Précédemment...
Regarde ses poils et sa surocclusion.
T'es vraiment un Wolowitz.
Le con ! Il m'a mordu !
J'irai aux urgences, pour être sûr.
Ce n'est que ton hypocondrie.
Quand j'ai coupé le son et me suis cru sourd,
c'était mon hypocondrie.
Je lui annoncerai que je suis enceinte une autre fois.
AUJOURD'HUI...
Bonjour.
"Nous" ?
Quoi ?
Je sais pas, il y a peut-être quelque chose derrière.
"La suite sur le lait".
Tu crois me faire cuisiner ?
Ma mère a échoué, tu pourras pas non plus.
"Sommes".
"Nous sommes...".
"La suite sur les cuillères".
Qu'est-ce donc ?
"Nous sommes Groot" ?
"Nous sommes les champions" ?
"Nous sommes une famille. Toutes mes soeurs sont avec moi" ?
Tu es sérieuse ?
Ouais.
Tu es sûre ?
Plutôt positive.
C'est drôle car le test dit...
Mon Dieu !
C'est incroyable !
On va être parents ?
On embarquera en premier dans les avions.
Je verrai enfin les WC pour familles, au supermarché.
Oui, c'est fou !
C'est fou !
Comment on se prépare à une chose pareille ?
Je suis même pas sûr d'avoir déjà porté un bébé.
Tu sauras t'y prendre.
Mais ça se passera comment ?
On aura une nounou ?
On a les moyens ?
Il ne faudra pas qu'elle soit jolie, ça tuerait notre couple.
Ni moche, ça effraierait le petit.
- Je sais pas. - L'école d'ici est bonne ?
Tu es catholique et je suis juif. Quelle religion lui enseigner ?
Si c'est un garçon, on le circoncit ? Les gens trouvent ça barbare.
Sinon, ça ressemble à un knacki dans une pâte feuilletée.
Calme-toi, ça ira.
Comment ça pourrait aller ?
Regarde-moi, je ressemble à rien.
Donc notre bébé ressemblera à moitié à rien.
Avant même qu'on ait une nounou modérément chère et jolie.
Saison 9 - Épisode 16 The Positive Negative Reaction
Raj, il paraît que des gars de ton département
ont découvert une nouvelle planète ?
J'en ai entendu parler.
Pourquoi ce n'était pas toi ?
Au lieu d'être au télescope,
je vous faisais des confitures pour les fêtes.
Préviens-nous quand tu gagneras le prix Nobel des mûres de Boysen.
On t'attend pour jouer.
Dans une minute. Je dois vous dire quelque chose.
Si c'est des remerciements pour ma confiture, félicitations.
Tu es le premier.
Qu'y a-t-il ?
Je vais être papa.
- Génial ! - Félicitations !
Oh, non.
Pourquoi "oh, non" ?
Parce que ça change tout. Les soirées passées à lire des comics ?
Et nos parties de jeux ?
Et nos voyages à Disneyland ? Comment les faire, s'il y a un enfant ?
Il y a de la place pour deux bébés dans le groupe.
Bon Dieu, Penny est aussi enceinte ?
C'est toi, le second.
Vraiment ?
Un bébé devrait-il se raser tous les onze jours ?
Et un adulte refuserait de manger ses biscuits
si l'un était cassé ?
Déclarons ce match nul.
Ça fait plaisir que vous soyez là. J'ai une chose à vous dire.
Howie et moi allons...
- Leonard dit que t'es enceinte. - Quoi ?
"Ne dis rien. Sois surprise quand elle te le dira."
On fait comment, là ?
Je suis enceinte.
J'y crois pas !
C'est fabuleux !
Oui, vraiment fabuleux.
Ça ne te rend pas heureuse ?
Si, bien sûr.
C'est juste les hormones.
Mais c'est bizarre, Howie parlait d'avoir des enfants depuis des années.
J'étais pressée de lui annoncer, pour le voir aux anges,
mais il a disjoncté.
L'idée paraît moins bonne.
Et je vais devenir grosse.
Voyons, tu deviendras pas grosse.
Tu seras magnifique et rayonnante,
avec le plus beau ventre du monde.
Facile à dire, la maigrichonne.
Désolé, c'est les hormones.
Ça va, j'ai juste entendu "maigre".
C'est pas grave si Howard ne réagit pas comme tu l'envisageais.
C'est sûrement l'effet de surprise.
Probablement.
Après notre discussion, il s'est un peu calmé.
Je devrais pas élever un gosse !
Je mange même pas mes légumes.
Tu exagères un peu.
Et regardez ce nez.
Et s'il me ressemble ?
Ou pire...
Et si elle me ressemble ?
Sans compter l'impact sur notre cercle. Tout va changer.
Howard ne viendra plus aussi souvent.
- Il pourrait amener le bébé. - Il faudrait sécuriser l'appartement.
Ma soeur a un genre de verrou pour cuvette de toilettes.
Malgré mes deux doctorats, je dois utiliser le lavabo.
Et vous savez à quel point ça coûte cher d'élever des enfants ?
Il paraît qu'à Los Angeles, ça peut coûter jusqu'à un million.
Un million de dollars ?
C'est comme si mes noix venaient de me taper dans les noix.
Il faut que je commence à gagner davantage d'argent.
Tu pourrais demander à Bernadette d'augmenter ton argent de poche.
C'est sérieux, là.
Je ne plaisantais pas.
Ça ira, des tas de gens ont des enfants. Tu trouveras une solution.
C'est une bonne nouvelle, tu le sais.
C'est vrai, mais je suis...
sous le choc.
- Tu sais ce qu'on devrait faire ? - Une vasectomie, pour nous éviter ça ?
Aller fêter ça.
Mais j'ai vu pire, comme idée.
Faisons quelque chose pour te changer les idées.
- Allons quelque part. - Où ?
Dans un bar ?
Je peux pas boire.
Nous si, mais bon...
Et si on allait au restau de sushis ?
Le docteur m'interdit les sushis.
Pas besoin d'aller quelque part. On peut se détendre dans le jacuzzi.
Le docteur m'interdit les jacuzzis.
Change de docteur.
Il t'interdit aussi de rire ?
Portons un toast à notre ami Howard.
Il a une belle âme, un coeur fantastique...
Et des pantalons ultra-serrés qui ne l'ont pas rendu stérile.
Santé.
Regardez ça.
Celui qui a inventé les mini-parasols doit pas se soucier de l'argent.
Il peut avoir autant de gamins qu'il veut.
Et garder une petite partie de leur tête sèche.
Si je veux assurer, avec ce gamin,
je dois avoir une idée brillante pour me faire de l'argent.
- Tu trouveras. - Facile à dire.
Toi et Sheldon avez déjà eu l'idée du modèle d'hélium superfluide.
C'est des recherches, on ne va pas en tirer d'argent.
Oublie l'hélium, le vrai superfluide est le punch qui se trouve là-dedans.
Ça me rappelle la boisson de mon père, le fameux "Le-dis-pas-à-maman".
C'est fort, tu devrais y aller doucement.
Juste une gorgée, alors.
Tiens, voilà une invention.
Des mini-parasols légèrement plus grands.
C'est une invention ?
On continue d'acheter des produits Apple même s'ils font que changer de taille.
C'est vrai.
J'aime mon grand iPad et mon petit iPad
presque autant que mon iPad normal.
C'est endroit est génial ! Pourquoi on est jamais venus ?
Pour la même raison qu'on se prive de plein de trucs marrants, toi.
Des mots durs, venant d'une personne qui peut pas garder son visage net.
- Où sont les toilettes ? - Là-bas.
Excusez-moi.
Salut, ça va ?
J'espère que les toilettes sont bien indiquées.
C'est mal parti, il est allé en cuisine.
Bonne idée, un système de guidage pour gens soûls.
Ça s'appelle Uber.
Durant vos expériences sur l'hélium,
vous avez créé des tourbillons quantiques ?
- Oui, pourquoi ? - Dans un système de guidage,
on pourrait utiliser les tourbillons comme gyroscopes.
Je n'y avais pas pensé.
Et dans l'état quantique, la persistance serait infinie.
Découvertes révolutionnaires et cocktails.
Dites-moi que ce n'est pas le meilleur épisode de Sex and the City.
Tu tiens peut-être un truc.
- Tu crois ? - Vraiment !
Les mecs, les toilettes ici sont fantastiques.
Il y a des gens qui cuisinent.
Pense aux choses marrantes à faire avec un bébé.
Il faudra que tu achètes des jeux et des minuscules vêtements.
Je le fais déjà pour Howie.
Et si tu as faim,
le sol de ta voiture sera recouvert de céréales.
J'ai une boîte à céréales pour Sheldon. Trois céréales en sortent à la fois.
Quand avez-vous décidé d'avoir un enfant ?
C'était pas prévu.
On en parlait, et un soir, on s'est un peu lâchés.
- Dis-nous ! - Oui !
Ça me gêne.
Allez, on l'a toutes fait.
Oui, moi aussi je l'ai fait !
Bon...
Un soir, on n'était pas chez nous, et on a voulu être spontanés.
Une histoire juteuse !
Sheldon arrêtait pas de jacqueter sur les horaires des trains.
Je suis partie...
Attends, ça me dit quelque chose.
Vous l'avez fait chez nous ?
Sur le lit de Sheldon.
J'allais dans la salle de bains quand j'ai croisé Howard qui en sortait.
D'habitude, il me déconseille d'entrer après lui.
Mais cette fois, il m'a dit "Tiens, allons là-dedans".
- Comment as-tu pu ? - Désolée.
Tu sais ce que c'est que d'être avec ton mec...
Je sais ce que c'est. Vraiment.
Je ne trouve personne qui utilise les tourbillons comme ça.
Moi non plus.
Bon signe.
Attendez, j'ai quelque chose.
Mince, quoi donc ?
Dans cette vidéo,
le bébé panda éternue et sa mère est toute affolée.
Reviens au sujet de la conversation.
D'accord.
C'est peut-être le rhum qui parle,
mais tant que le taux de décrochage des tourbillons est entre 1.1 et 1.3,
l'effet Magnus devrait être négligeable.
Même saoul, il est plus intelligent que nous.
Et plus fort.
Qui veut me voir tabasser le barman ?
Ça me dit bien.
Non, elle a l'air sympa.
Si c'est une idée viable, on peut déposer un brevet
et le vendre aux fabricants de système de guidage.
Regarde ça.
Tu sais que tu vas être père,
et tu prends déjà tes responsabilités.
- Tu vas assurer. - Vous avez sûrement raison.
Évidemment.
Toi et moi savons à quel point c'est dur de grandir sans père.
Je suis certain que tu seras le meilleur père possible.
Merci.
De rien.
S'il a des jumeaux, on pourra faire des expériences.
- Vous pouvez vous baigner. - On est une équipe.
Si tu te baignes pas, nous non plus.
On boit quand même ?
Elle porte pas le fils du Seigneur, non plus.
Leonard dit que Sheldon est bourré et qu'on peut les rejoindre au karaoké.
C'est sympa.
- Sheldon a l'air bourré. - Il dit quoi ?
"Tu veux faire du karaoké avec nous."
Et alors ?
Il est torché, il a mis un point au lieu d'un point d'interrogation.
- Salut les gars. Félicitations ! - Merci.
- Comment vas-tu ? - Fantastiquement bien.
Je suis musicalement encouragé à bouger.
Si je savais où, je le ferais.
Content de te voir.
On peut parler ?
Tu vas y aller, après ?
Un micro,
une salle pleine de stéréotypes sur la religion polynésienne
et une audience captive ?
Bien évidemment !
Désolé d'avoir flippé, ce matin.
Sache...
que je n'ai plus peur.
Tu as le droit d'être nerveux, je le suis aussi.
Ouf, j'ai menti.
T'attendras pas neuf mois avant de voir des sous-vêtements sales.
Mais je suis emballé.
Vraiment.
Moi aussi.
Je t'aime.
Je dis pas ça parce que tes seins vont grossir.
J'apprécie mais...
Pousse fort !
J'aimerais dédier
ma dernière chanson de la soirée à ma femme,
meilleure amie, et...
maintenant la mère de notre enfant.
Je t'aime.
Porter mon enfant
Quelle magnifique façon de me déclarer ton amour
Porter mon enfant
Quelle magnifique façon d'exprimer tes sentiments pour moi
Tu rigoles ?
Il y a vraiment des fous qui coïtent dans la chambre d'un autre ?
Bonne nuit, Pasadena !
Une soirée géniale.
Sûrement car tu as vu ton homme assurer au micro.
J'étais surprise, quand t'as fait du beatbox.
J'ai fait une crise d'asthme. C'était pour masquer le truc.
- Je suis contente pour eux. - Moi aussi.
Tu y penses ?
Aux bébés ?
Je suis pas pressée, mais un jour, oui.
Et toi ?
On ferait des parents géniaux.
Vous pouvez baisser d'un ton ?
D'un autre côté, on n'est peut-être pas assez mûrs.