis longtemps.
C'est marrant.
C'est bon... Tu as gagné.
Arrête de te vanter.
Non, écoute, on a écrit un article ensemble.
Et on va dans une université en parler ?
C'est plutôt cool.
Je suppose que ça l'est.
En fait, si tu veux fêter ça avec un peu de musique,
ça me va.
Quoi... ?
Ce voyage s'annonce bien.
Mets du funk, visage pâle.
Ça m'étonne que tu connaisses cette référence.
Quelle référence ?
J'ai mis des gommettes sur tout ce qu'on va vendre.
On a besoin d'aide pour tout transporter.
Je peux m'occuper des prix ?
Je fais des vide-greniers depuis toujours.
Vous arrivez à croire que j'ai eu ces collants pour 1 centime ?
OK, Amy, qui a 75 ans, s'occupe des prix.
Penny, tu m'aides à bouger ça ?
Bien sûr.
On en avait une quand j'étais ado.
J'y jouais tout le temps.
C'est vrai ? J'adore le ping-pong.
Je parlais du bière-pong.
J'avais une table moi aussi,
mais je n'avais pas d'amis, je ne faisais que servir.
Tu peux relever un côté et jouer contre.
Si j'avais eu des amis, ils me l'auraient dit.
Excuse-moi.
Pourquoi y a une gommette là-dessus ?
C'est mon TARDIS de Doctor Who.
Je voulais le mettre dans la maison.
Tu as la réponse à ta question.
Arrête, un jour, ça pourrait doubler de valeur
et coûter la moitié du prix que je l'ai payé.
Chéri, on a beaucoup à faire.
On n'a pas besoin de décider maintenant.
Tant que tu gardes l'esprit ouvert.
Bien sûr.
Donc... ils demandent
au visage pâle de jouer du funk, c'est ça ?
Et la musique qu'on écoute c'est aussi du funk ?
Oui.
J'ai une question.
Tu crois
que cette chanson est celle que le visage pâle devait jouer ?
Possible.
Donc c'est l'équivalent musical du paradoxe de Russell,
qui est de savoir si l'ensemble des ensembles
n'appartenant pas à eux-mêmes appartient-il à lui-même ?
Exactement.
Je déteste ça.
La musique devrait être seulement amusante.
On a bien roulé.
On va arriver de bonne heure.
Notre chambre d'hôtel sera prête ?
J'en doute.
Ça ne t'inquiète pas qu'en restant assis à la réception
pendant un moment on attire l'attention
du policier de l'hôtel ?
Si c'est le cas,
on lui dira d'aller voir ailleurs.
Ça m'a l'air un peu rude, mais d'accord.
On ne sera pas loin
du Skywalker Ranch.
C'est vrai.
Ce n'est pas comme si on pouvait y entrer.
Pourquoi pas ?
Je ne crois pas que George Lucas se soit installé
au millieu de nulle part car il voulait que les gens viennent.
Le marais de Yoda était au millieu de nulle part.
Tatooine était au millieu de nulle part.
Hoth était au millieu de nulle part.
C'est un code, Leonard.
Il veut qu'on vienne.
On a le temps.
On pourrait y aller et jeter un œil.
Je suis excité.
Et je ne peux pas le cacher.
"Je vais perdre la tête et je crois que ça me plaît."
De quoi tu parles ?
Vous pensez emménager quand ?
On réfléchit encore aux aménagements qu'on veut.
C'est dur de trouver le juste équilibre
entre "moderne et de bon goût"
et "bric-à-brac de mère juive".
Vous avez décidé pour le TARDIS ?
Je pense pouvoir le vendre comme "toilette portable britannique".
Il n'est pas à vendre.... C'est à moi.
Tu ne peux pas décider.
Et si on le jouait au bras de fer ?
Ce n'est pas juste.
C'est comme si je te défiais au concours de la plus belle culotte.
Vous pourriez le jouer au ping-pong.
Ça me plaît.
En quoi c'est juste ?
Tu as grandi avec cette table.
Oui, mais je l'utilisais comme champ de bataille
pendant la guerre entre les Transformers et les Cosmocats
pour le contrôle du soutif que j'avais trouvé dans les bois.
Pour chaque épisode de Doctor Who
que Leonard m'a forcée à regarder,
je jouerai pour toi
et je renverrai ce TARDIS à Gallifrey,
je déteste savoir que sa place est là-bas.
Oui, Penny va jouer à ma place.
Ce n'est pas juste... Elle a de gros biceps.
Mec, trois fois champion de badminton
de l'école de Sanskriti pour Garçons Riches.
C'est vrai... OK, Raj joue à ma place.
Vous avez choisi vos champions.
C'est comme l'ancienne façon allemande
- du jugement par combat. - Aussi comme dans
Le Trône de Fer quand La Montagne a combattu la Vipère Rouge.
Leonard te force à regarder ça aussi ?
Non, j'aime cette série.
Y a des dragons et des gens qui s'envoient en l'air.
Donc c'est réglé.
Le destin du TARDIS de Doctor Who sera décidé
dans un combat à mort façon Le Trône de Fer sur le champ
de bataille de la guerre des Transformers contre les Cosmocats.
Si tu as encore ce soutif, je t'en donne 5 centimes.
Le voilà.
C'est juste une porte.
Sur une route.
Ce n'était pas si dur à trouver.
C'est génial !
Je sais !
Tu veux prendre une photo ?
Je veux plus qu'une photo.
Je veux entrer.
Moi aussi, mais ils ne nous laisseront jamais faire.
Tu es arrivé à tes fins avec Penny en agissant ainsi ?
Non, mais je ne vais pas attendre trois ans
pour que cette porte ait de la peine pour moi.
Y a un interphone.
Approche-toi, appuie sur le bouton, et voyons ce qu'il se passe.
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Je suis un peu nerveux.
Fais avec.
La confiance c'est important dans ces situations.
C'est vrai.
Tu as appuyé... Tu es fou ?
Je peux vous aider ?
On n'a pas rendez-vous,
et notre place n'est pas ici,
mais on est follement fans.
Enfin...
fous comme dans fous de Star Wars,
pas fous genre on a un sac à dos plein d'adhésif,
même si on a un sac à dos
et vous ne voulez pas voir ce qu'il y a dedans.
Tu dis n'importe quoi.
On veut rencontrer George Lucas
et devenir ses amis et jouer avec lui !
Y a quelqu'un ?
L'interphone fonctionne mal, avancez.
Et voilà le travail.
On a réussi le premier challenge.
Maintenant on doit se préparer à faire face au monstre
qui défend la porte.
On essaye de passer outre la sécurité,
pas de sauver Zelda.
Ce qui a vraiment besoin d'être sauvé c'est ton sens de la fantaisie,
mais une quête à la fois.
Quel est le plan ?
Je vais être honnête envers ce type.
L'honnêteté ne nous fera jamais entrer.
C'est quoi ton plan ?
Mon plan est basé sur la possibilité
qu'il y ait un poste de secours
et ta volonté d'être très légèrement poignardé.
Vous êtes là pour voir qui ?
Je vais être franc avec vous.
Tu me tues !
On n'a pas rendez-vous.
On est fans du travail de M. Lucas,
et on a pensé tenter notre chance
pour voir si on pouvait entrer et jeter un œil.
Pardon, mais ça nous arrive souvent.
Je ne peux pas vous laisser entrer.
Et si je vous disais que j'étais la voix de Yoda ?
À une session d'enregistrement je suis attendu.
Désolé, ne l'écoutez pas.
On est des scientifiques.
On donne un cours à Berkeley aujourd'hui.
On avait du temps à tuer.
Vous avez l'air d'être des personnes décentes.
Je ne peux pas vous laisser entrer,
mais je peux vous donner des chapeaux et des t-shirts.
Merci beaucoup.
Tu vois ?
L'honnêteté est peut-être la meilleure...
Tu fais quoi ?
Je me libère du joug de mes oppresseurs,
petit homme triste et aveugle.
Ne bougez pas !
Code A-A-23, A-A-23.
Bien reçu.
Je vois le ranch, Leonard !
C'est rustique et charmant.
Je prendrais bien une photo mais ils me pourchassent.
Je vais y arriver !
Ils ont des Tasers mais ils n'oseront pas s'en servir...
Allez, Raj.
Tu es le King Kong du Ping-Pong.
Tu es la menace du tennis de table.
Massacre-la, j'en ai pas de troisième.
Rajesh 8, Penny 4.
Désolée, il est vraiment bon.
Hé, Raj.
Si Howard ne peut pas garder le TARDIS,
il ne serait pas super chez toi ?
Quoi ?
Oui, quoi ?
Je ne connais pas trop Doctor Who,
mais si tu mettais ça
devant ta porte d'entrée en ouvrant l'arrière,
ce serait comme si tout ton appartement était
à l'intérieur du TARDIS,
ce qui est plutôt cool
car dans la série, l'intérieur du TARDIS
est plus grand que l'extérieur.
Mais une fois encore, je ne connais pas bien Doctor Who.
Ne l'écoute pas.
On se connaît depuis longtemps. On est comme des frères.
C'est vrai.
Non !
Quel mauvais service !
Désolé, mon frère.
Huit à cinq. C'est ridicule.
Je veux un nouveau champion.
Amy, c'était du sérieux ton histoire de service ?
Ça fait longtemps.
Je ne sais pas.
Je suis sûrement rouillée.
C'est ma championne !
Si tu peux changer de champion, moi aussi.
Je choisis Raj.
Comme si tu t'en souciais.
Ça m'intéresse !
En fait, non. Bonne chance, Raj.
Je pensais que notre amitié t'importait plus.
Moi aussi.
Tu penses qu'ils vont appeler la police ?
Je sais pas.
Ils vont peut-être appeler des Officiers Impériaux pour nous conduire
dans une cellule de détention sur l'Étoile Noire.
Je pense que c'est indigne du grade d'Officier Impérial.
Les Stormtroopers sont vraiment ceux...
Ferme-la.
Il a raison.
Les Stormtroopers combinent les deux fonctions,
l'infanterie et la police militaire.
D'habitude je suis très gentil
mais vous aussi, fermez-la.
Alors...
pourquoi êtes-vous là ?
Honnêtement, je voulais rencontrer M. Lucas et lui dire merci.
Pendant mon enfance, ses films ont eu beaucoup d'impact sur ma vie.
Je n'ai jamais vraiment trouvé ma place.
Jusqu'à ce que je découvre les mondes qu'il a créés
et que je trouve ma place.
Mais qu'avez-vous fait pour être ici ?
J'ai escaladé une clôture,
et ils m'ont attrapé dans la galerie de sculptures
en train d'embrasser une statue de Chewbacca.
Excusez-moi.
Leonard,
ils ont une galerie de sculptures.
Très bien, j'ai parlé à mon superviseur,
et nous vous donnons un avertissement.
Mais si jamais vous revenez,
nous préviendrons la police et porterons plainte.
Nous comprenons.
Merci beaucoup.
Et moi ?
Non, tu ne vas nulle part, mon mignon.
Allons-y.
Je dois vous prendre en photo pour le tableau des gardes.
Une question,
à propos de l'image.
On peut la faire avec George Lucas ?
Grincheux vous êtes.
Bon, c'est le match décisif.
Premier à 11 points.
Le service change tous les cinq points.
Et pour que tu saches, au début,
je comptais placer le TARDIS dans un coin discret de la maison,
mais je suis devenu méchant, et maintenant il sera
en plein milieu de notre salon
sur une plateforme rotative avec une affiche "prends ça".
Le jeu commence.
Sauf que...
Raj va gagner.
N'est-ce pas Raj ?
Oui, son service était pas mal.
Allez, déstabilise-la.
Sois intimidant.
D'accord...
Je vais t'avoir, pétasse !
C'est pas sympa.
Retournons à la partie.
Un - zéro.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq à rien.
Attends,
tu as joué au badminton
ou au bad-nul-ton ?
Ne l'écoute pas, elle n'a que son service.
Prends un nouveau tampon et écrase-la.
Quo... ?
Et ça, c'est pas offensant ?
Où est la ligne ?
Dans ton sac à main. Joue.
Un - cinq.
Deux - cinq.
Trois - cinq.
Quatre - cinq.
Cinq - cinq !
Six.
Sept.
Huit - cinq.
Dix - cinq !
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix - dix !
C'était 40 secondes très excitantes.
Oui, et maintenant c'est à toi de servir,
et la partie est terminée.
Tu sais, Amy, je...
ne peux m'empêcher de me demander comment Sheldon réagirait
si le TARDIS se trouvait chez toi.
Ne l'écoute pas, tape dans la balle.
Continue.
Si ça ne l'amène pas dans ton lit,
alors rien ne le fera.
Tu es encore en colère contre moi ?
Oui, on a manqué notre cours, on a failli être arrêtés,
et on s'est retrouvé dans une pièce avec un mec
qui a forcé sa langue dans la gorge d'une peluche Wookiee.
Certaines personnes voient vraiment le verre à moitié vide.
Le verre est vide, Sheldon.
Complètement vide.
Si tu donnais ce verre à un homme mourant de soif,
il mourrait, et tu sais pourquoi ?
Avant que je réponde, était-il fumeur ?
Tu ne vois que le côté négatif.
Et quel est le côté positif ?
Non seulement on est allé au Skywalker Ranch, on y est aussi entré.
Aucun de nos amis ne peut en dire autant.
Et pour toutes les fois où tu me trouves agaçant,
aujourd'hui tu as pu voir quelqu'un me tirer dessus avec un taser.
Cette partie était plutôt bonne.
Tu vois ?
Tu t'es beaucoup tordu de douleur.
Je vais te croire sur parole.
J'étais trop occupé à essayer de ne pas me faire dessus.
Tu sais, quand ils nous escortaient
à la salle de détention, j'ai regardé par une porte,
et je suis quasiment sûr d'avoir vu une vitrine
avec l'Arche d'Alliance.
- C'est incroyable. - Je sais.
Et j'ai vu Jabba le Hutt roulant à moto.
Mais c'était juste après m'être fait taser,
donc qui peut en être sûr ?
J'imagine que ça pourrait compter comme une aventure.
C'en était une.
Et même si on n'est plus autorisés à retourner là-bas,
ils ne pourront jamais nous enlever cette journée.
Contrairement à mon sens de l'odorat
qui n'est pas revenu depuis le taser.
Non, je ne sens rien.
Amy, les Daleks sont juste derrière moi !
Vite, il faut réinitialiser les circuits temporels.
Oh, non, j'ai oublié mon tournevis sonique.
J'aurais dû le voir venir.