Leonard, aku sedang mengerjakan lelucon pembukaan
untuk ceramah kita di Berkeley.
Oh, aku ingin tertawa.
Tapi katakan saja.
Oke, um...
Apa yang kau katakan kepada seorang lulusan
Departemen Fisika Universitas Berkeley?
Aku akan mendapatkan kentang goreng dengan itu.
Karena pendidikannya belum mempersiapkan dia
untuk karir dalam ilmu pengetahuan.
Kau tahu, ketika mereka mengejarmu keluar dari sana,
Kau hanya harus berlari lebih cepat daripada Sheldon.
Apakah kalian sudah siap untuk perjalanan kalian?
Ya, aku pikir begitu.
Aku baru saja stok ulang PTU yang lama.
"PTU"?
Perlengkapan Toilet Umum.
Segala yang dibutuhkan laki-laki untuk buang air
di tempat-tempat baru dan asing.
Aku tidak melihat kegilaan apa tentang membawa ransel
dengan kertas toiletmu sendiri dan Purell (hand sanitizer/pembersih tangan).
Teruskan.
Dan sarung tangan karet, eh, pewangi.
Um, headphone kedap suara.
Oh, peluit tanda bahaya.
Um...
semprotan merica.
Owh, tanda "ditempati" multi-bahasa.
Uh, mari kita lihat.
Kita punya pelindung kursi, eh, pelindung untuk sepatuku,
Jepitan pakaian untuk hidungku.
Oh, dan cermin pada tongkat,
sehingga aku dapat memastikan orang di warung sebelahku
bukan orang aneh.
Kau masih khawatir gadis-gadis Berkeley akan mencuri dia?
Ya, siapa menurutmu yang memberinya peluit tanda bahaya?
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 8x19 ♪ The Skywalker Incursion Original Air Date on April 2, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Apa kau mau bermain permainan mobil fisika yang aku ciptakan
yang disebut "Aku tidak bisa memata-matai"?
Semua ketegangan yang menggigit kuku dari "Aku Mata-mata"
tapi tambahan menyenangkan dari partikel subatom dan gelombang
diluar spektrum yang terlihat.
Jika itu setengah menyenangkan seperti
"Satu Kali Sepuluh ke Botol Keempat di Dinding,"
Aku ikut.
Aku akan mulai.
Uh, Aku tidak bisa memata-matai dengan mata kecilku...
...sesuatu yang melewati kita.
Itu kedelai Frappuccino yang aku punya.
Bisakah kau mainkan permainannya?
Aku tidak bisa memata-matai dengan mata kecilku
sesuatu yang melewati kita.
Aku tidak tahu, em...
Jika 65 miliar Neutrino (partikel dasar) matahari lewat
melalui satu sentimeter persegi setiap detik,
mengingat luas permukaan dari mobil ini
sekitar 60.000 sentimeter persegi,
itu berarti 3.9 kali sepuluh untuk Neutrino (partikel dasar) matahari ke-15?
Aku tidak ingin bermain lagi.
Kita sudah lama tidak melakukan perjalanan.
Ini menyenangkan.
Kita mengerti-- kau memenangkan permainan.
Berhentilah menyombongkan diri.
Tidak, dengar, kita menulis makalah bersama-sama.
Sekarang kita pergi ke Universitas dan membicarakan tentang itu?
Itu cukup keren.
Aku kira begitu.
Malahan, jika kau mau merayakan dengan sedikit musik,
Aku akan baik-baik saja dengan itu.
Apa...?
Perjalanan ini mulai menggila.
Mainkan musik funky itu, bocah putih.
Aku terkejut kau tahu referensi itu.
Referensi apa?
Jadi, aku meletakkan stiker pada semua yang akan kita jual.
Kita hanya perlu bantuan membawanya semua keluar ke jalan.
Bolehkah aku yang bertanggung jawab atas harga?
Aku sudah melakukan garage sale sepanjang hidupku.
Dapatkah kau percaya aku mendapatkan pantyhose (stocking nilon) ini seharga 5 sen?
Baiklah, Amy bertanggung jawab untuk harga dan menjadi 75 tahun.
Hei, Penny, dapatkah kau bantu aku dengan ini?
Tentu.
Aw, kami punya salah satu benda ini.
Aku biasa memainkannya sepanjang waktu.
Oh ya? Aku suka Tenis Meja.
Oh, maksudku bir pong.
Aku punya satu meja, juga,
tapi aku tidak punya teman, jadi yang aku lakukan hanya servis.
Kau tahu, kau bisa membiarkan satu sisi berdiri dan bermain melawannya.
Dan jika aku punya teman, mereka mungkin telah mengatakan itu padaku.
Maaf.
Kenapa ada stiker disini?
Ini TARDIS ku dari Doctor Who.
Aku berencana untuk memindahkannya ke rumah.
Aku rasa kau baru saja menjawab pertanyaanmu sendiri.
Ayolah, satu hari, harganya mungkin akan berlipat
dan menjadi berharga setengah dari yang aku bayarkan.
Sayang, banyak yang harus kita kerjakan.
Kita tidak harus memutuskannya sekarang.
Yah, kurasa asalkan kau tetap membuka pikiran.
Tentu saja.
♪ ♪
Jadi... mereka meminta
agar orang kulit putih memainkan musik yang funky, ya?
Iya.
Dan musik yang kita dengarkan sekarang ini funky juga?
Tentu.
Izinkan aku menanyakan ini.
Menurutmu
lagu ini adalah musik pamungkas yang orang kulit putih mainkan?
Bisa jadi.
Jadi itu seperti musikal setara paradoks Russell,
pertanyaan dari apakah perangkat dari semua perangkat
yang tidak mengandung diri mereka sebagai anggota yang memuat itu sendiri?
Persis. Yah...
kalau gitu aku membencinya.
Musik harusnya menyenangkan.
Membuat waktu terbaik.
akan berada di sana cukup awal.
Apa kamar hotel kita sudah siap?
Aku meragukannya.
Tidakkah kau khawatir kalau duduk di lobi
untuk jangka waktu yang lama mungkin menarik perhatian
detektif hotel?
Jika iya,
kita tinggal memberitahu dia untuk "memukul batu bata, lihat?"
Tampaknya sedikit konfrontatif, tetapi baiklah.
Kau tahu, kita tidak akan terlalu jauh
dari peternakan Skywalker.
Oh, itu benar.
Itu tidak seperti kita bisa masuk kesana.
Kenapa tidak?
Aku kira George Lucas tidak menempatkan kantor pusatnya
di antah berantah karena dia ingin orang-orang berkunjung.
Rawa-rawa Yoda ada di antah berantah.
Tatooine ada di antah berantah.
Hoth ada di antah berantah.
Itu kode, Leonard.
Dia ingin kita berkunjung.
Kita punya waktu.
Maksudku, kita bisa melewatinya dan hanya melihat-lihat.
Asik! Oh...
Aku sangat bersemangat.
Dan aku tidak dapat menyembunyikannya.
"Aku akan kehilangan kendali, dan aku pikir aku menyukainya."
Apa yang kau bicarakan?
Jadi kapan kalian akan pindah?
Kami masih memperhitungkan berapa banyak renovasi yang ingin kami lakukan.
Itu rumit menemukan keseimbangan yang tepat
antara "berselera modern"
dan "festival tchotchke (perhiasan kecil / objek deloratif) ibu Yahudi."
Apakah kau sudah membuat keputusan soal TARDIS?
Aku pikir aku bisa menjualnya jika kita menyebutnya, "Toilet besar portabel Inggris."
Kita tidak menjualnya-- itu milikku.
Kau tidak bisa langsung memutuskan.
Bagaimana kalau aku adu panco denganmu?
Itu tidak adil.
Itu seperti aku menantangmu untuk kontes celana seksi.
Kau bisa bermain tenis meja untuk itu.
Aku akan melakukannya.
Bagaimana itu bisa adil?
Kau dibesarkan dengan meja.
Ya, tapi aku kebanyakan menggunakannya sebagai medan perang
dalam perang yang berkelanjutan antara Transformers dan ThunderCats
untuk mengontrol bra yang aku temukan di hutan.
Bernadette, untuk setiap episode Doctor Who
yang Leonard buat aku duduk menonton,
Aku akan main mewakilkanmu
dan mengirim TARDIS itu kembali ke Gallifrey,
dimana aku benci kalau aku tahu itu asalnya.
Ya, Penny main untukku.
Itu tidak adil--dia memiliki otot-otot tubuh bagian atas.
Bung, tiga kali sekolah Sanskriti
untuk anak keluarga baik-baik juara bulu tangkis.
Itu benar-- oke, Raj bisa bermain untukku.
Ooh, kau baru saja memilih juara.
Ini seperti kita sedang menghidupkan kembali praktek Jerman kuno
-pengadilan dengan pertempuran. -Ya, itu juga seperti
ketika Mountain melawan Red Viper dalam Game of Thrones.
Leonard membuatmu menonton itu juga?
Bukan, bukan, aku suka acara itu.
Ada naga dan orang melakukannya.
Jadi sudah diputuskan.
Nasib dari TARDIS Doctor Who akan ditentukan
terinspirasi oleh pertandingan mematikan di medan perang Game of Thrones
ThunderCats melawan Transformers.
Jika kau masih memiliki bra itu, aku akan memberimu satu sen untuk itu.
Itu dia.
Itu hanya gerbang.
Di jalan.
Tidak begitu sulit untuk ditemukan.
Ini sangat menakjubkan!
Aku tahu!
Kau ingin berfoto?
Aku ingin lebih dari sekedar berfoto.
Aku ingin masuk.
Yah, begitu juga aku, tetapi mereka tidak pernah akan membiarkan kita.
Apa itu sikap yang membantumu mendapatkan Penny?
Bukan, tapi aku tidak punya tiga tahun
untuk membuat gerbang itu merasa kasihan padaku.
Uh, ada kotak speaker.
Maju, tekan tombol, dan mari kita lihat apa yang terjadi.
Oke, yah.
Apa ruginya?
Aku sedikit gugup.
Yah, atasi lah.
Percaya diri adalah kunci dalam situasi ini.
Benar.
Kau menekannya-- apa kau sudah gila?!
Bisa saya bantu?
Um...
Uh, uh... kami tidak punya janji temu,
dan-dan kami tidak seharusnya disini,
tapi kami-kami, seperti, penggemar berat gila.
Maksud saya...
gila "menggilai Star Wars",
bukan gila seperti kami memiliki ransel penuh lakban,
Meskipun kami memang memiliki ransel
yang anda benar-benar tidak mau lihat isinya.
Kau mengacaukannya.
Kami ingin bertemu George Lucas
dan menjadi temannya dan bermain dengan dia!
Halo?
Speaker ini tidak bekerja, masuk saja.
Dan itulah bagaimana ini dilakukan.
Baiklah, kita sudah mengalahkan tantangan pertama.
Sekarang kita harus mempersiapkan diri kita untuk menghadapi monster
yang menjaga gerbang.
Kita sedang mencoba melewati penjaga gerbang,
bukan menyelamatkan Zelda.
Aku pikir apa yang benar-benar perlu diselamatkan adalah selera imajinasimu,
tapi satu satu dulu.
Jadi apa rencananya?
Uh, Aku hanya akan berusaha jujur dengan pria itu.
Kejujuran tidak akan pernah membuat kita masuk.
Nah, apa rencanamu?
Baiklah, rencanaku didasarkan pada asumsi
kalau mereka memiliki kantor perawat
dan kesediaanmu untuk ditusuk dengan pelan.
Anda ingin bertemu dengan siapa?
Uh, saya akan bicara jujur dengan anda.
Oh, kau membunuhku.
Kami tidak punya janji temu.
Kami-kami hanya penggemar dari karya-karya Tuan Lucas,
dan kami pikir kami mencoba
dan melihat jika kami bisa masuk dan melihat-lihat.
Maaf, teman-teman, kami banyak mendapatkan ini.
Tidak bisa membiarkan kalian masuk.
Bagaimana jika saya katakan pada anda kalau saya adalah suara dari Yoda?
Sesi rekaman saya harus hadiri.
Maafkan saya, jangan dengarkan dia.
Kami sebenarnya Ahli Fisika.
Kami memberikan ceramah di Berkeley hari ini.
Kami hanya... kami punya waktu luang.
Hey, dengar, kalian terlihat seperti orang yang baik.
Saya tidak bisa membiarkan anda masuk,
tapi saya punya beberapa topi dan T-shirt yang dapat saya berikan pada Anda.
Terima kasih banyak.
Lihat?
Mungkin kejujuran adalah yang terbaik...
Apa yang kau lakukan?
Menumpas penindasan dari penindas ku,
kau pria kecil buta, menyedihkan.
Jangan bergerak!
Kode A-A-23, A-A-23.
Copy.
Aku bisa melihat peternakannya, Leonard!
Oh, pedesaan, itu indah.
Aku akan mengambil foto, tapi orang-orang mengejarku.
Aku akan melakukannya...!
Aku akan melakukannya!
Mereka memiliki Tasers, tetapi mereka tidak berani menggunakan...
Ayolah, Raj.
Kau King Kongnya Ping Pong.
Kau adalah ancaman tenis meja.
Kalahkan dia, karena aku tidak punya yang ketiga.
Ya! Ya!
Rajesh delapan, Penny empat.
Maaf, dia benar-benar hebat.
Hey, Raj.
Jika Howard tidak bisa menyimpan TARDIS,
seberapa bagus itu akan terlihat di tempatmu?
Apa?
Yah, apa?
Aku tidak tahu banyak tentang Doctor Who,
tapi jika, um, kau harus menempatkan ini
tepat diluar pintu depanmu dan membukanya di bagian belakang,
itu akan seperti seluruh apartemen mu berada
di dalam TARDIS,
yang mana cukup keren
karena dalam pertunjukan, bagian dalam TARDIS
lebih besar daripada diluar.
Tapi sekali lagi, aku tidak tahu banyak tentang Doctor Who.
Jangan dengarkan dia.
Kau dan aku dari dulu-- kita seperti saudara.
Memang. Memang.
Oh, tidak!
Servis yang buruk!
Maaf, saudara.
Delapan-lima. Ini konyol.
Aku ingin juara yang baru.
Amy, apa kau serius tentang bisa melakukan servis?
Uh, itu-itu sudah cukup lama.
Aku tidak tahu.
Aku mungkin sedikit kaku.
Wow.
Dia juara baruku!
Nah, jika kau dapat mengganti juara, begitu juga aku.
Aku ingin Raj. Hey.
Oh, ayolah, kayak kau peduli aja.
Aku peduli!
Oh, tunggu, tidak, aku tidak peduli. Semoga beruntung, Raj.
Kau tahu, aku pikir persahabatan kita sangat berarti untukmu.
Begitu juga aku.
Menurutmu mereka akan memanggil polisi?
Aku tidak tahu.
Mungkin mereka akan menelepon Petugas Kerajaan untuk membawa kita
ke sel tahanan di Death Star.
Oh, aku pikir itu dibawah standar bayaran Petugas Kerajaan.
Stormtroopers yang benar-benar akan...
Oh, diam.
Dia benar.
Uh, Stormtroopers sebenarnya perpaduan dua fungsi
dari infantri dan polisi militer.
Uh-huh, aku biasanya sangat baik,
tapi kau diam juga.
Jadi...
kau masuk karena apa?
Sejujurnya, aku hanya ingin bertemu Tuan Lucas dan mengucapkan terima kasih.
Kau tahu, tumbuh dewasa, film itu punya pengaruh dalam kehidupanku.
Aku tidak pernah benar-benar cocok di mana saja.
Sampai aku temukan dunia yang dia ciptakan
dan akhirnya menemukan tempat dimana seharusnya aku berada.
Tapi kenapa kau disini?
Oh, aku, uh, aku melompati pagar,
dan mereka menangkapku di Galeri patung
bercinta dengan patung Chewbacca.
Permisi.
Leonard,
mereka memiliki galeri patung.
Baiklah, saya berbicara dengan atasan saya,
dan kami akan membiarkan kalian pergi dengan peringatan.
Tetapi jika kalian datang kembali,
kami akan menelepon polisi dan mengajukan tuntutan.
Kami mengerti.
Terima kasih banyak.
Uh, bagaimana dengan saya?
Tidak, kau tidak akan kemana-mana, muka tukang cium.
Ayo pergi.
Aku harus mengambil foto kalian dan menaruhnya di gerbang jaga.
Uh, satu pertanyaan
tentang foto itu.
Apa bisa dengan George Lucas?
Ooh, pemarah anda.
Oke, ini adalah pertandingan yang memutuskan semuanya.
Pertama untuk 11 kemenangan.
Servis berganti setiap lima poin.
Dan hanya agar kau tahu, ketika ini dimulai,
Aku akan menaruh TARDIS di sudut bijaksana dari rumah,
tapi sejak aku berubah jahat, dan sekarang itu akan berada
tepat di tengah ruang tamu
pada platform yang berputar dengan tanda yang mengatakan "rasain."
Permainan dimulai.
Kecuali...
Raj akan menang.
Bukan begitu, Raj?
Eh, ya, maksudku, servis dia sangat baik.
Ayolah, masuk ke dalam pikiran dia.
Jadilah menakutkan.
Oke, uh...
Aku akan memilikimu, jalang!
Whoa! Hey!
Itu tidak bagus.
Mari kita bermain saja.
Satu-nol.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima-kosong.
Tunggu,
apa kau bermain badminton
atau sad-minton (menyedihkan)?
Jangan dengarkan dia-- yang dia punya cuma servis.
Sekarang, ambil tampon baru dan singkirkan dia.
Apa...?
D-Dan itu tidak menyinggung?
Dimana kalimatnya?
Di dalam dompetmu. Main.
Satu-lima.
Dua-lima.
Tiga-lima.
Empat-lima.
Lima-lima!
Enam.
Tujuh.
Delapan. Sembilan.
Sepuluh-lima!
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh-sepuluh!
Yah, 40 detik yang menyenangkan.
Memang, dan sekarang servis kembali kepadamu,
dan permainan selesai.
Kau tahu, Amy, aku, eh...
tidak bisa tidak bertanya-tanya bagaimana Sheldon akan bereaksi
jika TARDIS ada di tempatmu.
Jangan dengarkan dia, pukul saja bolanya.
Terus bicara.
Jika ini tidak membuat dia ke dalam kamar tidurmu,
tidak ada yang akan.
Apakah kau masih marah padaku?
Ya, kita melewatkan ceramah kita, kita hampir ditangkap,
dan kau membuatku terkunci dalam ruangan dengan seorang pria
yang memaksa memasukan lidahnya ke tenggorokan boneka Wookiee.
Ya ampun, sebagian orang hanya setengah gelas kosong.
Gelasnya memang kosong, Sheldon.
Itu benar-benar kosong.
Jika kau memberikan gelas itu ke seseorang yang sekarat karena haus,
dia akan mati, kau tahu kenapa?
Sebelum aku jawab, apa dia perokok?
Aku pikir kau salah melihatnya.
Baiklah, lalu katakan padaku bagaimana seharusnya aku melihatnya.
Yah, tidak hanya kita pergi ke peternakan Skywalker, kita masuk.
Tidak seorang pun yang kita tahu bisa mengatakan itu.
Dan untuk setiap saat kau melihat aku menjengkelkan,
hari ini kau harus menonton seseorang menembakku dengan Taser.
Bagian itu cukup bagus.
Kan?
Kau memang banyak melompat-lompat.
Aku setuju denganmu.
Aku terlalu sibuk berusaha untuk tidak buang air besar.
Kau tahu, ketika mereka mengawal kita
ke kamar tahanan, aku melihat melalui pintu,
dan aku cukup yakin aku melihat etalase
dengan Tabut Perjanjian.
Itu menakjubkan. Aku tahu.
Dan aku melihat Jabba Hutt naik oleh sepeda motor.
Meskipun itu tepat setelah Tasing,
jadi siapa yang dapat mengatakan dengan pasti?
Aku-aku kira ini dapat dihitung sebagai sebuah petualangan.
Memang.
Dan meskipun kita tidak diizinkan kembali ke sana,
mereka tidak pernah dapat merenggut hari ini dari kita.
Tidak seperti penciumanku,
yang belum kembali sejak Tasing.
Tidak, aku tidak mencium apa-apa.
Amy, Daleks berada tepat di belakangku!
Cepat, kita perlu me-reset sirkuit waktu.
Oh, tidak, aku meninggalkan obeng sonik ku.
Seharusnya memikirkan ini dulu.
== sync, corrected by elderman == @elder_man