1
00:00:08,084 --> 00:00:09,183
چرا بيداري؟

2
00:00:09,185 --> 00:00:10,484
چجوري بخوابم آخه؟

3
00:00:10,486 --> 00:00:12,386
هنوز 24 ساعت از عروسيم نگذشته

4
00:00:12,388 --> 00:00:14,221
اونوقت زنم باهام حرف نميزنه

5
00:00:15,525 --> 00:00:18,592
شايد بشه نيمه پر ليوان رو ديد

6
00:00:18,594 --> 00:00:21,162
تو تونستي تو فقط يک روز

7
00:00:21,164 --> 00:00:23,764
مسيري رو طي کني که واسه ديگران ده ها سال طول ميکشه
مبارکه

8
00:00:26,502 --> 00:00:28,202
سلام

9
00:00:28,204 --> 00:00:29,336
سلوم

10
00:00:29,338 --> 00:00:30,237
تو هم خوابت نميبره؟

11
00:00:30,239 --> 00:00:32,506
معلومه که نــه

12
00:00:32,508 --> 00:00:33,674
منم همطو

13
00:00:33,676 --> 00:00:37,178
ولي واسه خارش گلومه

14
00:00:37,180 --> 00:00:39,613
نه فوَران مشکلات زندگي زناشويي

15
00:00:39,615 --> 00:00:41,448
حالا چيکار کنيم؟

16
00:00:41,450 --> 00:00:42,650
نيدونم

17
00:00:42,652 --> 00:00:44,885
خواهش ميکنم يه راهي جلو پام بذار

18
00:00:44,887 --> 00:00:47,888
سوال خوبي بود

19
00:00:47,890 --> 00:00:50,424
به نظر من يه راه خيلي ساده براي مشکل تو هست

20
00:00:50,426 --> 00:00:53,594
حالا که لبهات هوس طعم لب هاي يک زن ديگه
 غير از پني رو چشيده

21
00:00:53,596 --> 00:00:55,529
تنها راه منطقي

22
00:00:55,531 --> 00:00:57,198
اينه که توازن رو برقرار کنيد

23
00:00:57,200 --> 00:01:00,267
راهش اينه
که تو هم بري طعم شيرين لب هاي يک مرد رو هم بچشي

24
00:01:00,269 --> 00:01:02,636
و البته منظورم از چشيدن هم

25
00:01:02,638 --> 00:01:04,371
يه لب گرفتن درست و حسابيه

26
00:01:04,373 --> 00:01:07,274
مرگو راه حل
اين احمقانه ترين چيزي بود که تا حالا شنيدم

27
00:01:07,276 --> 00:01:09,610
راستش رو بخواي فکر کنم
به نکته خوبي اشاره کرد

28
00:01:09,612 --> 00:01:11,378
شوخي ميکني؟

29
00:01:11,380 --> 00:01:14,315
چون من گند زدم
و يه دختر رو بوسيدم

30
00:01:14,317 --> 00:01:16,750
تو هم ميخواي با يه يارو همين کار رو بکني
تا ير به ير شيم ؟؟؟

31
00:01:16,752 --> 00:01:19,920
محض اطلاعتون
من الانه با کسي نيستم

32
00:01:20,957 --> 00:01:22,756
اِوا
راس ميگي

33
00:01:24,527 --> 00:01:26,994
الانه چي شد؟

34
00:01:28,331 --> 00:01:29,964
بذار برات روشن کنم عزيزم

35
00:01:29,966 --> 00:01:33,566
من دارم واسه خاطر نجات زندگي زناشويي تو
از خود گذشتگي به خرج ميدم

36
00:02:03,231 --> 00:02:07,231
.:.:.vanDerlove presents.:.:.

37
00:02:14,620 --> 00:02:16,920
شلدون فکر کنم مفهوم بهم زدن

38
00:02:16,922 --> 00:02:18,389
واسه تو غير قابل فهم باشه

39
00:02:18,391 --> 00:02:20,658
تنها راهي که من بتونم بفهمم بايد چيکا کنم

40
00:02:20,660 --> 00:02:22,426
اينه که يه مدت از تو دور باشم

41
00:02:22,428 --> 00:02:25,396
و هر بار که عين بختک ظاهر ميشي
روح و روانم به ميريزه

42
00:02:25,398 --> 00:02:27,531
اصلا درد ميزنه به اعصابم

43
00:02:27,533 --> 00:02:29,700
عليکم السلام  

44
00:02:30,770 --> 00:02:32,469
چي ميخواي؟

45
00:02:32,471 --> 00:02:34,638
ميدونم که ما ديگه با هم نيستيم

46
00:02:34,640 --> 00:02:39,608
ولي خواستم يادآوري کنم که ما با هم يه بچه درست کرديم
مسئوليت اون چي ميشه؟

47
00:02:40,413 --> 00:02:42,212
کدوم بچه؟

48
00:02:42,214 --> 00:02:45,215
يه نمايش آنلاين فوق العاده

49
00:02:45,217 --> 00:02:47,785
که همه اونو به اسم
سرگرمي با پرچم ها ميشناسن

50
00:02:48,654 --> 00:02:50,287
من ميخوام قطع کنم شلدون

51
00:02:50,289 --> 00:02:52,423
خوبه
پس نيم ساعت ديگه مي بينمت

52
00:02:52,425 --> 00:02:56,026
شلدون من تو نميام اونجا

53
00:02:56,028 --> 00:02:57,194
چرا خو؟

54
00:02:57,196 --> 00:02:59,129
چون ما به هم زديم
رواني

55
00:02:59,131 --> 00:03:01,598
خب ابي و گوگوش هم قهر بودن ولي با هم آهنگ دادن
شنيدي که؟

56
00:03:01,600 --> 00:03:02,966
بعدِ قهرشون

57
00:03:02,968 --> 00:03:04,034
اينقدر با هم کار مشترک دادن بيرون

58
00:03:04,036 --> 00:03:06,670
که هنوز هم همخونيشون تو خاطره ها هست

59
00:03:06,672 --> 00:03:09,873
چي بلغور ميکني تو؟

60
00:03:09,875 --> 00:03:11,909
حتما اونها رو با شهره و شهرام اشتباه گرفتي

61
00:03:11,911 --> 00:03:14,945
ولي عزيزم دقت کن
 گوگوش دو ماهي رو خونده شهره کلاغ دم سياه رو

62
00:03:15,981 --> 00:03:17,715
شلدون
تمومش کن

63
00:03:17,717 --> 00:03:19,283
ميدونم تحملش واست سخته

64
00:03:19,285 --> 00:03:20,984
ولي واسه منم سخته

65
00:03:20,986 --> 00:03:22,886
من و تو
از وقتي به هم زديم

66
00:03:22,888 --> 00:03:24,421
دو برابر کل زماني که با هم بوديم

67
00:03:24,423 --> 00:03:27,124
حرف زديم

68
00:03:27,126 --> 00:03:28,792
خوب اگر اينقدر دوست داري
منو کمتر ببيني

69
00:03:28,794 --> 00:03:31,628
خوبشايد بهتره
مثل قبلا با هم باشيم 

70
00:03:32,798 --> 00:03:34,965
باورم نميشه تو با مندي چاو ريختي رو هم

71
00:03:34,967 --> 00:03:37,000
به چون بيژو قسم
کاشکي اينکارو نميکردم

72
00:03:37,002 --> 00:03:39,403
و تو در تمام اين مدت اينو ميدونستي؟

73
00:03:39,405 --> 00:03:40,604
آره خوب

74
00:03:40,606 --> 00:03:42,639
و اصلا به ذهنت نرسيد که به منم بگي؟

75
00:03:44,243 --> 00:03:46,577
تقصيره لئونارده
گفت به کسي نگو

76
00:03:46,579 --> 00:03:48,912
گردن لئونارد ننداز

77
00:03:50,182 --> 00:03:52,716
اين بين من و توئه

78
00:03:54,086 --> 00:03:56,787
صبر کن ببينم
چجوري از هم پاشيدن بنيان زندگي زناشويي يک روزه من

79
00:03:56,789 --> 00:03:57,888
مشکل بين شما دوتاس؟

80
00:03:57,890 --> 00:03:59,056
اندکي صبر

81
00:03:59,058 --> 00:04:01,759
بايدچيکا کنم تا تو بهم اعتماد کني؟

82
00:04:01,761 --> 00:04:03,727
فکر ميکني زندگي با يه زن سخته؟

83
00:04:03,729 --> 00:04:05,295
مثل من دومي رو بگير تا بفهمي

84
00:04:06,298 --> 00:04:06,898
مطمئنم

85
00:04:06,900 --> 00:04:10,467
حتما کل جريان مندي چاو رو واسه برنادت تعريف کردي

86
00:04:10,469 --> 00:04:11,769
کل جريان؟
فقط يه لب خشک و خالي بود

87
00:04:11,771 --> 00:04:13,237
مست کرديم و بعد هم ملچ مولوچ

88
00:04:13,239 --> 00:04:16,006
حالا هر چي
ولي بهتر بود که اينو از زبون تو ميشنيدم

89
00:04:29,655 --> 00:04:32,022
چي ميخواي؟

90
00:04:32,024 --> 00:04:34,458
اومدم چيز ميز هات رو پس بدم

91
00:04:34,460 --> 00:04:36,460
اين کاريه که آدم هاي عادي در اين موقعيت ها انجام ميدن ديگه

92
00:04:36,462 --> 00:04:39,696
و اون سنت در زدن
اعصاب خرد کنـ ــت رو هم به جا نياوردي

93
00:04:39,698 --> 00:04:41,298
تا من در رو روت باز کنم

94
00:04:41,300 --> 00:04:42,699
اتفاقا اشتباه ميکني

95
00:04:42,701 --> 00:04:46,136
تو واسه هميشه
از اخلاق عجيب و غريب دوست داشتني من محروم شدي

96
00:04:47,473 --> 00:04:50,140
ديگه از موهبت هاي همديگه هم محروم ميشيم
(منظور جمله دوستايي که با هم ميخوابند)

97
00:04:51,377 --> 00:04:52,910
فقط اون جعبه لعنتي رو بده

98
00:04:52,912 --> 00:04:54,778
صبر کن
نميخواي نيگاه کني

99
00:04:54,780 --> 00:04:56,613
ببيني همه وسيله هات هست؟

100
00:04:56,615 --> 00:04:58,816
باشه

101
00:04:59,985 --> 00:05:01,418
روسري قديميم

102
00:05:01,420 --> 00:05:04,288
شبي که گشت ارشاد مارو گرفت سرت بود
يادته؟

103
00:05:04,290 --> 00:05:06,190
منظورت شبيه که منو گرفتن


104
00:05:06,192 --> 00:05:07,224
ولي تورو نه
چون تو کارت بسيج همرات بود

105
00:05:07,226 --> 00:05:09,760
اونم بسيج حوزه مقاومت؟

106
00:05:12,231 --> 00:05:14,898
چه دوران خوشي بود
مگه نه؟

107
00:05:17,169 --> 00:05:19,369
اين سوتين کيه؟

108
00:05:20,840 --> 00:05:22,339
مال تو نيست؟

109
00:05:23,709 --> 00:05:25,375
خاک به سرم

110
00:05:25,377 --> 00:05:27,544
چقدر ضايع

111
00:05:29,715 --> 00:05:30,848
مال پني ــه

112
00:05:30,850 --> 00:05:32,649
به تو هيچ ربطي نداره
تو بودي که با من بهم زدي

113
00:05:32,651 --> 00:05:34,284
پس ديگه به تو ربطي نداره

114
00:05:34,286 --> 00:05:37,354
که مــمه کيو من مثل خميرِ نان سنگک ورز ميدم

115
00:05:37,356 --> 00:05:38,789
خدا حافــظ

116
00:05:43,028 --> 00:05:44,127
ايمي

117
00:05:44,129 --> 00:05:45,562
ايمي
ايمي

118
00:05:47,867 --> 00:05:50,367
ايول
رو ميز هم جواب ميده


119
00:05:50,369 --> 00:05:52,169
خوب شد فهميدم

120
00:05:54,306 --> 00:05:57,507
اوه، شيريني واسه دور هم نشيني

121
00:05:57,509 --> 00:05:59,009
دستت رو بکش
اعصابم از دستت خورده

122
00:06:00,112 --> 00:06:01,879
ببين
ميدونم خيلي پولــه

123
00:06:01,881 --> 00:06:03,614
ولي فروشندهـه گفت

124
00:06:03,616 --> 00:06:06,650
پنج تا هفت سال ديگه
خودش پولش رو در مياره

125
00:06:06,652 --> 00:06:08,886
چي پول خودش رو در مياره؟؟؟

126
00:06:13,959 --> 00:06:16,193
بگذريم
گفتي چرا عصباني هستي؟

127
00:06:17,029 --> 00:06:19,496
واسه خاطر دهن لقيت

128
00:06:19,498 --> 00:06:21,231
درباره کاري که لئونارد تو شمال کرده بود

129
00:06:21,233 --> 00:06:22,699
و اينکه مجبورم کردي

130
00:06:22,701 --> 00:06:24,034
دو سال اينو از پني قايم کنم

131
00:06:24,036 --> 00:06:26,937
آره در اين مورد کاملا حق با توئه

132
00:06:26,939 --> 00:06:30,139
پس به اين نتيجه ميرسيم که
کارت واريز يارانه ها

133
00:06:30,141 --> 00:06:31,875
اين ماه دست من باشه؟

134
00:06:34,647 --> 00:06:36,847
منظورم اينه که
اگر پني بدونه من در تمام اين مدت ميدونستم

135
00:06:36,849 --> 00:06:38,048
و بهش چيزي نگفتم

136
00:06:38,050 --> 00:06:40,017
حتما فکر مي کنه
من چه دوست بدي هستم

137
00:06:40,019 --> 00:06:41,551
کاشکي هيچ وقت بهم نمي گفتي

138
00:06:41,553 --> 00:06:43,954
کاشکي لئونارد هم هيچ وقت به من نگفته بود

139
00:06:43,956 --> 00:06:46,256
همش تقصيره لئونارده

140
00:06:47,760 --> 00:06:49,493
راست ميگي

141
00:06:49,495 --> 00:06:53,228
و تو اجازه دادي
پني با همچين آدمي ازدواج کنه

142
00:06:53,599 --> 00:06:58,033
 در مقايسه با اون
پولي که من واسه سي دي هاي آموزشي رقص خرداديان دادم

143
00:06:58,035 --> 00:06:58,902
اصلا چيز مهمي نيست

144
00:07:03,509 --> 00:07:06,376
سلام واسه سرويس مشاوره ازدواجتون
مزاحم ميشم

145
00:07:06,378 --> 00:07:09,680
ميخواستم بدونم
هزينه سرويستون در چه حديه؟

146
00:07:11,116 --> 00:07:13,417
جدا؟

147
00:07:13,419 --> 00:07:15,085
اوهوم
خوبه

148
00:07:15,087 --> 00:07:18,322
مدت زمان ازدواج رو تخفيف اثري داره؟

149
00:07:20,326 --> 00:07:22,992
چون مورد من کلا چند ساعت بيشتر عمر نکرده

150
00:07:25,531 --> 00:07:27,364
بعدا تماس مي گيرم

151
00:07:27,366 --> 00:07:28,398
سلام

152
00:07:28,400 --> 00:07:29,933
ميشه باهات حرف بزنم؟

153
00:07:29,935 --> 00:07:31,268
چرا که نه

154
00:07:35,574 --> 00:07:36,873
باشه
ببين

155
00:07:36,875 --> 00:07:38,942
ببخشيد که قبل عروسيمون

156
00:07:38,944 --> 00:07:40,077
گفتم با همه چي کنار ميام

157
00:07:40,079 --> 00:07:41,511
متاسفم که اينجوري شد

158
00:07:41,513 --> 00:07:42,946
ولي نميدونم چيکا کنم؟

159
00:07:42,948 --> 00:07:45,282
اگه عجله نداري

160
00:07:45,284 --> 00:07:47,551
ميتونم صبر کنيم
من پولدار شم، بعد بريم مشاوره ازواج ؟

161
00:07:48,988 --> 00:07:50,087
سلام

162
00:07:50,089 --> 00:07:51,188
هي
چطروي رفيق؟

163
00:07:51,190 --> 00:07:52,456
ميشه چند لحظه تنهامون بذاري؟

164
00:07:52,458 --> 00:07:53,790
حتما

165
00:07:53,792 --> 00:07:56,093
مزاحمتون نميشم

166
00:07:56,095 --> 00:07:58,428
بيا اينم مــمه پوشت

167
00:08:04,470 --> 00:08:06,103
باشه
وقتي حرفم با اين تموم شد

168
00:08:06,105 --> 00:08:08,138
بايد واسم توضيح بدي

169
00:08:08,140 --> 00:08:09,306
فکر بد نکن خره

170
00:08:09,308 --> 00:08:11,475
فقط ميخاستم باهاش پوز ايمي رو بزنم

171
00:08:12,745 --> 00:08:14,644
ببين
شايد واکنش من خيلي شديد بوده

172
00:08:14,646 --> 00:08:16,747
ولي تو بگو چجوري از اين قضيه بگذرم

173
00:08:16,749 --> 00:08:18,715
وقتي ميدونم فردا سر کار

174
00:08:18,717 --> 00:08:20,283
بازم اين زنه رو ميبيني؟

175
00:08:20,285 --> 00:08:21,618
ببخشيد که به حرفاتون گوش دادم

176
00:08:21,620 --> 00:08:25,255
ولي مشکل شما يه راه حل ساده داره

177
00:08:25,257 --> 00:08:29,125
بيدار شو لئونارد بيدار شو
(ياد خوابش افتاد)

178
00:08:31,430 --> 00:08:33,964
راهش اينه پني رو بياري
تا مندي رو ببينه

179
00:08:33,966 --> 00:08:35,799
چي؟
چــرا؟

180
00:08:35,801 --> 00:08:38,535
خوب واسه اينکه در حال حاضر پني
داره فکر وخيال الکي ميکنه

181
00:08:38,537 --> 00:08:40,404
ولي اگر اونا همو ببينن

182
00:08:40,406 --> 00:08:42,939
ديگه چيزي نيست
که فکر پني رو مشغول کنه

183
00:08:42,941 --> 00:08:46,743
مثل وقتي که يارو گذاشت من زير چشم بندش رو ببينم
 و ترسم ريخت

184
00:08:49,448 --> 00:08:53,150
اول از همه اينکه
مجبورش کردي واسه همينم يارو گريه شد

185
00:08:53,152 --> 00:09:00,319
که خب در نتيجه ما فهميديم
بدون تخمِ چشم هم ميشه گريه کرد

186
00:09:01,191 --> 00:09:03,058
در ضمن ايده وحشتناک تر از اين نداشتي

187
00:09:03,529 --> 00:09:05,595
جدا؟
چرا مثلا؟

188
00:09:05,597 --> 00:09:06,863
چــ چــ چي؟
يعني واقعا ميخواي مندي رو ببيني؟

189
00:09:06,865 --> 00:09:08,231
نه ولي حالا که تو به تته پته افتادي

190
00:09:08,233 --> 00:09:09,299
فکر کنم بايد ببينمش

191
00:09:09,301 --> 00:09:10,333
من تته پته نکردم

192
00:09:10,335 --> 00:09:11,368
کردم شلدون؟

193
00:09:11,370 --> 00:09:14,037
آره

194
00:09:14,039 --> 00:09:16,706
مثل اينکه داري با خط بريل حرف ميزني

195
00:09:17,576 --> 00:09:19,309
باشه
ميخواي مندي رو ببيني؟

196
00:09:19,311 --> 00:09:21,111
نه فقط ميخوام مطمئن شم
وقتي سر کاري

197
00:09:21,113 --> 00:09:22,546
هيچ اتفاقي بين شما نميوفته

198
00:09:22,548 --> 00:09:23,914
چند بار بايد بگم؟

199
00:09:23,916 --> 00:09:25,482
من هيچ علاقه اي به اون ندارم

200
00:09:25,484 --> 00:09:26,917
خوب شايد اون به تو علاقه داشته باشه

201
00:09:26,919 --> 00:09:28,385
به اين؟

202
00:09:28,387 --> 00:09:31,221
يعني مندي کور و کچل هم بود
به اين علاقه مند نمي شد

203
00:09:39,916 --> 00:09:42,950
مشکل من اينه
که هيچ وقت به نظرم لئونارد همچين آدمي نمي آمد

204
00:09:42,952 --> 00:09:45,986
آدمي که بتونه همچين کاري بکنه

205
00:09:45,988 --> 00:09:48,656
هر آدمي ممکنه اشتباه بکنه

206
00:09:48,658 --> 00:09:50,725
تو چي فکر مي کني؟

207
00:09:51,594 --> 00:09:53,427
من؟ نميدونم والا

208
00:09:53,429 --> 00:09:56,564
اخه گفتم که
من همين الانِ الان شنيدم چي شده

209
00:09:58,368 --> 00:10:00,501
ميدوني من عاشق لئونارد شدم

210
00:10:00,503 --> 00:10:03,303
چون اصلا مثل پسرهايي که
باهاشون بيرون ميرفتم نبود

211
00:10:03,439 --> 00:10:05,272
آخه ميدونستم اون پسرا
سر آخر بهم خيانت مي کنن

212
00:10:05,274 --> 00:10:08,342
چون خودم هميجوري تورشون کردم

213
00:10:08,344 --> 00:10:10,678
بيخيال
خودت هم ميدوني لئونارد همچين آدمي نيست

214
00:10:10,680 --> 00:10:12,913
خودم هم مي خوام اينجوري فکر کنم

215
00:10:12,915 --> 00:10:15,282
يعني من خيلي ساده لوحم؟

216
00:10:15,284 --> 00:10:16,951
چيزه، من نميدونم

217
00:10:16,953 --> 00:10:18,886
آخه اين قضيه هنوز واسم تازگي داره

218
00:10:18,888 --> 00:10:21,822
هنوز نتونستم درکش کنم

219
00:10:21,824 --> 00:10:24,759
ميدوني اول آشنايي مون غير ممکن بود
که لئونارد همچين کاري بکنه

220
00:10:24,761 --> 00:10:26,026
ولي الانه دل و جرات پيدا کرده

221
00:10:26,028 --> 00:10:28,062
آخه تو بودي
که بهش اعتماد به نفس دادي

222
00:10:28,064 --> 00:10:30,698
اگه درست به قضيه نيگاه کني
بدون تو

223
00:10:30,700 --> 00:10:33,000
هيچ وقت آدمي که الانه هست نمي شد

224
00:10:33,002 --> 00:10:35,803
درسته که الانه دختر هاي بيشتري 
بهش توجه مي کنند

225
00:10:35,805 --> 00:10:38,772
ولي بهتره پسري باهات باشه
چون ميخواد که با تو باشه

226
00:10:38,942 --> 00:10:41,609
نه واسه اينکه
هيچ دختر ديگه اي بهش محل سگ هم نميده

227
00:10:41,611 --> 00:10:43,978
تا حال اينجوري بهش فکر نکرده بودم

228
00:10:43,980 --> 00:10:46,647
چيزه
منم همين الانه که قضيه رو شنيدم به ذهنم رسيد

229
00:10:48,885 --> 00:10:51,585
سلام
دکتر شلدون کوپر هستم

230
00:10:51,587 --> 00:10:54,555
و اين برنامه سرگرمي با پرچم هاست

231
00:10:54,557 --> 00:10:57,491
حتما متوجه شديد که اينبار کنترل دوربين دست منه

232
00:10:57,493 --> 00:11:00,027
چرا که همکار و فيلمبردار من

233
00:11:00,029 --> 00:11:01,562
دکتر ايمي فراح فاولر

234
00:11:01,564 --> 00:11:04,698
تصميم گرفته که با من بهم بزنه

235
00:11:06,502 --> 00:11:09,403
من چند ثانيه مکث مي کنم
تا اشک هاتون تموم شه

236
00:11:16,512 --> 00:11:18,078
بسيار خوب

237
00:11:18,080 --> 00:11:19,647
اگه گريه تون بند نيامده

238
00:11:19,649 --> 00:11:21,982
ميتونيد دکمه توقف رو بزنيد

239
00:11:21,984 --> 00:11:24,018
ولي مکث در برنامه ديگه کافيه

240
00:11:24,020 --> 00:11:26,687
و خوشبختانه همه کارهايي
که دوس دخترم  قبلا واسه من مي کرد

241
00:11:26,689 --> 00:11:29,290
از اين به بعد به دست راستم سپرده شده

242
00:11:36,632 --> 00:11:39,767
پس بيايد ديگه راجع به اون حرف نزنيم

243
00:11:39,769 --> 00:11:41,035
ما اينجاييم تا درباره پرچم ها حرف بزنيم

244
00:11:41,037 --> 00:11:42,203
موضوع برنامه

245
00:11:42,205 --> 00:11:44,205
پرچم کشور هايي که از هم جدا شدند

246
00:11:44,207 --> 00:11:46,907
که مسئول اون زناني هستند
که احساسات من رو جريحه دار کردند

247
00:11:50,012 --> 00:11:53,179
ميدونستين مشاوره ازدواج چقدر گرونه؟

248
00:11:53,616 --> 00:11:55,115
ساعتي 700 هزار تومنه
چرا مي پرسي؟

249
00:11:55,117 --> 00:11:57,651
تو از کجا ميدوني؟

250
00:11:57,653 --> 00:12:00,054
آخه من و برنادت هم بعضي وقتها

251
00:12:00,056 --> 00:12:01,956
سر بعضي چيزا تفاهم نداريم خوب

252
00:12:01,958 --> 00:12:05,459
و اينو بايد تازه الان به من بـگي؟

253
00:12:05,461 --> 00:12:07,628
رفيق، فقط واسه اينکه بهترين دوستمي
دليل نميشه

254
00:12:07,630 --> 00:12:10,030
که هيچ و پوچ زندگيمو واست تعريف کنم

255
00:12:10,032 --> 00:12:12,766
نميگم مجبوري
خودت بايد بخواي که يگي

256
00:12:13,870 --> 00:12:16,103
عالي شد
مندي اونجاست

257
00:12:17,540 --> 00:12:20,541
چرا زيست شناسا اينقدر نازن؟

258
00:12:20,543 --> 00:12:22,510
نمي دونم

259
00:12:22,512 --> 00:12:25,713
ولي از خدامه تو درياي وجودش غرق شم

260
00:12:26,449 --> 00:12:27,748
تو روحتون

261
00:12:27,750 --> 00:12:29,416
باشه نميخواستم بگم ولي

262
00:12:29,418 --> 00:12:32,586
منم دوس دارم 
پستي بلندي هاي زيست بوم تنش رو کشف کنم

263
00:12:32,588 --> 00:12:33,988
تمام شد؟

264
00:12:33,990 --> 00:12:35,656
نه آخه خيلي حال ميده

265
00:12:36,026 --> 00:12:39,860
کاش ميومد قلياي آب من رو اندازه مي گرفت

266
00:12:39,862 --> 00:12:41,362
کجا ميري؟

267
00:12:41,364 --> 00:12:43,631
ميخوام ببينم حاضره با پني حرف بزنه

268
00:12:43,633 --> 00:12:45,032
و بهش بگه که جايي واسه نگراني نيست

269
00:12:45,034 --> 00:12:46,467
لئونارد صبر کن
ديگه چيــه؟

270
00:12:46,469 --> 00:12:48,636
کاشکي ميشد اون مندي سنجاب باشه
و من باب اسفنجي

271
00:12:49,338 --> 00:12:52,072
ديگه تمومه به همين چنگال قسم

272
00:12:53,409 --> 00:12:55,142
سلام

273
00:12:55,144 --> 00:12:56,176
اوه، سلام لئونارد
چه خبرا؟

274
00:12:56,178 --> 00:12:58,145
ببخشيد ولي ميشه بشينم؟

275
00:12:58,147 --> 00:12:59,647
حتما

276
00:12:59,649 --> 00:13:01,782
ميدوني چند وقته دارم فکر مي کنم

277
00:13:01,784 --> 00:13:04,585
ميدوني راجع به اتفاقاي سفر شمال

278
00:13:04,587 --> 00:13:05,419
کدوم اتفاق؟

279
00:13:05,421 --> 00:13:06,654
همون چيز

280
00:13:06,656 --> 00:13:08,622
که مست کرديم و چيز ديگه

281
00:13:08,624 --> 00:13:12,259
اوه نه
نکنه با تو هم خوابيدم؟

282
00:13:12,261 --> 00:13:14,595
نه فقط همو بوسيديم

283
00:13:14,597 --> 00:13:16,597
ايول خدا رو شکر

284
00:13:17,600 --> 00:13:19,567
خوب
حالا چه کاري از دست من بر مياد؟

285
00:13:19,569 --> 00:13:23,003
باشه
ببين من چند وقت پيش ازدواج کردم

286
00:13:23,005 --> 00:13:24,371
تبريک ميگم

287
00:13:24,373 --> 00:13:26,874
حتما با شلـــــدون ؟

288
00:13:27,977 --> 00:13:29,877
تو روحت شلدون

289
00:13:29,879 --> 00:13:32,580
نه، نه
با يه دختر

290
00:13:32,582 --> 00:13:34,949
ميگفتم
من جريان سفر شمال خودمون رو بهش گفتم

291
00:13:34,951 --> 00:13:37,685
و اون نگران اينه
که ما هر روز همو سر کار مي بينيم

292
00:13:37,687 --> 00:13:40,187
ولي جرياني نبود
فقط يه بوسه بود، اصلا چرا بهش گفتي؟

293
00:13:40,189 --> 00:13:43,023
آخه خر شدم
خواستم حرف نگفته اي بينمون نباشه

294
00:13:43,025 --> 00:13:44,491
دليل اصليش همين بود؟

295
00:13:44,493 --> 00:13:46,660
منظورت چيه؟

296
00:13:46,662 --> 00:13:48,062
نمي دونم

297
00:13:48,064 --> 00:13:49,863
آخه به نظر مياد ميخواستي
رابطه تون رو به هم بزني

298
00:13:49,865 --> 00:13:52,099
نه بابا

299
00:13:52,101 --> 00:13:55,469
ولي جالبه
پني هم دقيقا همين رو گفت

300
00:13:55,471 --> 00:13:58,072
خب شايد بهتره به اين فکر کني

301
00:13:58,074 --> 00:14:01,108
ميدوني يه جورايي هميشه باور داشتم

302
00:14:01,110 --> 00:14:03,143
که لياقت زني به خوبي پني رو ندارم

303
00:14:03,145 --> 00:14:06,080
يعني ميخواي همين حالا
 راجع بهش فکر کني؟

304
00:14:07,984 --> 00:14:10,084
خلاصه
پني خيلي دافــه

305
00:14:10,086 --> 00:14:12,086
هر پسريو بخواد ميتونه داشته باشه

306
00:14:12,088 --> 00:14:13,721
که شايد به همين خاطر

307
00:14:13,723 --> 00:14:16,490
سالها طول کشيد تا بهم بگه دوستم داره

308
00:14:16,492 --> 00:14:18,993
شايد بهتره بري با يه مشاور حرف بزني

309
00:14:18,995 --> 00:14:21,328
نه بابا
خيلي پولش ميشه

310
00:14:23,165 --> 00:14:26,266
شايد من عادت کردم
تا از عشق زنها محروم باشم

311
00:14:26,268 --> 00:14:27,801
حتي مادرم عشقش رو ازم دريغ کرد

312
00:14:27,803 --> 00:14:29,403
مهم نبود چقدر تلاش کردم

313
00:14:29,405 --> 00:14:31,505
ولي اون هيچ علاقه اي به من نشون نمي داد

314
00:14:31,507 --> 00:14:34,074
مشخـــصه

315
00:14:34,076 --> 00:14:35,809
شايد دليل رابطه معيوب من و شلودن

316
00:14:35,811 --> 00:14:38,178
هم همين باشه

317
00:14:38,180 --> 00:14:39,580
يه بار خواب ديدم

318
00:14:39,582 --> 00:14:42,282
که شب تو غار م

319
00:14:42,284 --> 00:14:45,285
و يه نوزاد تو بغلم بود

320
00:14:45,287 --> 00:14:49,356
و نوزاده سر شلدون رو تنش بود

321
00:14:51,227 --> 00:14:54,261
و اونوقت زنت نگرانه
که تو عاشق من باشي؟

322
00:14:54,997 --> 00:14:56,263
هــي لئونارد

323
00:14:56,265 --> 00:14:57,431
وقتي کارت تموم شد

324
00:14:57,433 --> 00:15:00,200
بيا که چند تا جک ديگه به ذهنمون رسيد

325
00:15:03,406 --> 00:15:05,806
و بعد جمهوري چک به اسلواکي اعلان کرد

326
00:15:05,808 --> 00:15:08,409
" درک از هم جدا شدن واسه تو غير قابل فهمه"

327
00:15:08,411 --> 00:15:10,411
باورتون ميشه؟

328
00:15:10,413 --> 00:15:12,079
شايد شما فکر کنيد جمهوري چک

329
00:15:12,081 --> 00:15:13,614
بايد  به داشته هاش قناعت مي کرد

330
00:15:13,616 --> 00:15:15,582
اخه ديگه مثله قديم جوون نبود

331
00:15:15,584 --> 00:15:17,551
و هيچ کشوري ديگه اي

332
00:15:17,553 --> 00:15:20,654
علاقه اي براي حمله به جنوب اون از خودش نشون مي داد
(داره به خودش و ايمي اشاره ميکنه)

333
00:15:20,656 --> 00:15:22,823
به جون احسان عليخاني قسم
مي کشمش

334
00:15:23,926 --> 00:15:25,492
بذاريد بحث چک رو کنار بذاريم

335
00:15:25,494 --> 00:15:28,162
حالا داستان زماني که مولداوي واسه روماني

336
00:15:28,164 --> 00:15:31,031
کيک پخت
و روماني گفت چه کيک خوشمزه اي

337
00:15:31,033 --> 00:15:32,299
با اينکه مزه پا ميداد

338
00:15:32,301 --> 00:15:34,068
ولي با اين حال مولداوي با روماني به هم زد.

339
00:15:34,070 --> 00:15:36,670
تا شما خوب يه صحبت هام فکر کنيد
بر ميگردم

340
00:15:38,474 --> 00:15:40,674
ميدونم


341
00:15:44,346 --> 00:15:47,548
خوب
گفتي ميخواي يه چيزي يهم يگي

342
00:15:47,550 --> 00:15:48,916
آره، چيزه

343
00:15:48,918 --> 00:15:50,684
يادته گفتي من تلاش مي کردم تا ازوداجمون به رو

344
00:15:50,686 --> 00:15:52,553
به هم بزنم؟

345
00:15:52,555 --> 00:15:54,588
اه ه ه ه

346
00:15:54,590 --> 00:15:57,524
من به حرفت فکر کردم
و به اين نتيجه رسيدم که شايد حق با تو باشه

347
00:15:59,061 --> 00:16:03,030
و خبر خوب اينه که
ميدونم چرا اينکار رو کردم

348
00:16:03,032 --> 00:16:04,932
گوشم با توئه

349
00:16:05,735 --> 00:16:07,534
پني
بعد از همه اين سالها

350
00:16:07,536 --> 00:16:10,304
هنوز احساس ميکنم
لياقت داشتن تورو ندارم

351
00:16:11,440 --> 00:16:13,473
رسما ريدي با اين بهونه آوردنت

352
00:16:13,475 --> 00:16:16,209
آب رو هم شهرداري قطع کرده

353
00:16:16,979 --> 00:16:18,312
ولي منظورت رو مي فهمم

354
00:16:18,314 --> 00:16:19,480
جدي؟

355
00:16:19,482 --> 00:16:20,948
آره

356
00:16:20,950 --> 00:16:22,349
يعضي وقتها از خواب مي پرم

357
00:16:22,351 --> 00:16:24,618
و ترسم اينه که منو ول کني
بري پيش يکي مثل خودت

358
00:16:25,921 --> 00:16:28,789
برا من سواله که تو چرا با يکي مثل مني

359
00:16:28,791 --> 00:16:31,792
اونوقت چرا بايد بخوام با يکي مثل خودم باشم؟

360
00:16:31,794 --> 00:16:33,393
خودت ميدوني منظورم چيه

361
00:16:33,395 --> 00:16:35,796
شايد دليل ديگه واکنش شديد من اين باشه

362
00:16:35,798 --> 00:16:39,500
که منم ميخاستم رابطه مون رو خراب کنم

363
00:16:39,502 --> 00:16:43,003
خوب، چطوره که ديگه از همينجا تمومش کنيم

364
00:16:43,005 --> 00:16:46,305
و دوباره با هم باشيم؟

365
00:16:46,842 --> 00:16:49,576
پيشنهاد خوبيه

366
00:16:49,578 --> 00:16:50,577
چه عالي

367
00:16:51,947 --> 00:16:53,514
ولــــــــــــــي

368
00:16:53,516 --> 00:16:55,716
من از لحظه اي که ديدمت
عاشقت شدم

369
00:16:55,718 --> 00:16:58,886
و تا هميشه ي خدا عاشقت ميمونم

370
00:16:58,888 --> 00:17:00,287
اوه

371
00:17:00,289 --> 00:17:02,289
اين قشنگترين حرفي بود 

372
00:17:02,291 --> 00:17:04,658
که تا حالا شنيدم
جدي؟

373
00:17:04,660 --> 00:17:07,795
واسه اينه که تو خودت قشنگتريني

374
00:17:07,797 --> 00:17:12,499
و اين قلب منو پر عشق و محبت ميکنه

375
00:17:14,336 --> 00:17:16,637
ديگه اَنِـــش رو در نيار

376
00:17:16,639 --> 00:17:17,738
چي موگويي؟؟؟

377
00:17:17,740 --> 00:17:20,541
اگر اين به نظر زياده رويه
آماده باش

378
00:17:22,578 --> 00:17:24,444
پني هافستادر

379
00:17:24,446 --> 00:17:26,713
زنم ميموني آيا؟

380
00:17:27,817 --> 00:17:29,716
تو روحت
عالي بود

381
00:17:33,122 --> 00:17:35,556
ميخواي بريم تو اتاق خواب
 رسميش کنيم؟

382
00:17:35,558 --> 00:17:37,424
معلومه که آره

383
00:17:46,587 --> 00:17:49,370
شلدون
باورم نميشه واسمون کادو گرفته باشي؟

384
00:17:49,470 --> 00:17:51,236
دليل تعجب شما رو نمي دونم

385
00:17:51,238 --> 00:17:54,573
خير سرم کلي فيلم نيگا کردم
مي دونم ملت عادي چيکارا ميکنن

386
00:17:54,575 --> 00:17:56,375
حالا چي گرفتي؟

387
00:17:56,377 --> 00:17:58,377
بليت هواپيما و رزرو هتل

388
00:17:58,379 --> 00:18:00,412
در سواحل نيلگون خليج فارس

389
00:18:00,414 --> 00:18:01,713
واو
ايول

390
00:18:01,715 --> 00:18:03,382
عالــيه

391
00:18:03,384 --> 00:18:06,485
پارک دلفين ها و جت اسکي و کلي تفريح ديگه

392
00:18:06,487 --> 00:18:08,020
قراره کلي بهمون خوش بگذره

393
00:18:12,225 --> 00:18:13,692
گفت بهمـــون؟

394
00:18:13,694 --> 00:18:14,760
چيزي شده؟

395
00:18:14,762 --> 00:18:17,295
نه اشتباه شنيدي
گفتن جونــــمي جت اسکي

396
00:18:18,731 --> 00:18:22,534
چطور جرات کردي
بري رو اينترنت راجع به من مزخرف بگي؟

397
00:18:22,536 --> 00:18:26,104
و قسمت هاي زير شرت منو
با جنوب جمهوري چک مقايسه کني؟

398
00:18:27,106 --> 00:18:29,408
پس تماشاش کردي؟

399
00:18:29,410 --> 00:18:30,976
نميدونم هدفت چيه

400
00:18:30,978 --> 00:18:34,112
ولي همين الان اون ويديو رو حذف کن

401
00:18:35,882 --> 00:18:37,115
اون نيگاش کرده

402
00:18:37,117 --> 00:18:38,784
دوباره مخش رو ميزنم
مطمئنم

403
00:18:38,786 --> 00:18:42,154
ديدمش
چون واسم اي ميلش کردي رواني

404
00:18:42,156 --> 00:18:44,322
تو پيغامت هم نوشتي
اينو ببين کلي حرصت رو در مياره

405
00:18:47,220 --> 00:18:49,140
از پشت در به حرفام گوش ميکنه
منو ميخواد حسابي

406
00:18:52,122 --> 00:18:58,622
"خنده بر هر درد بي درمان دواست جز خبر مرگت"