Anoche en una videollamada...
...me pasé 20 minutos mirando a Lucy a los ojos.
Qué romántico.
Sí, hasta que vi que la imagen se había bloqueado.
Pero es una de las tres mejores citas de mi vida.
Oye, ¿nunca vas a presentarnos a esa chica?
Me encantaría.
Pero no se siente cómoda con mucha gente.
Yo tampoco me sentía cómodo, pero aprendí un truco.
Fingir que todos los que me presentan son personajes de Star Trek.
¿Y qué tal te funciona eso?
De maravilla, tripulante sin nombre con jersey rojo.
Leonard, creo que te he conseguido un trabajo.
- Ya tengo un trabajo. - Sí, cumplir todos mis caprichos.
No. En un par de semanas...
...Stephen Hawking enviará una expedición...
...al Mar del Norte para probar simulaciones hidrodinámicas...
...de agujeros negros.
Uno de sus físicos experimentales ha renunciado...
...y te he recomendado a ti.
Pero ¿crees que tengo alguna posibilidad?
Trabajé con Hawking y te puse por las nubes.
Conoce tus investigaciones.
- Lo veo muy posible. - ¿Que conoce...?
¿Tú crees que es una buena idea?
Acuérdate de Star Trek.
¿Debe un tipo sin nombre y con jersey rojo irse a una expedición?
No lo desanimes. Es una oportunidad fantástica.
Tú no te metas, Uhura.
¿Te gustaría oír un dato curioso de Sheldon Cooper?
- ¿Tú qué crees? - Genial.
He leído algunas cosas sobre seguridad vial.
¿Sabías que el mayor número de ahogados por accidente...
...mueren en o alrededor de barcos?
Interesante que menciones eso cuando puedo irme a trabajar a un barco.
Es lo que tienen los datos curiosos, que son interesantes.
Sé lo que pretendes.
No quieres que me vaya a ese viaje porque te da miedo estar solo.
No me da miedo estar solo...
...en tierra.
En el mar sería aterrador.
Por lo de la gente que se ahoga.
- Sheldon... - Vale, no hablaré más de ahogados.
Cambiaré de tema.
¿Quién crees que ganaría en una pelea?
¿Tú o un tiburón?
Te agradezco tu característica mezcla...
...en la que juntas tu preocupación por mí...
...y tu increíble egoísmo.
Pero si esto me sale bien...
...no podrás decir nada que pueda detenerme.
Muy bien.
Las cosas con Penny te van mejor que nunca.
Espero que cuatro meses separados no cambien nada.
Tenía que haber empezado por ahí.
Si te fijas bien en Venus...
...deberías ver...
...la Estación Espacial Internacional pasar de largo.
¡Vaya! ¿Y tu amigo ha estado ahí arriba?
Sí, me trajo una camiseta que pone:
"Mi amigo ha estado en la Estación Espacial...
...y solo me ha traído esta camiseta tan cutre".
¿Se llevó la camiseta al espacio?
No. Es tan cutre como parece.
Hablando de amigos, los míos quieren conocerte.
He pensado que podríamos quedar todos algún día.
No sé. ¿Cuántos son?
A ver. Seis.
¡Cómo mola, tengo seis amigos!
Casi como Sinatra.
¿Seis desconocidos? Eso es mucha presión.
Todos mirándome, haciéndome preguntas personales como:
"¿En qué trabajas? ¿De dónde eres? ¿Por qué te encierras en el baño?"
Vale, ¿qué tal si empiezas despacito y conoces a uno de ellos?
- ¿Estarías tú? - Claro.
Eso son dos y tres contándome a mí. Esto se me escapa de las manos.
Y entonces, en el turno de tarde...
...me he tirado toda una bandeja de copas encima.
- ¡Eso es horrible! - No creas. Se me empapó la camisa...
...y me han dado la propina de mi vida.
Escucha, ¿te acuerdas cuando te dije que las similitudes...
...de las ecuaciones de la relatividad y la hidrodinámica...
...apuntan a que puedes encontrar el equivalente de la radiación Unruh...
...en una gran masa de agua?
Eso te lo dije yo.
En fin, Stephen Hawking está estudiando eso...
...y me han invitado a unirme a ellos.
¡Vaya! ¿Hawking? ¡Bien por ti!
Pues sí, pero es que estaría fuera un tiempo.
- ¿Cuánto? - Tres o cuatro meses.
- ¿Y cuándo te irías? - En dos semanas.
- Bueno, vale, pues iré a visitarte. - Eso es lo malo, no puedes.
Estaré en un barco en el Mar del Norte.
¿En un barco? ¿No les da miedo que Hawking se les caiga por la borda?
Él no estará allí, solo manda a un equipo a investigar su teoría.
Ah, ya. Como cuando tú me mandas a matar las arañas de tu bañera.
Está bien. ¿Cuatro meses?
Sí.
Y me preocupa porque las cosas nos van tan bien...
...que quizá si me voy lo tire todo por la borda.
Cariño, si "te tiras" algo...
...será estando aquí, no cuando estés por ahí fuera.
Escúchame, tienes que ir, parece una oportunidad impresionante.
Y me baso en que no he entendido nada de lo que me has explicado.
Vale. Pues confirmaré los detalles del viaje por la mañana.
Vale. Bien.
- Pero tengo que pedirte un favor. - Claro.
Sheldon está nervioso porque me voy. ¿Podrías cuidarlo mientras no estoy?
¡No lo sé! ¿Te acuerdas de cuando cuidé de tu pececito?
Pues tíralo al váter y cómprame uno nuevo.
De verdad, no hace falta que me hagáis una fiesta de despedida.
¡Qué dices! ¿Cuántas veces puedes decirle bon voyage...
...a alguien cuando se va de verdad a un voyage?
Hola, Rajesh.
Hola, Amy. Me alegro de verte.
¿Qué quieres que te diga? Tiene más gracia si te imito.
Hay cerveza en la nevera. No tenéis que darle tanta importancia.
Leonard, estás siendo egoísta.
Hay que darte una buena despedida para quedarnos tranquilos...
...cuando mueras en el mar y los cangrejos te coman la cara.
Sheldon, cielo, cállate.
Una de las cosas que me ayudó...
...cuando Howard estuvo en el espacio tanto tiempo...
...fue que nos casamos antes de irse.
Bernadette, cielo, cállate.
Quiero pediros una cosa.
Y ahora puede hablar.
¡Cómo me gustaría abrirte el cerebro para ver cómo es!
Solo entraría en mi coco el doctor Phil, el psicólogo.
En fin, he hablado con mi chica sobre lo de conoceros...
...y cree que sería más fácil empezar solo por uno.
¡Vaya! No sé yo. Mi agenda está completa.
Yo pensaba en Leonard.
Pues gracias, Raj. Será un honor.
¿De qué vas? Creía que yo era tu mejor amigo.
Y lo eres, pero tienes una personalidad muy fuerte...
...con tu ropa llamativa y tus andares a lo Woody Allen.
Oye, tal vez estaría más cómoda conociendo a una chica primero.
- Buena idea. ¿Bernadette? - ¡De qué vas!
Es que eres muy guapa y eso intimida a las demás mujeres.
Ah, claro.
¿No te parezco lo bastante guapa para asustar a tu novia?
Cálmate, Bernie. Das mucho miedo.
Escógeme a mí.
¿Para qué, para que hagas bromas sobre abrirme el cerebro?
A, no era una broma, era una petición sincera.
Y B, y lo más importante, yo no formaba parte de este grupo...
...y sé el miedo que se siente.
Pero vosotros me acogisteis...
...y me hicisteis sentir querida, como si fuera de la familia.
¡De acuerdo, lo haré!
Y cuando empecé a salir con Sheldon...
...conocí a Leonard y a todos los demás...
...y todos me han tratado muy bien.
Da gusto oír eso.
La semana que viene podríamos quedar todos juntos.
Lucy, no tienes por qué contestar.
No la presiones, no lo soporta. ¿Verdad?
Dile que no soportas la presión. Venga, díselo.
Está un poco nervioso...
...porque se cree que no entiendo la gravedad de tu ansiedad social.
No puedes hablarle de ansiedad social a alguien con ansiedad social.
¡Le provocas ansiedad social!
Perdóname, pero soy neurobióloga. Estoy más cualificada que tú...
...para entender qué no funciona en el cerebro de tu novia.
No la llames mi novia.
No hemos hablado de si somos novios todavía.
Ya que ha salido el tema...
¿Eres mi novia? Si dices que no, jamás volveré a ser feliz.
No quiero meterte presión.
Creo que tengo que ir al baño.
Mejor empezamos sin ella. No creo que vuelva pronto.
Esto es ridículo. Estamos comprando para una fiesta...
...y aquí no tienen sección de fiestas.
Sí que la tienen y está aquí.
La verdad, Penny, no entiendo por qué precisamente tú...
...animas a Leonard a que se vaya.
Porque soy su novia y tengo que apoyarlo.
Eres su novia por ahora.
Puede que no lo sepas.
Pero hay una larga tradición de hombres de mar...
...que buscan consuelo en los brazos y los pantalones de sus compañeros.
Mira, esto es muy importante para Leonard, ¿vale?
Va a trabajar con Stephen Hawking.
Que por cierto, no va en el barco. Lo he confirmado.
No es tan buena oportunidad.
Aunque las teorías de Hawking sean correctas...
...solo demuestran de dónde viene el universo...
...por qué existe todo y cuál será su final.
Pero a mí me interesan las grandes cuestiones.
¡Ay, qué fuerte! Sheldon el genio tiene envidia de Leonard.
No tengo envidia.
Solo estoy muy triste porque le vaya bien a él...
...y no me vaya bien a mí.
Mira, cielo, eso es algo natural...
...pero que le pase algo bueno a Leonard...
...no te quita nada a ti. Te contaré una historia.
Había una chica que trabajaba en el restaurante...
- ...y no era buena en su trabajo. - Eras tú.
No era yo.
También era actriz...
...y las dos nos presentamos para hacer un anuncio. Se lo llevó ella...
...y yo me moría de envidia...
...pero en vez de arrancarle esa melena rubia teñida...
Te arrancaste tu melena rubia teñida.
La miré a la cara, sonreí y dije: "Me alegro por ti".
Eso es lo que hacen los amigos.
Mienten para no parecer mezquinos.
- Sí. - ¿Cómo?
Así.
¡Cómo me alegro por ti!
No me extraña que no hicieras ese anuncio.
- Hola. - Hola.
Quiero pedirte perdón por lo de Amy. Estuvo completamente fuera de lugar.
¿Te has quedado sin habla o se ha congelado la imagen otra vez?
Amy no fue el problema.
Vale, lo sé. Fue culpa mía.
Te presioné demasiado. Lo siento.
Gracias.
He pensado que quizá conocer a alguien directamente...
...sea muy intenso...
...así que el viernes mis amigos montan una fiesta.
- ¿Una fiesta? - Muy pequeña.
Es una despedida para Leonard. La atención se centrará en él.
Si te pones algo marrón y te sientas en el sofá, ni te verán.
- No sé... - Por favor...
- Raj... - Venga, no me hagas suplicar.
Soy de la India y se me da muy bien.
Vale.
¡Gracias! ¡Significa mucho para mí!
¡Mis amigos son como mi familia!
Pero si no te caen bien, están muertos para mí.
¿Alguna vez has pasado...
- ...mucho tiempo en un barco? - Sí.
¿Te refieres a cuando nos quedamos atrapados...
...en el Small World en Disneylandia?
Sí.
Estoy orgulloso de ti, Leonard.
¿Trabajar en el Mar del Norte durante meses?
¡Es impresionante!
Lo sé. En temas de ciencia, esta es una aventura única en mi vida.
Será en tu vida. Yo fui al espacio.
No es una competición.
Es verdad. Es verdad.
Estoy muy orgulloso de ti y voy a echarte de menos.
Y el espacio vence al agua.
Rajesh, ¿no iba a venir Lucy?
Sí, pero llegará un poco tarde.
Las chicas siempre preocupadas por su pelo, su maquillaje.
Ya vendrá
No me presiones, ¿vale?
¿Podéis prestarme atención?
Es un si bemol, para los que no tengáis buen oído.
Me gustaría proponer un brindis por mi mejor amigo...
...el doctor Leonard Hofstadter.
Le han ofrecido una maravillosa oportunidad...
...y no podría alegrarme más por él.
Gracias, Sheldon. Te habrá sido muy difícil decir eso.
Pues lo he dicho en serio.
¡Y así se consigue un anuncio de pasta de dientes! ¡Salud!
Salud.
Es un detalle que intentes alegrarte por Leonard.
- Gracias. - ¡Qué envidia debiste sentir...
...cuando me fui al espacio!
- Ay, no... - Colega, ¿estás bien?
¡Qué mal!
¿Qué pasa?
Adelante, léelo.
"Raj, no puedo ir a la fiesta. Esto es demasiado para mí.
Creo que no deberíamos volver a vernos.
Lo siento. Lucy".
Perdonadme.
Raj. ¡Cuánto lo siento!
Y yo.
No sentí envidia cuando te fuiste al espacio.
Los monos fueron al espacio.
Bueno, ya estamos aquí.
Sí.
Voy a echarte mucho de menos.
Y yo a ti.
Penny, estamos en la zona roja.
La zona blanca es para carga y descarga.
Estamos infringiendo la ley.
- No hay sitio en la zona blanca... - Bueno...
...podemos mandarnos correos y creo que los móviles funcionan bien.
Venga, sal del coche ya. No iré a la cárcel por ti.
- ¿Quieres relajarte? - Veo un hueco en la zona blanca.
Rápido, da la vuelta al aeropuerto.
- ¿Llevas tus inhaladores? - Sí.
¿Y la Biodramina?
Acuérdate de lo que te pasó en Disneylandia.
- Está controlado. - Vale.
¡Ay, porras! Un agente de Policía nos está mirando.
Nos han pillado.
Cálmate, que ya me bajo.
- Toma un regalito. - Ay, Leonard...
Es un medallón en forma de corazón con la cara de Leonard.
Estaban rebajados en el híper. ¡Vamos, vamos!
Te quiero.
Yo también te quiero.
¡No se preocupe, agente! ¡Solo se quieren, no trafican con drogas!
Raj, soy Penny. ¿Estás ahí?
Espera.
Hola, vengo del aeropuerto y quería ver cómo estabas.
Te lo agradezco. Pasa, pasa. Entra.
No puedo quedarme mucho.
He dejado a Sheldon en el coche con la ventana un poco bajada.
Se acabará el libro de actividades como en 30 segundos, así que...
¿Estás bien?
No.
¡Cuánto lo siento!
La culpa es mía.
Por fin encuentro a mi media naranja y la he espantado.
Ay, Raj...
Penny...
...ya la echo de menos.
Te entiendo muy bien. Yo echo de menos a Leonard.
¿Qué...?
¿Qué me pasa? ¿Por qué nunca puedo tener amor?
- Lo tendrás. - No, soy imposible de amar.
Eso es porque has bebido.
No, no he bebido nada desde anoche.
Estás hablándome.
Es verdad.
¡Y ahora lloraré por otra razón muy distinta!
¡Y yo!
Bueno, lo que digo es que entiendo muy bien lo que le pasa a Lucy.
- ¡Qué bien! ¿Quieres vino? - No, con agua me vale.
He estado pensando y comprendo por qué Lucy hizo lo que hizo.
La presioné demasiado, pero si me corto y le doy más espacio...
...a lo mejor seguimos teniendo futuro.
Lo curioso de la vida...
...es que a veces crees que algo es el fin del mundo...
¿No se va a callar nunca?
...pero luego la cosa sale bien y eso significa que es mejor...
...que si nunca lo hubieses pasado mal.
Y ahora las cosas no están bien. La verdad es...
...que están muy, muy mal.
Pero al menos mi corazón empieza a curarse.
Lento pero seguro.
¡Cómo lloré! Fue como un diluvio en plena cara.
Pero soy un hombre, ¿vale? Así que tengo que levantarme...
...coger un boli y apuntarlo todo en mi diario.
Es decir, no es todo malo, ¿no?
Que me partan el corazón me ha permitido hablar con vosotras...
...así que bueno, hay que ver el lado positivo.