Hola.
Hola, ¿qué tal la proyección?
Sheldon recurrió a Rosa Parks
para hacer sentir mal a alguien que se coló en la fila,
pero solo las personas blancas se sintieron mal.
Nunca debí comprarle ese libro para colorear
que explica el Mes de la Historia Negra.
¿Cómo te fue con mi madre?
Sabes, empezó un poco difícil,
pero creo que estamos bien.
Bien hecho.
Sí, y cuando la dejé en el hotel,
incluso me dio un abrazo.
¿Pensó que te estabas ahogando o...?
Lo siento, eso es genial.
Gracias por pasar tiempo con ella.
No hay problema.
Así que, escucha,
no sé si tienes planes para el próximo fin de semana,
pero le prometí a tu madre
que tendríamos otra boda
para que pudiese venir esta vez.
Espera, ¿nos vamos a casar de nuevo?
Sí, algo así, pero ahora podremos invitar a nuestra familia y amigos.
Parecen muchas complicaciones para un abrazo.
Vamos, será divertido,
y, sabes, tu madre estaba herida de verdad
porque no la invitamos a la primera.
Mira, en nuestra defensa,
fue algo que surgió en el momento,
y además, ella no nos gusta.
Leonard, vamos, es tu madre.
Si podemos hacer algo para hacerla feliz,
¿por qué no hacerlo?
Acabo de decir por qué...
no nos gusta.
Oye, mira, entonces olvídate de ella,
hagámoslo por nosotros.
Podemos hacerla pequeña e informal.
Esta vez podemos invitar a nuestras familias.
¿Ha salido tu hermano de la cárcel?
Gracias a la sobrepoblación, sí.
Me encantaría que viniese mi padre.
Tienes que invitarlo.
No le he visto desde el divorcio.
Es como un hombre diferente.
Dejó de tener espasmos,
y creo que creció cuatro centímetros.
Entonces, está decidido.
Sí.
Dios.
Es tan gracioso.
¡Nunca creí que mi segundo matrimonio sería contigo!
The Big Bang Theory 9x24 "The Convergence Convergence"
Muy bien, no es una ceremonia legal.
solo es una oportunidad para
renovar nuestros votos para que todos puedan ser parte de ello.
¿Entonces no hay dama de honor?
No.
Pero, si llevara, por así decir, un vestido de satén color púrpura
con un collar adorable y me situara cerca de ti,
no serías capaz de detenerme, ¿verdad?
No sé cómo podría.
Entonces acepto encantada.
¿Quién la va a oficiar?
Pues esperaba que tú.
Oye, ¿ahora solo voy a ser una asquerosa dama de honor?
Hola, buenas noticias, acabo de hablar por teléfono con mi madre.
Va a venir a la boda.
Oye, un momento,
¿estás invitando a gente a nuestra boda?
Sí, estoy invitando a gente a nuestra boda.
Sí, ya le he preguntado
a Stephen Hawking y Robert Downey Jr.
Y ahora no te vengas arriba, porque está bastante ocupado,
por Erno Rubik.
¿Quién es Erno Rubik?
¿En serio?
Él inventó el cubo de Rubik.
Vale, muy bien,
pero ¿por qué le invitamos a nuestra boda?
Porque, a pesar de su fama y fortuna,
me da la impresión de que es un hombre solitario.
Bueno, es encantador
por tu parte meterte en este problema por la madre de Leonard.
Sí, también lo hago por Leonard.
Creo que esto podría ayudar de verdad en su relación.
¿Cómo te atreves a invitar a tu padre sin consultarme?
Lo siento, pero no creo que necesite tu permiso
para que mi padre esté en mi boda.
Comprendes que mi matrimonio acabó porque él tuvo una aventura.
Lo sé,
y no hay excusa para eso.
Sostenía que era fría, castrante,
y que no le había mostrado el más mínimo afecto físico durante años.
Estaba equivocado, hay tres excusas para eso.
Dios mío.
Funciona.
¿Estás seguro?
Mira.
El sistema está manteniendo su propia estabilidad,
el dispositivo de vórtice cuántico ahora controla la orientación.
Tienes razón.
¿Te das cuenta de lo que esto significa?
Sí.
Me doy cuenta.
Es una prueba de concepto.
Tenemos un sistema de guiado funcional.
Felicidades.
¡Gracias!
Oye,
acabo de recibir un correo de las Fuerzas Aéreas de los EE. UU.
Ábrelo.
"Le solicitamos una reunión cuando a usted le venga bien
con respecto a su sistema de guiado cuántico,
patente provisional 62/295118".
Qué raro.
¿Hay una ventana por aquí que no conozcamos?
Estoy seguro de que es una coincidencia.
Sí, por supuesto.
¿Qué otra cosa podría ser?
Tío, me encantan los Estados Unidos.
Gracias por recogerme.
De nada.
Le estaba hablando a tu señorita.
Ha sido un placer, señora Cooper.
Por favor, llámame Mary.
Vale, Mary.
Bueno, esto no me suena bien,
sigamos con lo de señora Cooper.
Sheldon, no seas tonto.
¿Cómo?
Así te llamé yo hasta que te conocí mejor.
Ha sido un detalle de Leonard y Penny invitarme.
- Bueno, la verdad es que, yo... - Sí, así es.
Siempre he dedicado un espacio especial en mi corazón a Leonard.
Cuidando de mi nene todos estos años.
Perdona.
Yo soy el que le cuido.
Seguro que lo haces.
Bueno, ¿quién más viene a este jolgorio?
Bueno, la pandilla habitual.
La familia de Penny va a llegar mañana.
Sí, y la madre de Leonard ya está aquí.
Oh, Beverly.
Qué agradable.
Ya la conoces, ¿no?
Sí, ya la conozco.
Madre, es atea,
no una vampira.
De cualquier manera, vamos a parar a coger algo de ajo.
Entonces, Mary, ¿cómo te ha ido?
Bien, muchas gracias por preguntar.
Yo he estado bien, ¿y tú?
- Muy bien. - Bien.
No sé por qué
estábamos preocupados; les va estupendamente juntas.
Sheldon me dice que viene tu marido.
Mi exmarido.
Lo siento mucho.
No lo sientas.
De acuerdo.
Qué frío.
Creo que puedo verme el aliento.
Os oímos.
- Lo siento. - Lo siento.
No puedo creer que fuera tan inocente.
Los militares van
a apoderarse de todo el proyecto.
¿Y sabéis lo que ocurre si protestamos?
Desaparecemos.
Como borrados del mapa.
Como todo ganador de American Idol desde la cuarta temporada.
Venga, Howard, estás exagerando.
¿Lo estoy?
¿Te apuestas algo a que un tío de operaciones encubiertas
está imprimiendo de nuevo el anuario de mi instituto
y ya no estoy en él?
En la foto del club de ajedrez ahora
solo están Daviz Zimmerman y Elaine Cho.
Escucha, estoy en la web de las Fuerzas Aéreas,
y el departamento que te ha enviado el correo
se encarga de las compras.
Así que, a lo mejor, solo quieren darte
un montón de dinero por tu invento.
Por favor, esto no funciona así.
Ya has visto E.T., Avatar, Jurassic World.
Los militares se limitan a aparecer y tomar el control.
Sabes que esas películas no eran documentales, ¿no?
Perdona, ¿te parece esto chistoso?
No, solo estaba pensando en Jurassic World.
Colega, qué mala es.
Tenemos que usar las escaleras.
¿Cuándo van a arreglar el ascensor?
No lo... Un día de estos.
Bueno, las escaleras me parecen bien.
Además, tu madre está arriba.
A lo mejor tengo un infarto y no tengo que verla.
Oye, sé que las cosas están un poco difíciles
entre vosotros,
pero estoy muy contento de que estés aquí.
Yo también.
No debí hacerme esa angioplastia, porque me encuentro muy bien.
Penny está deseando verte.
Es un encanto.
Has encontrado una buena, Leonard.
Gracias, papá.
¿Cómo diablos lo has hecho?
¿No es estupendo?
Hola, ya estamos aquí.
¡Alfred!
Gracias por venir.
Bueno, estoy encantado de estar aquí.
- Y felicidades. - Gracias.
Papá, te acuerdas de Sheldon.
Dr. Hofstadter.
Dr. Cooper.
- Ella es la madre de Sheldon, Mary. - ¿Cómo está usted?
Encantada de conocerle.
Y ella es su novia, Amy.
- Un placer. - Hola.
Y, por supuesto, mamá.
Hola mi odiosa arpía.
Hola viejo y decrépito cabrón.
Muy bien, ahora empiezo a detectar cierta tensión.
Oid, vosotros dos, no empecéis.
Penny y yo estamos celebrando esta segunda boda por vosotros.
Por favor, ¿podéis no arruinarla?
Por supuesto. Lo siento.
Fíjate... puedes disculparte.
- ¡Mamá! - Lo siento.
Bueno, la Biblia dice que el perdón...
- ¡Mamá! - Lo siento.
¿Quién tiene hambre?
Tenemos una reserva en el mejor restaurante de la ciudad.
Solo tiene tres estrellas y media en Yelp.
- ¡Sheldon! - No voy a disculparme. Es verdad.
No sé qué hacer.
Son las Fuerzas Aéreas.
¿Debería contestar el correo?
¿Ignorarlo?
No puedes ignorarlo.
No es una postal que dice que es el momento
de volver a ver al dentista.
Vamos, chicos.
Hemos quedado con todos para cenar.
Un momento. Tengo miedo de que
si contesto, sabrán que lo tengo.
Tío.
En el mismo momento en el que has abierto el correo
ya sabían que lo tenías.
Probablemente te estén mirando
- por esa cámara ahora mismo. - Maldita sea.
Amo a los Estados Unidos.
¿Has terminado con esta tontería?
No es una tontería.
Así funcionan los trabajos de los militares estadounidenses.
Eso si son militares americanos.
Podrían ser militares extranjeros haciéndose pasar por americanos.
Tienes razón. Si les entregamos nuestro sistema de guiado,
lo próximo que sabremos es que lo están usando contra nosotros.
También amo a los enemigos de los Estados Unidos.
Penny, espero que el ejemplo de mi fallido matrimonio
con el padre de Leonard no te desanime
del compromiso que mutuamente habéis tomado.
Claro que no.
Aunque Alfred y yo teníamos mucho más en común que vosotros dos.
Mamá por favor, deja algo para el brindis.
Alfred, ¿en qué trabajas?
Soy antropólogo.
Estudio civilizaciones y culturas antiguas.
Dios mío, entonces te remontas al Diluvio.
No te rías... no bromea.
Juega con tu teléfono.
Bueno, respecto al tema,
hay muchas culturas que tienen un diluvio apocalíptico
como parte de su mitología.
Yo no tengo mitología.
Tengo la infalible Palabra de Dios.
Pero esto es muy interesante.
No fue mi intención menospreciar tu fe.
En realidad, lo admiro.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí, soy agnóstico,
pero he rogado, muchas veces a Dios,
que convierta a mi mujer en una estatua de sal.
Bueno, Él estuvo cerca.
La convirtió en un enorme bloque de hielo.
Howard, debe haber alguien en la universidad
a quien puedas pedirle ayuda.
¿Estás de broma?
Probablemente fueron ellos quienes
avisaron a los militares.
¿Qué pasa con el tío de las noticias del Canal Cuatro?
Ya sabes, ¿"Cuatro a Tu Lado"?
Quizá podría estar de tu lado.
Estoy siendo acosado por el gobierno,
no intentando llegar al fondo del fraude de pasear perros.
¡Ya basta!
¿Sabes qué está pasando realmente?
Todas las películas que has visto,
las series, los cómics...
han retorcido por completo tu forma de pensar.
Nadie te está siguiendo, nadie te está escuchando,
no le importas a nadie.
Me gustaría pensar
que el tío de "Cuatro a Tu Lado" se preocupa por mí.
Sabes, Beverly, sé que Alfred y tú
tenéis vuestras diferencias, pero si lo piensas,
si no te hubieras casado con él, no habría Leonard.
Así que es algo bueno, ¿no?
¿No es Howard el que está delante de nosotros?
Quizá.
Acércate.
Dios.
Creo que alguien nos está siguiendo.
Estás siendo ridículo.
No estoy siendo ridículo... está justo detrás.
Gira a la izquierda y veamos si también lo hace.
¿Por qué está girando aquí?
- El restaurante es por el otro lado. - No lo sé.
Utiliza una aplicación para el tráfico. Quizá hay un accidente.
Bueno, pues síguelo.
¡No!
¡Te lo dije!
Seguramente es una coincidencia.
Acelera un poco, veamos si te sigue.
Acelera.
- Lo estás perdiendo. - ¿Por qué tanta prisa?
Mira, hazle una señal con las luces.
Que sepa que eres tú.
Está haciendo señales con sus luces.
¿Qué significa eso?
Creo que quiere que nos detengamos.
¡No te detengas!
¡No voy a criar a este bebé yo sola!
¡Cuidado!
Entonces, ¿después de que su marido muriera
nunca se volvió a casar?
No, solo me centré en el trabajo y en la iglesia.
¿Y qué haces?
Trabajo en la iglesia.
Bueno, tienen suerte de tenerte.
Gracias.
De nada.
¿Te das cuenta de lo que está pasando?
Sí, así es.
Se han llenado de pan y arruinado su cena.
- Hola. - Hola.
¿Por qué habéis tardado tanto?
Estábamos siguiendo a Howard, pero por alguna razón
apagó las luces y se fue por una calle de un solo sentido.
Bueno, ¿qué nos hemos perdido?
Solo a Mary y a mí conociéndonos un poco el uno al otro.
Leonard, tu padre es un encanto.
También está arruinado.
¿Lo ha mencionado?
Vale, mamá, tú te sientas por allí...
Y yo voy a llamar a Bernadette para ver por qué tarda tanto.
Si hubiera sabido que estabas sin blanca,
no hubiera montado una escena por el pan.
Hola, Penny.
¿De qué estás hablando?
¿Erais vosotros?
Es una larga historia.
¿Por qué no vais empezando a comer?
Tardaremos un poco.
Ya se lo dije, no estoy drogado.
¡El gobierno me persigue!
Una de las cosas más emocionantes que se han encontrado recientemente
es que los Neandertales
y los Homo sapiens se apareaban frecuentemente entre sí.
Bueno, pues eso explicaría mi matrimonio con el padre de Sheldon.
Es curioso, porque mi padre no era un hombre muy inteligente.
Estaría perdida sin ti.
Me gustaría hacer un brindis
por mi esposa y prometida.
Verás, es gracioso porque...
Vuelve al teléfono.
Penny...
Siempre he sabido que te amaba,
pero este último año me ha enseñado
que también amo estar casado contigo.
Gracias por haber dicho que sí.
Gracias por preguntar hasta que lo hice.
¡Así se habla!
Salud.
También me gustaría hacer un brindis.
Leonard,
estoy feliz de que hayas encontrado a una mujer
que te quiere y se preocupa por ti.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
¿Por qué no te tomas tu pastilla?
¿Como haces antes de tener sexo?
Lo que necesitaba de verdad
era una venda.
Muy bien, que todo el mundo...
se calme.
Recordemos todos lo que dice la Biblia:
"Quien es lento para la ira
es mejor que el poderoso".
Querida, ¿puedes por favor leer otro libro?
Cuando Dios escriba uno, lo haré.
Si queremos pedir el soufflé,
deberíamos hacerlo ya.
Leonard, si no te importa, estoy un poco cansado.
Me despido por esta noche.
Claro, papá.
Yo también estoy un poco agotada,
os veré por la mañana.
¿Te gustaría compartir un taxi?
Estaría bien.
- ¿Dónde te alojas? - En el Westin.
Yo también.
¿Puedo invitarte a una copa?
Creo que sí.
¿Qué está pasando ahí?
Creo que es muy obvio.
No quieren postre porque están llenos de pan.
Sigue sin responder.
Mi padre no me responde.
Porque los dos han apagado sus móviles.
Esto no me gusta para nada.
A mí tampoco.
¿En serio?
Porque a mí me encanta.