Hier, j'ai passé 20 minutes en ligne
à regarder Lucy dans les yeux.
Romantique...
Sauf que l'image était gelée.
Mais ça reste une expérience unique.
Tu vas nous la présenter ?
J'aimerais, mais les gens la mettent mal à l'aise.
Les gens me mettaient mal à l'aise avant.
Mais j'ai un truc.
J'imagine que ce sont des personnages de Star Trek que j'aime.
Ça marche ?
Très bien, homme d'équipage au t-shirt rouge.
Leonard, je t'ai peut-être trouvé du boulot.
- J'ai un boulot. - Oui.
Satisfaire tous mes caprices.
Non, dans 2 semaines,
l'équipe de Stephen Hawking part en mer du Nord
faire des simulations hydrodynamiques
de trous noirs. Un des physiciens s'est désisté.
Je t'ai recommandé.
Tu crois que j'ai une chance ?
J'ai bossé avec Hawking. Je lui ai parlé de tes recherches.
C'est bien parti.
Crois-tu que ce soit une bonne idée ?
Tu as vu Star Trek.
Un figurant avec un t-shirt rouge irait en expédition ?
Le décourage pas. C'est une chance incroyable.
Silence, Uhura.
Ça t'intéresse, une rumeur à la Sheldon Cooper ?
- A ton avis ? - Super.
J'ai lu des choses sur la sécurité des transports.
Savais-tu
que la majorité des noyades arrive sur ou près d'un bateau ?
C'est intéressant que tu en parles quand je dois bosser sur un bateau.
C'est ça, les rumeurs. C'est intéressant.
Je sais ce que tu fais.
Tu veux pas que je parte par peur d'être seul.
Je n'ai pas peur d'être seul. Sur la terre ferme.
En mer, je serais terrifié.
Avec toutes ces noyades...
Sheldon.
Bon, j'arrête avec les noyades. Je change de sujet.
A ton avis, qui aurait le dessus dans une bagarre :
toi ou un requin ?
J'apprécie ton mélange habituel d'inquiétude pour moi
et d'égoïsme incroyable.
Mais si je suis pris, tu ne me dissuaderas pas de partir.
Très bien.
Penny et toi, vous nagez dans le bonheur.
Pourvu que la séparation ne changera rien.
J'aurais dû commencer par ça.
Si tu regardes bien Vénus,
tu devrais voir la Station internationale passer.
Ton ami était là-haut ?
Oui, il m'a ramené un t-shirt qui dit :
"De l'espace, mon ami m'a rapporté que ce t-shirt nul."
Il avait le t-shirt avec lui ?
Non, c'est aussi nul que ça le dit.
En parlant de ça, mes amis veulent te rencontrer.
On pourrait peut-être les voir.
Je sais pas. Ils sont combien ?
Attends... Six.
C'est cool. J'ai six amis.
Je suis un peu comme Sinatra.
Six étrangers,
c'est beaucoup de pression.
Ils vont me poser des questions comme : "Qu'est-ce que tu fais ?
"D'où tu viens ? Pourquoi tu t'enfermes dans les toilettes ?"
D'accord. Si tu en rencontrais un pour commencer ?
Tu serais là ?
Bien sûr.
Ça fait deux. Trois en me comptant. Ça fait trop.
Cet après-midi, je me suis renversé un plateau de boissons dessus.
C'est terrible.
Mon chemisier était trempé. J'ai eu des pourboires de dingue.
Je t'ai déjà dit que la similarité entre les équations
de la relativité générale et de l'hydrodynamique
suggère qu'il y a l'équivalent de l'effet Unruh dans l'eau ?
C'est moi qui te l'ai dit.
L'équipe de Stephen Hawking s'y intéresse et m'offre un boulot.
Hawking. C'est génial.
Le hic, c'est que je devrais m'absenter longtemps.
- Combien de temps ? - 3 ou 4 mois.
- Quand partirais-tu ? - Dans 15 jours.
Je viendrai te voir.
Tu pourras pas. C'est sur un bateau en mer du Nord.
Sur un bateau ? Ils ont pas peur qu'Hawking roule par-dessus bord ?
Il y sera pas. Il envoie une équipe tester sa théorie.
Comme quand tu m'envoies tuer les araignées dans ta baignoire.
D'accord, quatre mois.
Ça m'inquiète un peu. Ça va tellement bien entre nous.
Je veux pas tout faire foirer.
Si tu dois tout faire foirer, ce sera pas pendant ton absence.
Tu dois y aller. C'est une chance incroyable.
Et encore, j'ai rien compris à ce que tu m'as expliqué.
Je donnerai mon accord demain.
Bien.
- J'ai une faveur à te demander. - Vas-y.
Sheldon est contrarié, tu t'occuperas de lui ?
Je sais pas.
Rappelle-toi quand j'ai gardé ton poisson rouge.
Jette Sheldon aux WC et remplace-le.
Pas besoin de m'organiser une fête de départ.
Arrête !
C'est rare de pouvoir dire "bon vent"
à quelqu'un qui part vraiment au gré du vent.
Salut, Rajesh.
Bonjour, Amy. Content de te voir.
Désolé, c'est plus drôle avec l'accent.
Sers-toi une bière.
Pas la peine d'en faire toute une histoire.
Tu ne penses qu'à toi. On doit te dire au revoir
pour être prêts quand tu te noieras et que les crabes te mangeront.
Sheldon, mon chou, la ferme.
Quand Howard était dans l'espace, j'ai tenu parce qu'on était mariés.
Bernadette, mon chou, la ferme.
J'ai une requête.
Et maintenant, il peut parler.
Je veux t'ouvrir le cerveau et voir ce qui se passe.
Le seul autorisé à entrer dans cette tête est le Dr Phil.
J'ai proposé à mon amie de vous rencontrer.
Elle préfère commencer par une personne.
Ça va être difficile, je suis débordé.
En fait, je pensais à Leonard.
Merci, Raj, je suis honoré.
Je rêve. Je croyais que j'étais ton meilleur ami.
Tu l'es. Mais tu as une forte personnalité,
avec tes vêtements flashy et ton assurance à la Woody Allen.
Elle serait plus à l'aise avec une fille.
- Bonne idée. Bernadette ? - Je rêve !
Tu es très jolie, ça pourrait l'intimider.
Je suis pas assez jolie pour intimider ta copine ?
Calme-toi, Bernie, tu es très intimidante.
Ça devrait être moi.
Pour que tu blagues sur ma décérébration ?
Primo, c'était pas une blague, c'était une demande sincère.
Et deuzio, j'ai été la nouvelle du groupe.
Je sais que ça peut faire peur.
Mais vous m'avez accueillie et entourée d'affection,
comme une sœur.
D'accord, je le ferai.
Depuis que je sors avec Sheldon, j'ai rencontré Leonard et les autres.
Ils ont été géniaux avec moi.
C'est encourageant.
On pourrait tous se voir la semaine prochaine.
Lucy, ne réponds pas.
Elle déteste être sur la sellette. Pas vrai ?
Dis-lui que tu détestes ça, vas-y.
Ignore-le. Il croit que je saisis pas
la gravité de ta phobie.
Tu es folle ? On parle pas de sa phobie
à quelqu'un de phobique. Ça le rend phobique.
Je suis neurobiologiste.
Je comprends ce qui cloche dans le cerveau de ta copine.
Dis pas que c'est ma copine. On n'en a pas encore discuté.
Puisqu'on en parle...
T'es ma copine ?
Si tu dis non, je serai plus jamais heureux.
Je te mets pas la pression.
Je dois aller aux toilettes.
On peut commencer, elle est pas près de revenir.
Ridicule. On fait les courses pour une fête
et y a pas de rayon fête.
Si, et on y est.
Penny, je ne comprends pas que tu sois la première
à encourager Leonard à partir.
Je suis sa petite amie, je l'encourage.
Tu l'es pour le moment.
Tu l'ignores peut-être, mais c'est une tradition
chez les marins de se réconforter dans les bras des autres.
C'est important pour Leonard. Il va travailler avec Hawking.
Qui ne sera pas sur le bateau, j'ai vérifié.
Ce n'est pas si génial que ça. Même si ses théories sont exactes,
elles prouvent juste d'où vient l'univers,
pourquoi tout existe et quelle sera la fin.
Moi,
je m'intéresse aux grandes questions.
Je rêve. Sheldon le génie est jaloux de Leonard.
Je ne suis pas jaloux.
Je suis mécontent
qu'un truc bien lui arrive à lui et pas à moi.
C'est normal d'éprouver ça.
Mais le fait qu'il lui arrive un truc bien ne t'enlève rien.
Je vais te raconter un truc.
Une fille, au Cheesecake Factory, n'assurait pas du tout.
- C'était toi. - C'était pas moi.
Elle aussi était actrice et on postulait pour la même pub.
Elle a été prise. J'étais jalouse.
Mais au lieu de lui arracher ses faux cheveux blonds...
Tu as arraché les tiens.
Je l'ai regardée dans les yeux et j'ai dit : "Contente pour toi."
C'est ça, les amis.
Mentir pour avoir l'air généreux.
Comment ?
Comme ça.
Je suis si contente pour toi.
Normal que tu n'aies pas eu la pub.
Je voulais m'excuser pour Amy. Elle a dépassé les bornes.
Tu es sans voix ou l'image est encore figée ?
C'était pas Amy, le problème.
D'accord, je sais, c'était moi.
Je suis allé trop loin. Pardon.
Merci.
Je me dis que rencontrer quelqu'un face à face peut être trop intense.
Vendredi, mes amis font une fête.
- Une fête ? - Une petite.
C'est pour le départ de Leonard, toute l'attention sera sur lui.
Habillée en brun sur le canapé, on te verra pas.
- Je ne sais pas. - S'il te plaît.
Raj...
M'oblige pas à supplier. Je suis indien, je sais le faire.
D'accord.
Merci. C'est important pour moi. Mes amis sont ma famille.
Mais si tu les aimes pas, je les répudierai.
Tu as déjà passé du temps sur un bateau ?
La fois où on a été coincés à Small World, à Disneyland ?
Je suis fier de toi.
Travailler en mer du Nord
pendant des mois, c'est pas rien.
Je sais, pour un scientifique, c'est l'aventure d'une vie.
De ta vie, peut-être. Je suis allé dans l'espace.
C'est pas une compète.
Tu as raison.
Je suis fier de toi et tu vas me manquer.
Et l'espace, c'est mieux que l'eau.
Rajesh, je croyais que Lucy venait.
Elle vient. Elle a du retard.
Les filles, toujours à se pomponner. Elle va arriver.
N'insiste pas, OK.
Je peux avoir votre attention ?
Si bémol, pour ceux qui n'ont pas l'oreille.
Je lève mon verre à mon meilleur ami,
le Dr Leonard Hofstadter.
On lui a offert
une merveilleuse chance et je suis ravi pour lui.
Merci, Sheldon, ça a dû te coûter.
Je suis sincère. Je suis vraiment content pour toi.
C'est comme ça qu'on décroche une pub. Santé.
C'est gentil d'essayer d'être content pour Leonard.
Mon voyage dans l'espace a dû te tuer.
Ça va ?
Mince.
Que se passe-t-il ?
Vas-y. Lis-le.
"Raj, je peux pas venir à la fête.
"C'est trop pour moi.
"Je pense qu'on devrait
"arrêter de se voir. Désolée.
"Lucy."
Pardon.
- Raj, je suis désolée. - Moi aussi.
Ça ne m'a pas tué quand tu es allé dans l'espace.
Des singes y sont allés.
On y est.
Tu vas me manquer.
Tu vas me manquer aussi.
Penny, on est en zone rouge.
Il y a la zone blanche pour charger et décharger.
Nous enfreignons la loi.
Il n'y a pas de place là-bas.
On s'enverra des e-mails et le téléphone marche.
Descends, je n'irai pas en prison pour toi.
Calme-toi.
Une place en zone blanche. Vite, fais le tour de l'aéroport.
- Tu as assez d'inhalateurs ? - Oui.
Et de la Dramamine ? Rappelle-toi, à Disneyland.
- C'est bon. - Bien.
Seigneur, un policier nous regarde.
On est fichus.
Calme-toi. Je descends.
- J'ai quelque chose pour toi. - Oh, Leonard...
Un médaillon avec sa photo. Il l'a eu en solde. Allez, allez !
Je t'aime.
Moi aussi.
Ce n'est rien, M. l'agent. Ils s'aiment, ils ne dealent pas.
Raj ? C'est Penny, tu es là ?
Attends.
Je reviens de l'aéroport, je voulais voir comment tu allais.
C'est très gentil. Entre.
Je fais vite. Sheldon attend avec une vitre entrouverte.
Il va terminer le magazine de jeux en 30 secondes, alors...
Ça va ?
Je suis désolée.
C'est de ma faute.
Je trouve enfin quelqu'un pour moi et je la fais fuir.
Raj.
Penny...
elle me manque déjà.
Je te comprends. Leonard me manque déjà.
Quel est...
Quel est mon problème ? Pourquoi je ne trouve pas l'amour ?
Tu le trouveras.
Non, personne ne peut m'aimer.
Tu dis ça parce que tu as bu.
Non, je n'ai rien bu depuis hier soir.
Tu me parles.
Oui.
Là, je pleure pour autre chose.
Moi aussi.
Je comprends pourquoi Lucy a réagi comme ça.
- Super. Du vin ? - Non, je reste à l'eau.
J'ai beaucoup réfléchi
et je comprends pourquoi elle a rompu.
Je l'ai trop poussée. Si je me calme,
que je la laisse respirer,
ça pourrait repartir.
C'est l'ironie de la vie...
Ça va mal...
Il ne la boucle jamais ?
Et puis, ça va à nouveau bien, et on apprécie d'autant plus.
Aujourd'hui,
je vais mal.
Très très mal...
mais mon cœur commence à guérir, lentement mais sûrement.
Mais qu'est-ce que j'ai pleuré...
C'était comme un orage sur mon visage.
Mais je suis un homme.
Je dois me reprendre, et l'écrire dans mon journal.
Il y a du bon. Ce chagrin d'amour
m'a permis de vous parler,
il faut positiver.