Har du hört om studien som fann att folk -
- som är coola och populära som 13-åringar har problem senare i livet.
Jag var populär då men klarar mig bra än.
- I skolan? - Nej, hemma.
Tjänstefolket sjöng för mig och skrattade åt mina skämt.
Om jag bara mindes deras namn.
Vad händer impopulära barn enligt studien?
Säg det du. Du vaknade bredvid en.
Hör på. Jag fick just ett mejl från Wil Wheaton.
Leonard Nimoys son jobbar på en dokumentär -
- som han påbörjade med sin far innan han dog.
Den handlar om mr Spock och hans påverkan på vår kultur.
Varför skriver han till dig?
De vill intervjua fans,
- och Wil föreslog mig. - High five.
Absolut inte.
Penny, du har varit framför en kamera.
Några goda råd?
Ja, ta inte av dig skjortan bara för att regissören vill.
Det är en dokumentär om mr Spock.
Om det förekommer naket är det nog smakfullt.
Hej, har du en minut?
Inte direkt. Västgoterna är jäkligt jobbiga just nu.
Pausa spelet, Howard.
Howard? Flytta på er, västgoter.
Läget?
Vi måste prata om att nyinreda våningen.
Inte nu igen.
Jag vet att du växte upp här -
- och att du vill ha allt som det är, -
- men jag vill känna att det är mitt hem.
Det är klart att det är, raring.
Varför skulle du annars städa jämt?
Vi börjar om.
Jag ska omdekorera. Möblerna, mattorna, väggarna.
Jag byter ut allt som gör mig deprimerad när jag ser det.
Försök att inte vara en sån sak.
Får jag säga en sak?
Är det att jag inte får ha nya tapeter -
- för att du ärvde dem av din mamma och pappa?
Glöm det.
Hej, Amy. Det är Sheldon.
Vi har gjort slut, jag vet, men jag lämnar det här meddelandet -
- för att tala om att jag ska bli intervjuad -
- för en dokumentär om mr Spock.
Eller en "Spockumentär" som jag säger.
Ja, jag tänker använda det skämtet i intervjun, -
- så försök skratta som om det är nytt.
Skratta hysteriskt.
Och med lite sorg över att jag inte finns i ditt liv mer.
Det var jag som kom på "Spockumentär".
Jag skrattar lika mycket som första gången.
- Hej. - Hej, Sheldon.
- Det här är Adam Nimoy. - Angenämt.
Angenämt.
Jag beundrar din far väldigt mycket.
Det är trevligt att träffa nån -
- vars liv började i min hjältes skrev.
Han är ett fynd, som jag sa.
Vad gör du?
Jag gör en bologna-smörgås -
- som min mamma brukade göra efter att pappa stack men innan hon dog.
Hör på, vi kan kompromissa om huset.
Jag lyssnar.
Vi gör om ett rum och ser hur det blir.
Det låter resonligt, vilket rum?
- Det här? - Aldrig i livet.
Det är rummet som påminner mest om min mamma.
- Badrummet, då? - Jag vill ändra svar.
Okej, matrummet då.
Vi använde det inte så ofta. Utom när vi fick gäster.
Det hände inte ofta, men inte alls efter att mamma...
Bra, jag ska hämta färgprover.
Okej. Vi har ett vanligt samtal -
- och låtsas att kameran inte finns.
Okej.
Men försök inte få mig att ta av mig skjortan.
- Hur länge har du känt Adam? - Några år.
Varför vill du ha honom tillbaka?
Vi börjar med namn och yrke.
Doktor Sheldon Cooper, teoretisk fysiker, Caltech.
Vilket är ditt första minne av karaktären Spock?
Det första avsnittet jag såg av Star Trek, första säsongen, var -
- var The Galileo Seven.
Spock har landat på planeten Taurus II.
Sen kom min bror in, satte sig på mitt huvud och sa: "Ät fisar."
Efter den dagen var jag fast.
På Star Trek, inte på min brors fisar.
Vad hos Spock tilltalade dig?
Samma sak som tilltalar folk överallt.
Drömmen om en kall, rationell värld helt utan mänskliga känslor.
Spock kom från en planet som styrdes av ren logik.
På Vulcan, om din bror frågar:
"Varför slår du sig själv?", är svaret:
"Det gör jag inte. Du rör min arm."
Och han säger: "Fascinerande."
Och sen ser båda på skol-TV.
När han säger så vill jag bara krama honom och göra allt bra.
- Min bror var dum mot mig också. - Du förtjänade det nog.
Har du några samlingssaker om Spock?
Jag har många.
Det dyrbaraste är en servett med autograf -
- som jag fick av min omtänksamma vän Penny.
Hon sitter där borta.
Hej.
Titta, jag är med på film och har tröjan kvar.
- Får vi se servetten? - Självklart.
Ursäkta. Det tar ett tag.
När fick vi ett väggkassaskåp?
När det inte fick rum ett golvkassaskåp mer.
När fick vi ett golvkassaskåp?
När vi fick övervakningskamera.
Har vi övervakningskamera?
Aquaman. Skyddar ditt hem sen 2012.
Jösses, vi har gjort saker på den där soffan.
Det vet jag nog.
Så din svärfar är där inne just nu?
Ja, stötta mig. Huset är bra som det är.
Okej. Uppfattat.
- Hej, vad pågår? - Hej.
Hej, Raj, pappa och jag pratade om att ta ner den här väggen.
Säkert? Det är en fin vägg.
Vad är fint med den?
Förlåt, jag försökte.
Allvarligt? Tog du hit Raj för att stötta dig?
Din pappa stöttar ju dig.
Han stöttar inte mig. Han gör allt jobb gratis.
Så generöst av dig.
Jag vill byta sida.
Ni kan nog inte riva den väggen, för den är bärande.
Det är lätt att kolla, kryp in under huset och titta.
När går ditt visum ut?
Inte nog med att mitt namn står här, -
- men här torkade han munnen.
Vi är nu i närvaro av Leonard Nimoys DNA.
Räknas inte Adam som Leonard Nimoys DNA?
Ursäkta, men det här är 100 procent Nimoy.
På grund av din mor är du bara 50 procent.
Det är inte dåligt, men det du torkar munnen på blir bortkastat.
Nog om servetten. Vad mer har du där?
- Det vill du gärna veta, va? - Ja.
Okej, då.
Mina värdesaker. Mitt pass, mitt testamente.
- Har du ett testamente? - Ja, här är min.
Wil Wheaton-actiondocka.
Jag har en annan sista vilja. Där ger jag tillbaka Wil till Wil.
- Vill Wil ha den? - Nej.
- Ringasken, då? - Det är en förlovningsring -
- som jag tänkte ge till min flickvän Amy.
Vadå?
Köpte du en ring?
Nej, det här har varit min familj i generationer.
Frånsett en kort tid när comancherna -
- skar av min farfars farmors finger och stal den.
Så hemskt, Sheldon.
Nej, Texas Rangers spårade dem tillbaka till deras by -
- och dödade varenda en.
Det var ett lyckligt slut.
Åtminstone för min niofingrade anmoder.
Tillbaka till ringen. Vet Amy om det här?
Nej, hon gjorde slut med mig innan jag hann fria.
Jag beklagar. Så knäckande för dig.
Nej, inte alls. Jag mår bra.
Amy var tveksam beträffande oss två, -
- så det blev till det bästa.
- Jag sa... - Jag mår bra!
Vi kom från ämnet.
Låt mig göra det underhållande igen i vår lilla Spockumentär.
Det var Leonards skämt.
När jag ställdes inför ett dilemma som barn -
- rådde min mamma mig att fråga: "Vad skulle Jesus göra?"
Svaret var alltid: "Älska din nästa."
Men min nästa hade en rutten tand, -
- så det kom inte på fråga.
Därför ändrade jag det till: "Vad skulle Spock göra?"
Hjälpte det dig?
Ja. Nej, för tre år sen -
- när jag upptäckte att Penny åt upp mina Pop-Tarts, -
- skaffade jag ett golvkassaskåp istället för att bli arg.
Jag kände lukten.
- Och när du var barn? - Visst.
När jag var åtta år var Billy Sparks dum mot mig på lekplatsen.
Jag frågade mig: "Vad skulle Spock göra?"
Sen tog jag tag i Billy och utförde min första Vulcan-nervklämma.
- Funkade det? - Nej, han bröt mitt nyckelben.
Jag kan fortfarande höra det klicka.
Det måste ha varit traumatiskt.
Inte alls. Som jag sa -
- är hela poängen med att härma Spock att lyfta sig över mänskliga känslor, -
- vilket jag har tränat på hela livet.
- Ursäkta? - Beklagar, jag är inte här.
Nej, du sa... Vad betyder...?
Du sa...
Okej då.
Jag är ingen expert, men missar du inte poängen med Spock?
Han verkade känslolös, men han var halvmänniska.
Precis som du.
Du låtsas sakna känslor, -
- men du har känslor som alla andra.
Inte sant. Se på mig.
Jag ville ge en förlovningsring till en flicka, men hon spolade mig.
Är jag sur för det? Nej.
Jag sitter här på en soffa -
- och pratar om min favoritkaraktär på TV som ingenting.
För jag är som han. Helt logisk hela tiden.
- Du skriker. - För när jag talar i normal ton -
- verkar ingen tro mig. Jag har lagt Amy bakom mig.
Den här dokumentären blir skitbra.
- Går det bra för dig? - Ja.
Jag känner mig som en arkeolog.
Indiana Jones och enfamiljshuset.
Titta. Jag hittade en snäcka.
Det är en råttskalle.
Lugn, det finns nog med spillning här utan att du skapar mer.
Ursäkta. Vet du var vi är?
Ja, det här är nog trivselrummet.
Okej. Då är vi under matrummet.
Jag vet att du inte vill höra det här, -
- men det vore enkelt att göra om det till en barnkammare.
- Varför vill jag inte höra det? - Enligt Bernie vill du inte ha barn.
Det är inte sant.
Jag önskar att hon blev gravid. Tro mig.
Jag kryper på henne så fort jag kan.
På ett kärleksfullt och respektfullt sätt.
Jag vill verkligen ha barn.
Jag vet inte varför hon ljuger för dig.
Det är hon som inte vill ha barn.
Varenda gång jag tar upp ämnet så säger hon...
Jordbävning!
Herregud. Vi kommer att dö.
Efterskalv!
Tänk att Sheldon tänkte fria till Amy.
Jag vet.
Tänk att han såg vad vi gjorde på soffan och ändå sitter på den.
Ja.
- Hej. - Hej, hur är det?
Bättre.
- Har Wil och Adam gått? - Ja.
Kommer mitt utbrott med i dokumentären, tror ni?
- Ja. - Absolut.
Ingen idé att tänka på det.
Som vulcanerna säger...
- Vad du vad det betyder? - Nej.
Menar du det?
Det här är löjligt.
Att vara upprörd över Amy hela tiden leder ingenvart.
Jag vill lösa situationen och sen handla.
- Vad tänker du göra? - Jag ska hitta henne -
- och fria till henne.
Om hon säger ja kan vi lägga det här bakom oss och ta upp relationen.
Om hon säger nej så kan hon...
Han menade inte det.
Jag borde väl förklara varför jag ljög lite.
Det vore fint.
Jag sa åt pappa att det var du som inte ville ha barn -
- för jag vill inte göra honom besviken.
Men att ge mig skulden var okej?
Ja, jag gjorde det utan att tveka.
Bernie, oroa dig inte för mig.
Men jag vill inte att du går miste om nåt.
Att uppfostra barn var det mest givande jag upplevt.
Lägg av.
Mamma gjorde allt. Du bara -
- kom hem från jobbet, satt på soffan och drack öl.
Är det att uppfostra barn?
Det här är egentligen ett samtal mellan man och hustru.
Jag ska gå och tvätta mig och åka.
Om din mamma frågar var jag här till kl. 22.00.
Intressant. Din pappa hjälpte inte till hemma -
- och det gör inte Howard heller, -
- så på sätt och vis är Howard inte bara lik din pappa -
- utan också lik det barn du inte vill ha.
Varför är du kvar?
Okej, jag ska gå. Men det låter som om nån behöver byta blöjor.
Okej.
Jag medger...
Att jag inte hjälper till så mycket.
Det måste jag förbättra.
Men om vi hade barn vore det annorlunda.
- Varför? - För att...
När pappa stack, lovade jag mig själv att...
Om jag nånsin fick chansen att bli pappa...
Skulle jag alltid ställa upp.
Okej, jag ska tänka på saken.
Du skojar inte nu?
Inte som "Kan vi skaffa motorcykel med sidovagn?"
"Jag ska tänka på saken"?
- Jag menar det verkligen. - Jag skulle nog bli en jättebra pappa.
Det vet jag.
På tal om att skaffa barn, -
- ska jag tvätta mig och krypa omkring i sängen?
Dr Dehner tror inte att han är så farlig.
Varför har du rätt och en psykiater fel?
För att hon känner. Det gör inte jag. Jag är helt logisk.
Visst.
Stäng av känslorna bara.
TV ljuger för oss igen.
Vi lät dig uppfostra våra barn, och det här är tacken?
Leonard, hur kunde jag vara så dum?
Försöka efterlikna en påhittad rymdvarelse utan känslor?
Tja...
Istället för att upphöja påhittade karaktärer, -
- kan du fokusera på de verkliga människorna i ditt liv.
- Verkligen kloka ord. - Tack.
De vore mer tröstande om de kom ut ur TV: n.
Översättning: Bengt-Ove Andersson, Deluxe
Swedish