Dua satu enam empat dua nol
satu sembilan delapan sembilan.
Dan itu, gadis kecil, adalah pi ke seribu tempat.
Aku akan mengatakan aku minta maaf aku bertanya,
kecuali aku tidak.
Oh, lihat, itu Scientific American
yang menjadi cover makalah yang Leonard dan aku tulis.
Oh, biar aku lihat.
Aku memiliki perasaan campur aduk tentang melakukan wawancara.
Aku suka bagian dimana aku berbicara.
Aku tidak suka bagian dimana orang lain berbicara.
Sheldon, artikel ini tidak menyebut Leonard sama sekali.
Nah, itu tidak benar.
Ini hanya merujuk kepada “Dr. Cooper dan timnya.”
Apakah kau bahkan berbicara tentang dia?
Yang aku lakukan hanya menjawab beberapa pertanyaan tentang teori.
Dan kemudian mengungkapkan rasa terima kasih aku kalau Scientific American
tidak termasuk pada salah satu kartu-kartu berbau parfum.
Leonard malang.
Mengapa? Teori yang dia munculkan
baru saja disebut di Scientific American.
Dia seharusnya senang.
Dia mungkin tidak akan.
Oh, mungkin kau benar.
Dia adalah sejenis benjolan.
Pikirkan saja.
Bagaimana perasaanmu jika kau dirujuk
sebagai bagian dari tim Leonard?
Oh, aku akan marah.
Jadi kau mengerti apa maksudku?
Roda berdecit mendapat pelumas?
Bukan.
Rumput selalu lebih hijau?
Coba lagi.
Yah, aku tidak tahu - kita semua Groot?
Katakan saja padaku.
Leonard sama bagiannya dari makalah ini
seperti dirimu, dan ia diabaikan.
Dia akan merasa buruk.
Tapi itu bukan salahku.
Aku tidak mengecualikan dirinya.
Dan aku tidak menulis artikel itu.
Ingat saat itu kau tidak memilih untuk mengeluarkan pedang
dari batu di Disneyland dan mereka membiarkan anak lain melakukannya?
Oh, anak itu!
Kasihan Leonard.
Tepat sekali.
Sebagai catatan, anak itu pilihan yang mengerikan.
Jika kau menangis ketika kau menjatuhkan churro (camilan kue) milikmu,
Kau tidak memiliki apa yang diperlukan untuk memerintah Inggris.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ The Big Bang Theory 8x18 ♪ The Leftover Thermalization Original Air Date on March 12, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Terima kasih untuk membantu kami memilah-milah semua barang-barang ibuku.
Tentu saja.
Aku tahu rasanya
harus merelakan milik orang tercinta.
Pamanku adalah pemuja Krishna.
Tapi setelah dia meninggal, kau tahu apa yang kami temukan?
Patung Shiva.
Itu mungkin bukan Crips and Bloods (Geng Jalanan), oke?
Tetapi di India, itu benda.
Yah, akan lebih baik karena kau berada di sana.
Howard mengalami kesulitan memutuskan
apa yang akan disimpan dan apa yang akan diberikan.
Yah, itu sulit.
Banyak barang-barang Ibu yang membawa kembali kenangan indah.
Apakah itu sebabnya kau tidak bisa menyingkirkan
lacinya yang penuh dengan paket saus tomat?
Ya. Itu mengingatkan aku ketika kami makan di luar dan dia berkata,
“Cepat, tak seorang pun melihat, isi kantongmu dengan saus tomat""
Leonard?
Pernahkah kau memperhatikan kalau
hanya namaku di tagihan TV kabel?
Yah.
Bagus, bagus.
Dan namamu di tagihan listrik
dan namaku tidak.
Dan aku tidak masalah dengan itu.
Sebenarnya, namamu di tagihan listrik.
Oh, benar.
Ini bencana.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan dan aku setuju.
Oke, aku harus memberitahumu sesuatu,
tetapi kau tidak akan menyukainya.
Apa yang terjadi?
Sebuah artikel baru saja diterbitkan
di Scientific American tentang teori kita.
Apa mereka membencinya?
Tidak. Tidak, mereka menyukainya.
Mereka, eh, tidak bisa cukup mengatakan hal-hal baik tentang itu.
Jadi apa masalahnya?
Kau tahu bagaimana PennySaver hanya memiliki namaku...
Sheldon!
Mereka tidak menyebutmu di dalam artikel.
Hanya aku.
Benarkah?
Aku tahu.
Ini tidak adil.
Biarkan kemarahan itu keluar, sobat.
Kau hanya...
kau lemaskan semua otot-ototmu.
Kecuali untuk pubococcygeus (otot pada kemaluan) dan anal sphincter (otot pada anus) mu.
Biarkan itu tetap kencang.
Eh, itu-itu tidak perlu.
Itu perlu-- itu yang menahan urin dan kotoran
Lihat, mungkin-mungkin seharusnya kau tidak membacanya.
Itu hanya akan membuatmu merasa lebih buruk.
“Cooper dan timnya”?
Kau harus tahu aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Eh...
setidaknya mereka membicarakan tentang teorinya.
Maksudku, itu yang terpenting.
Kau tahu, kau benar.
Ya. Kau tahu, ini seperti ketika Stan Lee dan Steve Ditko
menciptakan Spider-Man.
Stan Lee mungkin mendapatkan semua pujian,
Tapi Steve Ditko tahu dia sama pentingnya.
Meskipun Stan Lee bisa berada di dalam semua film Marvel.
Dan- dan dia jauh lebih kaya.
Dan dia sangat terkenal, kau tahu?
Sedangkan, kau tahu, kau mengatakan Ditko,
dan kedengarannya seperti sebuah perusahaan yang membuat Dits.
Itu tidak membantu.
Yah, aku akan memberikan lebih banyak contoh,
Tapi, Yah, semua orang dalam posisimu sangat mudah dilupakan.
Stuart, kami disini.
Kau baik sekali membiarkan dia tetap tinggal di rumah ibumu.
Ya, Yah, aku mencoba menaruh dia di tikungan
tapi tak seorang pun membawanya.
Hey.
Seperti yang kau tahu, listriknya mati.
Apa yang terjadi?
Aku menelepon, mereka mengatakan transformatornya meledak.
Ini seluruh blok.
Akan diperbaiki besok.
Tunggu, kapan matinya?
Pada tengah malam.
Oh, Tuhanku.
Howie, ada apa?
Semuanya mencair. It's all defrosting.
Tidak apa-apa. Itu hanya makanan
Ini bukan hanya makanan.
Ini makanan terakhir yang dibuat ibuku.
Ini brisket terakhir nya.
Ini meatloaf terakhir nya.
Ini yang terakhir...
Aku tidak tahu apa ini, tapi...
Ini yang terakhir.
Semuanya baik-baik saja?
Tidak.
Semua makanan Ibu rusak.
Nah, mengapa tidak kita bawa pulang dan menaruhnya di freezer kita?
Kau tidak mau melakukan itu.
Membekukan kembali tidak hanya menghilangkan kelembaban,
Tapi itu menciptakan kristal es dalam serat-serat daging
yang dapat membahayakan rasa dan tekstur nya.
Apa? Kulihat momen diajarkan.
Aku mengikuti beberapa ilmu pengetahuan kuliner.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan.
Kita akan memakannya.
Ada, seperti, 20 pound (-+9kg) makanan di sana.
Semua yang kau katakan
adalah aku harus membuang semua ini.
Kau tidak mengatakan mereka tidak bisa melewati usus besarku dulu.
Howie...
Oke.
Lalu bagaimana kalau begini?
Mari kita undang semua orang untuk makan malam.
Ini akan menjadi seperti Ibu yang memberi kita makan untuk terakhir kalinya.
Aku suka itu.
Aku juga.
Oh, lihat, kita punya cukup saus
untuk menutupi setiap ons nya.
Maksudku, siapa juga yang baca Scientific American?
Ini sesuatu yang besar. It's kind of a big deal.
Jika ini sesuatu yang besar, kenapa selebriti terbesar
yang bisa mereka dapatkan sebagai cover adalah sebuah molekul?
Bisakah kita berhenti membicarakan nya?
Maaf. Apa yang bisa aku lakukan?
Tidak ada, aku baik-baik saja.
Tidak, tidak. Aku akan menghiburmu.
Ini dia.
Apa yang kita lakukan?
Aku mengajakmu berbelanja. Oh.
Kesayangan ku sedang sedih, dan aku akan membuat nya gembira lagi.
Lihat, aku tahu belanja membuat mu senang,
tapi itu bukan kebiasaan ku.
Nah, bagaimana dengan helikopter ini
kau kendalikan dengan iPad?
Apa itu ada kamera didalamnya?
Ini memang memiliki kamera di dalamnya.
Kesayangan mendengarkan.
Leonard?
- Leonard? - Leonard?
Apa?
Saya berbicara dengan wartawan di majalah.
Apa yang terjadi? Apa kau katakan padanya kalau itu ide ku?
Iya.
Terima kasih. Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan mereka membuat keputusan editorial
untuk hanya mengutip ilmuwan yang memimpin.
Mengapa dia berpikir kau ilmuwan yang memimpin?
Itu ide ku!
Kau tahu, untuk tambahan empat dolar,
Aku bisa mendapatkan benda ini besok.
Yah, aku tahu itu ide mu,
Tapi reporter itu mengatakan dia telah mengikuti pekerjaan ku untuk beberapa waktu,
dan satu-satunya alasan mereka bahkan menyebutnya di majalah
adalah karena namaku ada disitu.
Kau tahu? Aku melakukannya. Apa artinya empat dolar?
Jika kau mencoba untuk membuatku merasa lebih baik,
Itu tidak berhasil.
Baik... kemudian bagaimana jika aku katakan padamu
Kalau aku menambahkan nama mu ke tagihan TV kabel?
Tidak. Oh.
Itu sama saja. Mereka membuat ku menunggu
selama 20 menit dan aku tutup teleponnya. Aku...
- Leonard? - Leonard?
Leonard?
Dan juga, Wolowitz mengundang kita untuk makan malam, jadi...
Aku siap kapan pun kau siap.
Yang dia punya hanya sebuah ide.
Yah, itu adalah bagian penting.
Oh, ya ampun!
Aku punya ide sepanjang hari.
SeaWorld Terbalik dimana Lumba-lumba diijinkan memelihara orang.
Ukuran pakaian baru antara menengah dan besar disebut Marge.
Snow White diceritakan dari sudut-pandang Sneezy.
Mengapa Doc tidak meresepkan kepadanya sesuatu?
Kita akhirnya mengetahui.
Tapi ide Leonard itu bagus.
Baiklah. Lalu Grumpy-- Dia marah-marah karena apa?
Mungkin pacarnya tidak mau mendukung nya.
Aku orang yang memikirkan nya!
Yah, bukankah dia melakukan banyak pekerjaan?
Tapi sekarang dia senang untuk membiarkan orang-orang mengira
dia bertanggung jawab untuk semuanya.
Dan itulah mengapa kau mendapatkan helikopter iPad!
Apa itu salahku memiliki reputasi yang jauh lebih besar daripada dia?
Itu bukan kesalahan mu.
Apa salahku kalau namaku yang pertama
pada abjad makalah?
Bukan salahmu.
Apa salahku kalau ketika wartawan mengutip ku
sebagai ilmuwan yang memimpin aku tidak meralat-nya?
Hei, lihatlah burung yang cantik itu.
Dia selalu membutuhkan semua perhatian.
Dia seperti bayi.
Aku tahu, aku tahu.
Aku bersumpah, dia tidak akan pernah bermain dengan helikopter ku.
Oke, aku akan mulai memanaskan beberapa makanan ini.
Terima kasih.
Oh, bung.
Ini adalah boutonniere (buket bunga) dari prom SMA ku...
...sepotong kue dari Bar Mitzvah ku.
Apakah dia membuang sesuatu?
Tidak.
Jika aku menemukan kulup (kulit khitan) ku, aku akan bunuh diri.
Oke, jadi kita punya, um,
tiga brisket, empat meatloaf, satu lasagna...
Bukan, itu adalah mie kugel.
satu lasagna Yahudi...
...2 pound kue yang sekitar 8 pounds masing-masing,
dan satu kontainer raksasa sup baso matzah.
Ibu selalu menyediakannya,
kalau-kalau aku sakit.
Dia pikir dia bisa menyembuhkan apa saja dengan masakannya.
Bahkan saat aku keracunan makanan.
Dari masakannya.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Mari kita mulai.
Baiklah.
Aku tidak akan pernah berbicara dengannya lagi.
Haruskah kita bilang semua orang tidak usah datang?
Tidak. Aku ingin melakukan ini.
Oke. Yah, aku akan tetap bersama-sama jika kau bisa.
Oke.
Aku tidak membuat janji apapun!
Senang kalian bisa datang.
Tentu saja.
Wow, disini terlihat sangat indah.
Yah, ternyata setengah lusin menorah (tempat lilin yahudi dari emas) benar-benar menenangkan suasana hati.
Jadi, Stuart, apakah sudah kau pikirkan tentang
apa yang akan kau lakukan jika Howard menjual rumah ini?
Dan pergilah suasana hati.
Hai. Halo.
Oh, dan halo khusus untuk Leonard,
yang perlu disebutkan dengan nama.
Halus.
Tapi kau mengerti, kan?
Hei, teman-teman.
Hei. Hai. Halo.
Aku hanya ingin semua orang tahu,
eh, malam ini bukan acara bersedih.
Ya, kami hanya ingin mengadakan makan malam
yang sudah pernah kita lakukan banyak waktu sebelumnya.
Makanan yang baik, teman yang baik, dan kadang-kadang di sekitar tengah malam,
mules yang membuat kalian berdoa untuk kematian.
Apakah kalian perlu bantuan di dapur?
Tidak, kami bisa. Kalian buat diri kalian nyaman.
Baiklah, hei, kalian berdua, kita berada di sini untuk Howard sekarang, oke?
Ya, jadi tolong jaga perilaku kalian.
Baiklah. Tentu saja.
Jadi aku dengar kalian berdua, eh, menulis sebuah makalah bersama-sama.
Bagaimana hasilnya?
Makanan ini sangat menakjubkan.
Mm, dan tidak ada sayuran yang terlihat.
Itu tidak benar.
Kita punya tomat di sini.
Semua orang cerah ini duduk mengelilingi meja dengan penerangan lilin.
Rasanya seperti kita bisa menjadi sebuah salon Perancis abad ke-18.
Memang.
Penny, salon adalah perkumpulan
dimana kaum intelektual menghibur satu sama lain
dengan percakapan berkilau tentang isu-isu hari ini.
Oh, jadi seperti The View.
Sheldon, The View adalah acara talk show siang hari yang dibawakan oleh wanita.
Oh, aku mengetahui nya.
Itu dibawakan oleh Whoopi Goldberg.
Dia memerankan Guinan di Star Trek: Next Gen.
Penny, Next Gen mengacu pada Star Trek...
Diam.
Aku ingin mengusulkan topik salon.
Ooh, silakan, Rajesh.
Pemeran utama di The Hunger Games seorang wanita.
Marvel telah membuat "Thor" seorang wanita.
Tunggu, siapa Thor?
Kau tahu, Thor, Dewa "Petir."
Seperti yang aku katakan, ini adalah pertanda
bahwa masyarakat kita mendekati kesetaraan gender?
Pasti lebih banyak perempuan yang membaca buku-buku komik sekarang.
Memang benar.
Di toko, aku harus meletakkan kursi di toilet.
Kita tidak akan tahu jika ada kesetaraan
sampai Thor wanita memiliki bayi
dan the Avengers tidak masalah dengan pompa susu payudara nya di tempat kerja.
Aku heran jika hanya seorang bayi yang layak
dapat menyusui di pangkuan Thor.
Oke, topik salon yang baru.
Salon-- hal bodoh dari waktu yang lalu
atau hal yang menarik membuat bodoh dengan berbicara tentang superhero?
Bahas.
Aku tidak percaya itu penting apapun topiknya.
Apa itu penting untuk salon
adalah karena kita melakukan diskusi
dalam cara yang ditinggikan dan mendalam.
Ini semua mengenai eksekusi.
tentu saja kau akan fokus pada itu daripada inspirasi.
Eh, topik salon yang baru.
Apa yang lebih penting, sebuah ide atau pelaksanaannya?
Oh, Itu menyenangkan.
Ya, baik untukmu, Leonard.
Itu gagasan kecil yang indah.
Seperti,
"Aku berharap aku bisa berbicara dengan pamanku di Chicago."
Ya, sekarang mundur sementara aku menciptakan telepon.
“Halo? Oh, tunggu."
Leonard, ini paman mu.
Dia mengatakan kau baru saja terbakar.
Sheldon.
Kalian. Tidak, tidak apa-apa.
Kita semua orang dewasa yang berusaha untuk memiliki sebuah diskusi cerdas.
Setidaknya aku.
Howard, bagaimana menurutmu?
Yah, kurasa, sebagai seorang insinyur, aku condong ke arah eksekusi.
Aku menghabiskan hariku
mencoba untuk mengambil
ide-ide dan menjadikannya nyata.
Ucapan yang bagus, bocah tua.
Aku pikir kefasihan sudah mati; di sini ia berdiri di depan kita.
Mulai hari ini, itu akan pergi: Alamat Gettysburg,
“Aku punya mimpi" dan apa yang baru saja kau katakan.
Oh, sekarang dia seorang jenius?
Semua yang pernah kau lakukan adalah mengejek dia dan teknik.
Leonard, tolong. Ibunya baru saja meninggal.
Kau bersikap konyol.
Yah, kau juga.
Teman-teman, jika aku ingin mendengar orang menjadi menyebalkan,
Aku akan pergi ke salon sungguhanku.
Leonard, banyak orang bisa punya gagasan itu,
tapi sangat sedikit orang yang bisa
mengerjakan matematika seperti yang aku lakukan.
Banyak orang juga tidak memiliki gagasan itu,
seperti semua orang di seluruh dunia kecuali aku.
Oh, Yah, rupanya Leonard berpikir
Dia lebih baik daripada semua orang di seluruh dunia
termasuk
yang berjuang untuk kebebasan kita.
Ya, Yah, aku tidak tahu denganmu,
tapi aku mendukung orang-orang kita di luar negeri.
Dan juga perempuannya
Hey, kau sudah merusak Thor, berhentilah.
Jadi aku harus baik-baik saja
denganmu yang memonopoli semua pujian?
Aku tidak memonopoli apapun.
Tidak sepertimu dan lasagna yang aneh dengan kismis di dalamnya itu.
Kau mau ini?
- Aku akan berikan padamu. - Hei!
Sheldon, Leonard, ruang tamu, sekarang!
Dia menyebut namaku duluan, itu pasti membunuhmu.
Aku tidak tahu apa yang kalian pikir kalian lakukan,
Tapi ini adalah waktu yang sangat sulit untuk suamiku!
Kita makan makanan terakhir yang pernah dibuat ibunya,
dan kalian akan melemparkannya pada satu sama lain seperti anak-anak?
Apapun yang kalian ributkan, kesampingkan,
kembali ke sana dan jadi teman yang baik untuk Howard
atau tidak ada makanan penutup untuk kalian berdua!
Lihat aku ketika aku berbicara dengan kalian!
Dan jangan berpikir...
Kalian pernah memperhatikan kadang-kadang Bernadette terdengar seperti ibuku?
Aku tidak mendengarnya. Tidak, tidak sama sekali.
Aku tidak mengira aku sudah makan sebanyak itu sepanjang hidupku.
Itu sebabnya kaumku berkelana di gurun selama 40 tahun.
Butuh selama itu untuk melewatinya.
Kau tahu, Penny, bangsa Israel berada di padang gurun...
Diam!
Senang kalian berdua selesai berkelahi.
Sekarang, aku hanya mencoba untuk bersendawa tanpa muntah.
Tunggu.
Physics Today menyebut makalah kita.
Apa yang mereka katakan?
Siapa yang peduli? Apa mereka menyebutkan Leonard?
Iya.
Yey.
Kabar baik, aku menemukan Tums (obat asam lambung) lagi.
Yey!
== sync, corrected by elderman == @elder_man