OK, on sort. À plus.
Avant ton départ,
tu pourrais m'aider à tester ces écouteurs anti-bruit ?
Bien sûr.
Vas-y.
Salut, tu m'entends ?
Sheldon, je n'ai pas changé le filtre
de la carafe filtrante depuis deux ans.
Bernadette te surnomme la "Piña Colada Vierge".
Ton autographe de Georges Lucas vient de moi.
Une fois, j'ai eu la flemme de traverser le couloir,
donc j'ai utilisé ta brosse à dents.
Et une fois, alors que tu dormais,
Amy a carrément enlevé sa...
Et voilà pourquoi tu es le meilleur des colocataires.
Ça m'attriste de ne rien avoir entendu.
Pourquoi as-tu besoin de ces écouteurs ?
Je cherche depuis des mois
une théorie sur la matière noire
qui empêche les protons de se désintégrer.
J'espère enfin y arriver
en optimisant mon environnement de travail.
Mon thé est à température parfaite pour être bu.
J'ai un caleçon polaire
pour garder mes fesses au chaud.
Et pour finir,
ce poster de chat pour m'inspirer,
amélioré avec le visage rassurant
du renégat de la physique Richard Feynman.
C'est pour ça que tu l'as emmené chez Mr Bricolage hier soir ?
Je ne veux pas en parler.
On te laisse tranquille.
Amuse-toi.
Ce sera le cas. Rien n'est plus drôle
qu'une représentation du monde par la science moderne.
Et tu croyais que ça allait me savonner sous la douche.
Salut.
On y est.
Désintégration du proton.
On est rentrés.
Tu as fait des progrès ?
Comment ?!
Avec ces interruptions constantes.
Je l'aime, mais s'il se casse, on n'en prendra pas un autre.
♪ The Big Bang Theory 8x13 ♪
The Anxiety Optimization Diffusé le 29 Janvier 2015
Tu fais quoi ?
Faut y aller.
Je ne vais pas travailler aujourd'hui.
Tu aimerais savoir pourquoi ?
Tu es en colère car tu as travaillé toute la nuit
sur la matière noire sans avancer,
et tu as peur d'avoir fait une erreur en changeant de domaine,
donc tu vas rester à trainer toute la journée ?
Comme un gros bébé.
Appelle-moi si tu as besoin.
Je suis enfermé ici depuis trop longtemps.
J'ai peut-être besoin d'air.
Quoi ?
Tu avais l'air en détresse.
J'avais peur qu'il ne te soit arrivé un truc déplaisant.
Comme un meurtre.
Ou un coït spontané avec Léonard.
Cet entrainement est horrible.
Je déteste ça.
Si tu détestes, pourquoi tu le fais ?
Je pourrais poser cette même question
à propos de tes coïts avec Léonard.
Je ne sais pas... J'aime le fait de détester ça.
Ça me fait travailler plus dur.
En clair...
Le sport, Sheldon.
Tu ne devrais pas être au boulot ?
Je n'y vais pas.
Tu aimerais savoir pourquoi ?
Ça t'énerve de ne pas avoir avancé hier soir,
donc tu vas rester à te morfondre ?
Je ne suis pas aussi mystérieux que je le croyais.
J'ai inventé un jeu.
- Tu veux jouer ? - Bien sûr.
Ça s'appelle "Emily ou Cannelle ?"
Je te donne des phrases vraies que Raj a dites,
et tu dois deviner s'il parlait de sa copine ou de son chien.
Allez-y, amusez-vous.
Ça ne me gêne pas.
J'ai une magnifique copine
et un chienne qui m'aime tellement qu'elle boit l'eau de mon bain.
OK, à qui il parlait, à Emily ou à Cannelle :
"Je veux que tu saches que mon lit se sent seul
quand tu n'y es pas."
Je ne vais pas aimer ce jeu au final.
Cannelle. Une autre.
OK, Emily ou Cannelle :
"Regarde ça, j'ai acheté des pulls assortis !"
On a eu la carte pour Noël. Cannelle.
Un homme peut très bien s'occuper d'une femme et d'un chien.
Ce n'est pas bizarre.
Je l'ai entendu le dire à Emily.
Je croyais que tu restais à la maison.
Je le voulais, mais après avoir parlé à Penny,
j'ai réalisé un truc.
Primo, elle essaye bien plus de rester jolie
pour votre couple que toi.
Et deuzio...
je n'ai pas avancé dans mes recherches
car je me suis créé un environnement trop plaisant.
Ça veut dire quoi ?
Selon une expérience psychologique
de Yerkes et Dodson, afin de maximiser les performances,
une personne doit se créer un état d'anxiété productive.
Donc j'aimerais vous demander quelque chose.
Cassez-moi les pieds.
Faites-moi perdre le fil.
Continuez à rendre ma vie misérable.
Attends.
On y gagne quoi ?
- Je suppose... - OK, on va le faire !
Fini.
33 secondes.
Ce sera notre base de départ.
Je ne veux pas te dire
comment travailler, mais quand une souris sort d'un labyrinthe,
elle a une pastille de nourriture.
On sort aussi son cerveau avec une pince à épiler.
Et son dernier repas a été une pastille ?
Tu es un monstre.
Très bien, ensuite, on va introduire
un stimulus d'anxiété, pour mesurer ton taux de stress
et voir comment il affecte ta capacité à résoudre un problème.
Très bien.
Bonne chance... Je suis plutôt relax.
Prêt ?
Commence.
Pourquoi tu l'as éclaté ?
Désolé, je visais ton cœur.
Je sais que tu n'aimes pas ça
mais c'est le but de cette expérience.
Je dois t'embêter
afin de trouver ta zone d'anxiété optimale.
Et tu as refusé les chatouilles, la polka,
ou me regarder manger une banane.
Qui les mange à l'horizontale ?
Ma mère disait que les filles bien élevées faisaient comme ça.
C'est une perte de temps.
Tu es un scientifique de talent.
Sois patient... Tu vas trouver la solution
que tu cherches.
Merci.
Et si tu ne fais que des profondes recherches
au lieu de faire une avancée spectaculaire,
quelle importance ?
"Des recherches profondes ?"
J'avais besoin de ton aide, et tu m'insultes ?
Tu aurais au moins pu...
Regarde, tes niveaux d'anxiété sont dans cette zone.
Vraiment ?
C'est fantastique.
Attends, ils retombent.
Pourquoi retombent-ils ?
Car quand tu es heureux ils augmentent.
C'est horripilant !
Regarde, ils remontent de nouveau.
Génial.
Non, ils sont redescendus !
Vous voulez jouer à quel jeu ?
Voyons.
Pourquoi pas : "Emily ou Cannelle" ?
Tu sais quoi ? Je trouve ça bizarre
que tu te souviennes de tout ça.
En vérité... Tu es jaloux de toutes mes relations.
Peut-être que oui.
Qui ne voudrait pas être la fille,
ou le chien qui entendrait ces mots :
"Tu es chanceuse.
Tu as la plus douce des peaux."
Elle est dure.
Je sais qu'il caresse les deux.
Messieurs.
J'ai trouvé le moyen parfait pour que vous m'énerviez.
J'aimerais que vous soyez mes partenaires d'entraînement intellectuel.
Désormais, quand je fais une affirmation,
je veux que vous la remettiez en cause.
Donc, tu veux qu'on soit en désaccord avec tout ce que tu dis ?
Tu crois que ça va t'aider ?
Je crois que ça ne sera d'aucune aide.
Mais si.
Regarde, quand je garde mon esprit occupé, je deviens plus concentré.
Howard a raison... Ça ne marchera jamais.
Arrête de discuter le postulat.
C'est validé scientifiquement.
Je vais faire des propositions,
et je veux que vous les remettiez en cause.
Je ne crois pas que c'est ce que tu veux.
Bien sûr que si.
Pourquoi je dirais ça si ce n'étais pas ce que je voulais ?
Car c'est ce que tu veux, mais ce n'est pas ce que tu as dit.
Je ne vous demande qu'une chose, et vous n'y arrivez même pas.
- Si. - Alors, faites-le.
Vous êtes terribles.
Merci. J'ai trouvé ça utile.
Donc, le meilleur vendeur du trimestre
gagne un voyage pour deux à Hawaï.
Ce serait romantique pour Léonard et toi.
Tu ne l'as jamais vu sur la plage
avec son détecteur de métaux.
Si j'allais à Hawaï,
je passerais tout mon temps à l'Observatoire Keck.
Tu sais que leurs télescopes
ont une meilleure résolution que Hubble ?
Vraiment ?
Tu veux aller à Hawaii ?
Mesdames ?
Mesdames...
Mesdames ?
Rentre.
Mesdames.
Quoi de neuf ?
Comme tu dois le savoir, j'ai experimenté
avec des gros niveaux d'anxiété,
et j'ai pensé
que le meilleur moyen d'augmenter ma gêne
est d'assister à une soirée
de mauvais goût des discutions olé-olé non-censurées ?
Qu'est-ce que tu penses qu'il se passe réellement ici ?
Bien...
Des conversations que tu ne veux pas avoir
en présence du sexe opposé.
Qui a le meilleur col de l'utérus.
Quelles serviettes hygiéniques sont à la mode.
Des fesses d'hommes, et comment les caresser et les presser.
On parlait du travail de Penny.
Et comment c'est difficile de le faire
quand elle est ballonnée, grincheuse et qu'elle a des crampes ?
Continuez.
Sheldon, nous sommes des personnes.
On parle des mêmes choses que vous.
Vous vous demandez si les loup-garous peuvent nager ?
Tu vois, Leonard dit oui,
mais j'ai dit que ça dépendait si l'humain pouvait nager
avant sa morsure.
Vous en pensez quoi ?
Parlons juste de nos règles.
Non, attends.
Tous les canidés savent d'instinct comment nager.
Pourquoi un loup-garou n'aurait pas les mêmes capacités ?
Ce ne sont pas des loups à 100 %.
Ce sont des loups-garou... c'est seulement une part de loup.
C'est comme comparer des pommes à des oranges.
Merci.
Techniquement, ce sont des pommes qui sont transformées en oranges
quand la lune est pleine.
C'est drôle.
On devrait le faire quand vous n'êtes pas en syndrome pré-menstruel.
Que se passe-t-il ?
J'ai besoin de garder mon anxiété au bon niveau,
donc j'utilise Dark Vador, le Joker, et le rugissement de Godzilla
pour rester dans ce coin de tranquillité.
J'ai essayé d'inclure Taylor Swift dans le mélange,
mais il se trouve que je l'aime.
Bien, au moins essaye de l'écouter avec des écouteurs.
J'essaye de dormir. Bonne nuit.
Bon Dieu !
Taylor avait raison, les rageurs vont rager, rager, rager...
Tu as tellement travaillé dernièrement,
je suis contente que tu n'aies pas oublié notre rendez-vous.
Bien sûr.
Sheldon.
Peut-être que tu veux ranger ce cahier et me parler.
Je peux faire les deux.
Non, mon cerveau fonctionne à capacité optimale.
Non, je peux avoir une conversation avec toi
et résoudre la désintégration du proton en même temps.
Bien. Comment était ta journée ?
Oh, tu l'as dit.
Sheldon.
Je m'inquiète pour toi.
Tu ne manges pas,
tu n'as pas dormi depuis des jours,
et, pour être honnête, cette casquette commence à sentir fort.
Je sais.
Ça a remplacé Godzilla comme principale source d'anxiété.
Okay, donc il y a une voix pour Emily, une voix pour Cannelle.
Penny, tu es l'arbitre.
Redis la citation.
"C'est parfait que nous soyons tous les deux Balance."
C'est compliqué.
Je vais dire Cannelle.
- Oui ! - Mince !
C'était la dernière, promis.
On n'y jouera plus.
Merci.
Car si elle le découvre, ça blesserait ses sentiments.
Les sentiments d'Emily ?
Oui, Emily.
Super ! Bon travail !
Peu importe. Où est Sheldon ?
En rendez-vous.
Ça ne doit pas être bien fun pour Amy.
Au travail aujourd'hui, il a essayé son premier Red Bull.
Que s'est-il passé ?
Il a chassé un écureuil
autour de la cour pendant un moment et...
ensuite il a vomi dans ma voiture.
Tu ne devrais pas le faire arrêter ?
Je ne sais pas... il ne fait de mal à personne.
Tu n'aurais pas eu à retirer le vomi de ta boite à gants.
Il termine pas mal de travail.
Il a une idée intéressante sur la désintégration du proton.
S'il résout ça, ça changerait la donne, les mecs.
Ça redéfinirait complètement nos connaissances
de l'univers physique.
C'est vrai.
OK, retour à "Emily ou Cannelle".
"Comment une si petite fille peut manger un si gros steak."
Sheldon,
enlève cette casquette.
Ce ton casse-pieds m'aide avec mes anxiétés, ouais.
Mais si tu pouvais être juste 10 % moins stridente,
ça mettrait bien le truc dans le machin.
Je suis désolée mais on avait convenu
de ne pas amener de travail à nos rendez-vous.
Voilà, parfait.
Sheldon, arrête, je ne rigole pas.
Enlève la casquette et pose ton carnet.
Mais après des mois de difficultés je fais enfin des progrès.
Tu ne dois pas te rendre fou pour être productif.
Vraiment ?
Sir Isaac Newton a écrit ses Principia
en étant convaincu qu'il était un tatou.
Ce n'est pas vrai.
Peut-être que ça l'est, peut-être pas.
J'ai eu des hallucinations dernièrement.
Sheldon, ça doit s'arrêter.
Tu dois dormir un peu et prendre soin de toi.
Amy, j'en ai fait plus ces derniers jours
que depuis ma transition vers la matière noire.
Et si j'arrêtais et que tout s'en allait ?
Tes idées et pensées viennent de toi et pas de ton anxiété.
Peut-être.
Mais je n'enlèverai pas la casquette.
C'est une chose de te rendre malheureux,
mais tu rends aussi tes proches malheureux.
Je te demande pour la dernière fois d'enlever ta casquette.
Vraiment ?
Et si je l'enlève pas ?
Et avant que tu répondes, je peux avoir mon dessert ?
Et puis elle m'a jeté dehors.
Moi, son très cher petit ami.
Après avoir essayé d'aider l'humanité à atteindre
une meilleure compréhension du monde dans lequel nous vivons.
Les femmes...
qu'est-ce qu'on peut faire ?
Je savais que tu comprendrais, Armadillo Isaac Newton.
Nous y voilà.
Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Le président des sciences n'est pas ici.
Assieds-toi, il sera là d'une minute à l'autre.
Je croyais que tu essayais de me piéger.
Maintenant, mets toi à l'aise.
Non, le confort c'est l'ennemi.
Tu sais ce que c'est confortable ?
Des chaussons, des couvertures et un panda en peluche.
Imagine en panda en peluche avec la tête de Richard Feynman.
Chauffe la voiture Leonard, c'est l'heure de l'affiche.
Peut-être dans la matinée.
Ouais, dors un peu.
Non je ne veux pas dormir... tu ne peux pas m'obliger.
Tu as raison, on ne peut pas.
C'est sûr, vous pouvez pas.
Essaye d'obliger une grande personne à aller au lit...
♪ Doux chaton ♪
♪ Chaud chaton ♪
♪ Petite boule de poil... ♪
Ça ne marchera pas.
♪ Heureux chaton, chaton fatigué ♪
♪ Ronronne ♪
♪ Ronronne, ronronne. ♪
Tu sais, il peut être pénible
mais quand je le regarde dormir comme ça,
J'étais juste en train de penser...
comme il serait facile de mettre un oreiller sur sa figure.
On dirait que tu t'es bien reposé.
Je me sens beaucoup mieux.
Et j'ai aussi continué de progresser
sans augmenter mon niveau d'anxiété.
J'ai mis le chauffage dans ma voiture et du vomi en est sorti,
donc mes niveaux... sont montés haut.
Ça vous embête si Emily se joint à nous pour le diner ?
Pas de soucis.
Il parait que vous avez joué à un petit jeu.
On ne faisait que s'amuser.
Vous trouvez peut-être drôle que Raj soit sensible et doux,
mais moi je trouve ça sexy.
Pourquoi tu as des poils de chien dans la bouche ?