- Hélio. - Certo.
- Taylor Swift. - Certo.
- Pi. - Certo.
- Kardashian. - Mais específico.
- Khloé? - Isso!
Eu lembro porque se parece a Kim, é a Kim,
se parece um pouco a Kim, é a Kourtney,
se é muito diferente da Kim, é a Khloé.
Isso é um diagrama de Venn,
e eu lembro porque pensei:
"Quando ele vai parar de falar sobre o diagrama?"
O que vocês estão fazendo?
Decidimos usar a hora do café da manhã
para ampliar os nossos conhecimentos.
Deixe-me tentar.
Átomo de hidrogênio, Adam do Maroon 5, arrasei.
Desculpe, arrasou o quê?
Penny, quer ir comigo ao aeroporto depois
para buscar a minha mãe?
- Claro. - Obrigado.
Sem problema.
Penny, como você vai ao aeroporto, eu preciso ir também?
Por que você não quer buscar a sua mãe?
Eu dispenso uma viagem de carro de 40 minutos
com ela criticando cada aspecto da minha vida.
Ela consegue fazer isso com esse tempo?
Eu podia falar 40 minutos só sobre a sua postura.
Você quer mesmo que eu vá sozinha buscar sua mãe?
Eu só acho que seria uma boa oportunidade para vocês criarem um laço.
Ou uma forma de você evitá-la?
Não sei o que ele põe nos cartões, mas você está mais inteligente.
Está bem, se você quer mesmo, eu busco a sua mãe.
Sério?
Sim, e quer saber, ela é minha sogra,
e quero que tenhamos uma boa relação.
Isso é muito maduro da sua parte, então eu queria dizer, otária!
- Certo, voltando ao aprendizado. - Certo.
Fácil, Bill Nye, do Eureka.
Ou como eu o conheço.
Velho esquisito do Dançando com as Estrelas.
BIG BANG: A TEORIA
Estão sabendo da exibição dos Vingadores?
O Joss Whedon mostrará algumas cenas excluídas
com direito a perguntas e respostas.
Eu tenho algumas perguntas sobre o último filme dos Vingadores,
e várias respostas.
Quando é a exibição?
Hoje à noite, mas é por ordem de chegada,
então é melhor chegar cedo e esperar na fila.
Então vamos.
A Penny está ocupada com a minha mãe, eu posso.
Más notícias, a Amy me obrigou a fazer compras com ela,
então nenhum de nós pode ir.
Você tem noção de que podemos nos divertir sem você?
Na verdade, esse é o segredo.
Que horas precisamos chegar?
Por volta das 15h.
Vocês realmente vão sem mim?
Não é nada demais. Saia com a Amy, nós guardamos um lugar para você.
Você não tem autoridade para guardar lugares na fila.
Se fizer isso, estarei furando.
As pessoas fazem isso o tempo todo.
Regra de ouro de etiqueta nas filas:
"Sem furar e sem entrar no meio."
Se para você é tão importante,
agora há aplicativos para contratar pessoas para coisas
como pequenas tarefas e esperar em filas.
Esperar em filas agora é um trabalho de verdade?
Nossa, isso faz eu me sentir melhor comigo mesmo.
Alguns ganham mais de US$ 20 por hora.
E agora estou mal novamente.
Não me surpreende o Leonard ter evitado me buscar.
Ele teve problemas com intimidade a vida toda.
Ele tem dificuldade em manter ereções?
Nem deu para sair do estacionamento.
Quer saber, chega de Leonard, vamos falar de você.
O que você quer fazer nessa viagem?
Querida, eu sou uma psiquiatra.
Você não precisa evitar ter conversas íntimas comigo.
Na verdade eu quero que fiquemos íntimas,
começamos pelos nossos livros favoritos
e depois falamos sobre os órgãos sexuais do meu marido.
Muito bem. Qual o último livro que você leu?
O catálogo de primavera da Pottery Barn conta?
Penny, é natural querer que sua sogra goste de você
e eu reconheço que posso ser ameaçadora.
Então, o que posso fazer por você para facilitar esse processo?
Para começar, você poderia não analisar tudo que digo?
E como você se sente quando eu analiso tudo o que você diz?
Desconfortável.
Isso foi uma piada, querida.
Desculpe.
Não sabia que você fazia isso.
Ah, escute, e se fizéssemos
um jantarzinho entre sogra e nora hoje à noite?
Só nós duas?
Ou eu convido algumas amigas?
Porque ouvir você falando "nós duas" me deu um frio na espinha.
Oi.
O que você está fazendo aqui? Você não é o Sheldon.
Eu achei que isso fosse acontecer.
O Sheldon me contratou para ir às compras.
Espere, ele te pagou para não ficar um tempo comigo?
Não, não é isso.
Há uma longa fila na qual ele prefere estar.
Aonde vamos, Old Navy, Build-A-Bear, eu já fui pago.
Não vamos às compras juntos.
Tem certeza? Eu posso segurar as sacolas
e o Sheldon me deu dinheiro para o cachorro-quente.
Você entende que eu talvez esteja irritada?
Olha, moça, eu só trabalho aqui.
Esperamos em várias filas juntos, não foi?
Lembra que acampamos por causa do painel do Doctor Who na Comic-Con?
Sim, dormindo sob as estrelas
com outros fãs que amam o programa como nós.
Acordando e imaginando qual dos fãs havia roubado nossas carteiras.
Stuart, por que você está aqui?
Sheldon, você é a pessoa mais sem consideração que eu já vi!
Você acha que pode me mandar fazer compras com a sua namorada?
Eu não entendo. Você estava feliz quando o contratei.
Por que você está bravo comigo agora?
Eu não estou bravo com você, mas a Amy ficou muito ofendida,
então ela me contratou para ficar bravo com você.
Bom, acho que isso é justo.
Pode ter certeza disso, seu egoísta idiota!
Justo quando acho que estamos fazendo progressos na relação,
voltamos aos velhos padrões onde pensamentos e sentimentos são ocultados.
Se ele não queria ir às compras comigo, por que ele não disse?
Talvez ele não tenha tido uma chance para isso.
Desculpe, eu estou falando demais.
Não tem problema, querida.
Sheldon possui uma mente brilhante e complicada.
É natural que um relacionamento com ele seja difícil.
Chamei ele de "gato" uma vez. Ele pediu um teste antidoping.
Eu admiro a sua determinação. Você é uma mulher extraordinária.
Obrigada.
Quer saber, ela é minha sogra, por que não consigo me aproximar também?
A Amy está com o Sheldon que ela ama como um filho.
Você está com o filho dela, que ela não ama.
Sabia que demorou cinco anos para ele fazer uma massagem em mim?
Mas isso é um grande passo para o Sheldon.
Três minutos. E ele usou um temporizador de cozinha.
Eu me senti um ovo fervendo.
Estar num relacionamento com o Leonard
também tem os seus desafios.
Que coisa, não é mesmo?
Talvez seja o Sheldon, para pedir desculpas.
O Sheldon pediu desculpas.
Bernadette, te dou US$ 5 para bater a porta.
Eu teria feito por US$ 3.
Todo esse tempo em pé está me cansando.
Ainda bem que eu trouxe minha cadeira em bastão dobrável.
A cadeira em bastão. Você parece um idiota nessa coisa.
Bastões e pedras podem quebrar meus ossos, mas cadeiras em bastões são confortáveis.
Oi.
Oi, as coisas estão mais calmas com a Amy?
Não, ela ainda está brava.
Você foi sincero como eu seria?
Eu disse: "O Sheldon pediu desculpas."
Isso foi um pouco exagerado.
Acho que é hora de você mesmo pedir desculpas.
Acho que sim, mas se eu sair da fila, vou perder o lugar.
Eu seguro o seu lugar até você voltar.
Você faria isso?
Considere uma forma de você me pagar mais.
Você é um homem bom.
Beverly, Penny é a 3ª melhor representante de vendas
do nosso laboratório.
Eu não sabia que vocês trabalhavam juntas.
Não exatamente, sou a microbióloga da equipe de pesquisa.
O que vocês estão desenvolvendo?
Medicamentos promissores contra a ansiedade.
Interessante. Eu assisti recentemente a uma palestra sobre ansiedade pediátrica.
Foi do Dr. Jenofski? Eu vi o TED Talk dele.
Foi.
Mas vamos voltar à Penny.
Você não estava me dizendo algo ótimo sobre o carro da empresa?
Ele tem aquecimento nos assentos.
Amy, Amy, Amy.
Entre.
Olá a todos. Beverly, que bom te ver.
Adoraria conversar, mas há uma fila que começará a andar,
então vamos lá.
Amy, um pedido de desculpas requer três etapas.
Etapa um, reconhecer o erro. Amy, eu estava errado.
Etapa dois, uma promessa de que a ação não será repetida.
Amy, essa ação não será repetida e isso é uma promessa.
Etapa três, um pedido sincero por perdão.
Amy, espero que possa me perdoar e espero que seja agora,
porque a Uber está lá em baixo
e eu não quero repetir isso tudo com o Ganesh, o motorista.
Está bem.
Obrigado, você é maravilhosa.
E Beverly, depois nos falamos.
Bernadette, foi um prazer. Penny, tem espinafre no seu dente.
Desde quando estou com espinafre no dente?
Desde o aeroporto, querida.
Parece que você vem com um estribo.
Você não vai fazer eu me sentir mal.
Talvez não. Leonard?
Quando os extraterrestres devolveram você, eles se esqueceram de tirar a sonda?
- Voltei. - Oi, como foi?
Correu tudo bem.
Eu aprendi que se você nunca pede desculpa,
quando você pede a pessoa fica muito animada.
Stuart, estou dispensando seus serviços na fila.
Alguém mais precisa de algo?
Lhe dou um dólar se você ridicularizar o Raj.
- Isso não é legal. - Cinco.
Você parece o Tigger se o Tigger parecesse um idiota.
Se você precisar de uma referência, me avise.
Oi, gente.
Vocês viram isso?
Ele furou a fila.
Ele está com os amigos. Deixa ele.
Não, não deixo. Isso é uma violação da etiqueta das filas.
Estamos perto do início da fila. Vamos entrar mesmo assim.
E se todos na nossa frente fizerem isso?
Entraríamos mesmo assim.
E se eles fizessem isso?
Ainda entraríamos.
E se eles fizessem isso?
Ainda entraríamos, mas primeiro eu acertaria você com a cadeira dele.
- Com licença. - Por favor, não faça isso.
Eu não pude deixar de notar que você furou a fila.
Eu estou com os meus amigos. Não tem problema.
Não, isso é problema.
Se os lugares fossem reservados, se tivéssemos ingressos, tudo bem,
mas a fila é por ordem de chegada.
Não "chegar atrasado e ser o primeiro mesmo assim."
- Toca aqui. - Não.
Você tem que ir para o final da fila.
Quem te elegeu o gerente da fila?
A Sra. Wunch na quarta série.
E o meu slogan era: "Uma fila reta é uma fila certa."
Ele está falando sério?
Quem dera que não.
Foi muito legal da parte do Sheldon pedir desculpa.
Ele evoluiu bastante,
ou um pouco lentamente, então parece que foi bastante.
O seu relacionamento com ele é fascinante.
Vou escrever um livro sobre casais de sucesso
e adoraria entrevistar vocês dois.
Claro, vou falar com o Sheldon.
O marido da Bernadette era astronauta.
Sério?
Você acha que ele estaria interessado em ser entrevistado?
Se eu acho que ele gostaria?
Já o ouvi fingindo que é entrevistado
quando ele está sozinho no banheiro.
Ótimo, darei os meus contatos.
Você devia falar com a Penny também.
Sobre o quê?
Quer saber, isso é ridículo.
Tentei me aproximar de você o dia inteiro
e não estou conseguindo nada.
Você quer se aproximar ou só algum tipo de validação?
Eu estava querendo algum tipo de amizade,
mas agora já aceito você não me insultar na minha cara.
Minha intenção não era te insultar.
Você fez isso o dia inteiro. Você sabe o que é um insulto?
Não é um termo clínico,
mas um exemplo seria casar com o meu filho e não me convidar
ou mesmo me dizer que o casamento ia acontecer.
Isso, bom exemplo.
O que no trabalho do Joss Whedon faz você achar que ele aprovaria
infratores e furadores de fila?
Os Vingadores são infratores, vingar-se é o trabalho deles.
Eles trabalham para a S.H.I.E.L.D.,
um departamento sancionado pelo governo dos EUA.
Você trabalha para um departamento sancionado pelo governo?
Na verdade, trabalho,
num lugarzinho chamado DETRAN.
Ele tem razão. O "D" é de departamento.
Com licença, posso fazer uma votação?
Quem tem problema com essa pessoa furando a fila?
Eu te disse.
Isso é lamentável.
Já pisaram tanto em vocês,
que vocês desaprenderam o que é desrespeito.
Não acredito que vou apanhar e é não por causa da cadeira.
Hora de vocês acordarem.
Neste momento, no final dessa fila,
há um fã como você que não entrará
porque esta pessoa simplesmente não se importa.
Há 61 anos,
havia outra pessoa nessa situação
e o nome dela era Rosa Parks.
Você talvez tenha que fingir que é negro para nos tirar daqui.
Vamos seguir os passos dessa mulher valente e defender os nossos direitos.
E eu sei que ela fez isso ficando sentada,
mas agora não é a hora para ironias.
Agora, vou perguntar novamente, quem aqui tem problema com essa pessoa...
Por que vamos ouvir você? Você furou a fila.
De jeito nenhum.
Eu vi.
Se você ficou tonto, é porque o jogo virou.
Com licença, eu paguei alguém para guardar o meu lugar na fila
e quando eu voltei, ele foi embora.
Então o que você viu, minha senhora, foi uma troca, não eu furando.
Não, espere.
Vou perguntar novamente, quem aqui tem um problema...
Parem de andar! Ele vai entrar!
- Amigo, vamos. - Não, eu não posso, isso não está certo.
- Você fez o que podia. - Eu podia ter feito mais.
Acho que não.
Denegriu a memória de uma pioneira dos direitos civis.
É mais do que qualquer coisa.
Sinceramente, estou surpresa de você se importar com o casamento.
Eu sou humana, Penny.
Não ser convidada para o casamento do meu filho é difícil de ignorar.
Sei como se sente. Ela não nos convidou também.
Foi tudo muito rápido.
Bem, nós vimos ao vivo pela Internet.
Eu podia ter assistido pela Internet?
Obrigada.
Então se tivéssemos convidado-a para o nosso casamento,
você teria vindo?
Não, eu teria dito que vocês estavam cometendo um erro,
mas um convite não faria mal.
Você acha mesmo que cometemos um erro?
Antes eu achava, mas nunca vi o Leonard tão feliz,
então talvez eu estivesse errada.
Então que tal isso?
Enquanto você ainda estiver aqui, eu e o Leonard fazemos uma pequena cerimônia,
se você estiver interessada.
Eu acho isso perfeitamente aceitável.
Ela acha perfeitamente aceitável. Vocês viram, agora somos íntimas.
Howie, tudo bem? Você está aí há um tempo.
Estou bem, já vou sair.
Se sou um herói americano?
É uma boa pergunta, Jim.
Você não acha que quando um astronauta deixa o planeta,
ele é um herói para todas as nações da Terra?
Tudo bem, acho que tenho tempo para mais uma pergunta.