Anteriormente em The Big Bang Theory
Não há motivo para insistir nisso.
Como os vulcanos dizem,
Kup-fun-tor ha'kiv na'ish Du stau.
- Sabe o que isso significa? - Não.
Verdade?
Nersh.
Isso é ridículo!
Ficar me lamentando sobre a Amy não ajuda em nada.
Pra resolver esta situação, preciso tomar uma atitude.
O que vai fazer?
Vou até ela e propor casamento.
Se aceitar, esquecemos isso e retomamos nosso relacionamento.
E se não aceitar
então ela pode Ponfo Miran.
Ele não quis dizer isso.
... e agora...
Acho tão fofo você preparar o café da manhã pro Sheldon.
Ele está num momento difícil.
Amy partiu seu coração,
O gravador cortou o último minuto de Doctor Who.
Um corvo o seguiu até em casa.
Não está preocupado por fazer rabanada
no dia de mingau de aveia?
O que é isso? Uma panela de mingau?
Ou, graças a você, agora se chama gororoba.
Não quero crédito por isso.
Dr. e Sra. Hofstadter,
É bom vê-los bem nesta manhã.
- Está de bom humor. - Sim, estou de fato.
Decidi, em vez de chafurdar na tristeza por Amy,
é hora de encontrar uma nova companheira.
- Bom para você. - O que causou isso?
Percebi que quando Amy estava em minha vida,
hiper-foquei no meu trabalho e a ignorei.
E não quer cometer o mesmo erro com a próxima mulher.
Não! Preciso de uma nova mulher pra ignorar
e hiper-focar no trabalho novamente.
Ei, fiz rabanada.
No dia do mingau de aveia?
Também fiz o mingau.
E são carboidratos suficientes para nutrir um homem faminto.
Quer saber? Você come.
já está casado; não importa como vai ficar.
Não siga o conselho de um homem que jogou seu sapato num corvo.
Tec Subs and Li4rs Bazingadores profissionais,
apresentam The Big Bang Theory - 09x08
The Mistery Date Observation Exibido em 12/11/2015
Bazingueiros carlosfbr ~ DeVil ~ Cancer Man ~ JIC
Bazingueiros Caio ~ PsycoWave ~ ErosCohen
Doctors Coopers Caio ~ RedBeard
Einstein Red Beard
Venha bazingar conosco!
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
Obrigado por ter vindo, cavalheiros.
- Sem crise. - O que está pegando?
Foram vocês dois que encontraram Amy Farrah Fowler para mim.
Como estou à procura da próxima namorada,
parece lógico que contrate novamente seus serviços.
Certeza de que quer isso? Ela te machucou.
Está tudo bem. Acho que meu tempo com Amy
foi como um bubbaloo; doce e agradável no início,
e no fim, um amargo sabor de tristeza.
Não está errado sobre o bubbaloo.
Sempre gostei mais de Ping Pong.
Ping Pong melhor que 7 Belo? Você está louco.
A boca escolhe o que ela mais gosta.
Senhores!
Certo, namorada.
O que procura?
Tudo que procuro é uma mulher
educada, inteligente, que compartilha meus interesses
mantendo sua própria opinião.
Deve ser amável, paciente e mais importante,
incapaz de imaginar a vida sem mim até às 22h de hoje.
Isso não é um pouco demais?
Tá, não precisa ter opinião. Agora, vamos, rapidinho!
Vamos, Amy, mostre o vestido.
Certo, mas sinceramente, já saí muito da minha zona de conforto.
Não acho que esteja mostrando nada da sua zona de conforto.
Sim, é seu terceiro encontro. Devia ficar mais sexy.
Algumas pessoas pensam que o cérebro é órgão mais sexy.
Ninguém nunca me pagou bebidas
porque meu cérebro pulou fora da blusa.
Você tem salto maior que este?
Ele é alto.
Oh, alto!
Finalmente, algo sobre este homem misterioso.
Sim, vamos lá, conte mais.
Já disse seu nome e que é alto.
O que mais querem?
Já beijou?
Só um selinho.
Somos suas melhores amigas. Dá mais detalhes
e prometemos te deixar em paz.
Certo.
Ele é britânico,
Certo, é um gostosão...
Tudo bem, onde o Davezão britânico vai te levar?
Chá e basquete?
Para um novo restaurante italiano em Walnut.
Bom!
- Vou procurar um salto. - Boa sorte.
Joguei fora todos meus saltos quando me casei com Leonard.
Ei, quer dar um pulo nesse lugar e olhar esse cara?
Nem sabemos que hora vão estar lá.
Só ligar pro restaurante, fingir ser Amy e confirmar a reserva.
Droga, você é matreira.
É, mas sou pequena, então é "adorável".
Acho que o modo mais rápido de achar sua nova namorada
é te cadastrar em todos os sites de encontro por aí.
Tem certeza?
Ouvi que nestes sites, muitas vezes quando acha
que se corresponde com alguém, é, na verdade, um computador
fingindo ser uma pessoa real.
E tem medo que ele seja melhor que você?
Me desculpe.
Ninguém finge ser uma pessoa melhor do que eu.
Siri chega perto, mas eu sei mais piadas.
Se não quiser usar sites de encontros,
o que sugere?
Assim de supetão? Mulheres potenciais
se eliminam numa batalha de inteligência
até que só uma campeã reste,
ela aparece na minha porta emocionada com a vitória,
e se senta quieta ao meu lado enquanto assisto O Demolidor.
Pensa seriamente que mulheres brigariam por você?
Pessoas brigam por empregos e medalhas. Por que não por mim?
Ele está certo. Conhece um monte de piadas.
Mas é da natureza do ser humano.
Se o apresentarmos como um prêmio, talvez elas briguem.
Bem, ele é esperto,
é um cientista respeitado,
E tenho os olhos de uma vaca interessada.
Não sei se disser que...
Tenho uma ideia.
Se pusermos um anúncio no OLX dizendo:
"Físico renomado da Caltech procura namorada.
Se estiver interessada,
resolva os seguintes desafios para conseguir ter um encontro."
E faremos desafios extremamente desafiadores
para eliminar as que não valham a pena.
Podemos criar uma caça ao tesouro
onde o último desafio daria ao vencedor o contato do Sheldon.
É um experimento social interessante, na verdade.
Estou até com inveja das que vão participar.
Eu também. E nos conhecemos o prêmio.
Não entendo porque vamos tão cedo ao cinema.
Esqueci de dizer, vamos nos encontrar
com Bernadette pra espionar o encontro da Amy.
Quê? Não quero fazer isso.
E acha que quero ver um documentário
sobre reciclagem de latas de alumínio?
Este é o filme que a indústria de refrigerante
não quer que você veja.
Não, é o filme que sua esposa não quer que você veja.
Então você aceita invadir a privacidade de seus amigos?
Você não está curioso com quem ela sai?
Não mesmo.
Mas está curioso onde as latas de alumínio vão.
Você é um carinha estranho.
O desafio Namore Sheldon Cooper está oficialmente ativo.
- Parabéns. - Isso é emocionante.
Agora, em algum lugar uma mulher está dividindo o peso atômico
dos melhor gás nobre pelo número de cores
da bandeira nacional mais antiga...
E usando esse número como velocidade média
pra calcular o tempo de viagem de Mordor ao Condado.
E vai levá-la a uma vida inteira
de risos, amor e, o melhor de tudo, regras.
Espero que os quebra-cabeças não sejam muito difíceis.
Se ela resolver, vai provar que é inteligente,
tenaz e socialmente desajeitada
que não tem nada melhor pra fazer num sábado à noite.
Jezuiz, parece bom demais pra ser verdade.
Isto é divertido. Não namorei muito desde meu divórcio.
Estou me divertindo, também.
Se não se importa, por que se separaram?
Queríamos coisas diferentes.
Eu queria ter filhos,
e ela, um chefe de padaria chamado Jean-Philippe.
Sinto muito.
Por isso sai da Inglaterra.
Me lembrava muito dela.
Frio, sombrio e de fácil acesso para franceses por um túnel.
Onde estão eles?
Do outro lado da rua, na janela à esquerda.
Droga, devíamos ter trazido binóculos.
Bem aqui.
Simplesmente tinha esses no carro?
Antes de conhecer Howie, gostava de controlar meus namorados.
Perseguindo?
Não. Perseguir é maluquice.
Sou só uma menina inofensiva
com equipamentos de espionagem de nível militar.
Lá está ele.
- Ele é fofo, né? - É!
Posso ver?
Agora está interessado? Você nem queria vir.
É que vocês fazem uma amizade maluca parecer divertida.
Tudo bem.
Estou vendo ele.
Parece que estão se divertindo.
Queria ouvir o que dizem.
Eu deveria ter trazido meu microfone parabólico.
- Seu o quê? - Nada. Não é importante.
Então nunca se casou?
Não. Para ser honesta, eu...
Só tive uma relação que durou muito tempo.
- E o que aconteceu? - Boa pergunta.
Depois de cinco anos, começou a parecer a ser um trabalho.
Que ruim. Ele era neurobiologista também?
Não. Físico teórico na Caltech.
Eu amo lecionar matemática, mas é meu trabalho dos sonhos.
Qual a área dele?
Era teoria das cordas, agora é matéria negra.
Não vamos falar do Sheldon. Vamos falar de você.
Não está falando do Dr. Sheldon Cooper, está?
Estou tentando não falar.
Você o conhece?
Não, mas sigo o trabalho dele há anos. Ele é um astro.
Precisa me contar sobre ele. Como ele é?
Ele parece gostar dela.
Eu filmei. Esqueci como era divertido.
Tudo bem. Nós vimos ele. Podemos ir ver o filme?
Por que trouxe ele?
Eu precisei. Somos casados, agora.
Sei como é.
Desculpe. Só mais um pergunta sobre o Sheldon?
Claro. Por que não?
Ela é dividida em 4 partes, na verdade.
Quando ele trabalhou com números primos supersingulares,
quando tempo demorou?
Uma hora e meia.
Tipo...
E você viu?
Sim, estávamos em um encontro.
Parecia com esse.
Duvido que parecia.
Ele é um gênio e eu nem consegui
perceber que minha esposa cheirava a croissants.
Qual o resto da pergunta?
Pode nos apresentar?
Mesmo? Quer conhecer meu ex?
Está certa. É estranho.
Não, espere. Eu quero.
Não, mudei de ideia. Eu ficaria nervoso demais.
Eu não sei o que fazer.
Vai demorar muito? Preciso ir ao banheiro.
Toma.
37 minutos antes do prazo.
Alguém vai aparecer.
E seja o que acontecer, ainda é um experimento divertido.
Não tanto quanto explodir uvas no micro-ondas.
Nossa vida é realmente cheia de luz.
Alguém vai aparecer.
Talvez não queira alguém como você.
Sabe o que dizem: os opostos se atraem.
Se fosse assim, eu deveria ficar com alguém baixo,
sem graça e carente, não?
Sem querer ofender, é só isso que vejo por aqui.
Uma vez eu dirigi 800km para ouvir seu discurso em Stanford.
Eu tenho um DVD dessa palestra.
Sério? Não foi ótima?
Não como presente de dia dos namorados.
Da próxima vez que assistir, sou eu quem faz a pergunta
que ele disse que foi estúpida e óbvia.
Foi a coisa mais gentil que ele respondeu.
Isso é... ótimo.
Estou um pouco cansada. Podemos nos ver outro dia?
Meu Deus.
Desculpe, passei a noite falando do seu ex-namorado.
- Eu sou um idiota. - Não, não é.
Talvez não um idiota, mas não tão inteligente...
como alguém que não mencionaremos.
Obrigada.
Disse que nos apresentaria, estou livre na quinta.
- Eles estão indo embora. - Como assim? Dê-me isso.
Meu Deus. Estão vindo na nossa direção.
- Temos de sair daqui. - Espere, e o Leornard?
Ele e a bexiga dele podem pegar um ônibus.
Não!
Ela bateu no meu carro!
O que estão fazendo aqui?
Nossa! Oi, Amy! O que está fazendo aqui?
- O que aconteceu? - Meu Deus!
- Você não é Leonard Hofstadter? - Sou.
Eu vi você falar em Stanford com Sheldon Cooper!
Amy, você consegue acreditar? É o Dr. Leonard Hofstadter!
Não acredito. Belisque-me.
É um prazer te conhecer. Posso apertar sua mão?
Acho que você não quer isso, eu estava... não importa.
Amy, nunca mais lavo essa mão.
Você deveria.
60 segundos.
- Isso não parece bom. - Um minuto é muito tempo.
Tenho dito isso às mulheres há 20 anos.
45.
45 segundos é tempo de sobra
para uma mulher entrar aqui e se apaixonar por mim.
Provavelmente metade disso, se eu usar meus olhos de vaca.
30 segundos.
- E se for Jennifer Lawrence? - O quê?
Esse último Jogos Vorazes não foi dos melhores.
Você achou que ela foi ótima em X-Men.
Certo. Não fecharei meu coração para Jennifer Lawrence.
Pessoal, 15 segundos.
Talvez ela apareça no último segundo possível.
Parece muito dramático.
Não acredito. É Jennifer Lawrence.
Cinco... Quatro...
Três... Dois...
Um.
Que pena.
Talvez a gente dificultou muito o teste.
Não acho que isso importa. Olhe, Sheldon,
creio que quando for a hora de você conhecer alguém,
simplesmente será. Certo?
Não por causa de um teste ou um site, mas por causa...
Somos os sonhadores dos sonhos!
É uma garota de verdade, e ela é muito bonita.
Atenda!
Está bem.
Posso ajudar?
Você é o físico que colocou o anúncio no OLX?
- Sou. - Oi, sou Vanessa Bennett.
Desculpe-me, por demorar a chegar.
Fiquei presa em um simpósio chato
sobre espectroscopia atômica quando vi seu anúncio,
e ele salvou a minha noite.
Os quebra-cabeças foram divertidos.
Nunca tive que traduzir Klingon para sânscrito antigo antes.
Tenha cuidado, é viciante.
Chija''e'vlKub je.
Ou, como dizem em sânscrito:
Ahm asman matey-bee ta-teyva.
E simples assim, fica viciada em Klingon-Sânscrito.
Enfim, eu precisava conhecer o responsável
pela tão brilhante ideia.
Nem preciso falar que não existem muitos homens
que amem física, línguas arcaicas
e bandeiras do mundo.
Sou como um unicórnio.
Você certamente parece ser uma senhorita especial,
mas como você sabe, você perdeu o prazo.
Então, obrigado por jogar.
Como você pôde mandá-la embora?
Ela estava atrasada.
E ela achou espectroscopia atômica chato.
Não praticaria coito com ela nem com as suas genitálias.
Obrigado por me trazer em casa.
Sem problemas. Sinto muito sobre seu carro.
Está tudo bem.
Eu amaria te levar para sair final de semana que vem.
Você é um cara legal,
mas não acho que isso esteja dando certo.
Sinto muito mesmo.
A mesma mulher que rejeitou Sheldon Cooper,
me rejeitou.
É isso aí.
Se eu o encontrar, teremos algo em comum.
Claro.
E, ele te beijou e eu te beijei,
- então se você pensar... - Certo, cai fora.
Venha Bazingar conosco! Tec Subs & Equipe Li4rs