Yksi kysymys Batmanista.
Batman on siis mies, joka pukeutuu lepakoksi.
Totta.
Ihmislepakko on puoliksi ihminen, puoliksi lepakko.
Jos Ihmislepakko pukeutuisi ihmiseksi taistellakseen rikollisuutta vastaan, -
- olisiko hän Ihmis-Batman?
Ei. Hän olisi Bat-Ihmislepakko.
Mutta eikös Ihmis-Batman olisikin radioaktiivisen ihmisen puraisema Batman?
Batman on kuitenkin ihminen.
Puhut nyt ihmisestä, jolla olisi ihmisen voimat.
Sehän on pelkkä ihmisihminen.
Eikös ihmisihminen ole pelkkä ihminen?
Entä lepakoksi pukeutuva ihmisihminen?
Eli siis Batman.
Ei. Jos ihminen pukeutuu lepakoksi, hän on Batman.
Lepakoksi pukeutuva ihmisihminen hän on Bat-ihmisihminen.
Vastasiko tämä kysymykseesi?
En kysynyt sitä vielä.
Claire kutsuu. Pitää mennä.
Palasit yhteen Emilyn kanssa.
Näen heitä kumpaakin.
Siis tarkoitatko ikkunan läpi tai puskasta?
Deittailen ihan oikeasti kahta naista.
Nähdään!
Eikä!
Tyyppi ei osannut puhua naisille moneen vuoteen.
Nytkö hän tapailee kahta?
- Miten se on mahdollista? - Niinpä.
Tutkijat ovat yrittäneet toisintaa sitä tietokoneilla, -
- mutta maailma vain räjähtää.
Tapaileeko jätkä tosiaan kahta naista?
Miksi hommasit bilesubin?
Meille tulee vieraita.
Katsomme Game of Thronesia!
Bilesubi viittaa siihen, että meillä on bileet.
Läsnäolosi osoittaa toisin.
Pidän bileistä siinä missä muutkin.
Kunhan ne muut eivät pidä bileistä.
Älä muuten unohda huomista neljännesvuosittaista kämppisten kokousta.
Ei me tarvita kokousta kolmen kuukauden välein.
Tuon asian voisi tuoda esiin -
- neljännesvuosittaisessa kokouksessa.
Onneksi sellainen on huomenna.
Tiedätkö mitä? En osallistu.
Pakkohan sinun on.
Penny vetää ensimmäistä kertaa uskollisuusvalan!
Kokous on ajanhukkaa.
Ei muromerkin vaihtaminen rusinamuroista täysjyvämuroihin -
- vaadi mitään eduskuntamenettelyä.
Rusinamuroissa on sokeria.
Olet ainoa, joka syö niitä!
Silti saat sanoa mielipiteesi.
Eikös demokratia olekin mainio asia?
En osallistu, etkä voi pakottaa minua.
Sehän nähdään.
Mikä nyt mättää?
Hän ei kuulemma aio osallistua huomiseen kokoukseen.
Mitä? Miksi sitten opettelin sen valan ulkoa?
Pitäkää kivaa ilman minua.
Ei meidän ole pakko pitää kämppiskokousta,
- jos et kerran halua. - Kiitos.
Asiasta on tietysti äänestettävä.
Harmittavaisesti virallinen nuijani on makkarissa.
Onneksi matkanuija sattui mukaan.
Älä ole naurettava.
Kokous esittää minua naurettavaksi.
Kannatetaanko esitystä?
Ei kannatusta, joten esitys kumotaan.
Varmista äänet ensi kerralla.
Olipa noloa.
Voitko puhua tuolle?
Miksi haraat vastaan?
En jaksa enää sitä, että hän saa aina tahtonsa läpi.
Ei me tarvita typerää kokousta tai kämppisten sopimusta.
Toivottavasti leipä saa bileet pystyyn!
Ainakin minä tulen kokoukseen.
Parempi olisi. Huomenna on kuvauspäivä.
Miksi olet hänen puolellaan?
Tämä on hänelle tärkeää.
Asiasta sovittiin sopimusta tehtäessä.
Noilla puheilla pääset pian kannatusryhmään.
Olen ihan puhki.
Sanos muuta.
Emmekä edes liiku oikeasti.
Tarkoitin vain sitä, että kun nyt tapailen Clairea ja Emilyä, -
- olen ihan rätti.
Sinäkö?
Minäpä taittelen summassa raskauskirjan sivuja, -
- jotta vaimo luulee minun lukevan sitä.
Olet tosi onnekas.
Saat nukkua yösi kotona rakkaasi vieressä.
- Taidan olla onnekas. - Olet sinä.
Koska kahden naisen tapailu...
En edes muista, milloin viimeksi nukuin omassa kodissa.
Herätessä en tiedä, olenko Clairen vai Emilyn luona -
- ja unohdinko kenties kolmannen tytön.
Olen ihan pihalla.
- Hei, Raj. - Mites tuleva äitykkä voi?
Hyvin. Vähän väsyttää.
Ymmärrän. Olen tapaillut useampia naisia.
Etkö siis halua tulla Game of Thrones-iltaan?
Pitäkää te kivaa.
Käperryn sänkyyn kirjan kanssa.
Kuulostaa ihanalta! Saadapa koko sänky omaksi!
En edes muista, millaista se on.
Oletko kärryillä Game of Thronesista?
Kyllä kai.
Lohikäärmeitä, lumizombeja ja kaikki komistukset ovat vainaita.
En minä siitä tiedä.
Theon Greyjoy näyttää hyvältä mieheksi, jonka sukuelimet puuttuvat.
Joku näköjään mököttää vielä.
Anna olla.
Jos suret kadonnutta kalikkaa, tiedän, minne se meni.
Ei naurata.
Kyllä te kaksi vielä sovitte. Jos oikaistaan siihen.
Ei hän täällä muita aikuisia olekaan.
Eikö muka?
No ei.
Tänään aion katsoa K18-ohjelman.
Se tarkoittaa, että se on aikuisille.
"Ainoan aikuisen" ei luulisi -
- antavan pikkuasian pilata koko iltaa.
Sinun taas luulisi ymmärtävän, miksi minua ärsyttää.
Mitään riitaa ei edes olisi, jos vain tulisit kokoukseen.
En halua.
Se on pelkkä kokous. Simppeli kokous vain.
Älä hoe tuota!
Toin kuuluisaa pinaattidippiäni.
Malta hetki, Amy.
En tiedä, toivonko poikaa vai tyttöä.
Jos saamme pojan, joudun opettamaan hänelle kopittelua.
Joudun siis googlaamaan, miten kopitellaan.
Jos tulee tyttö...
Tytöt ovat niin viattomia, ja kyllähän sinä pojat tiedät.
Pojat ovat hirveitä.
Mieti nyt vaikka minua.
Annan Emilyn tehdä minulle frittataa, -
- jonka jämät lykkään siksi yöksi Clairen jääkaappiin.
Olen aika koira.
Taas sitä mennään.
Anteeksi. Olenko nurissut liikaa?
Lähinnä sinä muka nuriset, -
- mutta haluat vain kehuskella.
Miten voit sanoa noin?
"Voi kunpa voisin juoda teetä,"
"ilman että alaston tyttö pomppii päälläni."
En minä noin ole sanonut.
"Eikö olekin hirvittävää,"
"kun ei muista, kenen rintsikat löytää sohvankolosta?"
Noin minä sanoin.
Tuo on paha ongelma!
Jos tytölle antaa toisen rintsikat, -
- hän takuulla pihtaa sen illan seksiä.
Toinen tyttö ei ehkä pihtaa, mutta hän ainakin.
Mikä tuota vaivaa?
Kämppisten kokous sai hänet aivan tolaltaan.
Ilmeisesti osallistuminen ei ole enää muodissa.
Kyllä hän tokenee.
Ymmärrän kyllä ärsytyksen.
Sitten et ymmärrä, mistä on kyse.
Leonard kieltäytyi osallistumasta -
- kämppisten pakolliseen neljännesvuosittaiseen kokoukseen.
Tuolta Bart Simpsonin kanssa varttunut sukupolvi näyttää.
Sinähän rakastat Simpsoneita.
Rakastan Lisa Simpsonia.
Tiedän, miltä hänestä tuntuu.
En ikinä tykännyt parisuhdekokouksistakaan.
Mitä? Teeskentelitkö vain?
Anteeksi.
Älä viitsi.
En usko. Kyllä teeskentelyn huomaa.
"Voi, Sheldon!"
"En olisi ikinä uskonut, että asian vieminen alakomitealle,"
"voisi olla näin kiinnostavaa."
Mitäs sanot?
Etkö sinä tiedä?
Pahoitinko mielesi jotenkin?
Ei tässä mitään.
Yleensä kävelemme rinnakkain, -
- mutta nyt nousin parit rappuset katse hanurissasi.
Anna olla.
Taidan tajuta, mistä on kyse.
Olet kateellinen.
Mitä sellaista sinulla on, jota minä muka kadehtisin?
Et kadehdi mitään omaani vaan sitä, kuinka monen kanssa sen jaan.
Tule, Sheldon. Katsotaan me Game of Thrones täällä.
- Mielellään. - Hyvä! Menkää!
Kerrankin voi katsoa jakson, ilman että joku sanoo:
"Luen kirjoja. Tuohon hahmoon ei kannata kiintyä."
Ei se aina kuolemiseen viittaa.
Yhdessäkin tapauksessa hahmo sekaantuu -
- muinaiseen, maan alla elävään puukansaan.
En kerro, kenestä on kyse.
Branista tietysti!
Mitä nyt?
Leonard on ääliö. Katsomme jakson täällä.
Haluatteko katsoa meidän kanssa?
Kunhan en joudu katsomaan tuon kanssa.
Sama täällä sitten!
Menen tuonne.
Miksi sinä saat valita?
Mene sinä sitten tuonne.
Älä komenna minua!
Tule nyt vain tänne, Howard.
Tule, Raj.
- Tekikö Amy pinaattidippiä? - Teki.
Syön kaiken!
Mitä hittoa tapahtui?
En enää jaksanut Sheldonin järjettömyyksiä.
Sanos muuta. Sain tarpeekseni Rajistakin.
Miehilläkin on kuukausittainen hormonikierto.
Testosteronitason heittely tekee ärtyisäksi.
Kiintoisaa.
Ehkä miehinen kiertoni osui yksiin Rajin oikeiden kuukautisten kanssa.
Jos Sheldonin testosteronit laskivat, hän olisi nyt perhonen.
Ehkä joku tuli pahoittelemaan.
Hei, Leonard.
Stuart.
Eivätkö nämä olleet naamiaiset?
Eivät.
Pitikö näiden olla?
Ei.
Howard sanoi, että nämä olisivat naamiaiset.
Jep.
Kuulemma Howardille vihoittelevat tulevat tänne.
Voinko ottaa viittasi?
Kiitti.
Tämä jäi jatkuvasti fillarin ketjuihin.
Kerron, mistä jäit paitsi.
Penny vihoittelee Leonardille ja Leonard minulle ja Pennylle.
Olen vihainen Leonardille ja Amylle.
Raj on vihainen Howardille.
Olen vihainen George R. R. Martinille, -
- koska en saa uusista kirjoista juonipaljastuksia.
Mitä Howardin kanssa kävi?
Hänestä puhuin liikaa Clairen ja Emilyn deittailusta.
Minä taas syytin häntä kateudesta.
Olen kade.
Olen ollut lähellä deittailla kahta naista vain deittaillessani yhtä.
En tajua, miten kestät sitä.
Hänhän on ihan mahdoton.
Kuka järjestää kokouksen siitä, mitä aamiaismuroa pitäisi ostaa?
Tietysti Cap'n Crunch with Crunch Berries. Antaisi olla!
Kiitos, Amy, että pidit puoliani.
Ihan sama se minulle.
Mitä?
Puolustin sinua koska välillä ärsyttää se, -
- miten läheisiä Sheldon ja Penny ovat.
Hehän riitelevät jatkuvasti. Eivät he ole niin läheisiä.
Kuka aina lohduttaa Sheldonia?
Penny, mutta...
Kuka on ainoa, joka saa hänet syömään lääkkeensä?
Yritän piilottaa sen maapähkinävoihin, mutta hän sylkee sen pois.
Tiesitkö, että Penny sai Sheldonin lisäämään asioita kämppissopimukseen, -
- jotta hän saisi haluamansa eikä joutuisi riitelemään kanssasi?
Hittolainen!
Mikä naurattaa?
Toisten tuskaa on kiva seurata.
Sitten taatusti riemastut tästä.
Bernadette tekee samaa sinun ja Koothrappalin kanssa.
Eihän.
Hän puolustaa tätä alituiseen.
Eikä.
Kuka käski lopettaa häntä koskevat Gandhi-vitsit?
Bernadette ja henkilöstöosasto.
Kuka kehotti Koothrappalia kääntymään henkilöstöosaston puoleen?
Hittolainen!
Olet oikeassa. Tuntuupa hyvältä.
Kohta pelit alkavat.
Tajusitteko? Game of Thrones on valtaistuinpeliä.
Vai kaksi naista...
Ehkä Amy tuli järkiinsä.
Mitä nyt?
Suotta käytät Sheldonia -
- ja kämppissopimusta, jotta saisit tahtosi läpi.
- Mistä sinä tuon keksit? - Amylta.
Miksi kerroit hänelle niin, Amy?
Puolustelit taas tapasi mukaan Sheldonia.
- En minä häntä aina puolusta. - Kylläpäs.
Teillä on omituinen veljen ja siskon tai Elliottin ja E.T.: n suhde.
Onhan teilläkin omituinen suhde!
Se on eri asia.
Olen kuin se pikku tyttö Poltergeistista ja hän se TV: n kummajainen.
Oliko ruoassa pähkinöitä?
Tuskin. Miten niin?
Tuli vain mieleen.
Se oli joku italialainen subi.
En tajunnut, että mortadellassa on pistaasipähkinöitä.
Knoppitietoa: -
- italian kielellä mortadella-sanan "morta" tarkoittaa kuolemaa.
Sheldon!
En sanonut tietoa hauskaksi. En minä mikään hirviö ole.
Hän selviää kyllä.
Nyt se knoppitieto oli aika hauska.
Tällaiset jutut saavat näkemään asiat eri valossa.
Miksi olet tuollaisissa vetimissä?
Howard sanoi leikillään, että kyse olisi naamiaisista.
Aika ilkeästi tehty.
Hän melkein kuoli, joten annan anteeksi.
Itse asiassa -
- tämä ilta oli kuin tosielämän Game of Thrones.
Miten niin?
Howardille pistaasipähkinät olivat kuin myrkky kuningas Joffreylle.
Siinä oli kyllä kyse murhasta, tässä vahingosta.
Selvä se.
Sinä taas käytät Sheldonia likaisiin töihisi, -
- aivan kuten Cersei käytti kuninkaankaartia omiin tarkoitusperiinsä.
Cersei manipuloi miehiä kroppansa avulla.
Penny vain vie minut Lego-kauppaan.
Entäs tämä sitten?
Stuart on pukeutunut yövartion mieheksi, eivätkä he harrasta seksiä.
- Osuvaa. - Totta.
- Loogista. - Kelpaa.
- Hei. - Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hiukan hävettää, että minua piti kantaa kuin pikkulasta.
Kiitti.
Lähdetään kotiin.
Olipa pelottavaa.
Tärkeintä on se, -
- että sanoin ison leivän pilaavan kaiken.
Olin oikeassa.
Hei, Jon Snow!
Miksi hevosessasi on kori?
Miksi päässäsi on sinun kasvosi?
Game of Thronesissa ei käytetä pyöräilykypäriä.
Temaattisesti tuo on väärin, mutta turvallisuusnäkökulma on plussaa.
Eikö teillä ole parempaa tekemistä?
Ai kun katsoa miestä karvaviitassa ajamassa tyttöjen pyörää?
Eipä oikeastaan.
Nyt riitti!
Menetitte juuri vessan käyttöoikeuden sarjakuvakaupassa.
Hevonen, jossa on kori... Typerää.
Leonard.
Mitä?
En ehtinyt kysyä kysymystäni Batmanista.
Mitä siitä?
Jos radioaktiivinen Ihmislepakko purisi Batmania -
- ja taistelisi rikollisuutta vastaan Ihmislepakoksi naamioituneena, -
- olisiko hän Ihmislepakko-ihmislepakkomies -
- vai pelkkä Ihmislepakko-ihmislepakko-Batman?
Onko hänellä Batman-puku Ihmislepakko-puvun alla?
Palaan kohta.
Tekstitys: Enni Hörkkö, Deluxe